Đang tải... (xem toàn văn)
Thuật ngữ hàng hải - H
THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHair crack Vết nứt nhỏ/mảnhHalf beam Nửa xà ngangHalf breadth Nửa chiều rộngHalf-height girder Nửa sống phụHalf load Tải trọng một nửaHalf-round bar (steel) Thanh (thép) tiết diện bán nguyệtHalide Halogen nửaHalogen HalogenHammer Búa, đánh búaHammering test Kiểm tra bằng gõ búaHand air compressor Máy nén khí bằng tayHand bilge pump Bơm tay hút khôHand grip Cán, tay gạtHand-opereted air compressor Máy nén khí bằng tayHand pump Bơm tayHand reset relay Rơ le đặt lại bằng tayHand steering gear Máy lái tayHandle Cần điều khiển, tay gạtHandle cargo, to Làm hàngHandling (Sự) làm hàngHandrail Tay vịn lan canHanger Móc, giá treo, xà treoHanging strap Đai treo, vòng treoHabour service, habor service Dịch vụ cảngHard-drawn copper wire Dây đồng được kéo cứngHard steel Thép cứngHardened depth Độ sâu được làm cứngHardening Làm cứng, (Sự) đông cứngHardness Độ cứngHardness test Thử độ cứngHardness test specimen Mẫu thử độ cứngHarrdness testing machine Máy thử độ cứngHard wood Gỗ cứngHarmful Có hạiHarmful defect Khuyết tật có hạiHarness Bộ dây treo, trang bịHat type Kiểu chóp/mũHatch Miệng khoangHatch batten Ván ốp miệng khoangHatch (batten) cleat Thanh nẹp ván miệng khoangHatch (batten) wedge Nêm (ván) miệng khoangHatch beam Xà ngang đầu miệng khoangHatch board Tấm chắn miệng khoangHatch coaming Thành miệng khoang73 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHatch cover Nắp miệng khoangHatch cover of sliding type Nắp miệng khoang kiểu trượtHatch cover operating appliances Thiết bị đóng mở nắp miệng khoangHatch end Đầu miệng khoangHatch end beam Xà ngang đầu miệng khoangHatch end coaming Thành ngang đầu miệng khoangHatch opening Lỗ khoét miệng khoangHatch rest Đỡ miệng khoangHatch side girder Sống dọc miệng khoangHatch side coaming Thành dọc miệng khoangHatch tarpaulin Bạt phủ miệng khoangHatchway Miệng khoangHatchway coaming Thành miệng khoangHatchway opening Lỗ khoét miệng khoangHateful smell Mùi khó chịuHave a concave camber, to Có độ lõmHawse pipe Ống luồn xích neoHazard Nguy hiểm, nguy cơHazard of fire Nguy cơ cháyHazardous Nguy hiểm, có hạiHead (of water) Cột (nước)Heat Nhiệt, gia nhiệtHeat affected zone Vùng ảnh hưởng nhiệtHeat capacity Nhiệt năngHeat conductivity Độ dẫn nhiệtHeat content Hàm lượng nhiệtHeat diffusion (Sự) khuyếch tán nhiệtHeat exchanger Bầu trao đổi nhiệtHeat generating source Nguồn sinh nhiệtHeat input Nhiệt đầu vàoHeat insulating arrangement Bố trí cách nhiệt, sơ đồ cách nhiệtHeat insulating construction Kết cấu cách nhiệtHeat insulating material Vật liệu cách nhiệtHeat insulation (Sự) cách nhiệtHeat insulation effectiveness Hiệu quả/mức độ cách nhiệtHeat output Nhiệt đầu raHeat quantity Nhiệt lượngHeat-resisting (Sự) chịu nhiệtHeat-resisting compound Hỗn hợp chịu nhiệtHeat- resisting quality Khả năng chịu nhiệtHeat rise test Thử tăng nhiệtHeat shock test Thử thay đổi nhiệt đột ngộtHeat source Nguồn nhiệtHeat transfer (Sự) truyền nhiệt74 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHeat transmission (Sự) truyền nhiệtHeat treatment Xử lý nhiệtHeat treatment process Quá trình xử lý nhiệtHeater Thiết bị gia nhiệt/hâm nóngHeating Gia nhiệt, (sự) hâm nóngHeating coil Ống xoắn gia nhiệt/hâm nóngHeating element Yếu tố gia nhiệtHeating furnace Buồng gia nhiệtHeating source Nguồn nhiệtHeating steam pipe Ống hơi nước gia nhiệtHeating surface Bề mặt hấp nhiệtHeating surface area Diện tích bề mặt hấp nhiệtHeating pipe Ống gia nhiệtHeatproof material Vật liệu chịu nhiệtHeaving (Sự) chòng chành,(dao động) thẳng đứngHeavy cargo Hàng nặngHeavy (gauge) steel pipe Ống thép nặngHeel (Sự) nghiêng, chân đếHeel bracket Mã chânHeel piece Gót ky láiHeeling condition Trạng thái nghiêngHeeling moment Mô men nghiêngHeight Chiều cao, độ caoHeight coefficient Hệ số chiều caoHelical angle Góc xoắnHeliopter Máy bay trực thăngHelix angle Góc xoắn ốcHelm angle Góc láiHelm indicator Thiết bị chỉ báo góc láiHemispherical end plate Tấm hình chỏm cầuHemp Sơ gai, sợi gaiHemp rope Dây sợi gaiHexagonal Hình sáu cạnhHigh carbon steel Thép các bon caoHigh elastic coupling Khớp nối mềm caoHigh holding power anchor Neo có độ bám caoHigh lift valve Van có độ nâng caoHigh liquit level alam (device) (Thiết bị) báo động mức chất lỏng caoHigh pressure alarm Báo động áp suất caoHigh pressure fuel pipe Ống nhiên liệu áp lực cao High pressure lubricating oil Dầu bôi trơn áp lực caoHigh pressure turbine Tua bin cao ápHigh temperature part Phần/bộ phận nhiệt độ caoHigh tension Sức căng/lực căng lớn75 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHigh tension steel Thép có độ bền caoHigh tide Thuỷ triều cao, triều cườngHigh voltage (electrical) cable Cáp (điện) cao ápHigh voltage electrical equipment Thiết bị điện cao ápHigh voltage electrical installation Thiết bị/hệ thống điện cao ápHigh voltage test Thử cao ápHigh voltage winding Cuộn dây cao ápHighly inflammable Tính bắt lửa caoHinge Bản lềHinge pin Chốt bản lềHinged deadlight Cánh cửa bắt cố định bằng bản lề (của cửa húp lô)Hinged door Cửa bản lềHinged type Kiểu bản lềHitch Cái móc, cái ngoằmHobbed finish Bề mặt được phayHogging condition Trạng thái uốn vồng lên (của thân tàu)Hogging moment Mô men uốn vồng lênHoist, to Nâng, kéo lênHoist Nâng, kéo lênHoisting (Sự) nâng, (sự) kéoHoisting and lowering test Thử nâng và hạHoisting gear Cơ cấu nângHold Hầm/khoang hàngHold bulkhead Vách khoangHold frame Sườn khoangHold ladder Thang trong khoangHold space Không gian khoang hàngHold stringer Sống dọc mạn trong khoangHold tank Két khoangHold web frame Sườn khoẻ trong khoangHoldback hook Móc giữ, neoHolder Giá đỡ, chi tiết giữHolding back arrangement Cơ cấu giữ phía sau, cơ cấu đỡHolding down bolt Bu lông kẹp, bu lông giữHolding power Công suất giữ, bámHole Lỗ, hốcHollow shaft Trục rỗngHoneycomb Rỗ tổ ongHook Móc, bản lề cửaHoop Vành, đai, vòngHopper Hầm chứa, sà lan chở đấtHopper plate Tấm nghiêngHopper side tank Két hông của sà lan đất76 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT H - HHorizontal axis Trc nm ngangHorizontal distance Khong cỏch theo phng ngangHorizontal flange coupling Khp ni bớch nm ngang Horizontal girder Sng nmHorizontal girder of transverse bulkhead Sng nm vỏch ngangHorizontal pitch Bc (bc theo phng ngang)Horizontal rudder frame Xng ngang bỏnh lỏiHorizontal stiffener Np nmHorizontal stiffener system H thng np nmHorizontal web stiffener Np nm khoHorizontal welding Hn bng, hn ngangHorizontally corrugated bulkhead Vỏch súng/gn nmHorizontally sliding door Ca trt ngangHorrsepower Sc ngaHose ng mmHose box Hp ng mmHose connection Ni ng mmHose test Kim tra bng vũi rngHot forming To hỡnh núngHot gas Khớ núngHot-line work Cụng vic cn gpHort part Phn/chi tit núngHot pressure test Th ỏp sut núngHot rolled steel bar Thanh thộp cỏn núngHot rolling (S) cỏn núngHot water Nc núngHot water boiler Ni un nc núngHot well Ging núngHot working Lm vic núngHouse, to Lm nh, lm xngHousing Thõn, v bcHousing arrangements H thng bao bcHousing facilities Cỏc phng tin bao bcHull Thõn tu, v tuHull centre line ng tõm thõn tuHull construction Kt cu thõn tuHull current Dũng nc thõn tu, dũng theoHull equipment Trang thit b thõn tuHull strength assessment ỏnh giỏ bn thõn tuHull structural rolled steel Thộp cỏn kt cu thõn tuHull structure Kt cu thõn tuHull weight Khi lng thõn tuHumidity mHumidity control Kim soỏt m77 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHunting (Sự) lắc lư, rung, nhảyHydrant Họng nốiHydraulic arrangement Hệ thống thuỷ lựcHydraulic balance Cân bằng thuỷ lựcHydraulic pressure Áp suất thuỷ lựcHydraulic steering gear Thiết bị lái thuỷ lựcHydraulic test Thử thuỷ lựcHydraulic winch Tời thuỷ lựcHydrochloric axit A xít clohidricHydrodynamic coupling Khớp nối thuỷ lựcHydrogen HidroHydropneumatic test Thử thuỷ khíHydrostatic curves Các đường cong thuỷ lực, tĩnhHydrostatic pressure Áp suất thuỷ tĩnhHydrostatic test Thử thuỷ tĩnhHydrostatic test pressure Áp suất thử thuỷ tĩnhHygrometer Cái đo ẩmHygroscopic Hút ẩmHygroscopic insulation Cách ẩmHysteresis Tĩnh trễ, hiện tượng trễ78 . THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHair crack Vết nứt nhỏ/mảnhHalf beam Nửa xà ngangHalf breadth Nửa chiều rộngHalf-height girder Nửa sống phụHalf. miệng khoangHatch board Tấm chắn miệng khoangHatch coaming Thành miệng khoang73 THUËT NG÷ Kü THUËT ANH - VIÖT H - HHatch cover Nắp miệng khoangHatch