PHD DO QUANG VINH Email: dqvinh@live.com HANOI - 2013 BÀI GIẢNG THƯ VIỆN SỐ TS ĐỖ QUANG VINH Email: dqvinh@live.com HÀ NỘI - 2013 NỘI DUNG I TỔNG QUAN VỀ THƯ VIỆN SỐ DL II MÔ HÌNH HÌNH THỨC CHO THƯ VIỆN SỐ DL III CHỈ MỤC TÀI LIỆU IV TÌM KIẾM THÔNG TIN V CÁC CHUẨN SỬ DỤNG TRONG THƯ VIỆN SỐ VI THỰC HÀNH HỆ PHẦN MỀM THƯ VIỆN SỐ GREENSTONE VI THỰC HÀNH Hệ phần mềm thư viện số Greenstone Greenstone Digital Library Software  Giới thiệu Greenstone  Cài đặt Greenstone  Xây dựng CSDL (bộ sưu tập)  Ghi CSDL CD/DVD 6.1 Giới thiệu Greenstone – Greenstone thư viện số – Greenstone phần mềm dùng để xây dựng, phát hành truy cập tới sưu tập số thư viện số – Greenstone cung cấp phương pháp để tổ chức xuất thông tin mạng nội bộ, Internet hay CD-ROM  Greenstone phần mềm mã nguồn mở, sử dụng tự miễn phí  Tuân theo GNU General Public License  Website: http://www.greenstone.org  Quá trình phát triển  Kết Dự án Thư viện số New Zealand trường Đại học Waikato, NZ  Được triển khai phân phối với hợp tác hai tổ chức UNESCO Human Info NGO  Mục đích Hỗ trợ tổ chức trường đại học, viện nghiên cứu, trung tâm thông tin, tổ chức phủ, phi phủ, phi lợi nhuận tạo loại thông tin truy cập trực tuyến  Ứng dụng  Tạo lập, tổ chức quản trị thông tin sưu tập số: – Xây dựng kho tài liệu phục vụ nghiên cứu, học tập – Đóng gói thông tin theo chuyên đề phục vụ dịch vụ cung cấp thông tin chọn lọc (SDI) – Lưu trữ quản lý công văn, tài liệu nội – Xây dựng sưu tập bảo tàng, trung tâm lưu trữ  Được sử dụng rộng rãi nhiều quốc gia giới: Hoa Kỳ, Australia, New Zealand, Nga  Sử dụng rộng rãi trường đại học: University of Chicago, Lehigh University, Đại học Quốc gia TP.HCM  Được dịch 40 ngôn ngữ: Anh, Nga, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Ả rập … có tiếng Việt Website sử dụng Greenstone • • • • • • • • • • • • • • • • Association of Indian Labour Historians, Delhi Auburn University, Alabama California University at Riverside Chicago University Library Detroit Public Library Gresham College, London Hawaiian Electronic Library Illinois Wesleyan University Indian Institute of Management Kyrgyz Republic National Library LeHigh University, Pennsylvania Mari El Republic, Russia National Centre for Science Information, Bangalore, India Netherlands Institute for Scientific Information Services New York Botanical Garden Peking University Digital Library • • • • • • • • • • • • Philippine Research Education and Government Information Network Secretary of Human Rights of Argentina Slavonski Brod Public Library, Slovenia State Library of Tasmania Stuttgart University of Applied Sciences Texas A&M University Center for the Study of Digital Libraries University of Illinois University of North Carolina ibiblio project Vietnam National University Vimercate Public Library, Milan, Italy Washington Research Library Consortium Welsh Books Council  Tính – Yêu cầu phần mềm – Giao diện – Hỗ trợ đa ngôn ngữ – Quy mô sưu tập – Khả tương thích chuẩn – Khả tìm kiếm – Hỗ trợ đa phương tiện – Khả phát hành sưu tập – Tùy biến sưu tập 10  GLI Format - Search − Item in search menu: Hiển thị trường tạo mục để phục vụ việc tìm kiếm − Display text: Tên mục thực đơn (menu) giao diện người dùng 86  GLI Format - Format Features Tùy biến giao diện sưu tập 87  GLI Format - Cross-Collection Search − Cung cấp khả tìm kiếm đồng thời nhiều sưu tập khác − Đánh dấu vào sưu tập muốn tìm kiếm − Chỉ có khả tìm kiếm mục mà sưu tập có chung  GLI Format - Translation Text − Chuyển đổi ngôn ngữ số phần giao diện sưu tập − Chọn phần cần dịch từ hộp Features − Chọn ngữ ngôn biên dịch từ hộp Language of Translation − Nhập từ/cụm từ dịch vào ô Translated text − Chọn Add translation 88 6.4 Ghi sở liệu CD/DVD − Chọn File\Write CD/DVD Image Hộp thoại xuất 89  Khai báo thông tin: – CD/DVD name: tên đĩa CD-ROM – Chọn CSDL cần ghi lên đĩa – Chọn lệnh Write CD/DVD Image, xuất thông báo  Hộp thoại xuất thông báo trình tạo ảnh đĩa CDROM thành công đường dẫn thư mục chứa CSDL 90  Thư mục chứa CSDL C:\Users\DOVINH\Greenstone\tmp\exported_GreenstoneCSDL  Dùng chương trình ghi CD/DVD để lưu CSDL lên đĩa CD/DVD  Đặc điểm CSDL CD/DVD − Chứa đủ phần mềm CSDL − Có thể cài đặt phần mềm CSDL sang máy tính khác để sử dụng − Có thể tra cứu CSDL để CD/DVD − Chỉ có khả sử dụng, khả chỉnh sửa CSDL 91  Cài đặt CSDL đĩa CD/DVD sang máy tính khác  Thực SETUP.EXE thư mục chứa tệp tin cài đặt CSDL đĩa CD/DVD  Hộp thoại xuất hiện, chọn ổ đĩa thư mục cài đặt  Nháy OK để chương trình tự động cài đặt 92  Bài tập Làm quen với số sưu tập Greenstone - Tìm theo từ, cụm từ - Sử dụng toán tử tìm kiếm - Duyệt theo chủ đề 93  Bài tập Thảo luận cấu trúc Bộ sưu tập cho nhóm − Gồm sưu tập Cấu trúc sưu tập, loại tệp sưu tập − Phân công người chịu trách nhiệm sưu tập Thống cách chọn tài liệu định chủ đề cho sưu tập − Lịch thực  Bài tập − Cài đặt Greenstone − Cài đặt Ngôn ngữ 94  Bài tập − Xây dựng sưu tập gồm trang HTML Bước 1: Khởi động chương trình GLI Bước 2: Tạo sưu tập File\New Bước 3: Gather Chọn thư mục chứa tệp HTML để làm sưu tập Bước 4: Build sưu tập − Mục đích: - Làm quen với công cụ Gather & Create - Vào Enrich, kiểm tra khả extract Greenstone - Tìm kiếm sau sưu tập tạo 95  Bài tập Tạo sưu tập với tệp Word PDF − Bước 1: Tạo sưu tập với GLI: đặt tên sưu tập, mô tả sưu tập , … − Bước 2: Thu thập Gather tài liệu cần làm sưu tập − Bước 3: Create\Build sưu tập Xem khả Extract Greenstone loại tệp PDF, tìm kiếm nhận xét  Bài tập Biên mục theo 15 trường Dublin Core tài liệu sau: - Sách - Bài trích từ báo - Chương/ đoạn sách - File ảnh - Tài liệu web 96  Bài tập Mỗi sinh viên thực sưu tập theo phân công Các bước: Chọn tài liệu cần tạo sưu tập Chuẩn bị thông tin biên mục (Dublin Core) cho tài liệu Tạo sưu tập (Gather, Enrich, Build)  Bài tập Sinh viên thực tập điều chỉnh Search Indexes cho sưu tập 97  Bài tập − Sinh viên tạo thêm cấu trúc duyệt tài liệu (browse) cho sưu tập − Tạo lập lại kiểm tra  Bài tập 10 − Sinh viên tạo hình cho tiêu đề sưu tập cách dùng Paint − Sinh viên tự chuẩn bị nội dung thông tin mô tả cho sưu tập (cùng nhóm thống nội dung) − Điều chỉnh giao diện trang chủ sưu tập 98  TÀI LIỆU THAM KHẢO Đỗ Quang Vinh (2009), Thư viện số - Chỉ mục Tìm kiếm, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Tài liệu hướng dẫn cài đặt, sử dụng phát triển hệ phần mềm thư viện số Greenstone Lesk M (2005), Understanding Digital Libraries, 2nd Edition, Morgan Kaufmann, San Francisco SIDA (2005), Module on Digitization and Digital Libraries, FAO and UNESCO UNESCO Institute for Information Technologies in Education (2005), Digital Libraries in Education, Moscow Witten I.H., Bainbridge D (2003), How to Build a Digital Library, Morgan Kaufmann, San Francisco 99 KẾT THÚC ! TRÂN TRỌNG CÁM ƠN ! 100 [...]... diện trình duyệt Web chuẩn Các bộ sưu tập trong thư viện số 12 Greenstone cung cấp giao diện thủ thư (GLI) cho phép thu thập, chỉnh sửa và tạo bộ sưu tập số 13  Hỗ trợ đa ngôn ngữ  Greenstone hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau: – 4 ngôn ngữ chính: Anh, Pháp, Nga, Tây Ban Nha – Các ngôn ngữ đã hoàn chỉnh: Trung, Việt, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Thái Lan, v.v… – Một số ngôn ngữ đang được biên dịch  Unicode được... Đức – Tây ban nha – Arập Chọn Next 26 Chọn Next Chọn Accept 27 Chọn thư mục cài đặt, sau đó nháy Next Chọn Next 28 Chọn Next 29 30 Chọn Install 31 32 Chọn Exit 33  Cấu trúc thư mục của Greenstone  Chương trình thông thư ng được cài đặt vào thư mục sau:  C:\Users\DOVINH\greenstone\  Đây là thư mục Home của CSDL  Có thể vào xem các thư mục của CSDL bằng các trình duyệt Windows Explorer hoặc FireFox... của CSDL bằng các trình duyệt Windows Explorer hoặc FireFox 34  Cấu trúc CSDL (Bộ sưu tập) Tên CSDL Archives Building etc Images Import Index 35 Perllib  Các thư mục chương trình  Thư mục gốc: chứa tệp chương trình chính và tệp cấu hình thư mục  _uninst: chứa chương trình uninstall.exe  bin: chứa các Java scripts  cgi-bin: chứa các Perl scripts  Collect: chứa các bộ sưu tập  etc: chứa tệp cấu... nhau 14 15 16 17  Quy mô bộ sưu tập  Các bộ sưu tập có thể chứa hàng nghìn đến hàng triệu tài liệu  Thời gian tạo bộ sưu tập tùy thuộc vào quy mô, kích thư c của bộ sưu tập, có thể kéo dài từ vài phút đến vài ngày  Có thể nén bộ sưu tập để giảm kích thư c tệp tin văn bản và chỉ mục  Khả năng tương thích các chuẩn  Sử dụng metadata: Tạo các điểm truy cập từ metadata Có thể gán metadata cho mỗi tài... sưu tập  etc: chứa tệp cấu hình chính (main.cfg)  gli: chứa chương trình của GLI  images: chứa ảnh của chương trình  macro: chứa các macro chương trình  mappings: các file về mã bộ chữ  Perllib: thư viện ngôn ngữ perl  temp: các tệp tạm thời, tệp dữ liệu được xuất ra 36 ... nhiều loại hình tài liệu khác nhau: văn bản, hình ảnh, âm thanh, video  Có khả năng tạo các bộ sưu tập theo loại hình xuất bản: tạp chí điện tử, e-book 19  Khả năng phát hành bộ sưu tập  Bộ sưu tập số có thể được phát hành trên mạng nội bộ, Internet hoặc xuất ra đĩa CD-ROM tự khởi động cài đặt  Quá trình phát hành bộ sưu tập đơn giản và thuận tiện  Tùy biến bộ sưu tập  Greenstone là phần mềm mã ...BÀI GIẢNG THƯ VIỆN SỐ TS ĐỖ QUANG VINH Email: dqvinh@live.com HÀ NỘI - 2013 NỘI DUNG I TỔNG QUAN VỀ THƯ VIỆN SỐ DL II MÔ HÌNH HÌNH THỨC CHO THƯ VIỆN SỐ DL III CHỈ MỤC TÀI... IV TÌM KIẾM THÔNG TIN V CÁC CHUẨN SỬ DỤNG TRONG THƯ VIỆN SỐ VI THỰC HÀNH HỆ PHẦN MỀM THƯ VIỆN SỐ GREENSTONE VI THỰC HÀNH Hệ phần mềm thư viện số Greenstone Greenstone Digital Library Software... CSDL CD/DVD 6.1 Giới thiệu Greenstone – Greenstone thư viện số – Greenstone phần mềm dùng để xây dựng, phát hành truy cập tới sưu tập số thư viện số – Greenstone cung cấp phương pháp để tổ chức