CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc -oOo HỢP ĐỒNG CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SỐ CÔNG CỘNG VINA-CA Số: … /2013/MBOX-… Căn cứ: • Bộ luật Dân số 33/2005/QH11 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005 kỳ họp thứ Quốc hội khóa XI; • Luật Thương mại nước Cộng hoà XHCN Việt Nam ngày 14 tháng năm 2005; • Luật Giao dịch điện tử, số 51/2005/QG11 ngày 29/11/2005; • Nghị định số 26/2007/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử Chữ ký số Dịch vụ chứng thực chữ ký số; • Giấy phép cung cấp dịch vụ chứng thực Chữ ký số công cộng số 1830/GPBTTTT Bộ Thông tin Truyền thông cấp cho CÔNG TY CỔ PHẦN CHỮ KÝ SỐ VINA (VINA-CA) ngày 04 tháng 11 năm 2011; • Vào nhu cầu khách hàng khả cung cấp dịch vụ CÔNG TY CỔ PHẦN CHỮ KÝ SỐ VINA (VINA-CA) Hôm nay, ngày … tháng … năm 2013, Tp Hà Nội, gồm: BÊN SỬ DỤNG DỊCH VỤ (BÊN A): CÔNG TY Đại diện : : Ông/Bà: Chức vụ Địa : ĐKKD Địa liên : lạc Mã số thuế : Điện thoại: Fax Tài khoản : số Ngân : hàng Người liên hệ: Ông/Bà Email : Chi : Nhánh Di động: : : BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ (BÊN B): CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI PHÁP DI ĐỘNG MBOX Đại diện Địa ĐKKD Địa liên lạc Mã số thuế Điện thoại Tài khoản số Chức Giám đốc vụ SN 46, ngõ 97, Phạm Ngọc Thạch, Kim Liên, Đống Đa, Hà Nội 905, B3A, KDT Nam Trung Yên, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội 0103153304 04.6653.8354 Fax Ngân TMCP Quân Chi 0111100517007 Mỹ Đình hàng Đội Nhánh Ông TRẦN ĐẠI NGHĨA Sau thoả thuận, bên thống ký kết hợp đồng cung cấp sử dụng dịch vụ Chứng thực chữ ký số công cộng VINA-CA với nội dung sau: ĐIỀU 1:CÁC ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI “Dịch vụ VINA-CA”: dịch vụ Chứng thực Chữ ký số công cộng VINA-CA cung cấp CÔNG TY CỔ PHẦN CHỮ KÝ VINA theo Giấy phép cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng số: 1830/GP-BTTTT Bộ Thông tin Truyền thông cấp ngày 04/11/2011 “Bên cung cấp dịch vụ”: Là đơn vị chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng VINA-CA trực tiếp ký hợp đồng với khách hàng sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng VINA-CA, gọi tắt Bên B “Bên sử dụng dịch vụ”: Là đơn vị ký hợp đồng sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng VINA-CA, gọi tắt Bên A “Tính chống chối bỏ”: Xác định tính xác thực chủ thể gây hành động có thực bảo mật “Tính toàn vẹn”: đảm bảo liệu mã hóa bị thay đổi nội dung so với tài liệu gốc trường hợp nội dung liệu mã hóa bị sửa đổi khôi phục lại dạng ban đầu “Tính xác thực”: kiểm tra tính đắn thực thể giao tiếp mạng, dựa vào thông tin biết trước, thông tin có thông tin xác định tính “Tính bảo mật”: liệu bảo mật an toàn toàn trình xử lý “CP/CPS”: sách nhà cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng ban hành ĐIỀU 2:NỘI DUNG HỢP ĐỒNG Bên A đồng ý đăng ký sử dụng gói dịch vụ mô tả Phụ lục số 01 hợp đồng Bên B đảm bảo cung cấp dịch vụ cho Bên A theo quy định giao dịch điện tử lĩnh vực thuế theo thông tư 180/2010/TT-BTC ngày 10/11/2010, nghị định 26/2007/NĐ-CP Chính Phủ Bên B đảm bảo cung cấp chứng thư số cho Bên A với đặc tính sau: - Đảm bảo tính chống chối bỏ người sử dụng chữ ký số để ký giao dịch - Đảm bảo tính toàn vẹn văn bản, tài liệu ký chữ ký xác thực hợp lệ - Chứng thư số có tính xác thực cao - Chứng thư số có tính bảo mật cao ĐIỀU 3:TIẾN ĐỘ CUNG CẤP ĐIỀU 4:Bên B bàn giao chứng thư số cho Bên A thời gian không 03 ngày làm việc kể từ hai bên ký kết hợp đồng Bên A toán đầy đủ khoản cước phí dịch vụ mà Bên A chọn lựa Phụ lục số 01 cho Bên B ĐIỀU 5:CƯỚC PHÍ DỊCH VỤ Cước phí dịch vụ quy định theo mức phí tương ứng với gói dịch vụ Bên A lựa chọn đăng ký Phụ lục số 01 đính kèm hợp đồng Bên A có trách nhiệm toán cho Bên B 100% cước phí dịch vụ thiết bị token (nếu có) sau hai bên ký kết hợp đồng Các khoản cước phí Bên A toán cho Bên B không Bên B hoàn trả trường hợp Bên A đơn phương chấm dứt hợp đồng tạm dừng dịch vụ, ngoại trừ trường hợp Hai Bên có ký thỏa thuận khác Cước phí trì dịch vụ tính kể từ ngày cấp phát chứng thư số ĐIỀU 6:ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN Hình thức toán: Tiền mặt chuyển khoản Trong đó, Bên A phải chịu chi phí toán phát sinh để đảm bảo Bên B nhận đầy đủ số tiền cước phí sử dụng dịch vụ ghi giấy báo cước.Cước phí trì năm sau hết hạn sử dụng chứng thư số, Bên A phải toán thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận thông báo gia hạn dịch vụ Bên B Trường hợp bên A toán không hạn quy định phải chịu toán lãi xuất chậm toán tính theo mức lãi suất tín dụng hạn Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam quy định Địa điểm toán: Việc toán tiền mặt thực trụ sở bên Việc toán chuyển khoản thực theo tài khoản bên B ĐIỀU 7:QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN A Cung cấp thông tin, giấy tờ có liên quan đến việc cung cấp chứng thư số cho Bên B cách trung thực, xác chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật thông tin Cung cấp khóa bí mật thông tin cần thiết cho quan chức có thẩm quyền theo quy định pháp luật yêu cầu Lưu trữ sử dụng khóa bí mật cách an toàn, bảo mật suốt thời gian chứng thư số có hiệu lực (kể thời gian tạm ngưng) Thông báo cho Bên B phát thấy dấu hiệu khóa bí mật bị lộ, bị đánh cắp bị sử dụng trái phép để có biện pháp xử lý phối hợp với Bên B khắc phục, xử lý Chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật phát sinh xảy vi phạm quy định khoản 6.3 6.4 Điều Đồng ý để Bên B công khai thông tin chứng thư số Bên A sở liệu chứng thư số Bên B Khi cung cấp chứng thư số cho người khác với mục đích để giao dịch, Bên A coi cam kết với người nhận Bên A người nắm giữ hợp pháp khóa bí mật tương ứng với khóa công khai chứng thư số thông tin chứng thư số liên quan đến Bên A thật, đồng thời phải thực nghĩa vụ xuất phát từ chứng thư số (Người nhận: người nhận thông điệp liệu có sử dụng chữ ký số từ Bên A) Bên A có quyền yêu cầu Bên B cung cấp thông tin sau: - Phạm vi, giới hạn sử dụng, mức độ bảo mật, phí, lệ phí cho việc cấp sử dụng loại chứng thư số mà Bên A xin cấp thông tin khác có khả ảnh hưởng đến quyền lợi bên A; - Những yêu cầu để đảm bảo an toàn lưu trữ sử dụng khoá bí mật; - Thủ tục khiếu nại giải tranh chấp; Bên A có quyền yêu cầu Bên B tạm dừng, thu hồi lại chứng thư số cấp tự chịu trách nhiệm yêu cầu Bên A có quyền yêu cầu gia hạn chứng thư số 30 ngày trước ngày hết hạn chứng thư số cách gửi đơn yêu cầu gia hạn chứng thư số cho Bên B Bên B có quyền thay đổi khoá công khai chứng thư số gia hạn ĐIỀU 8:QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN B Lưu trữ thông tin liên quan đến Bên A cách bí mật, an toàn sử dụng thông tin vào mục đích liên quan đến chứng thư số, trừ trường hợp thoả thuận pháp luật có quy định khác Đảm bảo an toàn suốt trình tạo chuyển giao chứng thư số cho Bên A Chịu trách nhiệm tính xác thông tin chứng thư số Bên A thông tin Bên A cung cấp đăng ký ký hợp đồng Đảm bảo kênh tiếp nhận thông tin yêu cầu tạm dừng chứng thư số yêu cầu thu hồi chứng thư số hoạt động tất ngày năm Đảm bảo giữ bí mật toàn trình tạo cặp khoá cho cặp khóa Bên A Tận dụng phương tiện với nỗ lực cao để thông báo cho Bên A, đồng thời áp dụng biện pháp ngăn chặn khắc phục kịp thời trường hợp Bên B phát thấy dấu hiệu khoá bí mật Bên A bị lộ, không toàn vẹn sai sót khác có nguy ảnh hưởng xấu đến quyền lợi Bên A Khi tạm dừng cấp chứng thư số mới, Bên B phải thông báo công khai việc tạm dừng trang tin điện tử báo cáo quan nhà nước có thẩm quyền Trong thời gian tạm dừng cấp chứng thư số mới, Bên B có trách nhiệm trì hệ thống sở liệu liên quan đến chứng thư số cấp Phải công khai trì thông tin trang tin điện tử thông tin sau: - Chính sách chứng thư Quy chế chứng thực (CP/CPS) - Danh sách chứng thư số có hiệu lực, bị tạm dừng, bị thu hồi Có quyền cung cấp thông tin Bên A cho quan quản lý nhà nước trường hợp: - Cung cấp cho quan tiến hành tố tụng quan an ninh thông tin cần thiết nhằm phục vụ công tác đảm bảo an ninh thông tin, điều tra phòng chống tội phạm theo trình tự, thủ tục pháp luật tố tụng quy định - Trong trường hợp khẩn cấp pháp luật tình trạng khẩn cấp quy định để đảm bảo an ninh quốc gia, tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng phải thực nghĩa vụ hỗ trợ cần thiết theo yêu cầu quan nhà nước có thẩm quyền Tạm dừng cấp chứng thư số trường hợp sau: - Khi phát sai sót hệ thống cung cấp dịch vụ làm ảnh hưởng đến quyền lợi Bên A - Khi có yêu cầu từ quan chức có thẩm quyền Tạm dừng dịch vụ Bên A trường hợp: - Chứng thư số Bên A hết thời hạn hiệu lực mà Bên A không tiếp tục đóng phí trì dịch vụ - Theo yêu cầu Bên A - Theo yêu cầu quan chức có thẩm quyền Bàn giao đầy đủ hạn hồ sơ khách hàng cho bên A, bao gồm: Hợp đồng giấy tờ liên quan tới thủ tục ký kết hợp đồng theo quy định ĐIỀU 9:TẠM NGƯNG DỊCH VỤ Dịch vụ Bên A tạm ngưng xảy trường hợp sau: - Khi Bên A yêu cầu văn yêu cầu Bên B xác minh xác; - Khi Bên B phát sai sót có ảnh hưởng đến quyền lợi Bên A; - Khi có yêu cầu từ quan chức có thẩm quyền - Theo điều kiện tạm dừng chứng thư số quy định hợp đồng Khi có tạm dừng chứng thư số, Bên B tiến hành tạm dừng, đồng thời thông báo cho Bên A công bố sở liệu chứng thư số tạm dừng, thời gian bắt đầu kết thúc việc tạm dừng Chứng thư số Bên A khôi phục lại để tạm dừng chứng thư số Khoản 9.1 Điều kết thúc, thời hạn tạm dừng theo yêu cầu Bên A hết ĐIỀU 10:CHẤM DỨT VÀ THANH LÝ HỢP ĐỒNG Chấm dứt hợp đồng: Hợp đồng chấm dứt trường hợp sau đây: - Hết thời hạn quy định hợp đồng Bên A không tiếp tục toán cước phí trì dịch vụ theo qui định - Khi Bên vi phạm hay nhiều điều khoản hợp đồng vi phạm pháp luật, điều lệ Bưu viễn thông, thể lệ quy định khai thác dịch vụ - Theo yêu cầu Bên hợp đồng Thanh lý hợp đồng: Hợp đồng tự động lý chứng thư số Bên A hết hạn Bên A không yêu cầu gia hạn chứng thư số, không tiếp tục toán cước phí trì dịch vụ theo quy định bên không xảy tranh chấp ĐIỀU 11:THỜI HẠN HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký có thời hạn đến chứng thư số Bên A hết hiệu lực sử dụng mà Bên A không tiếp tục gia hạn sử dụng chứng thư số Hợp đồng tiếp tục có hiệu lực khoảng thời gian gia hạn chứng thư số Bên A ĐIỀU 12:CHẤP NHẬN TUÂN THỦ CHÍNH SÁCH CHỨNG THƯ VÀ QUY CHẾ CHỨNG THỰC (CP/CPS) Ngoài điều khoản quyền nghĩa vụ bên qui định hợp đồng này, trách nhiệm bên tham gia hợp đồng chịu kiểm soát Chính sách chứng thư Quy chế chứng thực sản phẩm (CP/CPS) phiên ban hành thời điểm ký kết hợp đồng cung cấp sử dụng dịch vụ, phiên ban hành thời điểm gia hạn hợp đồng dịch vụ tiếp tục bên đồng ý gia hạn ĐIỀU 13:GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng trước hết phải bên giải thông qua thương lượng, hoà giải Trong trường hợp bên thương lượng, hòa giải với tranh chấp giải án, nơi Bên B đặt trụ sở giao dịch Phán Toà án cuối bên phải có nghĩa vụ thi hành Mọi chi phí phát sinh bên thua kiện chịu ĐIỀU 14:ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG Các bên cam kết thực nghiêm túc thoả thuận hợp đồng tinh thần thiện chí, hợp tác, trung thực có lợi Những nội dung khác liên quan đến dịch vụ chứng thực chữ ký số mà không quy định Hợp đồng điều chỉnh theo quy định pháp luật hành Mọi sửa đổi, bổ sung điều khoản hợp đồng phải bên trí lập thành phụ lục bổ sung cho hợp đồng Hợp đồng bao gồm 05 (năm) trang 01 (một) trang phụ lục, lập làm thành 04 có giá trị pháp lý nhau, bên giữ 02 để thực ĐẠI DIỆN BÊN B Giám đốc ĐẠI DIỆN BÊN A (Ký tên, đóng dấu ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc -oOo PHỤ LỤC SỐ 01 (Kèm theo hợp đồng số: ……2013/MBOX-…, ngày … ./… /2013) Hôm ngày … Tháng … Năm 2013, Công ty cổ phần giải pháp di động MBOX, bên thống ký phụ lục cho hợp đồng số: …/2013/MBOX-… sau: ĐIỀU 1:GIÁ CƯỚC VÀ THANH TOÁN Cước phí toán: Tên gói dịch vụ Mô tả gói cước Smart Business (S2) • Ký văn bản, tài liệu kê khai thuế Thời gian sử dụng ☐06 Tháng ☐ Năm • Thông số: độ dài khóa 1024 bit ☐ Năm ☐ Năm ☐ Năm Giá Chứng thư số Giá VINA-CA Token VAT (10%) Tổng giá (Đã VAT) Tổng thời gian dịch vụ (Tặng 03 tháng dịch vụ) 450.000 (Cho DN (Tặng 04 thành lập