:Jj �""i L.Jth·Al -�: h ·� � i ' I i I -r-� ' I I l b cung Q: � _-+ -1"-�� ll -iI l -r ! I l i_rrt 1- I I i � - '� - ! I_ l "�'- - L L_ : _J_=:� "'_J - I t -! ��-+ -i- � - -1 l i" i.- -'-l '" -1.-��-l.-L -o '"·.-i-� . ._ l -l .i- _ [bt I ri - : + 1, .+ + -i +- + -1- ��- -1- - -.JI- !- -�-_,_ � _, _, 1W -i i 11111B'.1W1, ft4ll- iWH1i-, i -1 +.­ · + � +-. + -i -1 r I D� Y CON lng Trang giac mO' do, co mng, bt luc dtrQ'C khong 9? Con di pha tra nhe? Bo m� d90 the nao ?" Oi mac nq Leigh Ann Hirschman, m9t bien t�p vien tram tinh, duyen dang va hay CU'Cri Cam O'n co, Leigh Ann, vi da la m{)t ngm'ri sang t�o, m()t bien d�o t�n tam Samatha Martin, bien t�p vien cua toi (y Scribner, rat cam O'n co vi S\f nh.ln n�i, vi da dong cam v&i toi ve cai kh6 cua vi�c buong tay Xin gtri lCri cam O'n t&i Betsy Amster khan ngoan va tirng trai, d�i di�n ph\l trach cac bai viet cua toi suot m{)t th�p kY qua, va gtri Ieri cam O'n d�i di�n ph\l trach bai giang cua toi, Debbie Greene, ngm'ri c6 doi ban tay kheo leo, quyen ru va kien djnh, giup cho cac y tU'&ng ve nuoi d�y cai cua toi tr& nen troi chay va dU'Q'C truyen tai r(>ng khap ca nU'cYC T Xin dU'Q'C cam O'n cac co van tinh than, cac chuyen vien tU' van trm'rng h9c, ban giam hi�u cac trmYng va cac dong nghi�p t�n tam: Reveta Bowers, Michael Brosnan, Sharon Merrow Cuseo, Patty Lancaster, TS Marcia Leikin, TS Sheila Siegal, Fran Scoble, va cam O'Il TS Madeline Levine, TS Denise Clark Pope cua d\l' an "Thach thtrc cong" & Stanford vi ket lu�n cua �� kliu � tJJha\ h9 cho rang bao v� tre vi nien khoi cac mt'rc d9 cang thang CO the dtrQ'C thl,l'C hi�n (y cap dQ chinh sach Cong Xin cam O'Il cac ph\1 huynh cua hai trrn:mg Harvard-Westlake va Crossroad Vi bang 52 cau hoi chan thanh, sac Va xin dtrQ'C cam O'Il CO Barbara Deutsch, giao vien trung h9c & H9c vi�n Do Thai Joseph Kushner & Livingston, New Jersey, vi da n6i: "Se c6 tac d\lng nghI ve tre vi nien nhtr ba bau Chung ciing thay doi hang Chung ciing chuan bi hc;i sinh chinh minh" Va xin dtrQ'C cam O'Il m9t ngrnYi ph\1 nfr da dtra cho toi m9t chiec tui vai sau m9t buoi n6i chuy�n each day nhieu nam Chiec tui ay dl,l'ng day cac cau chuc phuc cua ngmYi Do Thai dtrQ'C vi et tren nhfrng mau giay nho Xin dtrQ'C cam O'Il CO vi da gi&i thi�u cho toi nhfrng cau chuc phuc dtrQ'C Slr d\lng phan de ttr CUa CUOn sach V&i gia dinh va bc;i.n be, xin dtrQ'C cam O'n co chau gai thang, c&i m& cua toi, Theadora Tolkin, vi nhfrng phan anh cua chau ve CUQC song dc;i.i h9c; va cam O'Il Laurie Goodman, ngmYi bc;i.n than thiet! Cam O'Il nhfrng giai thoc;i.i va S\f an ui ding nhtr nhfrng vi�n canh da chia se v&i toi chim vGng lay am dam CUa vi�c Viet lach Va nuoi dc;ty Cai; xin dtrQ'C cam O'Il nha nghien ct'ru van h6a clan gian Jane Beck vi da dtra toi den v&i b9 lc;i.c chuc mirng tre vi c6 the nhay xuong ho tir d9 cao khong ttr&ng; cam O'n Darcy Webber, ngrnYi da l\lc tung nhfrng tai li�u Do Thai co va rut nhfrng giai phap tinh te cho nhfrng van de hi�n dc;i.i, va xin dm;rc cam O'n ca cac bc;i.n tre khu nha toi, nhfrng ngm'>'i v�n luon quan tam hoi toi: "Co khoe cht'r, co Wendy?": Jess, Abby, Mere, Olivia K., Olivia L va Taylor Chan cam on ngrnYi trQ' ly luc nao cfing tinh than s�n sang cua toi, Kara Wall, vi luon hieu toi, va luon quan tam t&i toi Uri cam an Va d�c bi�t cam O'n hai gai toi, Susanna va Emma, nhfrng ngtr[...]... cua con < /b> gai V�y nen khi tham gia vao cac buoi di�n t�p, co be n6i v&i ho m� rang minh den hQC (y thtr vi�n ho�c nha bc;tn Tat ca mQi ngmYi - bc;tn be, giao vien ph\l trach cau lc;tc be) kjch va cac thanh vien trong cau lc;tc be) - deu giup co be gifr kin bi m�t cua minh Bo m� co be chtra tirng biet, chtra tirng tham gia bat Ctf buoi bieu di�n nao cua CO va do < /b> d6, hQ chtra bao gi .. dtr&i con < /b> mat cua m()t quan sat vien nhtr da cam ket v&i m()t chut thich thu Chung viem cac tuyen b( ;lch cau' dang Ian r()ng khap toan tru gcii... Chu giai hi�n dq:i (The Torah: A Modern Commentary) (Lien hi�p Giao doan Do < /b> Thai My, New York, 1981) cua Rabbi W Gunther Plaut, Ngu thll' va chu giai cua Rashi (The Pentateuch and Rashi's Commentary) (Nha xuat ban S S va R., New York, 1949) cua Rabbi Abraham Ben Isiah va Rabbi Benjamin Sharfipan: Cac ban djch khac la cua cuon Tanakh1: Ban djch Kinh Thanh m&i (Tanakh: A new translation of the Holy Scriptures)... th kieu Do < /b> Thcii: SI! m ay man cua ccii dau goi bi tray xu&c va cuon sach ma cac b n dang d9c day, toi da thay nhfrng dl'.ra con < /b> cua cac b c cha m� tl'r te, biet suy nghi va nh�y cam ( cac b c cha m� nay bao gom chinh ban than toi, cac khach hang cua toi, bi;m be, gia dinh va cac b c phl,l huynh tham gia vao cac bai giang cua toi nfra) v�t 19n v&i rac roi,... hanh cuon DQy con < /b> kie'u Do < /b> Thai: Slf may < /b> man SCUQ cai cfau goi bj tray XU'&C, m9i ngtr Toi tra l Thai (Jewish Wisdom) (William Morrow, New York, i994) � UlOff /TliJJt dft r /;u)/'!f oifc l'UbJi 4... nh�n thM k)r m&i l&n la m('>t dieu may < /b> man cua toi co y nghia nhieu han la m9t triet ly d� nghe Khi cac con < /b> b n con < /b> nh6, chtra chap nh�n ton giao, b n co the lam thay cong vi�c cua chung trong m('>t thM gian Dieu do < /b> co nghia la b n nen nuoi dtr&ng thai d9 biet O'Il va thay doi quan diem han Ia co gang SI}' may < /b> man an giau trong vi�c nuoi dg_y con < /b> ccii kiem soat con < /b> minh M6i chtrO'ng trong cuon sach... va ke ho.;ich cua b. ;in - d6 la dau hi�u cho thay ca tinh d9c dao cua con < /b> b. ;in dang dan b( )c 19 Khi b. ;in - cac b? c ph1,1 huynh - t?p chap nh?n m9t each khoan dung khi con < /b> cai muon tl,l' the hi�n ban than, b. ;in da gia tang CO' h{)i giup con < /b> minh trm'rng thanh ca Ve tinh than, d.;io due va ton giao • 51,l' h6n lao cua Iii tre m&i l&n chinh la m9t nghich ly N6 cho b. ;in thay rang con < /b> b. ;in dang co gang... m()t hO'i th�t sau va rut lui, b( ;ln dang t(;lO khoang trong cho con < /b> minh trtr&ng thanh hO'n day 1 Monon ucleosis - chung viem cac tuyen bc:ich cau la b nh cap tfnh do < /b> virus Epstei n-Barr gay ra sot, sung cac tuyen bc:ich ca u, dau h9ng va lam tang bc:ich cau trong mau SI! may < /b> man an giau trong vi�c nuoi dgy con < /b> ccii M(>t each tiep c�n cua ngm'ri Do < /b> Thai v&i nhfrng dieu may < /b> man Se giup chung ta thoat ... d()ng ph