TaiLieu.VN Bi 10: Vn bn : Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) -H Tri ChngTit 38 : c - Hiu bn TaiLieu.VN Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) -H Tri Chng- I.c- Chỳ thớch 1.Chỳ thớch a, Tỏc gi: H Tri Chng ( 659 - 744 ); Quờ: Vnh Hng, Vit Chõu ( thuc huyn Tiờu Sn, tnh Chit Giang ), tin s nm 695 ễng cú trờn 50 nm lm quan kinh ụ Trng An li cho i hn 20 bi th Trong ú cú hai bi Hi hng ngu th TaiLieu.VN Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- -H Tri HI HNG NGU TH Kè NH -H TRI CHNG- PHIấN M: LI BIT GIA HNG TU NGUYT A CN LAI NHN S BN TIấU MA DUY HU MễN TIN KNH H THY XUN PHONG BT CI CU THI BA DCH TH: VONG SểNG XA TaiLieu.VN TRI BAO NM THNG XA QUấ CHUYN I IM LI NA B TIấU CH CềN TRC CA H TRONG GIể XUN KHễNG XểA NHNG VềNG Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- -H Tri I.c- Chỳ thớch 1.Chỳ thớch a, Tỏc gi: b, Tỏc phm: - Hon cnh sỏng tỏc : - Th th : Khi tỏc gi v quờ sau bao nm xa cỏch (nm744 ) Nguyờn tỏc, bi th c vit theo th th tht ngụn t tuyt ng lut th trc Khi dch bi th, cỏc tỏc gi ó thay i sang th th lc bỏt TaiLieu.VN Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- PHIấN M Thiu tiu li gia, lóo i hi, Hng õm vụ ci , mn mao ti Nhi ng tng kin , bt tng thc, Tiu vn:Khỏch tũng h x lai? DC NG H HA c -H Tri Ri nh t lỳc cũn tr, gi mi quay v, Ging quờ khụng i, nhng túc mai ó rng Tr gp mt, khụng quen bit, Ci hi: Khỏch ni no n? Khi i tr, lỳc v gi Tr i ,gi tr li nh, Ging quờ th, túc khỏc bao Ging quờ khụng i ,sng pha mỏi u Tr nhỡn l khụng cho Gp m chng bit Hi rng : Khỏch chn no li chi? Tr ci hi:Khỏch t õu n lng ? (PHM S V dch, TH NG (TRN TRNG SAN dch,trong TH NG , NXB Vn hc,H NI,1987 TaiLieu.VN ) DCH TH BC U,SI GềN,1966) Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- -H Tri c PHIấN M Thiu tiu li gia, lóo i hi, Hng õm vụ ci , mn mao ti Nhi ng tng kin , bt tng thc, Tiu vn: Khỏch tũng h x lai? Bản dịch Bản dịch Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ th, túc khỏc bao Tr nhỡn l khụng cho Hi rng :Khỏch chn no li chi? Tr i gi tr li nh, Ging quờ khụng i , sng pha mỏi u Gp m chng bit Tr ci hi: Khỏch t õu n lng ? (PHM S V dch, TH NG , (TRN TRNG SAN dch,trong TH NG NXB Vn hc,H NI,1987 TaiLieu.VN ) BC U,SI GềN,1966) DCH TH Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- Ni ct A vi ni dung ct B cho A Hng õm -H Tri phự hp B A Tóc mai Vụ ci B Giọng quê Mn mao C Không đổi Ti Tng TaiLieu.VN D Cùng E Hỏng, rơi rụng Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- -H Tri II Tỡm hiu bn Bn dch Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ th, túc khỏc bao Tr nhỡn l khụng cho Hi rng : Khỏch chn no li chi? (PHM S V dch, TH NG , NXB Vn hc,H NI,1987 TaiLieu.VN ) II Tỡm hiu bn Hai cõu th u Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ khụng i, túc khỏc bao ( Thiu tiu li gia, lóo i hi Hng õm vụ ci, mn mao ti ) TaiLieu.VN CU HI THO LUN THI GIAN : 2- THO LUN THEO BN Ngh thut i c s dng hai cõu th u bi th * Em hóy ch cỏc biu hin ca phộp i ú trờn cỏc phng din: - i v cõu - i t loi - i cỳ phỏp * Nờu tỏc dng ca vic dựng phộp i y ? TaiLieu.VN II Tìm hiểu văn Hai cõu th u Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ khụng i, túc khỏc bao ( Thiu tiu li gia, lóo i hi Hng õm vụ ci, mn mao ti ) + Ngh thut: i, tng phn + Tỏc dng: TaiLieu.VN - To nhp iu cõn i cho th - KhỏI quỏt ngn gn quóng i xa quờ vi nhng i thay - Khng nh tỡnh quờ hng thy chung, nguyờn vn, gn bú Tr nhỡn l khụng cho Hi rng : Khỏch chn no li chi? ( Nhi ng tng kin , bt tng thc, Tiu vn:Khỏch tũng h x lai? ) TaiLieu.VN Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- II Tỡm hiu bn -H Tri Hai cõu th sau Tr nhỡn l khụng cho Hi rng :Khỏch chn no li chi? (Nhi ng tng kin, bt tng thc, Tiu : Khỏch tũng h x lai ? ) Ngh thut : tỡnh bt ng, cõu hi tu t, hỡnh nh, õm vui ti bc l ni ngm ngựi, chua xút ca mỡnh tỡnh cm i vi quờ hng TaiLieu.VN CU HI THO LUN THI GIAN : - THO LUN THEO BN S biu hin tỡnh quờ hai cõu trờn v hai cõu di ca bi th cú gỡ khỏc v ging iu? TaiLieu.VN Tho lun theo bn - phỳt Bi th Cm ngh ờm tnh ca Lý Bch v bi Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ ca H Tri Chng u vit v tỡnh quờ hng nhng cỏch biu hin tỡnh cm mi bi th li khỏc Em hóy ch s khỏc ú? TaiLieu.VN Ghi nh: Bi th biu hin mt cỏch chõn thc m sõu sc, húm hnh m ngm ngựi tỡnh yờu quờ hng thm thit ca mt ngi sng xa quờ lõu ngy, khonh khc va mi t chõn tr v quờ c TaiLieu.VN BI TP TRC NGHIM 1: Bi th trờn c vit theo th th no? A.Tht ngụn bỏt cỳ B.Tht ngụn t tuyt C.Ng ngụn t tuyt D.T 2: Ch nhng bin phỏp ngh thut c s dng bi th A.Phộp i B.Tng phn , i lp C.Biu cm qua t s D.Tt c cỏc biờn phỏp ngh thut trờn 3: Bi th trờn c tỏc gi vit hon cnh no? A.Mi ri quờ i B.Xa nh,xa quờ lõu C.Xa quờ rt lõu mi tr v TaiLieu.VN Tõm trng ca tỏc gi bi th l gỡ? A Vui mừng, háo hức trở quê B D C TaiLieu.VN Ngm ngựi, ht hng tr thnh khỏch l gia quờ hng Đau đớn, luyến tiếc phải rời xa chốn kinh thành Bun thng trc cnh quờ hng nhiu thay i IV Hng dn v nh: - Hc thuc lũng bi th ( phiờn õm v dch th ) - Vit on phỏt biu cm ngh ca em v quờ hng - Son bi: Bi ca nh tranh b giú thu phỏ ( Ph) TaiLieu.VN TaiLieu.VN [...]... thut trờn 3: Bi th trờn c tỏc gi vit trong hon cnh no? A.Mi ri quờ ra i B.Xa nh,xa quờ đã lõu C.Xa quờ rt lõu nay mi tr v TaiLieu.VN 4 Tõm trng ca tỏc gi trong bi th l gỡ? A Vui mừng, háo hức khi trở về quê B D C TaiLieu.VN Ngm ngựi, ht hng khi tr thnh khỏch l gia quờ hng Đau đớn, luyến tiếc khi phải rời xa chốn kinh thành Bun thng trc cnh quờ hng nhiu thay i IV Hng dn v nh: - Hc thuc lũng bi th ( phiờn... nhng i thay - Khng nh tỡnh quờ hng vn thy chung, nguyờn vn, gn bú Tr con nhỡn l khụng cho Hi rng : Khỏch chn no li chi? ( Nhi ng tng kin , bt tng thc, Tiu vn:Khỏch tũng h x lai? ) TaiLieu.VN Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- II Tỡm hiu vn bn -H Tri Hai cõu th sau Tr con nhỡn l khụng cho Hi rng :Khỏch chn no li chi? (Nhi ng tng kin, bt tng thc, Tiu vn : Khỏch tũng h... THEO BN Ngh thut i c s dng hai cõu th u trong bi th * Em hóy ch ra cỏc biu hin ca phộp i ú trờn cỏc phng din: - i v cõu - i t loi - i cỳ phỏp * Nờu tỏc dng ca vic dựng phộp i y ? TaiLieu.VN II Tìm hiểu văn bản Hai cõu th u Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ khụng i, túc khỏc bao ( Thiu tiu li gia, lóo i hi Hng õm vụ ci, mn mao ti ) + Ngh thut: i, tng phn + Tỏc dng: TaiLieu.VN - To nhp iu cõn i cho th - KhỏI ... NI,19 87 TaiLieu.VN ) BC U,SI GềN,1966) DCH TH Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- Ni ct A vi ni dung ct B cho A Hng õm -H Tri phự hp B A Tóc mai Vụ ci B Giọng quê. .. BAO NM THNG XA QUấ CHUYN I IM LI NA B TIấU CH CềN TRC CA H TRONG GIể XUN KHễNG XểA NHNG VềNG Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ (Hi hng ngu th) Chng- -H Tri I.c- Chỳ thớch 1.Chỳ thớch... sau bao nm xa cỏch (nm744 ) Nguyờn tỏc, bi th c vit theo th th tht ngụn t tuyt ng lut th trc Khi dch bi th, cỏc tỏc gi ó thay i sang th th lc bỏt TaiLieu.VN Tit 38 - Bi 10: Ngu nhiờn vit nhõn