Đang tải... (xem toàn văn)
Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945 Đề tài Chế độ quằng và đời sống văn hóa của người Tày ở Bảo Lạc (Cao Bằng) trước năm 1945
B GIO DC V O TO TRNG I HC S PHM H NI BI TH NGA CHế Độ QUằNG Và ĐờI SốNG VĂN HóA CủA NGƯờI TàY BảO LạC (CAO BằNG) TRƯớC NĂM 1945 Chuyờn ngnh: Lch s Vit Nam Mó s: 60 22 03 13 LUN VN THC S KHOA HC LCH S Ngi hng dn khoa hc: PGS.TS Đào Tố Uyên H Ni, 2014 LI CM N Li u tiờn, tỏc gi xin by t lũng bit n sõu sc ti PGS TS o T Uyờn, ngi ó tn tõm, tn tỡnh ch bo, ng viờn v hng dn tỏc gi sut quỏ trỡnh thc hin v hon thnh lun ny Tỏc gi xin trõn trng cm n ti cỏc thy, cụ giỏo Khoa Lch s c bit l T b mụn Lch s Vit Nam, Phũng sau i hc trng i hc S Phm H Ni ó giỳp , to iu kin thun li cho tỏc gi sut quỏ trỡnh la chn v hon thin ti lun Cui cựng, xin gi li bit n chõn thnh n gia ỡnh, bn bố v cỏc ng nghip ó luụn ng h, giỳp , ng viờn tỏc gi sut quỏ trỡnh hc v thc hin lun Xin chõn thnh cm n! H Ni, thỏng10 nm 2014 Tỏc gi lun Bựi Th Nga DANH MC BNG VIT TT Nxb : Nh xut bn QSQTN : Quc s quỏn triu Nguyn KHXH : Khoa hc xó hi VHTT : Vn húa thụng tin VHDT : Vn húa dõn tc CTQG : Chớnh tr quc gia HSPHN : i hc s phm H Ni TTLTQG I : Trung tõm lu tr quc gia I UBND : y ban nhõn dõn MC LC M U 1 Lý chn ti Lch s nghiờn cu 3 Mc ớch, i tng, ni dung v phm vi nghiờn cu ca ti Ngun ti liu v phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca Lun B cc ca Lun NI DUNG Chng KHI QUT V HUYN BO LC (CAO BNG) 1.1 V trớ a lý v iu kin t nhiờn 1.1.1 V trớ a lý 1.1.2 iu kin t nhiờn 10 1.2 Lch s hnh chớnh 16 1.3 Cỏc thnh phn dõn tc 18 1.4 Kinh t 21 1.4.1 Kinh t nụng nghip 21 1.4.2 Cụng - thng nghip 27 1.4.2.1 Th cụng nghip 27 1.4.2.2 Thng nghip 31 Tiu kt chng 34 Chng CH QUNG CA NGI TY BO LC (CAO BNG) TRC 1945 35 2.1 Khỏi quỏt chớnh sỏch ca cỏc triu i phong kin Vit Nam i vi cỏc dõn tc ớt ngi nỳi 35 2.2 Lch s ch Qung v cỏc dũng h Qung dõn tc Ty Bo Lc - Cao Bng trc 1945 39 2.2.1 Lch s ch Qung 39 2.2.2 Cỏc dũng h Qung Bo Lc - Cao Bng 41 2.2.2.1 Dũng h Nụng 41 2.2.2.2 Dũng h Ma S 49 2.2.2.3 Dũng h Dng ỡnh 50 2.3 Kt cu kinh t - xó hi ca ch Qung Bo Lc 51 2.3.1 Ch rung t v cỏc hỡnh thc búc lt ca Qung 51 2.3.1.1 Giai on trc Thc dõn Phỏp xõm lc v thng tr 51 2.3.1.2 Giai on Thc dõn Phỏp xõm lc v thng tr 66 2.3.2 Kt cu xó hi ch Qung 67 2.3.2.1 Giai cp thng tr 68 2.3.2.2 Giai cp b tr 71 2.3.3 B mỏy thng tr v phng thc thng tr 73 2.3.3.1 Thi k trc Phỏp thng tr 73 2.3.3.2 Thi k Phỏp thng tr 78 2.4 Mt s nhn xột v ch Qung i vi chớnh tr - xó hi ca Bo Lc trc nm 1945 80 Tiu kt chng 83 Chng 3: I SNG VN HO CA NGI TY BO LC (CAO BNG) 84 3.1 i sng hoỏ vt cht 84 3.1.1 Lng bn v nh ca 84 3.1.1.1 Lng bn 84 3.1.1.2 Nh ca 85 3.1.2 n ung 86 3.1.2.1 Cỏc mún n ngy thng 86 3.1.2.2 Cỏc mún n ngy l, tt 86 3.1.2.3 Cỏch ch bin mt s mún n 87 3.1.3 Y phc, trang sc 92 3.1.3 Y phc 92 3.1.3.2 Trang sc 92 3.2 i sng hoỏ tinh thn 92 3.2.1 Cỏc tc l xó hi 92 3.2.1 Hụn nhõn 92 3.2.1 Tang ma 97 3.2.1.3 Tc mng th 99 3.2.1 Tc Vng rựng 100 3.2.1 y thỏng (ma nhột) 101 3.2.1 L tt 101 3.2.2 Tớn ngng, tụn giỏo 104 3.2.2.1 Tớn ngng 104 3.2.2.2 Tụn giỏo 106 3.2.3 L hi 106 3.2.3.1 L hi Lng tng (Xung ng) 106 3.2.3.2 Hi Hỏng Toỏn(hi ch) 108 3.2.3.3 Mng cm mi 109 3.2.4 Vn hc dõn gian 110 3.2.5 Tri thc dõn gian 112 Tiu kt chng 113 KT LUN 114 TI LIU THAM KHO 116 PH LC M U Lý chn ti Cao Bng l mt tnh nỳi, cao nguyờn biờn gii thuc vựng ụng bc T quc, l a bn c trỳ ca hn 20 dõn tc anh em i Nam nht thng ghi: Tnh Cao Bng ụng tõy cỏch 165 dm, nam bc cỏch 115 dm, phớa ụng giỏp Long Chõu ph Thỏi Bỡnh nc Thanh 133 dm, phớa tõy giỏp huyn Cm Hoỏ tnh Thỏi Nguyờn 32 dm, phớa nam giỏp huyn Cm Hoỏ v huyn Tht Khờ tnh Lng Sn 60 dm, phớa bc giỏp chõu Qui Thun ph Trn Yờn nc Thanh 55 dm, phớa ụng nam giỏp huyn Tht Khờ tnh Lng Sn v chõu H ng nc Thanh 45 dm, phớa tõy nam giỏp huyn Cm Hoỏ tnh Thỏi Nguyờn 45 dm, phớa ụng bc giỏp chõu An Bỡnh thuc ph Thỏi Bỡnh nc Thanh 152 dm, [37, Tr 401] Vi v trớ a lý nh vy, t bui s khai, Cao Bng chớnh l mt mnh t a linh nhõn kit vi b dy truyn thng lch s v hoỏ rt ỏng trõn trng v t ho T xa xa, ni õy ó din s cng c ca nhiu dõn tc: Kinh, Ty, Nựng, Mụng, DaoCỏc dõn tc sng xen k, phõn b khụng ng u nhng cựng on kt lao ng v sỏng to nhng giỏ tr vt cht v tinh thn ca riờng mỡnh Cú th núi, v trớ a lý ó to nờn mt Cao Bng va c ỏo, va gn gi mang m bn sc hoỏ cỏc dõn tc nỳi phớa Bc nc ta Ngy nay, cú c mt khỳc hỏt Cao Bng: Nc Cao Bng chy ngc, Mt ln ung cũn nh mói! Go Cao Bng tht trng, n vo mi bit hỏt ln Nng i! [9, Tr 10] Cng ging nh chõu V Xuyờn (H Giang), chõu Bo Lc (Cao Bng) thuc trn Tuyờn Quang t xa l t phờn giu, cú v trớ chin lc quan trng v quc phũng v an ninh biờn cng phớa Bc ca T quc Vỡ vy, ch phong kin trung ng quyn c xỏc lp, cỏc triu i phong kin Vit Nam luụn coi trng gỡn gi vựng quan i, phiờn trn ca T quc biờn gii phớa bc (c bit l ni ng bo dõn tc sinh sng), gi yờn b cừi bng cỏch g cụng chỳa, phong chc tc cho th tự a phng,nh thi nh Lý: Thi by gi khụng t tit trn, cỏc vic quõn s v dõn s u giao cho cỏc chõu mc cai qun Cỏc thng du li giao cho bn tự trng a phng cai qun Nh vua s khú khng ch c h nờn mi kt mi giao ho bng cỏc cuc hụn nhõn rng buc h t ú, vic g cụng chỳa cho cỏc chõu mc tr thnh l thng ca nh Lý [12, Tr 33] Nh vy, trc cỏch mng thỏng Tỏm 1945, di s cai tr ca cỏc triu i phong kin trung ng quyn, mt s vựng dõn tc nỳi ó tn ti mt ch xó hi m ú quyn lc ca cỏc th tự a phng l ht sc ln gi chung l ch th ty vi nhiu tờn gi v hỡnh thc khỏc nh: Lang o (hay Nh Lang) ca ngi Mng, Phỡa to ca ngi Thỏi, hoc Qung ting gi ca ngi Ty Ch Qung ca ngi Ty ó tn ti dai dng n cỏch mng thỏng Tỏm mi thc s tan ró Nhng tn d ca nú ó nh hng ln n i sng ca ng bo Ty.Theo ú, ó hỡnh thnh nờn mt ch chớnh tr - xó hi ht sc c ỏoch Qung Tỡm hiu v ch Qung ca ngi Ty s gúp phn dng li mt bc tranh sng ng v hin thc quỏ kh, t ú, thy c chớnh sỏch, bin phỏp ca triu ỡnh trung ng i vi dõn tc thiu s vựng biờn vin ca T quc Trc nm 1945, ch Qung dõn tc Ty tiờu biu H Giang; Chiờm Hoỏ (Tuyờn Quang); tiờu biu l Bo Lc (Cao Bng) vi dũng h Nụng cú th lc ln nht Mang c thự ca vựng biờn vin xa xụi, Bo Lc cng l ni cng c ca nhiu dõn tc khỏc (nh Ty, Nựng, Dao, Mụng,) Trong ú, dõn tc Ty vi dõn s ụng nht v cng l tc ngi cũn bo lu c nhiu nột húa c ỏo, tiờu biu nht Bo Lc giai on trc cỏch mng thỏng Tỏm Do yu t lch s v a lý ó khin khụng ch ch Qung m c nhng nột húa truyn thng ca ng bo Ty ni õy mang nhng nột riờng ht sc c ỏo Nghiờn cu v ch Qung v húa ca ngi Ty Bo Lc (Cao Bng) ó cú mt vi tỏc gi quan tõm nghiờn cu cỏc gúc khỏc nhau, nhng, cha cú mt cụng trỡnh no nghiờn cu ny mt cỏch ton din v cú h thng Tỡm hiu v ch Qung v i sng húa ca ng bo Ty l cn thit thy rng lch s phỏt trin ca ngi Ty gn lin vi tin trỡnh phỏt trin ca lch s dõn tc Trong ú, ng bo Ty Bo Lc (Cao Bng) cng cú vai trũ v v trớ vụ cựng quan trng, l b phn hu c c th Vit Nam Mt khỏc, tỡm hiu thu ỏo ny s gúp phn thc hin chớnh sỏch i on kt dõn tc ca ng, ng thi, gúp phn bo tn nhng giỏ tr húa truyn thng tt p tụ thm hoa húa ca cng ng dõn tc Ty ca Cao Bng núi riờng v ng bo Ty Vit Nam núi chung L mt giỏo viờn Lch s, bn thõn tụi cú tõm nguyn c tỡm hiu v lch s ca cỏc dõn tc vi mong mun gúp phn nh ca mỡnh vo cụng tỏc nghiờn cu khoa hc v ng bo nỳi phc v cho cụng tỏc ging dy Lch s ti trng ph thụng Vi nhng lớ trờn, chỳng tụi ó mnh dn chn ti Ch Qung v i sng hoỏ ca ngi Ty Bo Lc (Cao Bng) trc nm 1945 lm ti nghiờn cu ca mỡnh Lch s nghiờn cu Lnh vc nghiờn cu lch s v húa ca cỏc dõn tc ớt ngi nỳi phớa Bc nc ta t trc n ó cú nhiu nh khoa hc quan tõm nghiờn cu di cỏc gúc khỏc nhau.Vic tỡm hiu v thit ch Qung ca ngi Ty (hay ch Qung) vựng Vit Bc núi chung v ca huyn Bo Lc (Cao Bng) núi riờng ó cú cỏc cụng trỡnh nghiờn cu cp trc tip hoc giỏn tip - Nghiờn cu v ny trc ht phi k n cỏc bi nghiờn cu ca cỏc nh s hc, nh nghiờn cu nh ng Nghiờm Vn, Cm Trng, Nguyn Tun Liờu, Hong Hoa Ton, trờn Tp Dõn tc hc, Tp Nghiờn cu Lch s + Nguyn Tun Liờu Tp Nghiờn cu Lch s s 44 (1962) vi bi My nột tỡnh hỡnh v nhn xột v ch Qung dõn tc Ty H Giang ó trỡnh by nhng nột chớnh v tỡnh hỡnh ch Qung dõn tc Ty H Giang trc 1945 T ú, tỏc gi ó a mt s nhn xột khỏ thuyt phc ca bn thõn v c im ch Qung ni õy + Cm Trng (1968) vi bi nghiờn cu Khỏi nim Qung ca ngi Ty cú liờn quan gỡ n khỏi nim Qung ca ngi Thỏi, Tp Dõn tc hc Trong ú, tỏc gi ó cú nhng phõn tớch, liờn h v chng minh hai khỏi nim qung ca ngi Ty v qung ca ngi Thỏi v bn cht l mt + ng Nghiờm Vn (1977) vi bi nghiờn cuNgi gia nụ xó hi cú ch th ty, lang o, phỡa toó phn ỏnh khỏ chi tit tỡnh cnh v s phn ca nhng ngi gia nụ (nụ l) xó hi cũn tn ti ch th ty, lang o, phỡa to trc nm 1945 + Hong Hoa Ton (1983), vi bi vit S hu th ca mng bn v s hu ca th ty i vi rung t vựng Ty c ng trờn Tp Dõn tc hc ó trỡnh by khỏ c th v cỏc loi hỡnh s hu rung t xó hi th ty vựng Ty ú cú cp ti s hu ca th ty v rung t Bo Lc trc nm 1945 - Bỏo cỏo in dó Vi nột khỏi quỏt v ch th ty Bo Lc - Cao Bng (1973) ca Sinh viờn trng i Hc Tng Hp H Ni, ó nờu lờn mt cỏch khỏi quỏt v ch Qung ti a phng - Ló Vn Lụ, V by dũng h Th ty Lng Sn (bn phc ch ca Vin Dõn tc hc 2008) ó cung cp nhng thụng tin quý bỏu v ngun gc cng nh ph h ca cỏc dũng h Qung Lng Sn, ú cú nhc n dũng h Nụng Bo Lc l mt chi ca dũng h Nụng - Hong Bộ (1985), Cỏc quan h hụn nhõn gia ỡnh xó hi ngi Ty Bo Lc, tỏc gi cú cp n mi quan h hụn nhõn cỏc dũng h Th ty ca a phng - Cun sỏch Phong tc quỏn dõn tc Ty Vit Bc (1994) ca tỏc gi Hong Quyt - Tun Dng Trong ú, tỏc gi ó trỡnh by khỏ chi tit v sinh ng nhng nột phong tc tc tõp quỏn truyn thng ca ng bo Ty Vit Bc 3.2.3.2 Hi Hỏng Toỏn(hi ch) Ging nh hỡnh nh thu nh v i sng cng ng ca ng bo cỏc dõn tc ni õy, ch phiờn th trn Bo Lc (Cao Bng) l nột húa c sc, bỡnh d m rt i m thm C nm ngy mt phiờn, ch Bo Lc (Cao Bng) din vo ngy Nm v ngy Mi õm lch Ch khụng ch nm tim thc ca nhng ngi mt ln ghộ qua m cũn nm ni nh ca cỏc c gi, nhng b lóo múm mộm nhai chu bờn hố ph Ch nm trờn mt ph nh gia trung tõm Th trn vi mt bờn l b sụng Gõm, mt bờn l dóy nh nh da vo vỏch nỳi C huyn Bo Lc cú ph Võn Trung (th trn Bo Lc ngy nay) l buụn bỏn cú phn phỏt trin: Ph n Quang huyn nh, tc gi ph Võn Trung, th ty h Nụng m t lõu ng thu ng b thun tin, buụn bỏn lp, nh ngúi nh bỏt ỳp, xe thuyn nh mc ci, cng l ni ụ hi biờn gii ng Khỏnh d a cng vit Ph Võn Trung xó n Quang huyn nh trc õy nhiu ngi Thanh buụn bỏn np [54, Tr 872] Theo s sỏch triu Nguyn, huyn Bo Lc na u th k XIX cú i Bỡnh Mụn giỏp vi nc Thanh, l ni giỳp cho dõn bn a v ngi Thanh thụng thng buụn bỏn: i Bỡnh Mụn xó n Quang huyn nh, cỏch tnh thnh 12 ngy ng, giỏp a gii ph Thỏi Bỡnh nc Thanh [37, Tr.355] By gi, nhõn dõn qun c ti hai ng ph: Ph ngoi ch, ni hot ng kinh t nh Ph l Hng Khoang dnh cho b lm ngh th cụng, nm ngy mt phiờn ch Ngi Dao v, ngi Miờu n, ngi Kinh hp mt Thỏng giờng cú ch vui xuõn Thỏng cú ch phong lu Thỏng chp cú ch sm tt, vi vúc hng hoa Thanh niờn c th, cỏc c gi mua qu bỏnh cho chỏu cht ờm n cú hỏt trao duyờn, cú mc u hý, cú n then dỡu dt, cú nhc bt chi vi Ngoi th cú b nụng dõn cn cự Bn lng cú tc Vng rựng lm i cụng giỳp Tt c sng cụng xó nhõn dõn tt lnh [83, Tr.4] Tuy nhiờn, t khi ngha Nụng Vn Võn bựng n (1833 - 1835) khin cho vic giao lu buụn bỏn õy gim sỳt: t ngy Võn ni dy, phong cnh tiờu iu khỏc hn trc [54, Tr 872] 108 Ngy nay, phc v nhu cu buụn bỏn ca ngi dõn, nhiu chó mc lờn ti cỏc xó, nhng, th trn Bo Lc l ni buụn bỏn phỏt trin nht ca ton huyn, hp theo phiờn, c n ngy ch phiờn dõn bn ngi Mụng, Dao, Lụ Lụ, Sỏn Ch, t khp ni quy t v õy buụn bỏn trao i hng hoỏ.(Xin xem thờmhỡnh 30 - 31 ph lc C) Bỡnh yờn l th, nhng n ngy ỏp phiờn, khụng khớ nhn nhp ó thi vo tng ngụi nh, ngừ ph Khi nng chiu dn buụng, t nhng ng mũn trờn vỏch nỳi, tng ng bo Mụng trang phc rc r nh nhng chm hoa nh hũa bc tranh mu tớm c nhum bi ỏnh hong hụn hi h bc xung ch Chiu chng vng, tng ngi, i u l nhng ngi n ụng tay xỏch lng chim, thỳ nh mi sn c, theo sau l nhng ph n lng eo gựi ngụ, qu, hay mng khụ Phiờn ch no h cng n mang theo c sn t rng bỏn Sau tm bờn khỳc sụng, on ngi quõy nhng tm vi th thnh tng ụ ri tri chiu nn ỡnh ch ngh ờm ti tri hay trng sỏng, ỡnh ch u nhn nhp Nhng khỳc hỏt giao duyờn gia nhng ụi trai gỏi, nhng iu khốn dỡu dt ờm gi bao thng nh Bõy gi, ch phiờn Bo Lc ó khỏc hn t cnh ngi ng qua ờm ch tri sỏng v khụng cú ngi trờn nỳi ci nga xung ch Thay vo ú, ng bo n ch bng xe mỏy, hng húa cng a dng v phong phỳ hn Nhng khụng vỡ th, ch Bo Lc mt i nột c sc ca mt phiờn ch vựng cao 3.2.3.3 Mng cm mi a phng, vo thỏng tỏm õm lch hng nm dõn tc Ty, Nựng t chc n cm mi vo lỳc lỳa ang tr bụng Vo ngy an lnh ca dõn tc, sỏng sm, khụng thy, ly úm em theo ng ng nc v cỏi lim ct ly - bụng lỳa em sch v lu hai hũn ỏ, ng thi ly nc vo ng gỏnh v nh nu mt ni cm, cho nm bụng lỳa vo v 10 c khoai s b ụi nu chớn, cho mp thm v hai hũn ỏ t trờn ming ni Cm ny nu chớn trc n khụng cho khỏch n chung, nu cú khỏch thỡ nu ni khỏc, cho ln n trc ba, iu ny cú ngha l chuyn s au m cho cỏc vt ú chu thay cho ch Dựng hai hũn ỏ l cm chc, nng ht nh ỏ ; khoai s l ht go to nh c khoai s ; mp ngha l cú rau c cựng n hng ba. [48 Tr 135] 109 3.2.4 Vn hc dõn gian Trong hc dõn gian, dõn tc Ty Bo Lc cú khỏ a dng cỏc loi hỡnh sinh hot hoỏ - ngh t thnh ng, tc ng, ca dao, nhng iu ln mt m cựng nhng nhc c truyn thng Cuc sng chan hũa vi thiờn nhiờn khin cho ng bo ni õy rt yờu nhng li ca, ting hỏt T xa xa, hỏt ln ó tr thnh mún n tinh thn khụng th thiu nhng dp hi hố, ci xin, Ln Ty cú th loi ng thi l ln iu, ú l: Ln Then, Ln Slng, Ln Ci, Ln Ngn, Ln Nng Hai Nhng ln iu hỏt ln c truyn y c ct lờn ngt lnh ờm ỏi quanh nm, nht l tt n, xuõn v Ln Ci phõn b ch yu vựng Tõy Bc tnh Cao Bng, trung cỏc huyn: Bo Lõm, Bo Lc, phớa Tõy Bc Thụng Nụng Ln Ci, nm cựng t hp ca cỏc ln iu Ln Then, Ln T Quý, Ln Slng, Ln Ngn Ln Ci bao gm cỏc cõu th theo th "Tht ngụn trng thiờn" Ln Ci c mnh danh l ting gi tỡnh yờu ụi la nờn giai iu tht du dng, man mỏt, lng sõu nh nhn gi s trung trinh, thy chung son st, ri li vỳt lờn chan cha tỡnh yờu, hn mt tng lai ti sỏng Khỏc vi ngi Ty - Nựng cỏc huyn ụng Cao Bng thng dựng iu Phong sl hoc ln slng, ngi Ty Bo Lc thng dựng iu Nng i hỏt giao duyờn Khi tõm tỡnh th th vi nhau, chng trai vo cõy lm ct nh, gieo trng rung lỳa mt cỏch ý nh tinh t by t tỡnh yờu ca mỡnh vi bn Cú l vỡ th m li l ln ci rt mc mc, gn gi, ý nh m nờn th n cui bui hỏt ln, phi chia tay, ngi Ty Bo Lc thng chia tay bng mt iu ln gi l Ln phjc (Ln Gió bn) vi nhng li l thng thit nh mt li hn ngy gp li Khi chun b phi t bit v, ngi trai ó ct ting trc: 110 Nong slng chi dỳ sim, dỳ sly Cm van õy chi y nc na Nong ma rn khen kha mn chỏt Pi n m y rp lang tõn Dch ngha: Em nh anh xin ghi d, tc lũng Li vng ngc mang theo sut thi gian Em v gi gỡn sc khe Hn cựng em xõy t m tng lai Sau ú, cụ gỏi s ỏp li: Loan slng Phng, Phng tốo slng Loan Nt nớu bu ỏi cm khn l Phng hong i hy ch chang cũ Chi põy ma, slim ki rốo mi Dch ngha Loan nhn phng, phng li nhn loan Li thng mn chng mng chõn bc Hi anh i, hóy nh li tha thit Anh v, em nh mói hỡnh anh. Cui cựng, c ngi nam, n cựng hỏt: Tha lng, hai khn rng quang Thõng pi m chang hong hnh phỳc. Dch ngha: Mt tri xung, trng lờn sỏng t Hn nm sau ta s kt duyờn Nhng cõu hỏt ln giao duyờn ca ngi Ty Bo Lc tht say m, da dit l lựng Nú phn ỏnh i sng sinh hot vt cht, tinh thn ca ng bo ni õy, l ngun s liu quý giỏ cn bo tn v phỏt huy 111 3.2.5 Tri thc dõn gian Trong quỏ trỡnh lao ng sn xut v cuc sng sinh hot hng ngy, ng bo Ty Bo Lc ó ỳc rỳt c nhng kinh nghim quý bỏu tr thnh nhng tri thc dõn gian - Cỏc bi thuc dõn gian:Qua quỏ trỡnh i in dó mt s xó, tỏc gi ó ghi chộp c cỏc tri thc dõn gian ca ng bo ni õy cha mt s bnh nh: + Cha ri lon tiờu húa: dựng cõy mựi tu sch n sng ba n thng xuyờn + Cha sng khp, u khp chõn tay: c xa khng (xỏ kiỏng) + c ỳ tu (ụ u, cũn gi l c u tu), mi th lng sch cho vo ci gió mn, ngõm vo bỡnh ru loi 1,6 lớt (30 - 40 ) 24 gi vt p vo ch b sng bng li, thi gian p t n gi, chia lm nhiu ln p + Cỏch cha rn cn: Buc garụ v rch vt cn, nn mỏu c Dựng nm Phjc sliu (rau rm) em gió nỏt vt ly nc, hũa nc ung, bó p vo vt cn + Cỏch cha trỳng c: Cho ung nc nha cõy chui non, nc x phũng hoc m ly m g ỳt vo ming nụn c + Cỏch cha ong t:Dựng lỏ mui ti h la vũ nỏt bụi vo ch b t hoc dựng nc mng chua bụi lm gim sng ty + B si: n cm np, tht g, nc ma ỏ (mỏc thp) xó Hng Tr, a tr b lờn si cú th cha tr bng cỏch: ht thỡ l, ht rau mựi, nu khụng cú ht thỡ dựng c cõy ti hoc khụ em sc nc ung thay nc chố Hoc dựng rau rờu v c ring sch, thỏi nh, v sc c cho tr ung hng ngy [61, Tr.83] - Cỏch lm nh + Khi chun b dng nh thng xem tui ch nh, nu khụng c nm thỡ xem tui trai, xem gi tt o múng nh Cỏch thc chn nguyờn vt liu lm nh: Nh g ct nghin hoc x ci hoc lm lũi, x cng nh vy cũn honh cú th l x ci hoc g cõy su, khung ca s v ca chớnh thng l g nghin 112 - Cỏch chn gia sỳc + Ln nuụi: vai rng, mừm ngn, t, lụng tha mt, bn múng m rng, uụi cỏch xa hu mụn, ụi vỳ sau cựng rng hn cỏc ụi phớa trờn, cng tha ln cng chúng ln + Chn, trõu kộo cy: Trõu cy phi chõn cao, thõn di, uụi di, khụng cú khoỏy vai, mừm ngn to Trõu cỏi phi to khe, vỳ to u, bng ph, lng thng s cú kh nng sinh sn tt + Chn g nuụi: G trng chõn cao, mo thng ng G mỏi u nh, thõn to, vai cỏnh rng s nhiu v p trng tt Tiu kt chng Túm li, ng bo Ty Bo Lc cú i sng vt cht v tinh thn ht sc phong phỳ nhng nhng mún n, nhng tc xó hi, nhng l hi ht sc c ỏo mang nột riờng ca mt huyn nỳi biờn cng ca t quc Ngi Ty Bo Lc cú i sng vt cht gin d nhng chan hũa vi thiờn nhiờn Do quan nim vt hu linh nờn i sng húa tinh thn ca ng bo Ty ni õy rt phong phỳ Nhng nột húa truyn thng v vt cht v tinh thn ca ngi Ty Bo Lc n ó cú s thay i ớt nhiu nhng nhỡn chung tớnh cht khộp kớn nờn nhng nột húa ú n c bo tn 113 KT LUN Ch Qung ca ngi Ty, Lang o (Nh lang) ca ngi Mng, Phỡa to ca ngi Thỏi, l tờn gi ch mt ch xó hi tn ti ph bin v dai dng vựng dõn tc thiu s nỳi trc cỏch mng thỏng Tỏm gi chung l ch Th ty õy l sn phm ca chớnh sỏch dõn tc ca cỏc triu i phong kin lch s, nhm cng c vựng ỏn ng ca T quc (tiờu biu l vựng ho lỏnh rng nỳi phớa Bc) Di s tn ti ca ch Qung, tỡnh hỡnh kinh t, chớnh tr v xó hi Bo Lc chu tỏc ng rt sõu sc Tớnh cht cỏt c, khộp kớn v tn ti dai dng ca ch Qung v mt chớnh tr ó lm cho kinh t Bo Lc khụng cú iu kin phỏt trin n na u th k XIX, kinh t bo Lc l nn kinh t nụng nghip thun tuý, ph thuc rt ln vo thiờn nhiờn õy cng l nguyờn nhõn khin cho Bo Lc l mt nhng huyn nghốo nht ca tnh Cao Bng ng trc thc trng trờn, s tn ti ca ch Qung ó khụng cũn phự hp na Cỏch mng bựng n, ch Qung cỏt c vựng dõn tc thiu s nỳi t lõu i thc s b phỏ sn, chm dt hng ngn nm thng tr ca nú iu ny gúp phn m ng cho kinh t - xó hi Bo Lc núi riờng v vựng nỳi núi chung cú iu kin phỏt trin Bo Lc mt huyn biờn gii, cú v trớ chin lc quc phũng v an ninh, nờn, t sm, cỏc triu i phong kin Vit Nam cú nhng chớnh sỏch dõn tc mm i vi Bo Lc õy cng chớnh l nhõn t khin cho th lc th tự Bo lc li cú th lc ln nh vy Dũng h Nụng Bo Lc cú th lc ln nht by dũng h th ty vựng Vit Bc, khng ch v chi phi mi mt t kinh t n chớnh tr, xó hi ca ngi dõn L vựng ho lỏnh, xa trung tõm, giao thụng i li khú khn, cho nờn, ch Qung dõn tc Ty Bo Lc tn ti ht sc dai dng Lỳc thc dõn Phỏp thng tr, m ch Qung ni khỏc nhanh chúng b tan ró thỡ Bo Lc ch ny c trỡ v tn ti dai dng cho n cỏch mng bựng n v c bn 114 mi b tan ró, thm chớ, nhng tn d ca nú cũn tn ti mói n nhng nm sau Cỏch mng Thỏng Tỏm Cựng vi quỏ trỡnh lao ng sn xut cn cự, ngi Ty huyn Bo Lc tnh Cao Bng ó sỏng to nờn nhng giỏ tr vt cht v tinh thn mc mc, gin d song ht sc c ỏo mang m du n nỳi biờn gii phớa Bc.n nay, tỏc ng ca nn kinh t hng húa v cuc sng hin i, nhng ng bo Ty Bo Lc bo tn c nhiu yu t húa tc ngi ht sc c ỏo gúp phn tụ thm thờm hoa húa cng ng cỏc dõn tc Vit Nam Sau Cỏch mng Thỏng Tỏm n nay, xó hi ca ngi Ty Cao Bng núi chung v Bo Lc núi riờng t ó cú nhng chuyn bin quan trng Nh cú nhng chớnh sỏch dõn tc ỳng n ca ng v Nh nc ta, i sng nhõn dõn Bo Lc núi chung, ng bo Ty núi riờng ó cú nhng chuyn bin (t i sng sng vt cht n trỡnh dõn trớ, ) Song, bờn cnh ú, c s h tng cũn kộm, giao thụng i li khú khn ó khin cho kinh t - xó hi ca a phng cũn ht sc khú khn Bo Lc l mt huyn c bit khú khn ca tnh Cao Bng v ca C nc Do ú, ng v Nh nc ta phi cú nhng chớnh sỏch c th, phự hp v kp thi nõng cao i sng vt cht v tinh thn ca ng bo ni õy õy chớnh l c s quan trng gi vng n nh chớnh tr vựng biờn cng ca T quc Trong bc ng thc hin mc tiờu ngc tin kp vi xuụi, ng b v nhõn dõn Bo Lc s cũn gp nhiu khú khn ũi hi phi gii quyt lõu di Tuy nhiờn, vi s quan tõm hn na ca ng v nh nc, bng nhng chớnh sỏch dõn tc thit thc i vi tng a phng tng giai on, tin chc rng, nhng nm tip theo, khụng nhng huyn Bo Lc ca tnh Cao Bng m cũn tt c cỏc huyn nỳi xa xụi khỏc s nhanh chúng gii quyt trit cụng cuc xoỏ úi, gim nghốo, tng bc i lờn thc hin cụng cuc cõy dng i sng hoỏ mi, tiờn tin v m bn sc hoỏ cỏc dõn tc Vit Nam 115 TI LIU THAM KHO o Duy Anh (1992), t nc Vit Nam qua cỏc i, Nxb Thun Hoỏ, Hu Triu n (1994), Ca dao Ty - Nựng, Nxb VHDT, HN Triu n - Hong Quyt (1995), Tc ci xin ngi Ty, NXB VHDT, HN Ban Tuyờn giỏo tnh u - S GDT Cao Bng (2003), a lý lch s tnh Cao Bng, Nxb CTQG, HN Ban Tuyờn giỏo Tnh y Cao Bng, Thụng tin sinh hot chi b, s (7/2009) v s (8/2009) V Xuõn Bõn (1972), Tỡm hiu vi nột ch Qung vựng Mng Ging thuc Chiờm Húa (Tuyờn Quang) trc 1945 Phũng t liu khoa Lch s, i Hc Tng Hp H Ni Thỳy Bỡnh (1994), Hụn nhõn v gia ỡnh cỏc dõn tc Ty - Nựng - Thỏi Vit Nam, Nxb KHXH, HN B Vn húa (1981), Mt s lch s húa cỏc dõn tc Vit Bc, Ti liu bo tng húa cỏc dõn tc Vit Nam, Thnh ph Thỏi Nguyờn Cỏc dõn tc Ty - Nựng Vit Nam (1992), Vin KHXH v Vin Dõn tc hc xut bn 10 Nựng Trớ Cao, K yu hi tho khoa hc (1995), Tnh y Cao Bng - Vin S hc Vit Nam, Nxb HN 11 Nụng Minh Chõu - Vi Quc Bo (1973), Dõn ca ỏm ci Ty - Nựng, Nxb Vit Bc 12 Phan Huy Chỳ (1992), Lch triu hin chng loi chớ, Tp III, Nxb KHXH, HN 13 Cc Thng kờ Cao Bng, Niờn giỏm thng kờ 2009 14 ng b tnh Cao Bng - BCH ng b huyn Bo Lc, Lch s ng b huyn Bo Lc (1930 2005), NXB Lao ng, HN, 2010 15 Lờ Quý ụn (1977), Kin Vn tiu lc, Nxb KHXH, HN 16 B Hunh, Cao Bng nht tp, T liu vin dõn tc hc, kớ hiu D136 116 17 Phm Khang (2009), Qun He, Nxb VH - TT, HN 18 Huyn y Bo Lc, Th ty Bo Lc (Cao Bng), Bỏo cỏo in dó ca on sinh viờn dõn tc hc, Khoa Lch s trng H Tng Hp H Ni, 1993 (Ti liu ỏnh mỏy lu phũng lu tr ca huyn y Bo Lc) 19 Phan Huy Lờ - Nguyn Phan Quang (1980), Cỏc dõn tc nỳi phớa Bc cuc u tranh bo v biờn cng t quc th k XVII XVIII, Tp Dõn tc hc s 1/1980 20 Ngụ S Liờn, i Vit s kớ ton th (bn dch), Tp I, Nxb KHXH, HN, 1972 21 Ngụ S Liờn, i Vit s kớ ton th (bn dch), Tp II, Nxb KHXH, HN, 1967 22 Ngụ S Liờn, i Vit s kớ ton th (bn dch), Tp III, Nxb KHXH, HN, 1968 23 Ngụ S Liờn, i Vit s kớ ton th (bn dch), Tp IV, Nxb KHXH, HN, 1972 24 Phan Ngc Liờn (2007), T in thut ng lch s ph thụng, Nxb HQGHN 25 Ló Vn Lụ, Cu chỳa cheng vựa ca ng bo Ty, Tp nghiờn cu Lch s s 50 (5/1963) 26 Ló Vn Lụ, Cu chỳa cheng vựa ca ng bo Ty, Tp nghiờn cu Lch s s 51 (6/1963) 27 Ló Vn Lụ, V by dũng h th ty Lng Sn, Vin Dõn tc hc, Bn phc ch nm 2008 28 Ló Vn Lụ, Ch th ty Vit Nam, ti liu Vin Dõn tc hc, ký hiu D.275 29 Ló Vn Lụ, By dũng h th ty Lng Sn, ti liu Vin Dõn tc hc, ký hiu D.276 30 Ló Vn Lụ - ng Nghiờm Vn (1968), S lc cỏc nhúm Ty, Nựng, Thỏi Vit Nam, Nxb KHXH, HN 31 Nguyn Tun Liờu (1962), My nột tỡnh hỡnh v nhn xột v ch Qung dõn tc Ty H Giang, Tp Nghiờn cu Lch s s 44 (nm 1962) 32 Hong Tun Nam (cb) (2001), Non nc Cao Bng, Hi ngh dõn gian Vit Nam, trung tõm Vn hoỏ ụng Tõy xut bn, HN 117 33 Nguyn Danh Phit (1998), Suy ngh thờm v phong tro nụng dõn th k XVIII v na u th k XIX, Tp Nghiờn cu lch s, s (Tr.3 8) 34 V Huy Phỳc (1979), Tỡm hiu ch rung t Vit Nam na u th k XIX, Nxb KHXH, HN 35 Nguyn Phan Quang (1986), Phong tro nụng dõn Vit nam na u th k XIX, Nxb KHXH, HN 36 QSQTN, Khõm nh Vit s thụng giỏm cng mc (1957), Nxb Vn - S a, HN 37 QSQTN, i Nam nht thng (bn dch), IV, Nxb Thun Hoỏ, Hu, 1992 38 QSQTN, i Nam thc lc (bn dch), Tp III, Nxb Giỏo Dc, HN 39 QSQTN, i Nam thc lc (bn dch), Tp IV, Nxb Giỏo Dc, HN 40 QSQTN, i Nam thc lc (bn dch), Tp VI, Nxb Giỏo Dc, HN 41 Hong Quyt - Tun Dng (1994), Phong tc quỏn cỏc dõn tc ty Vit Bc, NXB VHDT, HN 42 Hong Quyt - Ma Khỏnh Bng (1993), Vn húa truyn thng Ty - Nựng, Nxb VHDT 43 Trng Hu Quýnh (1982), Ch rung t Vit Nam, I, Nxb KHXH, HN 44 Trng Hu Quýnh (1983), Ch rung t Vit Nam, II, Nxb KHXH, HN 45 Trng Hu Quýnh (1993), Vn rung t b hoang ng bng Bc B, Tp nghiờn cu lch s s 46 Phựng Th Sinh (2008), Thit ch chớnh tr - xó hi v húa truyn thng ca dõn tc Mụng ng Vn (H Giang) trc 1945, Khúa lun tt nghip ngnh Lch s - HSP Thỏi Nguyờn 47 Tnh u - UBND tnh Cao Bng (2000), a Cao Bng, Nxb CTQG, HN 48 Tnh u - UBND tnh Cao Bng (2003), a cỏc xó tnh Cao Bng, Quyn II, Nxb CTQG, HN 49 Tỡm hiu ụi nột v ch th ty Bo Lc (Cao Bng), bỏo cỏo in dó ca sinh viờn trng H Tng Hp H Ni nm 1973 118 50 Hong Hoa Ton (1983) , S hu th ca mng bn v s hu ca Th ty i vi rung t vựng Ty, Tp Dõn tc hc, s (Tr.45 - 48) 51 Hong Hoa Ton , Vi nột v tỡnh hỡnh v nhn xột ch th ty dõn tc Ty Bo Lc - Cao Bng, Ti liu thc t in dó ti Bo Lc 52 Hong Hoa Ton - m Th Uyờn (1998), Ngun gc lch s cỏc dõn tc Ty Nựng Vit Nam, Tp Dõn tc hc s 2/1998 (trang 29 - 42) 53 Dng Th The - Phm Th Thoa (1981), Tờn lng xó Vit Nam v a d cỏc tnh Bc K (t H Tnh tr ra), Nxb KHXH, HN 54 Ngụ c Th - Nguyn Vn Huyờn - Phan Vn Cỏc, bn dch, (2005), ng Khỏnh d a chớ, Nxb Th gii, HN 55 Cm Trng (1968), Khỏi nim Qung ca ngi Ty cú liờn quan gỡ n khỏi nim Qung ca ngi Thỏi, Tp Dõn tc hc, Tr.39 - 42 56 Nguyn Trói, c trai di D a chớ, (Phan Huy Chỳ dch, H Vn Tn hiu ớnh v chỳ thớch), NXB S hc, HN, 1960 57 ng Nghiờm Vn (1977), Ngi Gia nụ xó hi cú ch Th ty, Lang o, Phỡa to, Tp Dõn tc hc, s (trang 63 - Tr 72) 58 ng Nghiờm Vn (2007), Vn hoỏ Vit Nam a tc ngi, Nxb Giỏo dc, HN 59 m Th Uyờn (2000), Huyn Qung Ho (Cao Bng) t thnh lp n gia th k XIX, Lun ỏn Tin s, HSPHN 60 m Th Uyờn (2007), Chớnh sỏch dõn tc ca cỏc triu i phong kin Vit Nam, Nxb VH-DT, HN 61 UBND tnh Cao Bng (2008), a cỏc xó tnh Cao Bng, Quyn II, Nxb CTQG, HN 62 Vin dõn tc hc (2002), Ch th ty Vit Nam, S tớch Th ty, HN 63 Vin dõn tc hc, Cỏc quan h hụn nhõn gia ỡnh xó hi ngi Ty Bo Lc - Bỏo cỏo in dó ca Hong Bộ nm 2003 TI LIU A B 64 Bỏch ớch xó a b nm Gia long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q7936 65 Bỏch ớch xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q7937 119 66 ng m xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8116 67 Giai Lc xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q8113 68 Hu Vnh xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q7938 69 Hu Vnh xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q7932 70 Lc Th xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8122 71 Mu Du xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8109 72 Mụng n xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8117 73 Nam Cao xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q7934 74 Phỳ Nam xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8110 75 Thanh Lng xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q8121 76 Yờn c xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8118 77 Yờn nh xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8108 78 Yờn Lc xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q8114 79 Yờn Lóng xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q7933 80 Yờn Minh xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q7935 81 Yờn Phỳ xó a b nm Gia Long 4, TTLTQG I, Kớ hiu Q8115 82 Yờn Phỳ xó a b nm Minh Mnh 21, TTLTQG I, Kớ hiu Q8111 TI LIU IN D 83 Gia ph h Nụng b Nụng Hng Loan vit nm 1977 Hin cũn lu gi ti nh chỳ Dng Mnh Cng - Khu Th trn Bo Lc 84 S thi cuc nụng dõn ngha (1833 - 1836) ca ụng Nụng Vn Võn ti Bo Lc, b Nụng Hng Loan vit nm 1981 Hin cũn lu gi ti nh chỳ Dng Mnh Cng Khu Th trn Bo Lc 85 Gia ph h Nụng bo Lc tnh Cao Bng ụng Nụng Gia Long b sung nm 2002 86 Gia ph h Quan Bo Lc 87 H s di tớch Võn An T (c lu gi ti UBND xó Hng Tr, Bo Lc 88 Danh sỏch nhng nhõn chng cung cp thụng tin v t liu in dó 120 H v tờn Tui Bỏc Dng Mnh Cng Chỳ Ma Th Cng 58 Khu TT Bo Lc 47 on Si, Nam Quang, Bo Lõm 81 Bn Rin, Hng o, Bo Lc ễng Nụng Vng Chc Cụ Ban Th Dip Chỳ Nụng Vn i 44 49 Khu - TT Bo Lc Bn Khuụng xó Hng Tr Ma Th o 67 Bn Bung-Nam Cao - Bo Lõm ễng Nụng Vn 77 Bn Khuụng-Hng Tr-Bo Lc Chỳ Ma Th c 51 Bỏc Nụng Vn Hng 57 Bn Cao Nam Cao Bo Lõm Bn Khuụng-Hng Tr-Bo Lc Cụng an huyn 10 B Quan Th Mộo 63 Bn Khuụng - Hng Tr cỏn b hu trớ 11 Chỳ Mờ Vn Minh 51 Bn Khuụng Hng Tr Cỏn b xó 12 Bỏ Quan Th Minh 57 Bn Khuụng-Hng Tr-Bo Lc Cỏn b ph n 13 ễng Lc Sớnh N 81 Khu - TT Bo Lc Tng l Lc Khi 14 Cụ Ma Th Ngn 44 on Si, Nam Quang, Bo Lõm 15 B Nụng Th n 68 Bn Pjy - Hng Tr - Bo Lc 16 ễng Nụng Vn Phỳc 83 khu th trn Bo Lc Nguyờn l cỏn b xó 17 Bỏc Ma Th Quang 64 Nguyờn l Bớ th huyn y Bo Lc 18 Ma Vn Qun 60 19 B Nụng Thi Reng 70 Tng Phn - Nam Quang Bo Lõm Bn Cao Nam Cao Bo Lõm Bn Khuụng-Hng Tr-Bo Lc 20 B Dng Th Sen 81 Khu - TT Bo Lc 21 Chỳ Dng Vn Tn 49 Khu 1, TT Bo Lc 22 B Quan Th Tin 83 Khu - TT Bo Lc 23 B Lónh Th Tỡnh 76 Bn Khuụng-Hng Tr-Bo Lc 24 Chỳ Ma Th Tuõn 46 on Si, Nam Quang, Bo Lõm 25 Ma Th Tuyt 33 on Si, Nam Quang, Bo Lõm 26 Bỏc Ma Th Thõm 62 TngPhn-Nam Quang-Bo Lõm 27 B Dng Th Thốn 77 N Ph - TT Bo Lc 28 Chỳ Quan Vn Th 42 Bn Piy - Hng Tr, Bo Lc 29 ễng Lng Vn Vng 65 Khu - TT Bo Lc Stt a ch 121 Ghi chỳ Ch tch UBND Th trn Bo Lc Cỏn b xó Ch tch UBND xó Hng Tr, Bo Lc Ngi th t dũng h Nụng Phú ch tch xó Nam Cao - Bo Lõm Cỏn b huyn Thy cỳng XC NHN LUN VN CHNH SA THEO GểP í CA HI NG Ni dung 1: Thờm danh mc bng vit tt u Lun Ni dung 2: Tờn cỏc mc 2.3 c im v nh hng ca ch Qung Bo Lc trang Ni dung 3: nghiờn cu ti Ch Qung v i sng hoỏ ca ngi Ty Bo Lc (Cao Bng) trc nm 1945 ngun ti liu c s dng gm nhiu ngun khỏc Riờng ngun ti liu gc ch yu tip cn vi b s nh i Vit s kớ ton th, Lch triu hin chng loi chớ, Kin tiu lc, i Nam thc lc, i Nam nht thng chớ, t nc Vit Nam qua cỏc i v ngun t liu a b triu Nguyn Ni dung 4: Danh mc ti liu tham kho trang HC VIấN CAO HC Bựi Th Nga CH TCH HI NG NGI HNG DN KHOA HC PGS.TS Nguyn Duy Bớnh PGS.TS o T Uyờn 122