NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NỘI DUNG TRANG Bảng cân đối kế toán hợp nhất 1 - 2 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 3 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 4 - 5 Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc hợp nhất 6 - 27 Phụ lục 1 - Bảng cân đối kế toán 28 - 29 Phụ lục 2 - Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh 30 Phụ lục 3 - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 31 - 32 Phụ lục 4 - Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc 33 - 48 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 1 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng A TÀI SẢN I Tiền mặt, vàng bạc, đá q 6.906.095 6.757.572 II Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1.707.253 1.741.755 III Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay các TCTD khác 18.963.531 36.698.304 1 Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác 18.963.432 36.695.495 2 Cho vay các TCTD khác 100 4.000 3 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác (1) (1.191) IV Chứng khốn kinh doanh V.1 421.485 638.874 1 Chứng khốn kinh doanh 571.081 739.126 2 Trừ: dự phòng giảm giá chứng khốn kinh doanh (149.597) (100.252) V Các cơng cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác V.2 - - VI Cho vay khách hàng 80.233.268 61.855.984 1 Cho vay khách hàng V.3 80.906.614 62.357.978 2 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng V.4 (673.345) (501.994) VII Chứng khốn đầu tư V.5 55.647.090 32.166.926 1 Chứng khốn đầu tư sẵn sàng để bán 2.302.016 299.755 2 Chứng khốn đầu tư giữ đến ngày đáo hạn 53.512.161 31.981.845 3 Trừ: Dự phòng giảm giá chứng khốn đầu tư (167.088) (114.674) VIII Góp vốn, đầu tư dài hạn V.6 2.449.409 1.197.348 1 Đầu tư vào cơng ty liên kết 1.273 1.129 2 Đầu tư dài hạn khác 2.473.779 1.217.219 3 Trừ: Dự phòng giả m giá đầu tư dài hạn (25.643) (21.000) IX Tài sản cố định 1.020.211 872.634 1 Tài sản cố định hữu hình 978.165 824.574 2 Tài sản cố định vơ hình 42.046 48.060 X Tài sản Có khác 10.595.672 25.951.650 1 Các khoản lãi, phí phải thu 4.172.987 2.342.481 2 Tài sản thuế TNDN hỗn lại 6.260 28.115 3 Tài sản có khác 6.416.425 23.581.054 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 177.944.014 167.881.047 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 2 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng B NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU I Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước V.7 10.458.220 10.256.943 II Tiền gửi và vay các tổ chức tín dụng khác V.8 17.176.208 10.449.828 1 Tiền gửi của các TCTD khác 17.176.208 10.449.828 2 Vay các TCTD khác Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THANH TOẠI Ngày ký: 08.05.2015 15:38 NGAN HANG THUoNG MAI CO PHAN A CHAU BAo cAo TAI CH|NH HgP NHAT GII,A NIEN OO oUY I NAM 2015 V V NGAN HANG THUONG MAI C6 PHAN A CHAU BAo cAo rAr cHiNH Hgp NHAT GIOA NIEN D0 OUY I NAM 2015 NOI DUNG TRANG Beng can d6i k6 io6n hqp nh6t 860 c5o k6t que hoat dong kinh doanh hgp nhdt B5o cao luu chuydn tian te h?p nhAt Thuydt minh bao ceo taichinh chan l9c hqp nhAt V V 4-5 6-30 NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN A CHAU M5u B02arrCTD‐ raan力 aη ll `シ BANC CAN DOI KttTOム N HoP NHAT c!tPA NIEN D0 TAlNGAY 31 THANG NAM 2015 Thuyet minh A HN ,ヽOng“ ′ s6 ′NH″″βga/3,/′ ″20′ り 20′ ″′ 31′ 372015 31′ 122014 T"lu dOng Trleu dong 2598743 5317249 3973911 4270657 2496287 3357730 4559007 3882060 500000 (796746) 380900 (703953) TA,sAN I Tiふ n m11,vang blc,dう qu′ ‖ Tiさ n gOital Ngan hang Nha ntF6c l‖ Ti● n gtpi va cho vay cac TcTD khう l llleο c Vl T,さ n gOitaicac TCTD khac Cho vay cac TCTD khac Dψ phOng「 01「 o lV Ch● ng khOan kinh dOanh V2 Ⅵ ｌ ２ Ⅵ ｌ ２ ３ Ⅸ ２ ３ ４ ５ Ｘ ｌ , Ch● ng khOan kinh doanh Dψ phOng rliro ch● ng khoan kinh doanh v cac cong Cu tai chinh phli sinh va cac tal 3an tii chinh khac Cho vay khSch hing Cho vay kh6ch hang D\? phdng nli ro cho vay khech hang I Ch[,ng kho,n diu tu chung khoen dAu tu sgn seng d0 ben chung kho6n dAu tu gio d6n dao h?n Du phdng rii ro chung khoen dAu tu G6p viin, diu tu dil V6n g6p licn doanh oau tu vao c6ng ty liCn k6t oAu tu dai h?n kh,c Dp phdng giem gie dlu tu daih?n hqn Tai san co dinh Tai san“ d nhい ●u hinh ａ Nguyen gla taisan c6 dinh ｂ Hao mOntaisan c6 dinh Tぅ isan c6 dinh vO hinh ａ   ｂ NguyOn gia tai san c6 d nh Ｘ   ａ  ｂ   Hao mOntaisan c6 d nh Bit dong san dau tu Nguyen g:● bat dOng San dら u tlF Ｘ Hao mOn b`t dong san dau tυ ｌ Taisan c6 khlc ２ cac khOan phaithu ３ cac khOan lal,phi phaithu ４ Ta santhu6 TNDN hoan al ５ Taisan co khう c Cう o khoan dψ phong「 1lro cho cac tう isan C6 noi bang khac TONC CONG TA!sAN V3 V4 V5 V6 v.7 2451428 1105122 2476450 (25022) 108232 (3110) 4919 117524968 119200874 (1675906) 14403 114745251 116324055 (1578804) 42217474 25644273 17069507 39676852 23683261 16386318 (496306) (392727) 884425 1278 329 927930 (45112) 2559810 886568 1278 329 948030 (63069) 2804555 2122640 3195695 2384923 3415033 (1073055) 437170 584721 (144551) 8564 (1030110) 419632 556089 (136457) 8654 9015 1451) 9015 (361) 9769746 7075971 2666477 4891 565223 9955342 6682063 3254051 4891 557408 (542816) (543071) 187311237 179609771 NGAN HANG THI,ONG MAI CO PHAN A CHAU Mau B02arrCTD‐ HN raanゎ anゎ めeο r"o口 。 イン20イ ″ NHIV7V″ gay l,/f″ 2oィ `yS0, BANG cAN o0r KE ToAN “ “ Hgp NHAr ctOA NIEN o0 TAI NGAY 31 THANG NAM 2015 Thuyet minh 31′ 3′ 2015 Trilu aong 12′ 2014 Tr19u dOng 31′ B No PHAITRA vA VON CHu SO HOu i cac khOan no ch`nh phl va Ngan hang Nha ＝ １ ２ Ⅲ Ⅳ n… V8 V9 199681 Ｖ Ｖ ｌ ２ 10870605 8856917 2013688 156733708 6145238 3244143 2901095 154613588 cac khOan lat phi phaitra 172489 3078000 3576888 1949619 188155 3078000 3187487 1736746 Thu6 TNDN hoan 1l phaitra itra va cong no khac cac kh。 ぅnpい う 627269 1450741 Tien gu va vay cac TcTD khう o g● icOa cac TCTD khac vay cac TcTD khac TiOn gむ i cla khach hang Clc cong cu● i Chinh phう islnh va cう o khOan n9tai chinh khac v6n tait暉 ,● y thac attu tu,cho vay cac t6 chCc ln dung Chiu ttirO Phat hanh gi`yto c6 gi` cac khoan no khac Tiё n V10 V3 V ll V12 v6n cla T6 chψ ctin dung ￨ a v6n dё u e d V V,4 lv6N CHu SO Hじ u a b c6 ph 6u qu, QuY cia T6 cht c tin dvng chenh ech ti gid h6i doai Lqinhuan chua phan ph5i Lgi nhuan nam Lqi nhuan liy ke ndm truoc ToNG Ng PHA TRA vA vON cHU cAc cAr$ xET vA Ng rEM TANG 174631371 167212468 12679866 8711240 9376965 12397303 (665725) sd Huu V‖ 8711 844 9376965 (665124) 2207666 2450 1758510 280714 1477796 2207666 187311237 179609771 9888553 9548240 1477796 782937 694859 TP HC[.4 ngey 27 th6ng nam 2015 Lap bang 陽 Nguyen Thi OOng Thdo ヽジ ３ ４ Dψ phOng「 li「 o kh● c TONC No PHA,TRA Vl:: ‐ NGAN HANG THUONG MAI C6 PHAN A CHAU Mau Bo3a/TCTD- HN @an hanh lheo Thdng tus6 19/201 4/Tf -NHNN 31 /1 2201 4) BAO CAO K6T OUA HOAT OqNG KINH DOANH HgP NHAT GIOA NIEN OQ OUY I NAM 2015 Thuy6t minh °u,! Nう m2015 Trieu d6ng 't Thu nhap 6i va cdc khoin thu nhap V11 luong ILP phl phi V12 tg tuong Chi Ei va cac chi Thu nhlp laithuin I Thu nhap tu hoat dong dich vv Chi phi ho?i dong dich w ll Lei thuln ti, hoet dong dlch vU tit Lar/(r6) thuSn tu ho?t dong kinh kい V tu 158401 20837 51249 20837 51249 37519 105014 37519 105614 (30117) 9680 (30117) 19038 15756 (2785) 12971 20127 (1089) 19030 v1 4759 4732 V1 (1003078) 20127 Chi phi ho● t dong khac (1039) vl Laithuム nt● い。lt dong khac I Chiphiい lX X xl x[ o● l dOng T「 eu dδ n。 168194 Thu nhap tυ holt d● ng khaC V‖ T「 eu dδ n9 158481 V1 Thu nhaptυ 96p v6n,mua c6 phan Nう m2014 (56446) V‖ Tr eu d6ng ind6n Nlm 2015 168194 L17(16)thuら ntむ mua ban ch゛ ng kh。 ln dら u m2014 (54196) ｀ ′ 13 oln kinh doanh Nう yk`tiξal′ 3426121 3399672 3426121 3399672 (20,0084) (2329110) (20'0084) (2329110) 1389588 1097011 1389588 1097● 11 214927 222390 214927 222390 doanh ...SF]E }IGAN ]il}JG TX-II,T.ON,G VIAI CO PlI,iN SA] GO]\ - ]-IA NQI 77 Trin Hrrno F)ao. Orran l;oan l(idm-Ha \oj Tel.04.39421388 F'**,: 44.39+14942 ii5c, 16o iiri c]diilr ,llcr: ,r-,irii: Qtii' 1 nnrn 2011 .vlaii so: rl-u1a Chi [i6u TD. tsANG CAru OOI T(E ?'O,.\i\ Md ctri Thuvdt ti0u minh SO cuii; lcy Don vi tirLh VND S6 dAu nam A. T,AI SA.N tr Tidn m1r, ving bgc, d6 quf Xn Tiin grli t4i NEINN {In Tiijn, v}rng gfri tqi c6c ICTD khdc vh cho vay cdc TCTD kh:ic 1 Ti6n, vang gui tai cr{c TCTD khric 2 Cho vay cric TCTD khiic 3 DV phbng rui ro cho vay cric TCTD kh6c W Chfng k&o6n kinh doanh 1 Chrng khoiin kinh doanh 2 DU phdng giAm gid chirng khorin kinh doanh V C6c cOng cg thi chinh ph6i sinh vh c6c tAi sin tli chinh khdc VI Cho vay khdch hlng I Cho vay khrich hiLng 2 DU phdng rui ro cho vay kh6ch hang \rll Chring kho6n tl6u tu' 110 120 130 l3l I)L 139 t40 l4l 149 150 160 l6l r69 L70 I7I 172 t79 210 21r 2t2 213 2t4 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 240 241 241 z3t, 251 252 253 2 5.1 2,t5 259 :i D i., I5 t6 T7 330,413,737,905 201,663,032,841 14,2'i"2,905,96X,489 14,2t7,9Q5,96t,489 68,306,287,493 68,989,759,561 (683,1'72,068) 12,280,899,453 24,E04,474,606,810 25,086,6,s4,456, 100 (282,1'19,849,290) 9,088,E99,715,923 8,142,278,499,223 1,000.000,000,000 ( 1 3,37 8,783,300) 337,889,000,000 337,889,000,000 1,533,88E,E07,743 L34,95t,372,519 19 1,309.598,823 (56,3s8,226,304) L,398,937,435,224 1,406,365,498.441 (7,428,063,2r7) 5,225,09X"23(;,712 2,704,882,983,839 1 ,284,429,258,771 1 ,235,773,989,\ 6l j 5.ii 1 5. 5.1i,2i3'5,.130 201,670,881,695 s05,232,494,r64 rt,636,7 40,990,7I',t r | ,63 6 ,1 40 ,990 ,7 t7 98,828,398,040.64 99,51 1,870" l 09 (683,472,068) 24,103,032,79s,683 24,315,588,493,562 (.272,555,69'7,879) 8,767 ,942,215,109 7,481,36 t, I 19,909 1,300,000,000,000 (r 3,4r 8,8?4,800) 333,389,000,00{l 333,389,000,000 I ,526, r 53,8 19,690 126,554,397,59Q 176,765,476,626 (50,2 t 1,078,936) t,399,599,422,A00 |,406,365,498,441 (6,7 66,0'7 6,44r) 3,859,870,637,490 2,030,461,983,618 957,082"854,329 872,325,799.48e 51,032"8,5 11,262,59.i IB 19 z0 21 1J .tl\ I Chring khozin dAu tu sin siLng dd bdn '-ta.(.\ 2 Chrng khorin ddu tu gif dtin ngiry drio han 'l.q rue\i\\ 3 Du phong gidm gid chring khoan ddu tu '' rIru Vca\t\ ;n'iif,{itl- llt,r Gop von. deu tu dai hen , : r '/ :t iJ I Ddu tu viro c6ng ty con i ,,i, I - !! , udu ru vau uuilg ry n HW/.6 ii 2 v6n g6p lien doanh -iY . a b 3 a b a b 5. I 2 3 4 t1 .8/ 3 Diu ru vao c6ng ty lien kdr 4 Ddu tu dhi han khdc 5 Du phdng gidm giri dAu tu dii han IX Tii sen cii alnh ; - , ! - ,. . l r al san co olnn nuu nlnn a Nguy€n gidTSCD hfiu hinh b Hao mbnTSCD hftu hinh : , , ^ Z 'l ar san co dlnh thue tai chfnh Nguy€n giti TSCD Hao mdn TSCD i r' ! I al san co ornn vo nlnn Nguy€n gid TSCE vO hinh Hao mdn TSCD v6 hinh udt opng sin rliu tu' Nguydn gi6 BDSDT Hao mbn BDSDT Thi sin C6 hhrlc Cric khodn phai thu Lac Knoan lal, pnt pnal tnu Tii sdn thud TNDN hodn l4i 'Xii sAn C6 khdc . ,; ' - 1ro't8 do: L(rr tile !1il!otlg rndt i Cric khoirn dg phdng rui ro cho cdc ti j sdn C6 ndi bdng l<hi'ic TOi.iG TAl STIN CO 74 25 26 llari Ji.3u rli r1t, 'I.tl_r!.r iielr rdoli io .:rici .l<,, !d iliii ir:t.rtr B .r ll t 2 xu w v VI wi 1 2 3 4 NO F}TA{ TRA VA VOFI CITU SO ]IU]J C5c khodn no CirinXr pirii vb $llx}.Bi T'idn g0.i vA vay cria c6c TCTD ich6c Ti6n gui cua ciic TC'|D khdc Vay citc TCTD kh,ic Tidn gn'i cria ktrrdch hAng caic c6ng cu thi cirinrr ph6i sinh vir cdc kho6'nc tai chinh lrrrrie V6n tii tro, u1i thdc dAu tu', cho vay mA TCTD ohii chiu nii rc, Phrit hinh giAy td cd gi6 Cdc Chi tieu A. TAI SAN I Tien mAt, yang bAc, di guy 11 Tien gui tai NHNN III Tien, yang gdi tai cite TCTD kluic va cho vay cac TCTD kink 1 Tien, yang gdi tai cac TCTD khac 2 Cho vay cac TCTD khac 3 Du phOng nil ro cho vay cac TCTD khac IV Chting khan kinh doanh 1 Chung !Moan kinh doanh 2 Du phong giam gia cluing khoan kinh doanh V Cite ding cy tai chink phai sinh va cac tai san tai chinh khzic VI Cho vay kWh hang 1 Cho vay khach hang Du phOng raj ro cho vay khach hang hti-ng khoan &in to ung khoan dau tu sin sang de ban Ung khoan daft tu gift den ngay dao han phOng giam gia ch(mg khoan dAu tu I Gdp von, dm tu. dai han 1 DAu to vao cOng ty con 2 Von Op lien doanh 3 DAu to vao ding ty lien ket 4 DAu tu dai han khac 5 Du phOng giam gia clAu tu dai han IX TM san c6 djnh Tai san c6 djnh tau hinh a Nguyen gib TSCD hfiu hinh b Hao mon TSCD huu hinh 2 Tai san c6 djnh thue tai chinh a Nguyen gia TSCD b Hao mon TSCD 3 Tai san c6 djnh ve hinh a Nguyen gia TSCD yo hinh b Hao mon TSCD yo hinh X BAt Ong sari dAu to a Nguyen gia BDSDT b Hao mon BDSDT XI Tai san Cd khfic 1 Cac khoan phai thu 2 Cac khoan lAi, phi phai thu 3 Ili san thue TNDN hoan lai 4 Tai san Co khac - Trong do: Loi the thuang mgi 5 Cac khoan du pi - long rid ro cho cac tai san Co nOi bang khac TONG TAI SAN CO 027 V HAN 41 cd'PHA4 '.11,1 SHB NGAN HANG THUONG MAI CO PHAN SAI GON - HA NOI 77 TrAn Hung Dao - Quan Hoan Kiem - Ha NOi Tel: 04.39423388  Fax: 04.39410942 BA° do tai chinh hyv nhit Quy I nam 2013 MAu Q-Ola TD - BANG CAN DOI KE TOAN MA chi Thuyet lieu  minh s6 cuOi ky Dan vj tinh• VND SO dAu nam 110 15 734,673,563,012 484,886,843,676 120 16 3,878,040,692,195 3,031,869,478,896 130 17 19,141,737,038,063 29,862,247,689,870 131 17,649,815,948,063 20,996,607,849,870 132 1,512,420,000,000 8,890,044,000,000 139 (20,498,910,000) (24,404,160,000) 140 18 41,904,577,335 13,387,278,997 141 68,158,692,362 40,564,341,662 149 (26,254,115,027) (27,177,062,665) 150 19 40,163,366,959 5,846,612,060 160 53,779,197,670,616 55,689,293,497,804 161 20 54,894,408,466,852 56,939,724,328,665 169 21 (1,115,210,796,236) (1,250,430,830,861) 170 22 10,714,215,680,154 12,699,275,940,349 171 7,247,867,775,981 8,418,595,920,125 172 3,475,166,710,589 4,290,543,803,540 179 (8,818,806,416) (9,863,783,316) 210 23 431,073,300,382 391,703,076,159 211 212 213 214 435,325,699,075 435,325,959,557 219 (4,252,398,693) (43,622,883,398) 220 3,871,482,158,147 4,127,126,715,659 221 24 384,913,900,901 398,882,910,854 222 705,367,091,677 700,243,028,124 223 (320,453,190,776) (301,360,117,271) 224 225 226 227 25 3,486,568,257,246 3,728,243,804,805 228 3,583,112,933,678 3,817,078,738,298 229 (96,544,676,432) (88,834,933,493) 240 85,456,213,521 85,456,213,521 241 85,456,213,521 85,456,213,521 241 250 26 11,681,948,777,458 10,146,519,975,976 251 2,140,223,411,336 1,494,164,515,889 252 4,661,146,943,247 4,460,580,779,664 253 109,916,033 109,916,033 254 4,934,553,710,737 4,256,392,881,058 255 259 (54,085,203,895) (64,728,116,668) 300 104,399,893,037,842 116,537,613,322,966 Ninh T In Phireng Chi tieu B NO PHAI TRA VA VON CHU SO HUU I Cac khan nq Ch1nh phu vi NHNN II Tien gui vi vay cua cic TCTD khic I Tien gui cua cac TCTD khic 2 Vay cac TCTD khic III Tien pH cult khich hang IV Cac cling cy tai chinh phii sinh va cic khogn nq tai chinh khic V Von tai trq, uS+ thic  tir, cho vay mi TCTD phii chju rill ro VI Phit hAnh gitly to. cg gii VII Cfic khan Nq khic I Cac khoan Iii, phi phai tra 2 Thue TNDN hoin Iai phai tra 3 Cac khoan phai tra va Ong rig khic 4 Du pheng rui ro khic Tong Nq phii tri VIII VOn vi cic guy 1 Veil cua TCTD a Van diau 10 b Van dau tuXDCB c ThOng du- van co phan d Co phiau quP phiau tru dal on Mac 5 , cua TCTD iHairih Lech tS7 gii 1161 doai ,,k41 . SFiltI \(;.i\ Il.\\(; r'lrt o\c \t,\t (]o pil,\\ s.\t cd\ - trA \()r 7- I r;trr Iirtrtrl l)rr,, - (rlliin llr,itn Ktcnl - IIal N,''i Icl 0,1 3912lllil{ l:ax: 01. 1().1 I 0942 l}io c{o tiri chinh hrlp nhAt Qui' I ninr 2012 ttiu s6: Q-0la 'f r) - BiN(; cAN llr)r Kr,t TOAN \lri chi 'l'hul'6t ti0u minh t) 0 0 334.2Ii9.000.000 (97i 759. I 07) 2,27 4,586,312.125 I86. lt t.t6 t.22 I 28 I.0,19 918.:76 (91.91tt i t7.055) () 0 t) 2.088.,1r5 05 1.20.t . 2 t09.t D.9 i 5.5i 1 (21 2ri8.tt(;,1 127) {) 0 () 5,8 I 5.861,J25"5{6 2.759.656 r 10.8lit 2.086,9.n 5e9 276 0 c169.260.5l:i jll I 0 74,369,787,ti 18,568 l lttt t'i llt'h l ,\ l) 56 tliu nim 0 0 () 33.1.21t9 ()(l(l_000 (915. i 5() t)7) 2.25"t,982,82s J21 i07 7til ril";)().1 l5ll.:81 5,16 ():!l (85.i)()2.2(r5 657 ) 0 i) 2.087.20 l.,i8 t t,t I 2. t 06. I.16,,16(r.ti86 i 1IJ.91.1.976.i(r5 ) {r rl 0 s.169.62t,880.y77 2.5 r, ).670.,119.0:2 | .( ';i 4.r:i 636. 7.i9 {l 9:,1.(r l,l 'l I (i. di) l ( | 06.r:(r(r-6t,7 ) 7{},9s9,5"J I.ri82,022 (lhi ti0u 56 cu6i tri .\. 'I'.\l SA\ | 'I'idn nr{t, ,r'ing birc, dri qui I l0 ll 'l'idn grii tai \ll\\ t20 III 'l'idn, r'irng gr'ri tiri cric 'l'(l'l'D lihric r'ir cho va), cric'l (t'l D lih{c lJ0 I 'l'iin. rring gLii tar ciic I C l t) li hric I .j i 2 Cho r,ay cac i (l l'l) kliac l jl 3 Du phr)ne nri ro cho vav ciie 'l ('l l) khric ll9 l\' Ohrlng lihohn kinh doanh l{0 I Chinig klroiirr kinh doanh l,l I 2 Du phonn gieint gia chLnrg khoin kinh doanh l,19 V (}ic c6ng cqr tii chinh ph:ii sirrh vi c{c tii srin t}ri chinh khrlc lS0 \'l (lhoval khrith hing 160 I Cho vav khrie^h hiine 16 | 2 DtL pht)ng rrri ro cho vav khaclr hling 169 Vll (lhring lihorin diiu lu l70 I CihiLng khoan diu tLL sirn sang dC brin 11 l 2 ChiLng lihoan tliu tu giiL clcn n:,rr tliio hlrr 17? 3 Du pht)nt giam giii cliirn.e, khorrr dirr ltr l7g VIll Grip v6n, diu tu tlii h4n 2t(J I D,ir-r trr I iio cong. tv con 2l I ^ ',; I VOII rl('| IrCu Lt('antt I Il 3 [)iu ttL vrio giln! t) lien kat 2 I j ,1 Diu tu clili han lJrac zt I 5 DrL plrt)nu gianr gi6 cIAu trL dirri irarr 219 f X 'l ii srin c6 dinh 220 I 'ldi saur c0 drnh hriu hinh 221 a l€ro,ll giri 'l S(-!) hiitr hinh ):.) b I lao ntin I S('l) htur hirth 2 2 3 2 -l'rii sar c6 cliuh thu0 tiri chinh 22.,1 at ,\gr_rfn giti'l S('l) .ll-t b lluo mirr'lS(.|,) 226 3 'l'ai san c0 clinh r,d hinh 227 a ;\giryln gii 'l S('|) t,6 hinh :l,c b llart nr.itt'l'S('!tv) hinlt ::9 X BAt d6rrg srin diu tu 2,10 a Ngu)'Cn r:iri llt)S[)'l l 1l b ilao nrorr UI)SI)'|- 24 I XI 'I'iri sdn ( ri lthric 250 I Cdc khoan phai thu 25 l 2 Chc khoan ltii. phi phrii thu 252 3 'l'ai siut thLri'l NI)N hot'in lar ,15.1 ;1 I'ai siur ( tl ltltac :5 | - 'l'rong t.{6 [ti thi thtron,q utut .,'.)-t 5 C'ac klloarr drL phr)ng rili ro oho cao 1ai san Cti nOi bang khhc 259 l'oNG't'At s\N co J00 l8 l9 l 5 362,763.sJ0,008 {25,2t 8.979,260 16 1,009,39t,31t,141 35.1 I 1,s25.637 t7 2s,722,8{J,330,808 t{t,ti45,t71,632,8ss 25.722.u i1.t10.808 l13.li 15 17.1.6.12.855 (.) 0 2t,0{1.9.18,929 t7.801,177,.121 4 1.507.81,1.694 16. I (ri 293.595 (20,.i(r5.ti85.765) (18.j61.121.2{r[t) 3.152,0{tt,77,1 .1,035.81I,(rl9 31,136,927,2'14,136 26,8ri6.trn{,09U,215 11.560.978.813.253 l9.l6l.lJ:i(r.6.19.!r05 (421.051.568.917) (.i5,l.eff,.j{Q.69,r1 7,689.90.1.J93.70tt I 5.097.J94,Jti9.7J7 5.I0i.8()I.6I0.860 I2 ii)I.240.l-ii.i.l7 2.599.059ei2.1,18 ~(()JA\fi'i)IHI fi'i)~IHIII~~ VOl NGAN HA.NG Bao cao tal chinh hq'p nhat DUOIGOCNHiNCUANGANHANGTHUONGMAl TS Ph~m Quang Trung * I s~ cANTHIEt.CUAH~ THONG KE ToANHI;JP NHATTRONG T4PDOAN dLIqcxemxettreng6cdQkhacvai cac KINHDOANH giao dich kinhte ben ngoait~p doan ThlfctienquanIyva ki~msoath09t Cac phLIongphapki~msoattal chfnh dccac nh6mgiao dich n('>ib('>nhlI sau: muabancachanghoa,dichvI,! 5- Nghi~pvI,!xuc tien ban hang, phoihqptieuthl,!vataitrqchoquatrinh tieu thl,! san ph~m,ch~ng hl\ln nhlI: Congty thanhvienA banotochokhach hangvacongty thanhvienB (thlIangla m('>tcong ty tai chfnh)se cho khach hang d6 vay tien d~ thanhtoan cho congty A, ho~ccongty tai chfnhB n6i trenc6th~thl!chi~ncacnghi~pvI,!cho thue(leasing)ho~ctai trq muatrag6p PhlIangthuc phoi hqp bien trongcact~pdoanotova congnghi~p n~ngnhlI Ford MotorCorp.,General Motor (GM), Toyota,HyundaiCorp., 1- HOl\ltd('>ng dautlI vonva rutvon MitsubishiCorp 6- Nghi~pvI,!tai trq ho~cho trq Un dautlI cuacongty m~doivaicaccong b('>, trongd6m('>t congtythanh ty thanhvientrongt~pdoan.Nghi~pvI,! dl,!ngn('>i naycOngthu('>c nh6mhOl\ltd('>ng dautlI vien (c6 th~ la m('>tcongty tai chfnh) nhlIngdlIqcthl!c hi~nbai congty m~, cungcap von cho m('>tcongty d6 c6quanh~ m~tthietvai sl! ki~m vienkhacho~cgiuacaccongty c6cac soatcuacongty m~va chienIlIqcphat giaodjchtaitrqd~cbi~tnhamthl!chi~n tri~ncuaTDKD thanhcongnhungdl! an ho~cchlIang 2- Nghi~pvI,!dau tlI von cua m('>t trinhcl,!th~ 7- CacgiaodichcungcapnhLrngIqi cong ty VaGm('>tcong ty thanhvien khac,ch~nghl\lnnhlI m('>t congty mua fch d~c bi~t, ch~nghl\lnm('>tcong ty co phieucua congty khactrong t~p thanhvien chuyenmonhoatrongITnh doan.NglIqcIl\Iivai giaodjchnaycOng vl!c marketingto chucchiendjchquang c6 10l\lihOl\ltd('>ng rutvondautlI (disin- caochungchocat~pdoanvacaccong vestment).Do moiquanh~ dautlI nen ty thanhvien kMc dlIqc therahlIang conphat sinhnghi~pvI,!trava nh~nIqi nhung tac d('>ngcua quang cao ma tuc co phangiuacacchuth~trongt~p khongphaitra tientrl!c tiep doan 8- Nghi~pvI,!thanhtoancackhoan 3- Quanh~muabanhanghoa,dich pMi thuvacackhoanpMi tragiuacac vI,! ho~c trao doi hang hoa dich vI,! chuth~trongt~pdoan,dayla cachOl\lt Nghi~pvI,!mua ban,trao doi cac ban d('>ngtai chfnh pMt sinh m('>tcach solol\li ph~m, linh ki~n, chlIa hoan thlIangxuyen.Ngoaira,conm('>t thanhquatrinhchetl\lOdoc6sl! tiepnoi nghi~pvI,!khaccandlIqcxemxet ve quytrinhcongngh~.LOl\ligiaodich III MOT SO Guil PHAP NHAM xAY DI!NG d~c bi~t bien cac t~p vA UNGDUNGKETOANHIJPNHAT doan che tl\lOcong ngh~ Ian nhlI 'VI~T NAM Mitsubishi, Toyota, General Motor, Samsung,LG, Doc6sif lienket theo ThO'nhlt: Cacngan hang thllang chieudQcve m~tcongngh~nenthong mqi can cJitienphongtrangnh?ntMc thlIangcaccongtythanhvienthl!chi~n ve bao cao tai chinh hqp nMt Vi~c chuyenmonhoa,damnh~nm('>tkhau ki~msoat va quyetdjnh cungcap Un sanxuatchebienxacdinh,do d6 giua dl,!ng,quyetdinhdautlI cuanganhang cac congty thanhvien phai mua ban doi vai m('>tdoanhnghi~pc6 cau truc cac banthanhph~m,cac linh ki~nd~ "m~ - con"phaidl!atrencacbaocaotai lap raprathanhph~mhoc'mchinh chfnhchfnhxacvaminhbl\lchmachic6 4- Cac hOl\ltd('>ngmua ban ho~c ketoanhqpnhatmaic6th~ cungcap traodoitaisancodinhgiuacaccongty Da c6 trlIang hqp ngan hangthlIang thanhvien.M('>tcongty c6 th~ muatai ml\likhOngc6dukhanangchuyenmon sancodjnhcuam('>t congty thanhvien d~th~mdinhtinhhinhtai chfnhcuacac khac;giaodjchnaycOngtlIangtl! nhlI doanh nghi~pdi vay cac dOi;!nh '-60 nghi~pd6 dlIqc "nap b6ng"duai"* cautruc"m~- con" phuc t9p nhuC6n~ ty MinhPhl,!ng Trongnhungnamveraqua,m~cdu maichi c6 m('>tso ft cacdoanhnghi~~ thfdi~mmohinhTDKDva m('>t s6t6ng congty tlI nhlI (nhlI HuyHoang,Minh Phl,!ng)c6cautrucphuchqp;nhung da pMt sinhnhieukh6khanvequanIyva ki~msoat tinh hinh tai chfnhcuacac I TCTc6 quymeIan.M('>t nhung nguyennhan cua tinh trl\lngd6 las~ thieuvangcua bao cao tai chinhhqp nMt DungtrlIacdoi h6i mai,trlIClC het nhungcan b('>lanh dl\lOcap caonhat cuaTCTphai thl!c sl! nh~nthucduqc sl! canthietsongconcua ketoanhqp nhat doi vai TCl SI! nh~nth(rcdung [...]... HoP NHAT QUYINAM 2 015 vll cAc THONG TIN KHAC: l cAc cAM KttT BAo LANH: 2 015 ng 31 12 12 014 2 811 366 25 41 974 276 019 5 3068850 1 390324 1 275368 893 413 244666 36955 876772 2 216 35 39275 1 7 516 34 1 524366 9888553 9548240 31 3′ 2 015 Ttteu dang 31 12 2 014 T「 eu dら ng 13 243 550860 14 927 559636 55 012 5 10 00000 10 00000 256 010 413 366 11 915 95947 19 363 81 152 13 7 55 5906 5523 17 250 17 250 31 3′ T「 10 tl dδ tin dvng... ■an gむ 16 t k em Tさ nk,qu, Tiさ n gυ iv6n chuyen dung u dbng Tr : 18 537680 16 132284 10 7202448 12 36795 386309 20 014 18 304373 8352092 318 892 14 1297 20539098 16 436657 ,15 554540 15 55687 527606 14 3495 516 11 118 072 15 4 613 588 1l PHAT HANH GIAY TO CO CIA: Trai phiou 2 016 31 12 72 014 dang Tneu cttng 78000 3000000 78000 3000000 3078000 3078000 2 015 T面 eu d6ng 31 12 r2 014 1 949 619 1 736746 246662 89370 218 71 1272304... duOiteu chuan NO ngh ng0 NO c6 kha nang m61v6n 2 015 31 12 ′ 2 014 d6ng Tneu dδ ng ,13 5 91 570 310 7390 232856 355932 19 1 312 6 l10796873 2993934 293035 444308 17 95905 11 9200874 11 6324055 TΠ ou Phan tich du ng theo thOi gian 31 3′ TΠ ou 2 015 dong 31 12 ′ T「 2 014 eu dも ng Cho vay ngttn han 595 31 244 Cho vay trung han 19 1 717 23 40497907 58668473 19 047553 38708029 11 9200874 11 6324055 Cho vay daiい 。n 5 Dtl PHONG... BANG CAN OOI K€ TOAN 1 TreN GurrAr cAc rcrD KHAC vA cHo vAY cAc rcrD KHAC: 31 3′ 2 015 31 12 2 014 Tneu dong Trieu d6ng 1 5564 21 17 61 152 16 8044 13 88377 2 714 236 2370908 343328 19 2497 15 68655 212 0908 212 0908 - (796746) (703953) 3473 911 317 810 7 500000 13 80900 500000 13 80900 3973 911 4559007 nan g&i tni cic TCTD khac gii kh6ns kY han - BAng VND - Bdng ngo?i le Tign glic6 ki han - Brng VND - B,ng ngo?i te Du... Mau BOSa/TCTD- HN @an hanh theo Thbng tu s6 4920 1 4/TT-N H NN ng ay 3 1 /1 2.Q0 1 4) THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHQN LQC HgP NHAT ouv r NaM 2 015 9 flEN Gu cUA vA vAY Tu cAc r0 cHuc riN DUNG KHAo: ng 2044 Treu dong 87499 72424 15 075 8769 418 6966907 18 02 511 16 2824 15 5854 6970 30 813 19 2826347 255002 8856 917 324 414 3 1 153888 859800 18 38795 10 62300 20,3688 29 010 95 10 8 716 15 614 5238 31 3′ 2 015 TΠ ou dら... dOng T6ng cong T口 eu d6ng 20323873 15 344374 11 917 5877 48243833 14 890798 11 042 510 8 13 618 92 10 0760 2080040 380732 46200 1 742624 14 50223 91 11 711 317 15 6733708 19 453576 8750769 14 6960 NGAN HANG THT,ONG MAI CO PHAN A CHAU M,u Bosa/TcTD- HN @an henh theoTh'ng tv s6 49/2 01 4/TT-NH N N ng ey 31 /1 2,20 1 4) THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CHQN LQC HgP NHAT ouf r NAt$ 2 015 "4橘 n跳 "t吼 哺 籐 "“ 覇 獄 T「 ￨。 kシ han Tiさ... gt7i Caa khach hang Chi dψ phong glう m g16 6bu tu dai han va rlirO tai san khac 31 3′ 2045 T「 ieu dong Trieu dong 2439 498099 440700 30398 2839 412 7 51 3 810 52 210 67 380 904 266 21 193 914 60320 282628 3677 9728 16 7780 510 06 210 709 2 713 20 12 43956 3 911 2 11 8000 (17 958) 10 03073 24 31 3′ 2 014 9 511 91 NCAN HANG THtrONC Mtt CO PHAN A cHAu Mttu B05arrCTD・ HN 力￨″ llheO'いOng l1/s6 ″ MV ηOaン 3,″ ″20′ り 49/20′ 夕T■″... Th6ng tu 02y2 013 ffT-NHNN 6 CHUNG KHOAN OAU TU: Ch●ng kho6n dau tlP sin sang“ ban Ch● ng kholn N0 Cht7ng khOan V6n うn dautu sin sang Du phOng「 li「 o chtFng kぃ 。 do ban Ch● ng khoan dら u tu git7 d`n ngay dぅ 。hen cia tl chψ ng khO● n 31 3′ 2 016 Tleu dang 31 12 12 014 25523345 25367208 277065 23572038 23 418 339 264922 (12 0958) (11 1223) 16 69 415 9 17 069507 16 104 814 16 386 318 (375348) (2 815 04) 42 217 474 39676852... イタ2● 14 /″ ハ リ THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH CH9N LQC HgP oUY I NAM 20i5 13 TIど 躙 11 1'HIEN NGHtt Vυ NHAT vOINGAN SAcH NHA NL76C VA THuE THU Tinh hinh thψ c hien nghla vu Va Ngan sach Nha nuて た : 311 1 212 0 '14 Phlt sinh trong ki s6 phei nop sii de nOp Trigu Thu`gl● tr1 91a tang Thu6 thu nhap doanh nghiep V ddng Trieu d6ng TriCu ddng 3'll3l20'|.5 Trieu ddng 4767 77038 616 7 3 013 3 16 788 785 51 (18 188) 1 10 (11 )... dung 2 014 Tneu cttng 836 31 6 017 2 26786 71 582683 42035 18 224 35336 2539875 666497 47587 3399672 2 31 3′ Treu d6ng 229 91 390 91 Thu lai chO thuё tai chinh 0● n 342 612 , CHI PHi LAIVA CAC KHOAN CHI PHiTUONG TI,f: D`n 31 3′ 2 015 T「 [eu dong Trd l6i phet hanh giAy td c6 gie Trd Eitidn lhue tai chinh Chi phi hoat dong tin dvng khac 31 3′ T「 ￨。 2 014 u dong 294 71 9 414 5 219 015 5 32764 10 4274 2020 1 917 18 84448