Đang tải... (xem toàn văn)
SALES CONTRACTNr: LANDGARDRDSEA202015Date: December 24, 2015Supplier: RED DRAGON CO., LTD 542618 Road 21, Ward 8, Go Vap district, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84839210467 Fax: +84835899918 Email: thinreddragon.vn Bankers: Military Joint Stock Commercial Bank The groung floor, An Phu Building, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City,Viet Nam Swift code: MSCBVNVX Account No.: 1551100480007 Represented by Mrs. Truong Thi Thanh Thao Director Hereinafter called as SellerPurchaser:LANDGARD Obst Gemüse GmbH Chemnitz DresdenHermannPoegeStraße 1509120 ChemnitzDeutschlandTelefone: +49 177 7790186It is agreed that the Seller committed to sell and the Buyer committed to buy as the following describedgoods upon terms and conditions hereafter set forth:
Page1/2 SALES CONTRACT Nr: LANDGARD/RD-SEA202015 Date: December 24, 2015 Supplier: RED DRAGON CO., LTD 54/26/18 Road # 21, Ward 8, Go Vap district, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-39210467 Fax: +84-8-35899918 Email: thin@reddragon.vn Bankers: Military Joint Stock Commercial Bank The groung floor, An Phu Building, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City, Viet Nam Swift code: MSCBVNVX Account No.: 1551100480007 Represented by Mrs Truong Thi Thanh Thao - Director Hereinafter called as Seller Purchaser: LANDGARD Obst & Gemüse GmbH Chemnitz Dresden Hermann-Poege-Straße 15 09120 Chemnitz Deutschland Telefone: +49 177 7790186 It is agreed that the Seller committed to sell and the Buyer committed to buy as the following described goods upon terms and conditions hereafter set forth: Commodity No Description of Goods Fresh Dragon fruit Packing: 4.0 kg in carton Fresh Longan Packing: 2.0 kg in carton Fresh Passion Fruit Packing: 2.0 kg in carton Fresh Young Coconut Packing: 12 piece in carton TOTAL CNF ROTTERDAM SEAPORT, NETHERLANDS Quantity (cartons) U.Price (usd/ carton) Amount (USD) 1,904 10.0 19,040.0 300 9.0 2,700.0 1,000 7.0 7,000.0 100 15.6 1,560.0 3,304 30,300.0 Payment: 50 % TT against doc copies, 50% within days after arrival in USD through Military Joint Stock Commercial Bank, Account No.: 1551100480007 Page2/2 Country of origin : Vietnam ETD : January 02, 2016 Port of loading : Ho Chi Minh port, Vietnam Port of discharge : Rotterdam port, Netherlands Quality : Fit for human consumption Documents required: Bill of lading Invoice Packing list Phytosanitary of certificate * Documents of the 3rd party are acceptable This sales contract is signed and send via fax or email same as original version FOR RED DRAGON CO., LTD Landgard Obst & Gemüse GmbH Chemnitz Dresden