aAo cAo rRrcnirun ouY I ruAu zoro cHo NAM TAt cHiNH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2016 CONG TY cO PHAN BoT GIAT VA uon cnAr ouc bnruc c6NG ry cd pHiN 86r erir vi x6r cxAr ofc crrruc MUC LUC Trang I Mgc htc Bio crio 2-1 cia Ban Giim d6c Bing can d6i k5 todn t4i ngiy 31 th{ng B6o c6o k6t aim 2016 5-d qui ho?t dong kinh doanh qui I ndm 2016 Brio cio luu chuy6n tidn BAn thuy6t minh tO Bio cio quy I nim 2016 tii chinh quj I nim 2016 10-11 tt _ 1t ry cd c6NG PHAN B0r GrAr vA H6A cHAr Dr?c GrANG BAo cio cuA Ban Ciim d6c cong t)' lrinh bdt bio crio cna ninh cnilg tlidng niln 2016 BAN GIAM vci i Bio c6o tii D6c chinh Qui I cho ndm riti k6i thtrc nsa] | Khiii ouit va C6nq rr Cing !) C6 phan 86r giat vi H6a cheL Dnc Giang ld c6rg lr cd phr! hoar d6ng rheo ciiy cllnng nnan ding ki knnl doanh si 01030038s0 ng{, 05 thturg 03 nrln 2004 S{r Ka ho+ch vi Diu tu rhdnh th6 Hd N()i cip dnr hoal difg Cdng ly da 10lAn dLrqc cip ciiy chLng rhAD dins Dghi kinh doanh ngudi dd diiD thco phdp lueL cLia C6ng ty Trorg qui lC, nsnnh V6n dieu le ftco Cii) chirne nhin lirg ki \ on go! (\ADl 8.1.0:15.790.000 33t.015.530.000 d6ng khdc {22.091.320.000 c0ns Va,n kinn doanh sna ddi rhal dor \on dreu knnr doanh: T6ng Cing ly lkia dret Viai Nalr c; ki phi! dinh T) r ("") 19,91% 80,09% 100,00% 6.0U0.000.000 VND Tru scl hoal d6ng Diachi Dienthoai F E nrail Mnsithla : I : : : 56 lijngn44, phO Eirc cians pnuong Thanh, Quln Long Bien.thanh nr Hr\.i 041 827 1620 0.13 E27 1068 ducgian-qchemco@hn.lnD.vn 0101,152588 11 t4rc thulc: !i : : :-:-_: utror! runs L) LU pndn DU! Brql vi Hoa chal D'ic ciane Cic don TluFg !i Tcn don d Dia chr Khu cdig nghiep D6n-g An, xn Bnrh IIo.r, thl ia Thuan An, tinh Blnl Duong, VielNan ! t."- theo ciny chiurg nhan ding kI doanh nghrcp li: b6: - BiD bu6n th{c !ll;m, chi ridt:b/Ln buin !}u giathtrc pham: - Kinh doanh bil d6ng san, qu)cn si dungdet rhu6c clrn sdhnr, chn st duns honc dilhu€ chili6t: cho lhua nhA xudngi -8., o rl ;r re.r "en onr J \".dc s:n thin re1q.an li r,;r: bL {, t'" .ir nir l,d1r I ir ',;u lh - r o.'l o-ng \d ro| phd l m.c.'r'uc\-r s ; c1;r c r., r r:.dc l^dr.dl kh^" h; Hoal dong kinh doanh cLra Ci'ng - Vin tri bing duc g -\'n\' r' r r' - o.'.no r 'i: 1,'ri-r: dnx or rc,i ciiirng cit tir chirne; cnc chit chfa bitun; cic loai sep khorng clati - Brn bu6n miy m6c, thi& bivn vA! liCu di6n, duns cu ccr phtr tnng m.1y Lft;c chitiClrbu6n bdn loir's rnay Ji kiodrr 6c lhiai bidiCn !a crc liih kien cua chnng khi; -snnxuirrhiatbidiinulrc,chidir:sanxurL d)m!c,rhretbd,qn\dci!lLnhkLln!ua.runs,\irliCudiCn! Tinh hinh rrichinh \i hnar ddns Linh dornh ,r r o o.ar !b) hdngj r) 10 o .d'q "lo.ranrskrrl o Ji ngil I I tlrng i ndm 2016 cLra C6Dg ty duLJc Lrinh bel rong Bio cno i:ri chinh dinh lrnr L1,.: cl , r chJi r:nriOr ket driic kdm den lrang +0) bio mo nJ,v (Iu r lns l l c6NG w c6' pHnN 86T GrIT vA H6a cHAr DrJc craNc BAO CAO CUA BAN GIAM DoC itj6D theo] plnt sinh sru nsiy k6t thfc nnm i chixx BaDGidmd6cC6ngt)khiigdinhkh6nsc6sukienndophdtsinhsaungiyStlh,nrglnan20l6chodanrhoidi6mlep bio cio rdy md chua droc xem x61di6u chinh sii lieuholc ciing b6 trcns Bdo cio riichinh Su ki6n ll6i il6nq quin tri vi quantr!!d HOi ddng Ban ali6u h)trh qunn Ban cirm Ii d6c cira C6ng ty lrong narn Chrtc Ong Dio Hiiu tluyan rrt ur nuLr uuj i\nn Chn rich Thinlr cho d6n Lhdidiem !u Ho r,r t6n ' dng Ngr)in !i N:J\ Thhh vier Ong ViiNhet Tem Thnnh vi€n I10 vi ten oig NguyaD vin Ki€n Chuc vu dng Vn Minh Tlruy6t Thanh 6De Nguyan Tidn Kn.ng TharDh viCn r*gc_-Ei;6 Ong rnr N-siy ni;n nliem Ng,r) b6 nhierr Ngdy nlen nhie r'siy Ngiy mien nhiim 09 Pho T6ng Ginlr1 d6c Pho cio nd).bao gom: vial IIo vi ten Dio Hfru Duy Anh Ph.m Vin Hnng bdo liei vin euang 6rg Vi Quijc ruin Ong bo nh li! Ting Gldn da,c b6 nhiem thing 2l lhrng 02 nirn 2007 nirn l0l: thlng 02 ram l0lS Trncn trniem cna Ban ciiim ir6c Ban Gidm d6c chjrL lrdch Dhi6m hp Bdo cio rAl cLjnh phin inh trung thLrc !i hc'p ti lnrh hnnr Chon lua cdc chinh snch k6loi! thich hop va r! dung cr:c chjnh sich nrit rnol cach nhiL luainj Thuc hi6n cic xdl doin NCU !oi \i ti ctrinh kar qui hoat cric uoc tinh m6l chci rhan irenrt r0 cic cfiuen muc kC Loin ip dlng cho C6ng !y c6 duoc lunn tiu hay kh6ne nhirng chudn rnrc n:iy dnduqc lrinh bny va giaiftich rrorg B.1o c.ia rdl chinht rit ci nhnng sai tech yir so Lif Bro cno lAi chinh trin ccl s.t hoat dong 1i6n tuc tri! trudng hgp khiiig IhC gid dinh rang C6ng iy se 1i6p trc hoat ThiCt lap vi thLrc hien thoDg kiem sotit noi b0 mot c.lch hi hicu de dn]n bilo yiec lip !:r rfinh biry Blo cdo rii chi.h kldig co sai sol trons yau sien B,,,rrd.(01 lin loic nhim lin oo- cCi,s,.J;,-',',".- , k nr c ,p tpB ";"'1".r[...]... 985.669 ,16 . 017 . 413 562 19 5 16 ,027 1t3.562 3t5,985.06, 1Dn.orI.0l.r.l75 lIrr| 5r 17 . 810 .17 1.-i60 r 07. !16 .569. 710 1t1.454.5.r5 k! KnJU nJo ner t5 212 ,865 i :10 ndi nnunq \3n 10 n1,4 ,16 .2 71 12. ,15 966lJ. 811 8 n7. ,15 ,1. i .15 15 .765 .11 9 .12 8 1. 7 ,19 . 211 1 819 41. 036.439.6i4 11 .580 18 8232 t0 ,1. 490.869 325.002.8 01 Tinc do khiiu luonrnc ki 27 ,1. 01{ j I 'i6 69 .15 0.i66.920 22.i95t ,1. 1 L 812 .1r2.40E 2 .16 3.4u1.424 12 .56 .1, 159,?i7... b;n r, ;n 12 1.559.606 5.783 .17 2.836 (13 . 718 .87s.066) (4 01. 0s0 .18 8) 59.895.500 (34. 211 .s62) v .14 (9.634 .10 6. 015 ) (1 17',7 388 ',7 49) V ,17 y .17 (1. 712 .5s 1 I]9) (10 .4 91. 282,674) (t 11. 4s1.s1s) (1. s92.303.s 11 ) ( 41. 488.9 81, 967) (1 1 890 072 .12 7) co dinh va sdn dai han khiic c' i o r"r a ea ro g cs nQ c a dcn v! klfc Tian ihu hdi cho vay, b6n lai ciic c6ng cu ng cua 23 (s .11 0.000.000) 2.990.000.000 don... ci liqn q an cdc khiclt ling kl ic 1. 328.083.556 1. s 31. 1s1.269 11 1 .16 6.t67 r 01. 885.075 217 . 018 .637 l :17 .776.398 10 6.8 01. 985 52.9i8.597 52.9i8.597 T6ng Quang Khai cdng 1) , TNHH XNK Binh Nguyon Xanh I-ENGCHIN GROL]PCO LTD Phnng Varr Dic 18 .589.7 41 Trinh Minh Phir - NPP lioa PhL] Cic khdch hang khdc c0ng 1. 053.493.7 L7 988.292. 911 1. 328.0 81. 556 1. 5 31. ,15 1.269 14 Thu 61, jr cic kio:in phii nop Nhi nudc s6... trufc 4 .13 2.860 '7 16 14 2.4 61 2.344.87 r ,19 5.252. 815 I13.9 91. 552.792 1i 1. 666.738 244.098 .14 1 c0ns 11 4.955.926 ,12 3 629.264 .12 1 Chi phi tdi chinh Qui Cli phi lai vay 1 nim nay_ Quf I nim trudc 10 . 211 .562 19 1 .10 4.089 2 21. 315 .6 51 L6 ch€nh lech ry gid da thuc hiCn cOnc 15 6.885. 816 1s6.885.836 Chi phi b6n hing Qui Chi phi nhan viCn Chi phi vat lieu bao bi Chi phi khiu hao TSCD Cli phi dich \u l1lua ngoai... trudc 1. 3 01. 813 .5 91 82.808.0 61 184.694.220 202.1t9.350 10 6. ,14 3.930 3.348.97 r.t48 424.968.294 6.6 91. 303.056 1. 45 ,1. 945. 518 1. 018 .16 3. 018 6. 012 ,12 1 .11 r doanh nghi€p Chi phi nhen viCn quen Chi phi vat li6u quan Chi phi khiu hao TSCD I nue Qu-i 2.608.800 .13 4 cOng Chi phi quin 1 nnm nay Quf 1 nim nav li pnl Chi phi dich \,u mua ngodi Chi phi bAng tien kh6c cOng Quf 1 nim tnitc r.205.720.064 1. 595 .19 6.495 14 .254. 515 ... INTERNATIONNAL PVT LTD SUDEEP PHARMA LTD C6c d6iflrang khdc c0ng 2.982. ,1, 17.480 1. 703.424.000 9s9.984.558 958 .12 8.240 6 71. i8 r .18 8 r.090.975.670 1. 318 .078 .11 4 1. 795.9 71. 040 1. 1 21. 290.086 L052.299.075 609.876.700 3 .16 1. ,15 2.700 3.2 41. 628.225 1. 6 t5.75i.440 r03. 214 .6r 8 5. 814 .9 21. 997 6 ,17 .48t.480 6.280.024.255 16 .9 81. 814 .58.2 33.250. 910 .0 51 2 4.440.9r0.005 Trli trudc cho nguli b6n Tfi tutc sii cuiii bt liAhq... C6 tlic 10 i nhuan phii tri Phiii rn va c6 phen h6a 44 .17 t.923 .18 3 6 .18 1.065 200.0 41. 36? 71r.r6r.822 ' 714 .2 01. AAA 663.000.000 42.502 .19 9. 512 63.t5 .1. 562 51. 288.355 4 ,1. 1 71. 923 .18 3 r50. 518 .902 389 .13 6.692 6i.754.562 ta, phai n6p khdc c0ng Phdi 32.60s 1 n8 ,16 1.706. 619 17 Qui khcn thu6ng, phtc ldi s6 QUY khen thums Qui phnc loi c0ng diu nin Ttng do fich lip til lqi nhuin Chi qui trotrg k! 10 .2 81. 127.l9l... r.854.025. 614 1. 854.025.6 t1 59.836.277.600 59.E16.277.600 714 .304 .15 6 16 .237. 514 .12 6 Crc klroin phii lhu ldrlc c0nc r60.33 ,1. 856 bi gitm qii Tlan !i 11 6.9 81 81, 1.5 8 2 16 0.33 ,1. 856 7 41. 30{.456 10 8.088 .14 8.t96 ChuE qun han hay chu,t Chui qui h?n DA qu, hiin burg bi gien nhurs kh6ng sii eiam eii Dn qui han vn/hoAc bi ginn gin 10 8.8t2 15 2.652 (l0ng cic k}odi lum.s 1. 824.587.537 1. 82 ,1. 5E7 517 744.i04. :15 6 32.506.605.595... khau 2.373 .12 1 .14 9 rh!t6 xua! nhap khAu nue lnu I r(rp 0oaf 1 ngnicp 798.378.596 Tiru6 thu nhap c:i nhar Thu€ nhn dAt dan &u€ Cnc loai thu€ khrc 9.63 .1. 106. 015 12 1.t94. 311 dit 2.225.2r',/.s33 r.7i8. 918 .84 .1 50.6i4.794 396.000.000 4.000.000 10 .10 8. 915 .15 3 1. 53s.662 ,12 2 cOnc gii t4 giu ning C6ng t\ rdp thu6 gia tri gia ting theo p|uong phdp khliu trir 2 11 9 798.378.596 313 t2'/ 9.6i1 .10 6. 015 1. 750.728.363... tri hqp li ghi sd s6 1. 854.025. 614 | aiu n;m 56 cui6i 56 dlu nlrn 1. 854.025. 614 824.58',t 53',7 46.9 81. 814 .582 r3.250. 910 .05i 46.9 81. 814 .582 59.836.277.600 59.836.277.600 1. 8 21. 587.537 13 .250. 910 .0 51 d€n ngay Phai ihu kh6c 54.3 10 .13 s.533 16 0.334.856 1. 709.357.Is0 c0ng try 1 08,832.452.652 9 1. 09 4,99O,27 16 0.334.856 | I08.8J2,452.652 54. 310 .13 5.533 1. 709.357.r 50 91. u94.990.2 71 NqphaifiA fii chihh