CÔNG TY CỔ PHẦN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMCẤP NƯỚC NINH THUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc ************** ---------------------Số: /BC-CTCPCN Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 19 tháng 4 năm 2011BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010(Theo quy định của Thơng tư 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn)Tên cơng ty đại chúng : CƠNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC NINH THUẬNĐịa chỉ : 14 Tơ Hiệu, TP. Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh ThuậnĐiện thoại : (068) 3823980 Fax: (068) 3820350Giấy chứng nhận ĐKKD : số 4303000061, do sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 16/9/2008, đăng ký thay đổi lần thứ 1 theo Giấy ĐKKD số 4500289362 ngày 27/10/2010 do Sở kế hoạch - Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp.Thực hiện theo quy định của Luật Chứng khốn và Thơng tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận báo cáo như sau:I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY:1. Những sự kiện quan trọng:Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần từ ngày 01/10/2008 theo Quyết định số 4088/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa và chuyển Cơng ty cấp nước thành Cơng ty cổ phần và được cơng nhận là cơng ty đại chúng ngày 02/07/2009.2. Q trình phát triển:Từ khi chuyển sang mơ hình cổ phần, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận tiếp tục thực hiện chức năng và nhiệm vụ chủ yếu của mình với các ngành nghề kinh doanh như sau:- Sản xuất và phân phối nước sạch cho sinh hoạt và sản xuất.- Thi cơng lắp đặt đường ống cấp nước.- Lập báo cáo kinh tế kỹ thuật mạng lưới cấp nước.- Khảo sát địa hình xây dựng cơng trình.- Thiết kế xây dựng cơng trình cấp, thốt nước.- Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình cấp nước, và- Kinh doanh vật tư phục vụ cho lắp đặt và sử dụng nước.3. Định hướng phát triển:Trong năm 2010, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh theo mục tiêu và chiến lược phát triển đã đề ra, cụ thể:a. Mục tiêu:- Bảo tồn, sử dụng có hiệu quả và phát triển nguồn vốn Cơng ty;- Hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả;- Đạt tỷ lệ hộ dân được cấp nước cao;- Tăng sản lượng nước cung cấp và doanh thu so với chỉ tiêu đề ra;1 - Quản lý và vận hành an toàn hệ thống cấp nước;- Thực hiện các biện pháp giảm thất thoát nước.b. Chiến lược phát triển:- Tích cực cải cách hành chính, nâng cao chất lượng phục vụ nhằm đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng nước của khách hàng.- Giữ vững và nâng cao tỷ lệ hộ dân được cấp nước; gia tăng sản lượng nước tiêu dùng của khách hàng để tăng doanh thu;- Cải tạo các tuyến ống cũ, phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các biện pháp đồng bộ nhằm giảm tỷ lệ thất thoát nước.- Phát triển hệ thống cấp nước, cải tạo nâng cấp các nhà máy nước trực thuộc.II. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ1. Những nét nổi bật của kết quả hoạt động trong năm:Chỉ tiêu ĐVT Kết quả năm 2010Nước ghi thu m37.355.945Phát triển hộ khách hàng hộ 6.666Doanh thu tỷ &’1* 7< &• 3+r1 &1* 9,‡7 1$0 &1* 9,(71$0 -2,17 672& &203$1< %m2 &m2 7+¤1* 1,‚1 2011 HÃY ĐẾN VỚI CNG 0š& /š& , /ỴFK Vâ KR²W ÷ÙQJ FƠQJ W\ 1KâQJ FØW PÕF TXDQ WQJ õLỈP QƯL E·W WURQJ +õ6;.' õÍQK KÞỉQJ SK®W WULỈQ ,, 7× FKáF Y® QK³Q Vä &ä F´X WƯ FKàF FĨQJ W\ 7ÏP WºW FK F® QK²Q EDQ õLÄX K­QK   ,,, %¯R F¯R +ÙL ÷ÕQJ 4X°Q W 1KâQJ FRQ VÕ ´Q WÞéQJ  7ÉQK KÉQK WKãF KLÈQ VR L NÅ KR±FK Q¸P  1KâQJ WKD\ ưƯL FKÛ \ÅX WURQJ Q¸P  7ÉQK KÉQK ư³X WÞ 7ULỈQ QJ WURQJ WÞäQJ ODL      ,9 %¯R F¯R %DQ 7×QJ *L¯P ÷ƯF ÅW TX¯ +õ6;.' Q¸P  %®R F®R WÉQK KÉQK W­L FKÊQK Å KR±FK 6;.' Q¸P         9 %¯R F¯R W®L FKËQK NLÇP WR¯Q Q¹P  %¯QJ F²Q L NÅ WR®Q %¯QJ NÅW TX¯ +õ6;.' %®R F®R X FKX\ỈQ WLÄQ WÈ 7KX\ÅW PLQK E®R F®R W­L FKÊQK   9, ª NLỈQ LÇP WR¯Q ÷ÙF O¸S © NLÅQ LỈP WR®Q F O·S © NLÅQ %DQ NLỈP VR®W    9,, &¯F FƠQJ W\ OLÄQ TXDQ 7Ư FKàF QºP JLâ WQ  ỸQ &3 &ĨQJ W\ QºP JLâ WQ  ỸQ &3 7ÉQK KÉQK ư³X WÞ Y­R F®F &ĨQJ W\ FÏ OLÃQ TXDQ    9,,, 7KƠQJ WLQ F× ÷ƠQJ Y® TX°Q W FƠQJ W\ +R±W QJ FÛD +õ47 WURQJ Q¸P  +R±W QJ FÛD %DQ NLỈP VR®W &ĨQJ W®F TXDQ KÈ FƯ ưĨQJ  ,; &¯F KR²W ÷ÙQJ FÜD &ƠQJ W\ %DQ NLÇP VR¯W 6 0…1+ 7p0 1+†1 ;²\ GãQJ Y­ SK®W WULỈQ WKÞäQJ KLÈX &1* 9,(71$0 W WK­QK WKÞäQJ KLÈX FÏ X\ WÊQ WURQJ QÞỉF Y­ NKX F ;²\ GãQJ Y­ SK®W WULỈQ FĨQJ W\ FƯ SK³Q &1* 9,†7 1$0 ỆQ QJ W WK­QK QK­ FXQJ F´S &1* /1* K­QJ ư³X W±L 9LÈW 1DP ưL ư³X WURQJ QK F FĨQJ QJKÈ &1* /1* G¶Q ư³X WKÍ SK³Q &1* /1* WQ WKÍ WåQJ 7KƠQJ ÷LÉS FÜD &KÜ WỴFK +ÙL ÷ÕQJ 4X°Q W ªQK WKĔD TXº Yŀ FŊ ¾±QJ 9ĐQJ 7X WKžQJ  QČP  1ČP  FKŞQJ NLĴQ QKLĶX ELĴQ ¾ŎQJ FŜD QĶQ NLQK WĴ 9LļW 1DP 7©QK K©QK OĖP SKžW WURQJ QĔŐF YĠQ Ŕ PŞF FDR / L VXĚW FKR YD\ FŜD FžF 1JŸQ KQJ ELĴQ ¾ŎQJ OL§Q WŚF WKHR [X KĔŐQJ WČQJ PĖQK F° NKL O§Q ¾ĴQ     1KŤQJ WžF ¾ŎQJ Q\ ¾  JŸ\ UD NK±QJ ªW NK° NKČQ FKR WĚW FĘ FžF F±QJ W\ WURQJ ¾° F° &1* 9,(71$0 7X\ QKL§Q YŐL QKŤQJ OŘL WKĴ QKĚW ¾ŀQK VŦ FKXĞQ Eŀ FKX ¾žR Y QŌ OŦF YĔŘW EĢF &1* 9,(71$0 ¾  F° PŎW QČP OP YLļF WKĤQJ OŘL KRQ WKQK YĔŘW WĚW FĘ FKľ WL§X YĶ GRDQK WKX OŘL QKXĢQ GR ½ĖL KŎL ¾ňQJ FŊ ¾±QJ ¾Ķ UD 7URQJ VXņW  QČP WĢS WUXQJ ¾ĜX WĔ FĒ VŔ KĖ WĜQJ Pž\ P°F Y WUDQJ WKLĴW Eŀ KLļQ ¾ĖL QD\ &1* 9,(71$0 ¾  ¾ĘP EĘR FXQJ FĚS NKª ŊQ ¾ŀQK OL§Q WŚF FKR WŠQJ NKžFK KQJ WKHR ¾·QJ SKĔĒQJ FKŸP FŜD F±QJ W\ ¾  ¾Ķ UD Ù½HP QJXňQ QČQJ OĔŘQJ VĖFK ¾ĴQ PłL QĒLÚ 9ŐL PRQJ PXņQ JL·S NKžFK KQJ VŢ GŚQJ NKª KLļX TXĘ Y SK¶ KŘS QKĚW &1* 9,(71$0 OX±Q FRL WUłQJ GŀFK YŚ KŌ WUŘ WĔ YĚQ NKžFK KQJ F±QJ WžF EĘR WU© JLžP VžW Pž\ P°F WKLĴW Eŀ ¾ĔŒQJ ņQJ 1ČP  FKĤF FKĤQ O PŎW QČP F¯Q QKLĶX NK° NKČQ Y WKŢ WKžFK QKĔQJ FĐQJ ¾ĔŘF [HP O FĒ KŎL ¾ņL YŐL QKŤQJ F±QJ W\ F° FKLĴQ OĔŘF U² UQJ 4Xº FŊ ¾±QJ FKĤF FKĤQ VIJ WLĴS WŚF ŜQJ KŎ +½47 Y %DQ *LžP ½ņF WKŦF KLļQ WņW PŚF WL§X P FK·QJ WD ¾  ¾Ķ UD 9 ¾ĬF ELļW Fž QKŸQ W±L Y +½47 WLQ UĦQJ WLĴS WŚF YŐL FKLĴQ OĔŘF GL KĖQ FĐQJ QKĔ FžF FKªQK VžFK WUłQJ WŸP NLQK GRDQK Y TXĘQ WUŀ KLļX TXĘ VIJ JL·S &±QJ W\ KRQ WKQK WKĤQJ OŘL PŚF WL§X NLQK GRDQK  Y QŸQJ WKĔĒQJ KLļX &1* 9,(71$0 O§Q PŎW WĜP FDR PŐL ¾ĘP EĘR JLD WČQJ OŘL ªFK OŸX GL FŜD TXº FŊ ¾±QJ Y ¾°QJ J°S QKLĶX KĒQ QŤD FKR [  KŎL 7KD\ PĬW +ŎL ¾ňQJ 4XĘQ WUŀ W±L [LQ WUŸQ WUłQJ FĘP ĒQ VŦ WLQ WĔŔQJ WªQ QKLļP Y ŜQJ KŎ FŜD FžF 4Xº &Ŋ ¾±QJ FžF NKžFK KQJ Y FžF QK ¾ĜX WĔ WURQJ Y QJRL QĔŐF ¾ĸ &±QJ W\ F° VŦ SKžW WULĸQ EĶQ YŤQJ WURQJ WKŒL JLDQ TXD ¾ĬW QĶQ P°QJ YŤQJ FKĤF FKR JLDL ¾RĖQ SKžW WULĸQ WLĴS WKHR 7±L FĐQJ [LQ JŢL OŒL WUL ŸQ WŐL VŦ ODR ¾ŎQJ VžQJ WĖR FŜD FžQ EŎ QKŸQ YL§Q QKŤQJ QJĔŒL ¾  F° ¾°QJ J°S TXDQ WUłQJ QKĚW FKR WKQK F±QJ FŜD &±QJ W\ K±P QD\ 7UŸQ WUłQJ 9Ý 7XµQ 1JĨF 1·P  FK¹F FK¹Q O¬ P×W Q·P FÍQ QKLÃX NKỴ NK·Q Y¬ WKà WK­FK QKÝQJ FÛQJ õÝèF [HP O¬ Fã K×L õƠL L QKáQJ FỊQJ W\ FỴ FKLÄQ èF U¬QJ &’1* 7< &• 3+r1 &1* 9,‡7 1$0 P° FKàQJ NKR®Q &1* 7ÃQ WLÅQJ $QK 7ÃQ YLÅW WºW /RJR FÛD &ĨQJ W\ &1* 9,(71$0 -2,17 672& &203$1< &1* 9,(71$0 /ÍFK Vá +R±W õØQJ &ĨQJ 7\ 9ÕQ ưLÄX   ưƠQJ +DL WU¸P Ồ ED Wì PØW WU¸P KDL PÞäL WULÈX ED WU¸P W®P PÞäL QJ­Q ưƠQJ Vç FKÊQK 6Õ , õÞåQJ  3KÞåQJ  7S9ÜQJ 7­X õLÈQ WKR±L    )D[    :HEVLWH ZZZFQJYLHWQDPFRP (PDLO LQIR#FQJYLHWQDPFRP *L´\ FKàQJ QK·Q ư³X WÞ VÕ  õ¸QJ Në O³Q ư³X QJ­\  WK®QJ  Q¸P  ư¸QJ Në WKD\ ưƯL O³Q WKà  QJ­\  WK®QJ  Q¸P  GR %DQ 4X¯Q KX FĨQJ QJKLÈS WËQK %­ 5ÍD – 9ÜQJ 7­X F´S  WÞäQJ àQJ O­  Y­  Wì ưƠQJ õỈ W¸QJ Q¸QJ F Y­ Pç ÙQJ TX\ PĨ V¯Q [X´W &ĨQJ W\ ư° KX\ QJ PỊL QJXƠQ ỸQ WURQJ NKĨQJ WKỈ WKLÅX YLÈF KX\ QJ ỸQ Wß FƯ ưĨQJ 9ÕQ ưLÄX FÛD &ĨQJ W\ Y·\ FÜQJ FÏ Vã WKD\ ưƯL ư®QJ NỈ Wß ỸQ WKãF JÏS EDQ ư³X O­ KäQ  Wì ưƠQJ Q¸P  ư° W¸QJ ỖQ  Wì ưƠQJ FXÕL Q¸P  õLỈP ư®QJ FKÚ ë O­ P½F GÙ ỸQ ưLÄX W¸QJ QKDQK QKÞQJ (36 Q¸P  FÛD &ĨQJ W\ Y¶Q éW WQ  ưƠQJ  PØW FRQ VÕ ư®QJ NKÊFK L L F®F GRDQK QJKLÈS KLÈQ QD\  &1* %®R F®R WKÞåQJ QLÃQ   3K³Q WËFK FKÌ WLÄX W®L FKËQK 1.1 ChÌ tiêu ưVT 2009 2010 2011 K° Q¹QJ WKDQK WR¯Q QJ»Q K²QT6/ư/1ê QJ»Q K²Q O³Q   9 K° Q¹QJ WKDQK WR¯Q QKDQK (T6/ư - H®QJ WÕQ NKR)/1ê QJ»Q K²Q O³Q   8 HÉ VƯ Qê SK°L WU° /T×QJ ...TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 1 2 3   Ptsc   4 5 6    Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010     Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 Kính gi Quý c đông! Chúng ta vừa trải qua năm 2010 với những khó khăn rất lớn xuất phát từ tác động mạnh mẽ của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ngành dầu khí nói chung cũng như lĩnh vực Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nói riêng cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế như chi phí sản xuất tăng, tỷ giá biến động phức tạp, khó lường. Nhận thức đầy đủ những khó khăn, thách thức; trong năm 2010 vừa qua, Tổng công ty (PTSC) tiếp tục kiên định thực hiện 8 giải pháp đã được xác định để đối phó, giảm thiểu những tác động tiêu cực của khủng hoảng cũng như tận dụng những cơ hội thuận lợi để mở rộng sản xuất, phát triển kinh doanh, củng cố tiềm lực của Tổng công ty. Năm 2010, Tổng công ty đã tăng cường huy động các nguồn lực từ xã hội, đặc biệt là vốn nhằm thực hiện thành công Chiến lược phát triển đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 của PTSC đã được Quý vị cổ đông phê duyệt. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại ngành nghề kinh doanh trong toàn Tổng công ty, Hội đồng quản trị đã chỉ đạo thực hiện quyết liệt công tác rà soát và cơ cấu lại các khoản đầu tư của Tổng công ty vào các doanh nghiệp khác. Theo đó, Tổng công ty tiếp tục thoái vốn tại các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh ít liên quan và tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp có ngành nghề phục vụ cho sản phẩm dịch vụ cốt lõi của mình. Song song với quá trình tái cơ cấu các khoản đầu tư vào doanh nghiệp khác, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đa dạng hóa hình thức sở hữu ở các đơn vị thành viên của PTSC bằng cách chuyển đổi loại hình hoạt động của các đơn vị này sang mô hình công ty cổ phần. Hướng tới sự phát triển bền vững, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đầu tư và đưa vào khai thác các dự án quan trọng, mang tính quyết định đến sự phát triển của PTSC như dự án FSO5, FPSO Ruby II. Công tác mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ được Hội đồng quản trị đánh giá là cơ hội trong giai đoạn hiện nay, Tổng công ty đã tích cực tìm kiếm, nghiên cứu, phối hợp chặt chẽ với các đối tác để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu, đề xuất giải pháp kỹ thuật phù hợp cho các dự án cung cấp FSO/FPSO cho Biển Đông POC, Lam B B Á Á O O C C Á Á O O T T H H Ư Ư Ờ Ờ N N G G N N I I Ê Ê N N 2013 T T Ổ Ổ N N G G C C Ô Ô N N G G T T Y Y C C Ổ Ổ P P H H Ầ Ầ N N T T H H I I Ế Ế T T B B Ị Ị Đ Đ I I Ệ Ệ N N V V I I Ệ Ệ T T N N A A M M Báo cáo thường niên năm 2013 1 MỤC LỤC PHẦN A 3 T T H H Ô Ô N N G G T T I I N N C C H H U U N N G G 3 3 I. THÔNG TIN KHÁI QUÁT 4 II. QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN 5 III. NGÀNH NGHỀ VÀ ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG 5 IV. THÔNG TIN VỀ MÔ HÌNH QUẢN TRỊ, TỔ CHỨC KINH DOANH VÀ BỘ MÁY QUẢN LÝ 6 V. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 9 VI. CÁC RỦI RO 9 PHẦN B 11 T T Ì Ì N N H H H H Ì Ì N N H H H H O O Ạ Ạ T T Đ Đ Ộ Ộ N N G G N N Ă Ă M M 2 2 0 0 1 1 3 3 1 1 1 1 I. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH 12 II. TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 12 III. TÌNH HÌNH ĐẦU TƯ, THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN 14 IV. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH 16 V. CƠ CẤU CỔ ĐÔNG, THAY ĐỔI VỐN CHỦ SỞ HỮU 18 PHẦN C 20 B B Á Á O O C C Á Á O O C C Ủ Ủ A A B B A A N N T T Ổ Ổ N N G G G G I I Á Á M M Đ Đ Ố Ố C C 2 2 0 0 I. ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG SXKD 21 II. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH 25 III.NHỮNG CẢI TIẾN VỀ CƠ CẤU TỔ CHỨC, CHÍNH SÁCH QUẢN LÝ 27 IV. KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN TRONG TƯƠNG LAI 27 Báo cáo thường niên năm 2013 2 PHẦN D 29 Đ Đ Á Á N N H H G G I I Á Á C C Ủ Ủ A A H H Ộ Ộ I I Đ Đ Ồ Ồ N N G G Q Q U U Ả Ả N N T T R R Ị Ị V V Ề Ề H H O O Ạ Ạ T T Đ Đ Ộ Ộ N N G G C C Ủ Ủ A A G G E E L L E E X X 2 2 9 9 I. ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 30 II. ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH 30 III. CÁC KẾ HOẠCH, ĐỊNH HƯỚNG CỦA HĐQT 30 PHẦN E 32 QUẢN TRỊ CÔNG TY 32 I. HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 33 II. BAN KIỂM SOÁT 36 III. THÙ LAO HĐQT, BAN KIỂM SOÁT, TỔNG GIÁM ĐỐC 38 IV. GIAO DỊCH CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ 38 PHẦN F 39 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 39 I. TỔ CHỨC KIỂM TOÁN 40 II. Ý KIẾN KIỂM TOÁN VÀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH 40 Báo cáo thường niên năm 2013 3 P P P h h h ầ ầ ầ n n n A A A T T H H Ô Ô N N G G T T I I N N C C H H U U N N G G Báo cáo thường niên năm 2013 4 I. THÔNG TIN KHÁI QUÁT - Tên giao dịch tiếng Việt: TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ ĐIỆN VIỆT NAM - Tên giao dịch quốc tế: Vietnam Electrical Equipment Joint stock Corporation - Thương hiệu: - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 01 00 100 512 - Vốn điều lệ: 1.400.000.000.000 đồng (Một ngàn bốn trăm tỷ đồng) - Vốn đầu tư của chủ sở hữu: 1.400.000.000.000 đồng. Trong đó:  Vốn Nhà nước: 1.220.448.000.000 đồng  Vốn tự bổ sung: 179.552.000.000 đồng - Địa chỉ:  Trụ sở chính: 52 Lê Đại Hành - Quận Hai Bà Trưng - Thành phố Hà Nội.  Cơ sở sản xuất kinh doanh: 10 Trần bộ giáo dục và đào tạo trờng đại học kinh tế quốc dân Lê Thị Tú Oanh hoàn thiện hệ thống báo cáo thờng niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trờng chứng khoán việt nam luận án tiến sĩ kinh doanh và quản lý Hà Nội - 2012 bộ giáo dục và đào tạo trờng đại học kinh tế quốc dân Lê Thị Tú Oanh hoàn thiện hệ thống báo cáo thờng niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trờng chứng khoán việt nam Chuyờn ngnh : K toỏn (k toỏn, kim toỏn v phõn tớch) Mó s : 62.34.30.01 luận án tiến sĩ kinh doanh và quản lý Ngi hng dn khoa hc: 1. GS. TS. NGUYN VN CễNG 2. PGS. TS. NGUYN NNG PHC Hà Nội - 2012 LỜI CAM ðOAN Tôi xin cam ñoan ñây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các kết quả nêu trong luận án là trung thực, có nguồn gốc rõ ràng và chưa từng ñược ai công bố trong bất cứ công trình nào khác. TÁC GIẢ Lê Thị Tú Oanh MỤC LỤC Trang TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ðOAN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ðẦU 1 TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU 8 Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ HỆ THỐNG BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN TRONG CÁC CÔNG TY CỔ PHẦN NIÊM YẾT TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN 11 1.1. Báo cáo thường niên và mối quan hệ giữa báo cáo thường niên với báo cáo tài chính 11 1.1.1. Bản chất và vai trò của báo cáo thường niên 11 1.1.2. Phân loại thông tin trong báo cáo thường niên 15 1.1.3. Các nhân tố ảnh hưởng ñến báo cáo thường niên 17 1.1.4. Mối quan hệ giữa báo cáo thường niên và báo cáo tài chính 22 1.2. Hệ thống báo cáo thường niên của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán 29 1.2.1. Thị trường chứng khoán và chức năng của thị trường chứng khoán 29 1.2.2. ðặc ñiểm của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán có ảnh hưởng ñến hệ thống báo cáo thường niên 32 1.2.3. Hệ thống báo cáo thường niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán 34 1.3. Hệ thống báo cáo thường niên của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán tại một số nước trên thế giới và bài học kinh nghiệm cho Việt Nam 35 1.3.1. Báo cáo thường niên tại một số nước trên thế giới 35 1.3.2. Bài học kinh nghiệm cho Việt Nam 44 Kết luận chương 1 46 Chương 2: THỰC TRẠNG HỆ THỐNG BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CỦA CÁC CÔNG TY CỔ PHẦN NIÊM YẾT TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM 47 2.1. Tổng quan về thị trường chứng khoán Việt Nam và các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 47 2.1.1. Lịch sử hình thành và phát triển 47 2.1.2. ðặc ñiểm hoạt ñộng kinh doanh của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 51 2.1.3. Vai trò của công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 54 2.2. Hệ thống báo cáo thường niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 55 2.2.1. Thực trạng hệ thống báo cáo thường niên theo quy ñịnh của pháp luật Việt Nam 55 2.2.2. Thực trạng hệ thống báo cáo thường niên của các công ty cổ phần niêm yết 62 2.2.3. ðánh giá thực trạng hệ thống báo cáo 1 MỞ ðẦU Tính cấp thiết ñề tài Thị trường chứng khoán (TTCK) Việt Nam ñang môi trường mẻ, hấp dẫn ñối với nhà ñầu tư Song, ñể lựa chọn mã chứng khoán ñầu tư, nhà ñầu tư phải dựa vào nhiều nguồn thông tin; ñó, thông tin từ báo cáo thường niên (BCTN) tổ chức niêm yết nguồn thông tin quan trọng, ñáng tin cậy ñể nhà ñầu tư ñịnh Báo cáo tài (BCTC) BCTN phản ánh khả tiềm lực tài chính, an ninh tài hiệu kinh doanh doanh nghiệp (DN) Phân tích ñánh giá tiêu tài thông qua BCTN công ty cổ phần (CTCP) niêm yết cách thức mà nhà ñầu tư “chọn mặt gửi vàng” có sở, tránh tình trạng ñầu tư theo kiểu “tâm lý”, "ñám ñông" TTCK tập trung Việt Nam thức ñi vào hoạt ñộng từ tháng năm 2000, cách ñây khoảng 10 năm Nếu so với nước phát triển giới, TTCK Việt Nam non trẻ Tại phiên giao dịch chứng khoán (GDCK) ñầu tiên, ngày 28/07/2000, TTCK Việt Nam có CTCP niêm yết Tính ñến năm 2005, số lượng CTCP niêm yết ñã lên tới 27 DN; ñó, 20 công ty niêm yết ñược hình thành từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước (DNNN) [26, tr.81] Hệ thống thông tin giai ñoạn công ty chịu ảnh hưởng nhiều hệ thống quản lý cũ, quan ñiểm, tư tưởng dựa vào ngân sách nhà nước cấp Từ năm 2006 ñến nay, TTCK Việt Nam ñã có bước phát triển mạnh mẽ quy mô chất lượng, với tham gia ñông ñảo tổ chức niêm yết, nhà ñầu tư Hàng hóa thị trường công ty môi giới ngày tăng ðến nay, số lượng DN niêm yết sàn Thành phố Hồ Chí Minh (TP HCM) Hà Nội vào khoảng 600 doanh nghiệp Cùng với phát triển ngày mạnh TTCK Việt Nam, yêu cầu công khai, minh bạch công bố thông tin phạm vi rộng kịp thời ñã trở thành bắt buộc với công ty niêm yết Tuy nhiên, thông tin công bố công ty niêm yết Việt Nam thiếu tính minh bạch Tổ chức Hợp tác Phát triển kinh tế (OECD) phối hợp với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) tháng năm 2006 ñã công bố báo cáo ñánh giá tình hình quản trị công ty Việt Nam, ñó, nguyên tắc công bố thông tin tính minh bạch thông tin không ñược công ty Việt Nam tuân thủ [26, tr.81] Luật Chứng khoán Việt Nam ñã quy ñịnh khoản ðiều 16, thời hạn 10 ngày kể từ ngày có báo cáo tài (BCTC) năm ñược kiểm toán, công ty ñại chúng phải công bố thông tin ñịnh kỳ BCTC năm Theo quy ñịnh công bố thông tin khoản mục II Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 Bộ Tài chính, thời hạn hoàn thành BCTC năm chậm 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài thời hạn nộp BCTN chậm 20 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn hoàn thành báo cáo tài Song, thực tế, BCTN ñến chậm với nhà ñầu tư BCTN ñóng vai trò quan trọng, ngôn ngữ hoạt ñộng kinh doanh CTCP niêm yết mà nhờ có ngôn ngữ ñó, nhà ñầu tư có sở ñưa ñược ñịnh ñúng ñắn, kịp thời Ở Việt Nam, việc quy ñịnh công bố BCTN ñối với tổ chức niêm yết xuất từ năm 2007 Thông tư 38/TT-BTC BTC ngày 18 tháng năm 2007 sau ñó ñược sửa ñổi theo Thông tư số 09/TTBTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 Bộ Tài Tuy nhiên, qua thời gian thực công bố thông tin, BCTN CTCP niêm yết bộc lộ nhiều hạn chế, thiếu thống chưa hoàn chỉnh, gây nhiều khó khăn cho nhà ñầu tư người sử dụng thông tin Ngoài ra, thông tin BCTN chưa thích hợp cho phân tích, ñánh giá hiệu kinh doanh mà thiên nhiều phục vụ nhu cầu kiểm soát Nhà nước ðiều mặt hệ thống BCTN chưa thực khoa học, hợp lí thống nhất, mặt khác thân công ty niêm yết chưa nhận thức ñúng vai trò BCTN Vì thế, việc xây dựng hoàn thiện hệ thống BCTN CTCP niêm yết TTCK ñang vấn ñề cấp bách cần thiết phục vụ việc ñịnh nhà ñầu tư chứng khoán, góp phần ñưa TTCK Việt Nam ñi vào ổn ñịnh, ñúng hướng hội nhập Xuất phát từ vai trò quan trọng hệ thống BCTN CTCP niêm yết, sau thời gian nghiên cứu, tác giả lựa chọn ñề tài: “Hoàn thiện hệ thống báo cáo thường niên công ty cổ phần niêm yết thị trường chứng khoán Việt Nam” ñể làm luận án tiến sĩ ðối tượng phạm vi nghiên cứu ðối tượng nghiên cứu luận án hệ thống BCTN CTCP niêm yết TTCK Phạm vi nghiên cứu luận án ñược giới hạn việc nghiên cứu lý luận, phân tích thực trạng ñề xuất giải pháp xây dựng hoàn thiện hệ thống BCTN CTCP niêm yết TTCK Việt Nam Mục tiêu nghiên cứu Với ñối tượng phạm vi nghiên cứu ñã xác ñịnh, luận án tập trung vào việc giải [...]... PV Gas &1* %®R F®R WKÞåQJ QLÃQ  9 ,, 7× FKáF QK³Q Vä  &å FµX W× FKáF FƠQJ W\ 6£ ư“ 7• &+Ÿ& ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐƠNG 1K²Q Vã HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BAN KIỂM SỐT 7Ư FKàF BAN TỔNG GIÁM ĐỐC BAN KHĐT  BAN QLDA &1* %®R F®R WKÞåQJ QLÃQ  BAN KINH DOANH BAN TCHC BAN TCKT NM .CNG PHÚ MỸ BAN KT - AT - CL  7ÐP W»W FK F¯ QK³Q EDQ ÷LÅX K®QK ’QJ 9› 78s1 1*‘& &KÛ WÍFK KØL ưƠQJ TX¯Q W 6LQK Q¸P í VÞ NLQK WÅ... ưƠQJ 'RDQK WKX 226,91 /éL QKX·Q WỉF WKXÅ 7ì ưƠQJ 203,45 7ì ưƠQJ /éL QKX·Q VDX WKXÅ &1* %®R F®R WKÞåQJ QLÃQ   7ÊQK KÊQK WKäF KLÉQ VR L NỈ KR²FK Q¹P  TH/.H (%) 67T CH Š T,‚8 ư9T „ +2p&+ 2011 T+¢& +,‡1 2011 1 2 3 4 Sản lượng Doanh thu L ơi nhuận trước thuế Thuế SM3 Tỷ đồng T ỷ đồng T ỷ đồng 50.000.000 53.610.106 747,94 226,91 23,46 107 114 113 115 5 6 Lợi nhuận sau thu ế Tỷ suất LNST/VĐL Tỷ đồng... JLDL ÷R²Q WLỈS WKHR  ỈW TX° KR²W ÷ÙQJ 6;.'  %®R F®R %DQ 7ƯQJ *L®P õÕF CKÌ WLÄX õ97 7ULÈX ưƠQJ TKäF KLÉQ 2010 (1) 285.408 Ỉ KR²FK 2011 (2) 652.380 /êL QKX¸Q WçF WKXỈ 105.702 200.730 /êL QKX¸Q VDX WKXỈ 105.310 180.260 'RDQK WKX WKX´Q TKäF KLÉQ T¹QJ WèQJ 2011 (3) (3/1) (3/2) 731.819   226.905  9 203.449   1JX\ÄQ QK³Q 1KX F³X Vá GÝQJ NKÊ &1* QJ­\ F­QJ FDR GR QKLÄX GRDQK QJKLÈS... +,‡8 7K­QK YLÃQ +õ47 F O·S NKĨQJ ưLÄX K­QK 6LQK Q¸P  &á QK²Q NLQK WÅ 7K±F VÌ 4X¯Q W NLQK GRDQK ’QJ 1*8