I CHAGIAUCHA NGHO KHNG Cể TIN VN TO RA TIN RICH DAD POOR DAD N H X U T B N TR ẩ ROBERT T.KIYOSAKI v SHARON L.LECHTER D y m lau Thờn Kim (biờ^ dch) (Ti bn ln th hai mi) NH XUT BN TR Li ni dõu Mt nhng nguyờn nhõn khin n g giu ngy cng giu, n g nghốo ngy cng nghốo, cũn gii trung lu tVự t h g mc n cMnk ck d tin kc t k g dvCc dy nh ch khụng phi t r g Hu ht chỳng ta hc cỏch x lý tin bc t cha m minh, v th in g thi n g nghốo khụng dy v tin bc m ch núi n gin tũ: "Hóy n tr in g v hc cho chm ch V ri tr cú th s tt nghip vi mt sụ' diem xm t sc nhUng vi mt u úc nghốo nn v cỏch q lý tin bc, v tr in g hc khụng dy v chuyn tin nong m ch trung giỏo dnc sdck O nkttng k ndng ngkố ugkiip m khụng núi gỡ v k nang ' chinh ú chinh l lý ti nhng nhõn viờn ngõn hng, bỏc s, k toỏn thụng minh dự t nhiu im sụ'xmt sc trng nk ^ g gp rdc ti cktnk s t dot V nhng mún n quụ'c gia chúng mt th in g bt ngun t nhng \ lank cú kc Cfto, nktớng ckdt^c luyn Tt ớt hoc khụng cú chỳt k nng no v ti chinh Mt CUC gia cú th tn ti nh th no nu vic dy tr qun ớy tin bc trỏch nhim ph huynh, m hu ht h khụng cú nhiu kin thc v ny? CHiing ta lm gt A tHau i s pkỡi tin bc ln ón mink? l giu dó lm gidu nk tk no t kftl bntft , t ng? Cú l bn s tim thy cho minh nhng li gii ỏp v cỏc ú c n sỏch ny Tuy nhiờn, khỏc bit v húa, q v chinh th, cú th mt sụ phn no ú ca cuụ'n sỏch s khin bn t g y l lm, thm chớch ng tinh dự rng dõ^ l mt cun sdck dó dc dún nkn nng nkit rt nkiu nc tốn tk gii Chỳng tụi gii thiu cun sỏch ny vi mong mun giỳp bn cú thờm n g tham kho v mt nhng lnh vc cn dy cho tr bit tr c vo i, ca cỏc bc ph huynh cỏc n c khỏc Rt mong nhn c nhng ý kin úng gúp ca cỏc bn Xin trdn trng cm n NH XUT BN TR CHNG Cha Giu, Cha Nghốo ROBERT KIYOSAKI k ễi cú hai ngi cha, mt ngi giu v mt ngi nghốo - mt ngi cha rut v mt ngi cha nuụi (cha ca Mike-bn tụi) Cha rut tụi ó cú bng thc s, cũn ngi cha nuụi thỡ cha hc ht lp tỏm, nhng c hai ngi u thnh cụng s nghip v cú nh hng n ngi khỏc C hai u khuyờn bo tụi rt nhiu iu, nhng nhng li khuyờn ú khụng ging C hai u tin tng mónh lit vo s hc nhng li khuyờn tụi hc nhng khúa hc khỏc Nu tụi ch cú mt ngi cha, tụi s hoc chp nhn hoc phn i ý kin ca ụng Cú hai ngi cha dy bo, tụi thõy c ring quan im trỏi ngc gia mt ngi giu v mt ngi nghốo V thay vỡ ch n gin chp nhn hay phn i ngi ny hay ngi kia, tụi ó c suy ngh riiu hn, so sỏnh v la chn cho chih mỡnh C hai ngi cha ca tụi bt u to dng s nghip u phi u tranh vi chuyn tin nong, ring c hai cú nhng quan im khỏc v tin bc Dy n g u Vớ d, cha rut tụi thng núi: "Ham m tin bc l ngun gc ca mi iu xu." Cũn cha nuụi ca tụi li bo rng: "Thiu thụ'n tin bc l ngun gụ'c ca mi iu xu." N n g s khỏc quan im ca h, nht la d cp dn tin bc, khin tụi tr nờn tũ mũ v bt du suy ngh Vỡ cú hai ngi cha dy nh hng, tụi dõ hc t c hai ngi Tụi suy ngh v li khuyờn ca mi ngi, v nh vy, tụi cú dc mt hiu bit sõu sc v quyn lc v tỏc dng ca suy ngh lờn cuc sng ngi nh th no Vớ d, cha rut tụi thng núi: "Tụi khụng mua ni vt ú." Cũn cha nuOi thi cm tụi núi nh vy ụng mun tụi núi: "Lm th no mm vt .?" Mt bờn l cõu khng nh, cn bờn l cõu hi Mt bờn khin bn r b trỏch nhim, cn bờn buc bn phi suy ngh Hai n^ới cha ca tụi cú nhng quan im cc ky khỏc bit Chng hn, mt ngi bo: "Phi hc cho gii thi mi c lm vic nhng cụng ty tt. Ngi bo: "Hc cho gii thi mi mua nhng cụng ty tt." Mt ngi tin rng: "Ngớ nha l s u t nhiu nht v l ti sn ln nht ca chỳng ta." Ngi li ngh khỏc: "Ngụi nh cng l mt khon tin phi tr, v nu ngụi nh l khon u t ln nMt ca thi gp rc ri ri õy." C hai ngi cha du tr tin húa dn dUng thi hn, nhng mt ngi luụn tr du tiờn cũn ngi luụn tr sau cUng Dy lm giu Mt ngi vt ln d tit kim tng dng mt Ngi ch lm mt vic dn gin l du t Mt ngi dy tụi cỏch vit mt lỏ dn xin vic th no cho n tng d cú th tim dc vic lm tt Ngi dy tụi cỏch vit mt d ỏn kinh doanh ti chinh nh th no d CC) th to cụng vic Dc hun luyn bi hai ngi cha, tụi cú th quan sỏt tỏc dng ca nhng suy ngh khỏc lờn cuc sng ngi Ti thy ngi ta tht s nh hỡnh cuc sng ca h qua suy ngh ca chinh h Vớ d, n g cha nghốo ca tụi luụn phn nn: "Tụi s khụng bao gi giu lờn ni." va li tiờn oỏn dú dó tr thnh s tht Ngc li, ngH cha giu ca tụi luụn núi nhng cõu di loi nh: "Tụi l mt n g g , m ngu giu thi khụng lm nhng vic ú." Ngay c ụng gp tht bi thm hi sau mt cuc du t ln khụng thnh, ụng ngh minh l mt ngi giu, ụng núi: "Cú khỏc bit g i nghốo nn v phỏ sn Phỏ sn ch l tm thi n h g nghốo thi OỡnVi Oiln. Nhng quyn lc ca suy ngh khụng bao gi cú th hay ỏnh giỏ dc, nhng dú l mt diu hin nhiờn m ti nhn thc dc t cũn nh Tụi thy rng n g cha nghốo khụng phi nghốo vl s tin ụng kim dc, m vỡ nhng suy ngh v hnh dng ca ụng Dự c hai ngi cha ca tụi du rt tn trng vic giỏo dc v h.5C hi nhng h li bt dng v vic hc cỏi gỡ l 10 D yconmgu quan trng Mt ngi mun tOi hc hnh chm ch, cú th hng chuyờn mụn cao d cú cụng vic tt, kim dc nhiu tin Ngi khuyn khich tụi hc d tr nờn giu cú, d hiu tin bc lm vic nh th no v hc cỏch bt tin bc phi lm vic cho minh, ụng thng nhc di nhc li: "Tụi khụng lm vic vỡ tin Tin bc phi lm vic vỡ tụi." Nm lờn tui, tụi quyt nh nghe theo v hc hi t n g H cha giu v d tin bc Vỡ lUc dú, tụi ch mi tui nốn nhng bi hc cha nuụi tụi dy rt n gin Thc tt c ch cú bi hc lp di lp li v quyn sỏch ny núi v bi hc dO, cUng theo th t dn gin nh cha nuụi tụi dy tụi Nhng bi hc ny l nhng li hng dn giỳp bn v cỏi bn tr nờn giu cú hn, bõt k diu gỡ s xy trờn mt th gii khụng chc chn v dang thay di nhanh chúng nh hin 11 CHNG B a il Ngới giu khụng lm vờc v tin i hc bt u: Ta s tr cho cỏc 10 xu mt gi." Ngay c vo nhng nm 1956, 10 xu mt gi cng l quỏ thp Bui sỏng hụm y, cha ca Mike hn gp tụi v nú lỳc gi Vỡ l ch ca mt kho hng, mt cụng ty xõy dng, mt s ca hiu v ba quỏn n, nờn ụng rt bn rn Khi chỳng tụi n, cha Mike ang núi chuyn in thoi v chỳng tụi phi ngi ch ụng bng gh ngoi hiờn sau, cựng vi hai ngi ph n v mt ngi n ụng trung niờn lm nhim v qun lý nh hng v coi kho cho cha ca Mike Hai a tụi ó ngi ch rt lõu, ri tụi cm thy mỡnh ó bt u mt ht kiờn nhn, thỡnh lỡnh cha Mike xuõt hin Mike v tụi git mỡnh bt ng lờn "Sn sng hc cha, cỏc con?" Cha Mike hi, kộo mt cỏi gh n ngi vi chỳng tụi 12 Dy ltTi giu Tụi v Mike cựng gt u "Tt Cha s dy cỏc con, nhng khụng phi theo kiu lp hc Nu cỏc lm vic cho cha, cha s dy cỏc cỏch lm giu Nu khụng, cha s khụng dy Th y, ng ý hay khụng l tựy cỏc con." //i ' cú th hi vi cõu c khụng?" Tụi hi 'Khụng Chu hay khụng chu, th thụi Cha cú quỏ nhiu vic phi lm v khụng th lóng phớ thi gian c Nu khụng th quyt i dt khoỏt, s khụng hc cỏch kim tin c õu C hi n ri i Bit c no cn quyt nh l mt k nng quan trng Con cú c hi m ang cn Lp hc s bt u hoc kt thỳc mi giõy na." Cha ca Mike núi cựng vi mt n ci // "Con chu," tụi v Mike cựng ỏp "Tt," cha Mike núi "Cỏc s lm vic vi b Marư tin Cha tr cỏc 10 xu mt gi v cỏc phi lm vic ba ting ng h mi th By." "Nhng hụm cú mt trn búng chy," tụi núi Cha Mike trm ging nghiờm khc: "Lm hay khụng lm no?" "Con lm ." Tụi tr li, quyt nh lm vic v hc hi thay vỡ i chi búng 30 XU SAU ể B ụ'c cụng Martin bt chỳng tụi lm vic khụng ngi tay Trong ba ting ng h chỳng tụi phi khiờng nhng Dy lm giu 165 Mi cm thy ngi ta khụng ci vi minh, tụi mm ci vi h v núi: "Xin cho", v nh mt phộp mu, bng cú nhiu ngi mm ci ' ỡ tOi Qu thc th gii ch l mt tm gng d soi li chinh minh Vỡ vy m tụi núi: "Hóy dy mi ngi v bn s dc hc." Tụi thy rng minh cng nhit tinh dy cho nhng ngi mun hc thi minh cng hc dc nhiu hn Nu mun hc v tin bc, hóy dy diu dú cho ngi khỏc Mt dOng t tng mi v nhng diu dc bit tt dp hn s dn vi bn CUng cú dụi lUc tụi cho di v khụng cú gỡ quay li hay nhng th nhn dc li khụng phi th tụi mun Nhng sau xem xột v t minh k hn, tụi thy rng nhng trng hp nh th, thc s tụi dó cho d nhn ch khụng phi l cho d m cho Cha tụi dy cỏc giỏo viờn v ụng thnh mt giỏo viờn dng du N g ii cha giu luụn dy nhng ngi tr tui cỏch kinh doanh ca ụng Khi nhỡn li, chinh s rng rói cUng nhng gỡ h bit dó lm cho h khụn ngoan hn Trong th gii ny cú nhng quyn lc mnh m hn chUng ta rt nhiu Bn cú th t minh dt dc chUng, nhng vi s giup d ca nhng quyn lc ny thi mi vic s d hn nhiu Tt c nhng gỡ bn cn l phi rng rói vi nhng gỡ minh cú, v cỏc quyn lc s rng rói li vi bn 166 cmiNGio cũn m u nhiu hn? õy l mt s vcp h lm N h iu ngi khụng tha vi 10 bc trờn ca tụi H thy chỳng cú v trit lý hn l hnh dng Tụi nghi rng hiu dc trit ly cUng quan trng nh hnh dng vy Cú nhiu ngi mun lm m khụng suy ngh v cú nhng ngi ch mun nghi m khụng mun lm Vỡ vy vi nhng ngi "mun lm" nhng gỡ bt du, tụi xin chia s vi bn mt s diu tụi dó lm di dng túm tt: Hóy ngng lm nhng gỡ bn dang lm Núi cỏch khỏc, hóy ngh tay mt chỳt v suy ngh xem cỏi gl tin trin cũn cỏ gi khụng tin trin Mt nh ngha ca s diờn r l lm cUng mt vic nhng li mong cú dc mt kt qu khỏc Hóy ngng nhng gỡ khụng tin trin v tim xem cú gl mi d lm khụng Hóy tim kim nhffng tng mi D cú nhng y tng du t, ti di dn nh sỏch v tim nhng cun sỏch núi v cỏc ch d khỏc Tụi gi chUng l cỏc cụng thc Tụi mua nhng cun sỏch "lm th no d " núi v nhng Dy lm giu 167 cụng thc m tụi khụng bit gỡ v chỳng c Vớ d nh hiu sỏch, tụi tỡm thy cuụ"n "ẻ6 gii phỏp phn trm" ca Joởl Moskowitz Tụi mua cun sỏch v em v c HNH NG! Ngy k tip, tụi lm theo chi xỏc nhng gỡ cun sỏch ó núi Tng bc mt Tụi tỡm nhng mi hi bt ng sn phũng lut s v ngõn hng Hu ht mi ngi khụng bt tay vo hnh ng, hoc h mi nghe theo nhng iu ngi khỏc bn tỏn v cụng thc mi m h ang nghiờn cu Ngi hng xúm ca tụi cho tụi bit nhng lý ti "gii phỏp 16%" s khụng tin trin Tụi khụng nghe vỡ cha bao gi lm iu ú c Hóy tỡm mt ngi ó tng lm nhng gỡ bn muụh lm R h i n tra Hi h nhng mo nh, nhng k xo ki doanh, v t chng nhn thu bo m 16%, tụi ó n s thu tih v tỡm mt nhõn viờn lm vic ú Tụi thy cụ y cng ang u t vo thu bo m Ngay lp tc tụi mi cụ i n tra Cụ y vui v núi mi th cụ bit v phi lm iu ú nh th no Sau ba tra, cụ ó dnh suụ bui chiu ch v cho tụi Ngy hụm sau, nh s giỳp ca cụ m tụi tỡm c hai ti sn ln v bt u tớch ly c 16% li i\un k t ú Ch mt mt ngy c sỏch, mt ngy bt tay vo vic, gi n tra v ngy kim c v giao dch ln Hóy n lp hc Tụi tỡm bỏo thụng tỡn v nhng 168 Dy lmg!u lp hc mi m minh quan tõm Nhiu lp khOng phi mt tin hay ch phi tn mt chi phi nh Tụi cUng tham gèấ v tr chi phi cho nhng hi ngh chuyờn d ln v nhớng diu minh mun hc Tụi giu cú v khụng phi lm vic vt v, d ^ gin l nh nhng khúa hc ny Cú ni-iu ngi bn khụng tham gia hc, h bo tụi lóng phi tin bc, song h dang phi nai li^g lm vic Hóy giỏ Khi mun cú mt mnh bt dng sn, tụi xem xột nhiu ti sn v vit vi dOng giỏ Nu bn khụng bit mt cỏi giỏ "hp ly" l gỡ thi tụi cUng khbng bit ú l cụng vic ca nhng nhõn vin bt dng sn thc s H da cỏi ^ ỏ Tụi ch phi lm cng ớt ic cng tt Mt ngi bn mun tụi ch cho cụ y cỏch mua h Vo ngy th By, cụ y v mt nhõn viờn cUng tụi di xem xột cn h Bn cn rt t hi, nhi^g hai cn cũn li thi khỏ tt Tụi bo cụ y hóy gi cho c cn, nhimgchl da na giỏ tin ngi ch nh dOi hi m thụi Cụ gỏi v ngi nhõn viờn na lờn cn dau tim H ngh ih th tht khim nh v xc phm ngi bỏn, nhimg tụi cho rng thc s l anh chng nhõn vin khụng mun phi lm vic vt v quỏ Vỡ vy h khụng lm gỡ c v tiph c di tim mt v giao dch khỏc tt h ^ Khụng cú chuyn giỏ gỡ ht, v cụ bn ca tdi cũn dang tim kim mt v giao dch "dUng dn" vi mt cỏi giỏ hp ly N h th, bn s khụng bit giỏ hp lý l bao nhiờu cho dn bờn mun giao dch vi bn Hu ht I]y lm giu 169 nhng ngi bỏn hng du giỏ cao Rt him mt ngi bỏn hng dũi cỏi giỏ thp hn giỏ tr thc ca nú Bi hc rt t cõu chuyn ny: Hóy giỏ Ai khụng phi l mt nh du t thng khụng bit cỏi cm giỏc bỏn mt th gỡ dú nh th no Tụi cú mt mnh bt dng sn m tụi mun bỏn hng thỏng nay, v tụi s khụng quan tõm dn vic cỏi giỏ thp dn mc no Ngi ta cú th giỏ bng 10 ln v tụi cUng rt hi lOng Khụng phdi l vỡ cỏi giỏ m l vỡ cú ngi quan tõm dn nú Cú th tụi sphn di nu phi trao di vi mt nụng tri chn ln Nhng tr chi ny hot dng nh th dú Trũ chi mua bn ny rt vui thU Hóy nh diu dú Nú rt vui thỳ v nú ch l mt trũ chi thụi Hóy giỏ v s cú dú tr li: "cthụi." va tụi luụn cho giỏ vi mt c khodn gii thoỏt Trong bt dng sn, tụi dUng nhng t nh "vi s dng ý ca cng s kinh doanh." Tụi khụng bao gi núi r cng s kinh doanh ca tụi l Hu ht mi ngi khụng bit rng cng s kinh doanh ca tụi chinh l mốo nh Nu h chp nhn cỏi giỏ m tụi li khụng mun v giao dch ny na, tụi s gi din v nh núi chuyn vi mốo nh minh Tụi núi nhng diu ng ngn nh th d bn thy rng trũ chi ny d dng v dn gin dn mc v Rt nhiu ngi lm cho mi chuyn phc lờn v khin chUng tr nờn nghiờm trng quỏ mc Tim mt v giao dch cú li, mt vic kinh doanh dUng dn, nhng ngi thớch hp, nhng nh du t tt hay 170 Dy lm giu bt c cỏi gỡ cng du nh mt cuc hn Bn phi tip cn th trng, núi chuyn vi nhiu ngi, tr giỏ nhiu, thung lng, phn i v chp nhn Tụi bit cú nhng ngi ch ngi nh ch in thoi reo, nhng tr phi bn l Cidy Crawford hay Tom Cruise, nu khụng tt nht l bn nờn i ch, hoc siờu th Tỡm kim, giỏ, phn i, thng lng ri chp nhn l ton b quỏ trỡnh din bin ca gn nh mi vic trờn i Hóy chy b, i b hay lỏi xe n mt vựng no ú khong mi phỳt, c mt thỏng mt ln Tụi ó tỡm c mt s v u t bt ng sn tt nhõ ang chy b C mt nm tụi li n chy b mt vựng lõn cn nht nh Tụi tỡm nhng thay i cú li nhun tiong mt v giao dch cn phi cú hai yu t: mt giỏ hi v s thay i Nhng mún hi thỡ rt nhiu, nhng ch s thay i mi bin mt mún hi thnh c hi em dn li nhun Vỡ vy m chy b, tụi chy n nhng nci tụi mun u t S lp i lp li ny giỳp tụi thy 4c nhng thay di t t Tụi thy nhng tm bng bt Gng sn nm ú mt thi gian di Nh vy cú ngha l ngi bỏn hng s d ng ý bỏn ngụi nh horn Tụi rhỡn nhng chic xe chy chy vo Tụi ng li núi chuyờn vi ti x Tụi tỏn gu vi nhng ngi phỏt th Nhng ngi ny cú mt lng thụng tin rt ỏng ngc nhiờa v khu vc y Tụi tỡm n mt khu vc t hi, nht l nhng n m tin n v chỳng lm cho ngi ta s hói trỏnh xa Tội lỏi Dy lm giu 171 xe qua ú vi ln mt nm, ch i nhng du hiu thay i tt Tụi núi chuyn vi nhng ngi bỏn l, nht l nhng ngi mi, v tỡm hiu ti h li chuyn n õy Vic ny ch mt vi phỳt mt thỏng v tụi lm chuyờn ny ang lm nhng chuyn khỏc, vớ d nh th dc hay i mua sm chng hn Vi chng khoỏn, tụi thớch cun sỏch "ỏnh bi hng ph" ca Peter Lynch, núi v cụng thc thu thp cỏc c phn ang tng giỏ tr Tụi thõy mi quy lut tỡm kim nhng th cú giỏ tr u nh nhau, bt k l bt ng sn, c phn, qu cụng trỏi chung, nhng cụng ty mi hay mt vt nuụi mi, mt ngụi ri mi, mt ngi hụn phi mi, hoc mt c hi tt mua bt git Quỏ trỡnh thỡ lun ging Bn phi bit bn ang tỡm kim cỏi gỡ v ú hóy lờn ng tỡm kim nú! Ti nhng ngi tiờu dựng luụn b nghốo? Khi mt siờu th bỏn gim giỏ, vớ d nh giy v sựih chng hn, thỡ khỏch hng ựa n mua v tớch tr Khi th trng chng khoỏn bỏn h giỏ thỡ hu ht li xem ú l mt s suy sp hay sai lm v khỏch hng b i Khi siờu th tng giỏ, khỏch hng i mua ch khỏc V th trng chng khoỏn tng giỏ thỡ khỏch hng li xụ vo mua Hóy nhỡn cho ng ch Mt ngi hng xúm ca tụi mua mt ngụi nh vi giỏ 100.000 $ Tụi mua mt ngụi nh tng t k bờn vi giỏ 50.000 $ ụng ta núi ụng ang ch cho cỏi giỏ tng lờn Tụi bo ụng rng li nhun c lm bn mua ch khụng phi lỳc bn bỏn ụng ta i mua 172 Dy lm giu nh vi mt ngi mụi gii bt ng sn khụng cú mt ti sn riờng no c Tụi ỏi mua ti mt phũng tch thu ti sn th n ngõn hng TOi dó tr 500 $ d tham d mt khúa hc v d ny ụng hng xúm ngh rng 500 $ cho mt lp hc du t bt dng sn l quỏ dt ụng núi ụng khụng cú d tin v cUng khụng cú nhiu thi gian Vỡ vy m ụng phi ngi ch cho dn giỏ nh tng lờn Cũn tụi, du tiốn tụi tim ngi mun mua, sau dú mi tim ngi mun bỏn Mt ngi bn ca tụi dang tim mt ming dt Anh ta cú tin v khụng mun lóng phi thi gian Tụi tim dc mt ming dt hoi rng hn ming dt m anh y mun mua, gi nú li bng quyn mua bỏn c phn, gi din cho anh bn tụi v dng ý mua mt phn ca nú VI th tụi bỏn nO cho ri mi mua mnh dt Tụi gi phn dt cũn li lm ca minh m khụng phi mt thờm dng no c Bi hc rUt t cõu chuyn ny: Hóy mua mt cỏi bỏnh v ct lm nhiu phn Hu ht mi ngi du tim kim nhng gỡ h cú th mua dc, vỡ th m tm nhln ca h quỏ hp Nhng ngi suy ngh hp khụng cú nhng dp may ln Nu bn mun giu hn thi vic du tiờn l phi ngh xa hn Nhng ngi bỏn l thớch gim giỏ cho ngi mua s lng nhiu, dn gin vỡ hu ht cỏc nh kinh doanh du thớch nhng ngi chi tiờu ln Vỡ vy thm chi nu bn quỏ nh, bn cú th suy ngh ln dc Khi cụng ty tụi gia nhp th trng mỏy tinh, tụi gi din cho vi ngi bn v hi h cú mun mua vi tụi khụng Sau dú chUng Dy lm giu 173 tụi n gp cỏc nh buụn v tha thun mt v giao dch ln vỡ chỳng tụi mun mua nhiu Vi cỏc c phn cng vy thụi Nhng ngi nh thỡ mói mói nh vỡ h suy ngh quỏ hp, lm vic mt mỡnh hoc khụng h lm gỡ c Hóy hc t lch s Tt c nhng cụng ty ln s giao dch chng khoỏn u bt u t nhng cụng ty nh Mói n nhng nm 60 tui i tỏ Sander mi lm giu c Nhng Bill Gates li l mt nhng ngi giu nhõt th gii cha n tui 30 Hot ng luụn chin thng s khụng hot ng Vi tụi, nhng t ng quan trng l "c lm" v "lm." Nh tụi ó núi nhiu ln cun sỏch ny, bn phi bt tay vo vic thỡ bn mi nhn c mt phn thng t chớnh xng ỏng Hóy hnh ng bõy gi di! 174 / Phn kt C m n bn ó dc cun sỏch ny Tụi hy vng nú s cung cp cho bn mt s hiu bit v vic s dng sc mnh ca tin bc d lm vic cho minh Ngy nay, ch Ung ta cn thụng minh ti chinh hn chi dn gin l d tn ti tng cho rng phi cú tin mi lm tỡn dc l suy ngh ca nhng ngi quỏ ngõy th v ti chinh Diu dú khụng cú ngha l h khụng thụng minh Dn gin l h cha hc dc khoa hc kim tỡn Tinchi l mt quan nim Nu mun cú nhiu tin h l , bn ch cn thay di cch suy ngh cUa minh Tt c nhng ngi "tay trng lm nn" du bt du rt ớt bng mt ý tng, sau dú bin nú thnh mt cỏi gỡ dú tht to ln Vic du t cUng ging nh-vy Ch cn mt ớt tin d bt du v ln lờn Tụi thy rt nhiu ngi theo ui mt v giao dch sut di hoc c gng tớch ly tht nhiu tin d cú dc mt v lm õn ln i n g vi tụi, diu dú qu l diờn khUng Tụi rt thng gp nhng nh du t ngõy th b nhng qu trng ln nht vo mt cỏi gi v nhanh Dy !mgợu 175 chOng d mt ht Cú th h l nhng nhõn viờn tt, nhng h khụng phi nhng nh du t gii Mt hc v s tng tri v tin bc l rt quan trng Hóy bt du tht sm Hóy mua nhng cun sỏch Hõy dn cỏc hi tho Hóy luyn Hóy bt du nh thụi Tụi dó bin 5.000 $ tin mt thnh triu dụla ti sn cú th to vũng quay tin mt hng thỏng l 5.000$ ch sỏu nm Nhng tụi bt du hc t minh cũn l mt da tr Tụi khuyn khich bn nờn hc vỡ chuyn dú khụng khú khn gỡ Thc s diu dú rt d, mt bn dó hiu dc nú Tụi ngh tụi dó núi rt rừ mi chuyn vi bn cun sỏch ny Chinh nhng gỡ du bn s quyt nh nhng gỡ tay bn Tin ch l mt quan nim CO mt cun sỏch rt hay tờn l Suy Ngh v Lm Giu. Cỏi ta ca nú khụng phi l Lm Vic v Lm Giu." Hy hc cỏch khin tin bc lm vic cho bn v cuc sng cUa bn s tr nờn d dng hn, hnh phUc h Ngy hụm nay, dng cụ' cho an ton na, hõy ch cho tht khụn ngoan Y TIP Tc HC Bn dó hc 'bi hc c bn m Ngi Cha Giu dy tụi v tin bc, tụi mun bn hóy suy ngh v hiu bit sõu hn v nhng bi hc ny 176 D y lngiu HY HNH NG! Tt c cỏc bn u c ụng Tri ban tng mún qu quý giỏ: trớ úc v thi gian Bn cú quyn lm mi iu mỡnh mun vi c hai th ny Vi mi ng tin tay, bn v ch cú bn mi cú kh nng quyt nh s phn ca mỡnh Nu s dng nú mt cỏch vụ ớch, bn ó la chn cỏi nghốo Nu dựng nú vo nhng tiờu sn, bn chn tr thnh mt ngi trung liớu Hóy u t nú vo trớ úc v hc cỏch kim c ti sn, bn s tr thnh mt ngi giu cú, t c nhng mc ớch v cú mt Wofng lai ti sỏng S la chn l ca bn v ch ca riờng bn Mi ngy, vi mi ng tin, bn ang quyt nh xem mỡnh s trr nờn giu, nghốo hay trung bỡnh Hóy chia s nhng kin thc ny vi cỏi bn, v bn s chun b cho chỳng bc vo mt th gii ang thay i tng ngy Khụng cú th lm iu ú thay bn c Bn v tng lai ca cỏc bn s c quyt nh bi nhng la chn ca ngy hụm ch khụng phi ca ngy mai Chỳng tụi mong rng bn s lm giu nhanh chúng v hnh phỳc hn nhiu vi mt mún qu thn thoi ny, ú chớnh l cuc sng Robert Kiyosaki Sharon Lechter c ỳ n g ta ph lm g ỡ thay di so phn tin bc ln dn ca minh? H ay ã I m b sỏch ny v bn s thy L I NH x u At b a n t r e ]' .^ :, (: (1 :( - '-; \ () CHI NHANH NHA BAN TRE TAI NO i '^'(.'. \'1(')'!1 .( !)'.) . !! , ! ' ' ' ( ) - 7 ;-:>ã Mc lc Li núi u Chng 1: CHA GIU, CHA N G H ẩO Chng Bi 1: NGI GIU KHễNG LM VIC vỡ TIN 11 Chng Bi 2: TI SAO PHI DY CON V TI CHNH? 33 Chng Bi 3: HY NGH N VIC KINH DOANH CA MèNH 57 Chng Bi 4; LIấN O N B MT LN NHT CA NGI GIU 65 Chng Bi 5: NGI G IU TO RA T I N 73 Chng Bi 6: HY LM VIC HC - NG LM VIC vỡ TIN 92 Chng 8: VT CHNG N G I V T 109 Chng 9: S KHI U 132 Chng 10: V N Cề N M U N N H l U HN? Y L M T S VIC PHI LM 166 Phn kt 174 Dy lm giu THIấN KIM biờn dch Chu trỏch nhim xuõt bn NGUY N MINH NHT Biờn NGUYN Lấ MY HON Bia b Ui n a m sa bn in HềA BèNH NH XUT BN TR 161B Lý Chtah Thng Qun - Thnh ph H Chi M^h T: 39316289 39316211 : 38465595 - 339350973 465596 Fax84.8,38437450 E.mail nxbtređ hcm.nn.n Website: http:7/www.nxbtre.com.vn GHI NHNH NH X TEA n t r t i H n i Phng 602 S 209 Gng Vừ Phng Ct I^h, Qun ng a H N T:(04) 37734544 (04) 5123395 E.mail: chinhanh@nxbtre.com.vn Kh: 14ựm x2()cm , sụ': 61-2010/CXB/182-282/Tre Quyt nh xut bõn s 423A/Q-Tre ngy thng nõm 2()() In ) cun, t Xớ nghip In Nguyn Minh Hong In xng v np lu chiu thng nõm 2010 [...]... muốn nói l hầu h t mọi người không dược nhận toàn bộ' tiền l ơng sao?" T i kinh ngạc hổi "R t tiếc l khống Chinh quyền sẽ l y phần trưởc h t bằng cấc loại thuế Con phẳi trẳ thuế khi con l m ra tiền Dạvcon l m giàu 21 Con phải trả thuế khi con tiêu xải tiền Con phải trả thuế kh: con ti t kiệm tiền Con phẩi trả thuế ngay cả khi con ch t. " "Sao l i như thế dược ạ?" T i lUng bUng hỏi T i chẳng th íh những... vởi tiền bạc thôi Cha dã gặp r t nhiều người nói rằng họ không quan t m dến tiền bạc, nhưng l i l m việc dể kiếm tiền 8 giờ m t ngày Nếu họ không quan t m dến tiền thi họ di l m kiếm tiền dể l m gì? Kiểu suy nghĩ dó có l còn t hơn cả những người chuyên t ch cóp tiền bạc nữa " "Thế ta phẩi l m gì? Không l m việc kiếm tiền cho dến khi h t cẩm thấy lo sợ và tham lam hay sao?" "Nếu lo không đủ tiền, thay... nhìn ra thì cha sẽ dạy cho các con m t điều khác " Hai tuần nữa trôi qua, chúng t i vẫn tiếp t c suy nghĩ, thảo luận với nhau và tiếp t c l m việc không l ơng Điều đáng buồn nh t với t i khi không được hưởng 30 xu mỗi thứ Bảy l không có tiền mua truyện tranh nữa H t ngày thứ Bảy thứ hai, khi t m bi t bà Martin, t i ch t thấy bà l m m t việc mà trước đây t i chưa t ng thây, nói đúng ra l đã t ng thấy... kh t kiếm tiền không phải vì lOng ham muốn mà vì nỗi lo sợ bị nghèo tUng, vì vậy họ t ch lUy hàng t n tiền chỉ dể cho nỗi lo sợ ấy n.gày càng t hại hơn Cha bi t nhiều người có hàng Wệu dô la l ỉ còn lo sợ hơn cả khi họ không 28 Dạy con l m giàu CÓ dồng nào trong t i Họ r t lo bị m t tiền Nỗi sợ dã giUp cho họ giàu có nay l i càng t i t hơn Cái phần yếu đuối và tham lam trong t m hồn họ dang h t l n... chạy di l m việc ngay l p t c dể kiếm tiền, hãy t hỏi rằng: 'Liệu m t công việc có phải l giải pháp t t nh t để v ệ qm nỗi lo này hay không? ' Theo cha thi câu trẳ l i sẽ l 'Không' , dặc bi t l khi con nhln qua su t m t dời người Công việc chỉ l m t giầi pháp ngắn hạn cho m t vấn dề dài hạn thôi CUng giống như câu chuyện về m t con l a kéo xe trong lUc người chủ treo l ng l ng m t củ cà r t trước... không? " T i l c dầu "Thôỉ dược, 1 dô la m t giờ." N g ii cha giàu nói cUng với m t nụ cười kin dáo Tim t i dập mạnh Tri óc t i muốn h t l n: "Nhận di! Nhận di!" T i khbng thể tin vào những gì minh dang nghe nữa Nhưng t i vẫn không nói gì cả "À, thế thi 2 dô la m t giờ." Bộ óc và trái tim 9 tuổi của t i gần như muốn nổ tung Dạy con l m giàu 25 T i không thể t ởng t ợng l mình có thể kiếm được ngần â'y tiền. .. phải cầm ơn bác vl dã cho con m t cơ hội, và con sẽ l n l n thành m t người giàu có. " Dạy con l m giàu 23 T i đứng đó, không tin nổi vào sự thỏa thuận non n t của mình Ban đầu t i đến đây đê’ đòi t ng l ơtig, còn bây giờ t i phải tiếp t c l m việc mà khổng đưỢc trả đồng nào cả Trong ba tuần kế tiếp, Mike và t i l m việc ba giờ mỗi thứ Bảy mà không được trả công Công việc không l m t i bực mìrửì và... thấy điều đó "T T l m Hầu h t mọi người đều có m t cái giá Và họ 26 Day con l m giàu có cái giá dó vì họ có những cảm xức mà ta gọi l nỗi lo sỢ và sự tham lam Dầu tiên, nỗi lo khdng có tiền buộc họ phải l m việc, và khi họ l nh l ơng thi sự tham lam hoặc l ng thèm muốn khiến họ b t dầu nghĩ dến những thứ tuy t vời mà tiền bạc có thể mua dược Khi dớ thi m t khuôn mẫu b t dầu " Ngĩêi cha giàu dịu dàng... xem liệu chúng t i có thể l y những cuốn truyện tranh này không Ông trả l i: "Các cậu có thể l y chúng nếu các cậu l m việc cho cửa hàng và nếu các cậu không bán chúng l i " Nhà Mike có m t căn phòng còn bỏ trống ở t ng hầm Chúng t i lau dọn căn phòng th t sạch sẽ và b t đầu ch t hàng trăm cuốn truyện tranh vào Sau đó, thư viện truyện Dạy con l m giàu 31 tranh của chúng t i nhanh chóng được khai trưcmg,... 'Nếu con chọn l m việc vì tiền, cuộc sống của con sẽ như thế dấy." N g ii cha giàu nói tiếp "Và con cẩm thấy thế nào khi bà Martin trẩ cho con 30 xu sau ba giờ l m việc?" "Con cảm thấy khdng đủ Có vè như nó không l gì cả Con r t th t vọng." "Dó l cảm giác mà hầu h t các nhân viên cẩm thấy khi họ nhận tiền l ơng, nh t l sau khi phẩi trầ thuế và những chi phi khấu trừ t ra thi con cUng dược nhận 10 0%