Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu MỤC LỤC GIỚI THIỆU U CHƯƠNG 01: TỔNG QUAN VỀ UBUNTU Giới thiệu Linux Giấy phép Công cộng GNU 12 Hệ điều hành Ubuntu 13 CHƯƠNG 02: CÀI ĐẶT HỆ ĐIỀU HÀNH UBUNTU 15 Giới thiệu cài Ubuntu 15 Lựa chọn phiên Ubuntu 15 Tải cài hệ điều hành mã nguồn mở Ubuntu 16 Hướng dẫn cài đặt Ubuntu 17 CHƯƠNG 03: CẤU TRÚC HỆ THỐNG 29 Cấu trúc thư mục Ubuntu 29 Người dùng quyền hạn 32 Màn hình làm việc Desktop 33 Cửa sổ dòng lệnh (Terminal) 35 CHƯƠNG 04: QUẢN LÝ UBUNTU 37 Cài đặt gỡ bỏ phần mềm 37 Quản lý tệp tin thư mục 48 Bổ sung phông chữ Unicode 56 Gõ tiếng Việt Ubuntu 57 CHƯƠNG 05: THIẾT LẬP VÀ TÙY BIẾN UBUNTU 65 Tùy biến Ubuntu 65 Thiết lập Ubuntu 83 Cài đặt máy in 87 Thiết bị lưu trữ liệu lưu động 91 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu CHƯƠNG 06: CÁC ỨNG DỤNG TRONG UBUNTU 93 Giới thiệu ứng dụng Ubuntu 93 Ứng dụng âm video 94 Ứng dụng bổ trợ 102 Ứng dụng đồ họa 103 Ứng dụng mạng 104 Trò chơi 116 Bộ ứng dụng văn phòng OpenOffice.org 116 CHƯƠNG 07: CHIA SẺ TÀI NGUYÊN 121 Chia sẻ tài nguyên với máy Linux 121 Chia sẻ tài nguyên với máy Windows 122 CHƯƠNG 08: CÁC PHẦN MỀM BỔ TRỢ 125 Từ điển StarDict 125 Phần mềm diệt virus 127 Chạy phần mềm Windows Ubuntu 129 THÔNG TIN THAM KHẢO 133 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu GIỚI THIỆU Hệ điều hành phần mềm quản lý phần cứng máy tính, cung cấp tảng cho phần mềm ứng dụng đóng vai trò trung gian giao tiếp người dùng máy tính phần cứng máy tính Ubuntu hệ điều hành máy tính nguồn mở tuân theo giấy phép GNU General Public License có tính tương tự hệ điều hành Windows Microsoft Ubuntu thích hợp với công việc văn phòng, lập trình, thiết kế, giải trí, kết nối mạng Đặc biệt dùng Ubuntu lo ngại nguy bị nhiễm virus hay spyware Cách sử dụng Ubuntu đơn giản, tương tự Windows đặc biệt Ubuntu hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, có tiếng Việt Khi phân phối Ubuntu, thường cài sẵn phần mềm thông dụng dùng văn phòng như: phần mềm soạn thảo văn phòng OpenOffice.org; trình duyệt Web Mozilla Firefox; Mozilla Thunderbird; trình biên tập đồ hoạ GIMP; số trò chơi giải trí Ubuntu cung cấp tập hợp đầy đủ tính hoạt động từ cài đặt chuẩn, lại vừa vặn đĩa CD-ROM Có đĩa chạy trực tiếp đĩa cài đặt truyền thống cho lần phát hành CD-ROM chạy trực tiếp cho phép người dùng xem xét phần cứng họ có tương thích với hệ điều hành hay không trước cài đặt lên đĩa cứng Từ phiên phiên 8.04 Hàng loạt tính cộng thêm khả hỗ trợ mạng không dây nâng cấp đáng kể Cụ thể Ubuntu Linux 8.04 nâng cấp tổng thể khả kết nối mạng không dây, bao gồm khả hỗ trợ mạng di động 3G nhằm mang đến cho người dùng nhiều lựa chọn tạo thuận lợi việc dò tìm kết nối vào hệ thống mạng không dây Một điểm đáng ý khác phiên Ubuntu 8.04 có thêm tính tạo tài khoản “Guest” Tương tự hệ điều hành Windows, tài khoản “Guest” thực số tác vụ Khi Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu đăng nhập tài khoản Guest, người dùng can thiệp vào thiết lập phần mềm cài đặt lên hệ thống Một ưu điểm vượt trội hệ điều hành cài đặt lên thẻ nhớ USB cho phép người dùng lúc mang theo hệ điều hành ưa thích với thiết lập cá nhân riêng Mọi liệu hoàn toàn lưu trực tiếp thẻ nhớ USB Ngoài Ubuntu Linux 8.04 nhà sản xuất tích hợp sẵn nội dung đa phương tiện chất lượng cao từ đài truyền hình BBC Người dùng phiên 8.04 xem nội dung thông qua ứng dụng Totem Movie Player Rhythmbox tích hợp sẵn Bộ Khoa học Công nghệ lần đầu cho biên soạn tài liệu Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 8.04, Phiên dành cho máy trạm kèm theo đĩa cài đặt, với mong muốn phổ biến cung cấp cho người sử dụng lựa chọn mới, hệ điều hành có tính ổn định cao, linh hoạt, nhiều tính năng, đáp ứng tốt yêu cầu sử dụng quan nhà nước, doanh nghiệp cộng đồng Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu CHƯƠNG 01: TỔNG QUAN VỀ UBUNTU Sau hoàn thành chương này, bạn nắm được: ¾ Giới thiệu Linux ¾ Giấy phép Công cộng GNU ¾ Hệ điều hành Ubuntu Giới thiệu Linux 1.1 Linux gì? Linux tên gọi hệ điều hành máy tính tên hạt nhân hệ điều hành Nó có lẽ ví dụ tiếng phần mềm tự việc phát triển mã nguồn mở Phiên Linux Linus Torvalds viết vào năm 1991, lúc ông sinh viên Đại học Helsinki Phần Lan Ông làm việc cách hăng say vòng năm liên tục cho đời phiên Linux 1.0 vào năm 1994 Bộ phận chủ yếu phát triển tung thị trường quyền GNU General Public License Do mà tải xem mã nguồn Linux Một cách xác, thuật ngữ "Linux" sử dụng để Nhân Linux, tên sử dụng cách rộng rãi để miêu tả tổng thể hệ điều hành giống Unix (còn biết đến tên GNU/Linux) tạo việc đóng gói nhân Linux với thư viện công cụ GNU, phân phối Linux Thực tế tập hợp số lượng lớn phần mềm máy chủ web, ngôn ngữ lập trình, hệ quản trị sở liệu, môi trường làm việc desktop GNOME KDE, ứng dụng thích hợp cho công việc văn phòng OpenOffice.org Ban đầu, Linux phát triển sử dụng người say mê Tuy nhiên, Linux có hỗ trợ công ty lớn Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu IBM Hewlett-Packard, đồng thời bắt kịp phiên Unix độc quyền chí thách thức thống trị Microsoft Windows số lĩnh vực Sở dĩ Linux đạt thành công cách nhanh chóng nhờ vào đặc tính bật so với hệ thống khác: chi phí phần cứng thấp, tốc độ cao (khi so sánh với phiên Unix độc quyền) khả bảo mật tốt, độ tin cậy cao (khi so sánh với Windows) đặc điểm giá thành rẻ, không bị phụ thuộc vào nhà cung cấp Một đặc tính trội phát triển mô hình phát triển phần mềm nguồn mở hiệu Tuy nhiên, số lượng phần cứng hỗ trợ Linux khiêm tốn so với Windows trình điều khiển thiết bị tương thích với Windows nhiều Linux Nhưng tương lai số lượng phần cứng hỗ trợ cho Linux tăng lên 1.2 Linux có hấp dẫn? Có lẽ bạn quen với hệ điều hành Windows quen lập trình hệ điều hành Windows nói hệ điều hành "hoàn hảo", dễ sử dụng, với nhiều tiện ích đáp ứng gần yêu cầu người dùng Vậy lại phải tìm đến hệ điều hành Linux? Điều liệu có thực cần thiết không? Nhất sinh viên chúng ta, người chập chững bước vào đường làm tin học? Câu trả lời CÓ Vấn đề quyền Trong bối cảnh kinh tế giới có xu hướng toàn cầu hóa vấn đề cộm Ở Việt Nam, vấn đề vi phạm quyền phần mềm phổ biến (nước ta dẫn đầu giới số lượng phần mềm dùng quyền).Tuy nhiên, theo báo cáo LHQ, năm tới Việt Nam biện pháp giải vấn đề khó lòng gia nhập vào WTO, chí bị trả Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu đũa liệt quan hệ kinh tế thương mại với nước Nếu tình trạng đánh cắp quyền phần mềm Việt Nam 100 triệu USD năm có lượng hàng hóa có giá trị tương đương không bán Mỹ nước phát triển khác (vụ kiện cá Tra - cá Basa ví dụ) Và người thiệt hại người lao động Việt Nam Trước tình hình đó, việc tự xây dựng cho phần mềm thương hiệu Việt Nam trở nên vấn đề cấp bách Phần mềm mã nguồn mở xem giải pháp hữu hiệu cho toán quyền nước ta Phần mềm mã nguồn mở mặt có chi phí rẻ so với phần mềm truyền thống, mặt khác dễ nâng cấp, cải tiến (do cung cấp mã nguồn kèm theo) Chính thế, phát triển phần mềm mã nguồn mở tận dụng công nghệ tiên tiến có sẵn giới, cải tiến cho phù hợp với người Việt Nam, tiết kiệm nhiều công sức so với việc phát triển từ đầu Linux hệ điều hành mã nguồn mở vậy!!! Những ưu điểm kỹ thuật bật Linux Kinh tế, đặc điểm bỏ qua Linux (ít nước ta nay) Tuy nhiên Linux chưa tất Hệ điều hành nhiều ưu điểm khác mà không hệ điều hành có Chính đặc điểm nguyên nhân khiến cho Linux ngày trở nên phổ biến không Việt Nam mà giới * Linh hoạt, uyển chuyển Như trình bày trên, Linux hệ điều hành mã nguồn mở nên bạn tùy ý sửa chữa theo thích (miễn bạn có đủ kiến thức) Bạn chỉnh sửa Linux ứng dụng cho phù hợp với Việc Việt hóa Windows xem bạn đồng ý hỗ trợ Microsoft Tuy nhiên với Linux bạn làm điều cách đơn giản (tham khảo thêm sản phẩm Vietkey Linux đoạt giải TTVN 2002) Mặt Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu khác Linux cộng đồng lớn người làm phần mềm phát triển môi trường, hoàn cảnh khác nên tìm phiên phù hợp với yêu cầu bạn vấn đề khó khăn Tính linh hoạt Linux thể chỗ tương thích với nhiều môi trường Hiện tại, Linux dành cho server, máy tính để bàn nhân Linux (Linux kernel) nhúng vào thiết bị điều khiển máy tính palm, robot Phạm vi ứng dụng Linux xem rộng rãi * Độ an toàn cao Trước hết, Linux có cấu phân quyền rõ ràng Chỉ có "root" (người dùng tối cao) có quyền cài đặt thay đổi hệ thống Ngoài Linux có chế để người dùng bình thường chuyển tạm thời chuyển sang quyền "root" để thực số thao tác Điều giúp cho hệ thống chạy ổn định tránh phải sai sót dẫn đến đổ vỡ hệ thống Trong phiên Windows gần đây, chế phân quyền bước đầu áp dụng, so với Linux chặt chẽ Ngoài tính chất "mở" tạo nên an toàn Linux Nếu lỗ hổng Linux phát cộng đồng mã nguồn mở sửa thường sau 24h cho sửa lỗi Mặt khác hệ điều hành mã nguồn đóng Windows, bạn biết người ta viết gì, viết mà biết chúng chạy Vì Windows có chứa đoạn mã cho phép tạo "back door" để xâm nhập vào hệ thống bạn bạn biết Đối với người dùng bình thường vấn đề không quan trọng hệ thống tầm cỡ hệ thống quốc phòng vấn đề lại mang tính sống Các nhân viên an ninh không phép để lộ kẽ hở nào, dù nhỏ liên quan đến an ninh quốc gia.Và lần phần mềm mã nguồn mở nói chung Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu Linux nói riêng lại lựa chọn số Trong Linux thứ công khai, người quản trị tìm hiểu tới ngõ ngách hệ điều hành Điều có nghĩa độ an toàn nâng cao * Thích hợp cho quản trị mạng Được thiết kế từ đầu cho chế độ đa người dùng, Linux xem hệ điều hành mạng giá trị Nếu Windows tỏ hệ điều hành thích hợp với máy tính Desktop Linux lại hệ điều hành thống trị Server Đó Linux có nhiều ưu điểm thỏa mãn đòi hỏi hệ điều hành mạng: tính bảo mật cao, chạy ổn định, chế chia sẻ tài nguyên tốt… Giao thức TCP/IP mà thấy ngày giao thức truyền tin Linux (sau đưa vào Windows) * Chạy thống hệ thống phần cứng Dù cho có nhiều phiên Linux nhà phân phối khác ban hành nhìn chung chạy ổn định thiết bị phần cứng, từ Intel 486 đến máy Pentium nhất, từ máy có dung lượng RAM 4MB đến máy có cấu hình cực mạnh (tất nhiên tốc độ khác nguyên tắc chạy được) Nguyên nhân Linux nhiều lập trình viên nhiều môi trường khác phát triển (không Windows Microsoft phát triển) bạn bắt gặp nhiều người có "cùng cảnh ngộ" dễ dàng tìm driver tương ứng với thiết bị Tính chất hoàn toàn trái ngược với Windows Mỗi có phiên Windows đời kèm theo khát phần cứng hệ điều hành thường không hỗ trợ thiết bị cũ Một vài nhược điểm cố hữu Linux Nói qua phải nói lại Dù cho Linux có tốc độ phát triển nhanh hẳn Windows khách quan mà nói so với Windows Linux chưa thể đến với người sử dụng cuối Đó Linux có nhược điểm cố hữu Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu * Đòi hỏi người dùng phải thành thạo: Trước việc sử dụng cấu hình Linux xem công việc dành cho chuyên gia Hầu công việc thực dòng lệnh phải cấu hình nhờ sửa trực tiếp file Mặc dù phiên gần đây, hệ điều hành Linux có cải tiến đáng kể, so với Windows tính thân thiện Linux vấn đề lớn Đây nguyên nhân chủ yếu khiến Linux có nhiều đặc tính kỹ thuật tốt chưa đến với người dùng cuối * Tính tiêu chuẩn hóa: Linux phát hành miễn phí nên tự đóng gói, phân phối theo cách riêng Hiện có nhiều Linux phát triển từ nhân ban đầu tồn như: RedHat, SuSE, Knoppix Người dùng phải tự so sánh xem phù hợp với Điều gây khó khăn cho người dùng, người có kiến thức tin học hạn chế * Số lượng ứng dụng chất lượng cao Linux hạn chế: Mặc dù Windows có sản phẩm Linux gần có phần mềm tương tự (Ví dụ: OpenOffice.org Linux tương tự MS Office, hay GIMP tương tự Photoshop…) Tuy nhiên chất lượng sản phẩm chưa thể so sánh với sản phẩm viết cho Windows * Một số nhà sản xuất phần cứng driver hỗ trợ Linux: Do Linux chưa phổ biến Windows nên nhiều nhà sản xuất không hỗ trợ driver chạy Linux Tuy nhiên bạn tìm thấy driver cộng đồng mã nguồn mở viết Linux có số nhược điểm mang tính cố hữu bạn chạy số phần mềm Windows Linux thông qua phần mềm Wine (một phần mềm giả lập để chạy ứng dụng Windows Linux) Hoặc bạn giả lập môi trường máy ảo để chạy Windows Linux Do bạn tận dụng ưu điểm Windows lẫn Linux Ngoài bạn cài đặt song song Linux Windows máy tính cá nhân, bạn thường cài chung Windows XP Windows 98 (chú ý hệ thống file khác 10 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu • Nâng cấp OpenOffice.org Bạn mở trình duyệt Firefox, truy cập vào địa sau: http://download.openoffice.org/ Bấm tiếp vào mục Download OpenOffice.org Trong có phiên dành cho hệ điều hành, với nhiều ngôn ngữ Ở có phiên ta cần quan tâm phiên tiếng Anh (English) phiên tiếng Việt (Vietnamese) Để download bạn nhấn nút chữ Download cột Linux DEB dành cho Ubuntu tương ứng với phiên Lưu ý: Để đảm bảo cho việc nâng cấp OpenOffice.org không bị lỗi, bạn nên gỡ bỏ phiên OpenOffice.org cũ (ở phiên 2.4 cài đặt kèm theo Ubuntu) trình quản lý gói Synaptic Package Manager Trong Synaptic, bạn nhấn nút phần Installed gói có từ khóa OpenOffice.org, bấm chuột phải vào gói ‘openoffice.org-core’ chọn Mark for Removal, cảnh báo việc gỡ bỏ gói phụ thuộc, nhấn nút , sau nhấn nút Một thông báo xác nhận việc gỡ bỏ, bạn nhấn nút để thực việc gỡ bỏ Kết thúc trình gỡ bỏ, nhấn nút Sau dùng trình quản lý cài đặt Add/Remove để bổ sung thêm phần mềm “Sun Java Runtime” Tiến hành cài đặt: Tệp tin bạn tải tệp tin nén lại dạng tar.gz Bấm chuột phải vào tệp chọn Extract here Quá trình giải nén kết thúc, bạn mở cửa sổ dòng lệnh Terminal, nhập lệnh sau: Sudo –i Nhập mật quản trị Enter Sử dụng lệnh ‘cd’ để chuyển đến thư mục DEBS bên thư mục bạn vừa giải nén, sau dùng lệnh sau để cài đặt gói cài đặt cần thiết OpenOffice.org 3.0: dpkg -i force-overwrite *.deb 119 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu Dùng tiếp lệnh cài đặt để cài đặt trình đơn: dpkg -i force-overwrite /desktop-integration/*.deb Sau cài đặt xong OpenOffice.org, bạn khởi động ứng dụng gói OpenOffice.org nhận hộp thoại Welcome to OpenOffice.org để khai báo thông tin ban đầu khởi động OpenOffice.org lần Hình 6.25: Hộp thoại chào mừng OpenOffice.org Nhấn nút , nhập tên bạn vào nhấn nút , phần mục tự động kiểm tra phiên OpenOffice.org, bạn bỏ dấu check không muốn nhấn nút Trong mục tiếp theo, chọn I not want to register nhấn nút 120 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu CHƯƠNG 07: CHIA SẺ TÀI NGUYÊN Sau hoàn thành chương này, bạn nắm được: ¾ Chia sẻ tài nguyên với máy Linux khác ¾ Chia sẻ tài nguyên với máy Windows Chia sẻ tài nguyên với máy Linux Việc chia sẻ tài nguyên máy hệ điều hành Linux đơn giản, có đơn giản dùng Windows 1.1 Truy xuất tài nguyên Để kết nối với máy tính khác, bạn làm sau: Nhấn nút phần Place, bấm tiếp vào phần Mạng (Network) Hệ thống tự động tìm kiếm mạng hệ thống Bạn nhấn nút mạng tương ứng Một danh sách máy tính mạng ra, bạn truy cập vào thư mục chia sẻ máy tính khác đánh trực tiếp tài nguyên chia sẻ máy địa Nếu cần thiết, bạn phải nhập Username/Password để truy cập 1.2 Chia sẻ tài nguyên Để chia sẻ thư mục Ubuntu, bạn thực sau: Kích chuột phải lên thư mục bạn định chia sẻ, chọn Sharing Options Trong hộp thoại Forder Sharing (Chia sẻ thư mục), bạn đánh dấu vào mục Share this forder, cảnh báo xuất việc dịch vụ chia sẻ tài nguyên chưa cài đặt Bạn nhấn nút Install để cài đặt dịch vụ Quá trình cài đặt diễn giống bạn cài ứng dụng thông qua trình quản lý cài đặt 121 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu Hình 7.1: Chia sẻ thư mục Tại mục Sharing name (Tên chia sẻ), bạn thay đổi tên thư mục chia sẻ để nguyên Nếu bạn muốn cho thư mục người dùng từ máy khác có quyền ghi, hiệu chỉnh file thư mục này, bạn đánh dấu vào ô Allow other people to write in this folder Đánh dấu vào mục Guest access để máy khác truy cập vào tài khoản hệ thống Ubuntu vào Nhấn nút Create Share (Tạo chia sẻ) để thực chia sẻ thư mục Một thông báo yêu cầu việc phải cấp quyền để chia sẻ, bạn chọn Add the permission automatically (Cấp quyền tự động) Chia sẻ tài nguyên với máy Windows Đây dịch vụ chia sẻ tài nguyên phổ biến sử dụng giới Linux với hệ điều hành khác (Windows, MAC OS ) Dịch vụ mặc định chưa cài đặt, để sử dụng bạn cần phải cài đặt ứng 122 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu dụng Samba thông qua trình quản lý cài đặt ứng dụng Sau cài đặt, trình đơn Administration (Quản lý) xuất thêm mục Samba Việc truy xuất tài nguyên tương tự truy xuất tài nguyên với máy Linux Hình 7.2: Chia sẻ tài nguyên Samba Để chia sẻ, bạn nhấn nút nút Add Share, chọn thư mục bạn định chia sẻ, muốn cho người khác thay đổi nội dung thư mục chia sẻ đánh dấu vào Writable, bạn không muốn người khác nhìn thư mục chia sẻ này, mà có bạn biết đánh dấu vào ô Visible Ngoài ra, bạn đặt quyền hạn cho tài khoản thẻ Access (Truy cập) bấm Accept (Đồng ý) để thực việc chia sẻ thư mục Để truy cập vào tài nguyên chia sẻ dịch vụ SMB từ máy Ubuntu khác, bạn đánh địa sau: smb://tên-máy-chia-sẻ/tên-chia-sẻ 123 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu CHƯƠNG 08: CÁC PHẦN MỀM BỔ TRỢ Sau hoàn thành chương này, bạn nắm được: ¾ Từ điển StarDict ¾ Phần mềm diệt virus ¾ Chạy phần mềm Windows Ubuntu Từ điển StarDict Từ điển StarDict công cụ giúp bạn tra cứu từ, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, cài đặt đa nền, cài đặt đơn giản dễ sử dụng Bạn bổ sung nhiều loại từ điển vào StarDict để tra cứu dễ dàng 1.1 Cài đặt StarDict - Bạn cài đặt StarDict thông qua trình quản lý ứng dụng 1.2 Bổ sung từ điển vào StarDict Sau trình cài đặt hoàn tất, để sử dụng, từ menu Application (Ứng dụng), vào mục Accessories (Bổ trợ), chọn StarDict Lúc StarDict cài đặt để sử dụng, ta phải bổ sung thêm liệu vào StarDict Ta làm sau: - Mở trình duyệt Firefox, vào địa http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_misc.php sau: - Nhấn nút mục tarball tương ứng cửa từ điển để download file từ điển 125 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu Hình 8.1: Tải cài bổ sung từ điển - Sau Download về, bạn làm sau để cài đặt - Mở Terminal (Cửa sổ dòng lệnh) - Nhập vào: sudo nautilus - Nhập mật quản trị vào - Bộ duyệt tập tin Nautilus ra, di chuyển đến thư mục bạn vừa download file từ điển xuống (thường nằm \home\tên người dùng\Download - Bấm chuột phải vào file từ điển chọn Extract here (Giải nén đây) - Bấm chuột phải vào thư mục vừa giải nén ra, chọn Copy (Sao chép) - Di chuyển đến thư mục \usr\sahre\stardict\dic, bấm chuột chọn Paste (Dán) Việc thêm từ điển cho StarDict xong, bạn sử dụng StarDict để tra cứu (theo từ điển bạn vừa thêm vào) 126 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu Các từ điển cho ngôn ngữ khác bạn download đây: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_misc.php Hiện StarDict nhiều từ điển, bạn muốn dùng từ điển thực download cài đặt sử dụng được: Anh/Việt, Việt/Anh, Pháp/Việt, Việt/Pháp, Nga/Việt, Việt/Việt, Anh – Anh, Đức/Việt, Việt/Đức, Nauy/Việt 1.3 Sử dụng từ điển StarDict Mở StarDict từ menu Application (Ứng dụng), vào Accessories (Bổ trợ) Trong từ điển có ô để đánh từ cần tra cứu vào, bấm Enter, thông tin tra cứu ô bên phải bên Ngoài ra, từ điển có số tùy chọn như: - Scan (Quét): tự động tra cứu chọn từ hình - Exit (Thoát): để thoát khỏi StarDict - Text translate (Dịch toàn văn bản): dịch đoạn văn ngôn ngữ khác - Manager dictionaries (Quản lý từ điển): quản lý từ điển bổ sung - Pronounce the word (Phát âm): phát âm từ tra cứu Phần mềm diệt virus Nhiều người nói không cần thiết phải cài phần mềm chống virus hệ điều hành Ubuntu họ cho Ubuntu không bị nhiễm virus Nhưng điều không đúng, virus không bỏ qua cho hệ điều hành nào, có khác số lượng virus nhiễm vào hệ điều hành Linux có mức độ nhiều so với hệ điều hành Windows Chính vậy, tốt ta nên cài đặt phần mềm chống virus Hiện hãng bảo mật quan tâm đến việc chống virus hệ điều hành Linux nên phần mềm chống virus họ viết Linux (tức Ubuntu) nên sản phẩm chống virus đa dạng Nhưng để tiết kiệm, ta có lựa chọn tốt từ giới mã nguồn mở: 127 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu trình chống virus có tên ClamAV Phần mềm mạnh an toàn cho hệ điều hành Ubuntu, thiết kế xây dựng dành cho người dùng máy trạm (máy phục vụ) Cơ sở liệu cập nhật thường xuyên để đối phó với chủng virus nên bạn hoàn toàn yên tâm không bị nhiễm virus Với giao diện đồ họa nhỏ gọn thân thiện người dùng, phần mềm dễ sử dụng 2.1 Cài đặt ClamAV Để cài đặt ClamAV, bạn cài thông qua trình quản lý cài đặt 2.2 Sử dụng ClamAV Đề khởi động ClamAV, bạn vào trình đơn Application (Ứng dụng) vào tiếp System tools (Công cụ hệ thống), chọn Virus Scanner Sau cài đặt, ClamAV cần cập nhật sở liệu virus từ Internet Các bạn làm sau để cập nhật sở liệu Tắt ClamAV Khởi động ClamAV tài khoản quản trị Mở Terminal, đánh vào: $ sudo clamtk Trình diệt virus ra, bạn vào mục Help chọn Update Signature để cập nhật sở liệu Ngoài có số nút bấm để quét virus tập tin, thư mục hệ thống Thông tin trình quét phần 128 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu Hình 8.2: Trình diệt virus ClamAV Chạy phần mềm Windows Ubuntu Trên Ubuntu có nhiều phần mềm viết cho hệ điều hành có nhiều phần mềm mà có Windows, làm để sử dụng phần mềm Ubuntu Có số cách để làm điều chạy trực tiếp Ubuntu (Wine), cài máy ảo (VMWare) 3.1 Giới thiệu Wine Wine phần mềm chạy hệ điều hành Linux nói chung Mục đích sử dụng để cài chuơng trình chạy Windows Có số phần mềm phát triển thêm dựa Wine CrossOver Linux, CEDERA Wine dự án để thực việc Wine có nhiều phát triển, kiểm tra dễ dàng nhận Mặc dù phiên phát triển dạng beta có hàng ngàn nguời sử dụng 129 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu và thu hút số lượng lớn người sử dụng để chạy phần mềm Windows CrossOver Linux sản phẩm CodeWeavers mà tảng từ Wine Không giống Wine hàng tuần, CrossOver kiểm tra cách kỹ lưỡng từ CodeWeavers CodeWeavers thuê lượng lớn nhà phát triển Wine có chủ dự án bên Wine nhân viên cao cấp CodeWeavers Tất tiến Wine thực tế cuối tích hợp vào CrossOver Cedega sản phẩm TransGaming TransGaming tách khỏi Wine vào năm 2002 Wine có khác quan niệm quyền, đóng loại mã cuối phương hướng phát triển đặc biệt game VMWare Server phần mềm giả lập môi trường máy tính ảo để sử dụng máy tính thực có đầy đủ cấu hình Bạn cài đặt đặt VMWare server để cài nhiều máy tính ảo máy tính thực sử dụng máy tính tách biệt Mỗi máy tính ảo hoạt động đòi hỏi tài nguyên (chủ yếu RAM không gian ổ cứng) máy tính thật nên bạn tạo nhiều máy ảo cấu hình máy thực bạn phải đáp ứng đủ cấu hình Cách cài đặt VMWare phức tạp nên giới thiệu Các bạn tìm hiểu sâu đây: http://www.vmware.com/products/server/ 3.2 Cài đặt Wine Ubuntu Bạn cài Wine thông qua trình quản lý cài đặt Add/Remove Synaptic 3.3 Sử dụng Wine Mở Terminal, đánh dòng lệnh tương tự sau: $ wine "appname.exe" Trong appname.exe địa đến tệp tin phần mềm Windows Đó phần mềm cài đặt tự chạy file setup Có 130 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu không trường hợp file đuôi msi bạn chạy lệnh sau (chú ý: phải có file msiexec.exe sẵn hệ thống) wine msiexec /i whatever.msi Một số phần mềm không chạy với Wine giải nào? Thường chuyện không xảy Wine thiết kế để chạy số lượng lớn phần mềm phổ biến có lúc không chạy Đầu tiên bạn xem phần mềm chạy tốt môi trường Wine thiết kế để chạy phần mềm Windows 2000 có phần mềm bạn chạy tốt Windows 98 Từ Ubuntu 7.10 trở sau, phần mềm Windows sau cài đặt tự động tạo shortcut để bạn chạy Ngoài ra, bạn tham khảo thêm danh sách phần mềm kiểm thử thành công tại: http://appdb.winehq.org/ 131 Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu THÔNG TIN THAM KHẢO Dưới địa để bạn tìm hiểu thêm thông tin Ubuntu phần mềm bổ sung cho Ubuntu Nếu có thắc mắc, bạn tham gia đăng ký thành viên diễn đàn gửi thắc mắc lên Sẽ có nhiều người có kinh nghiệm sử dụng Ubuntu Linux trả lời vấn đề bạn Chúc bạn sử dụng Ubuntu thành thạo http://www.ubuntu.com/ Trang chủ cộng đồng Ubuntu quốc tế http://www.ubuntu-vn.org/ Trang chủ cộng đồng Ubuntu Việt Nam http://www.openoffice.org/ Trang chủ OpenOffice.org http://forum.ubuntu-vn.org/ Diễn đàn cộng đồng Ubuntu Việt Nam http://www.vnlinux.org/ Diễn đàn cộng đồng Linux Việt Nam http://www.diendanlinux.org/ Diễn đàn Linux 133