Trờng đại học vinh Khoa ngữ văn === === Đặng Thu Thủy đặc điểm câu văn truyện ngắn lê minh khuê khóa luận tốt nghiệp đại học chuyên ngành: ngôn ngữ Vinh, 2010 = = Trờng đại học vinh Khoa ngữ văn === === đặc điểm câu văn truyện ngắn lê minh khuê khóa luận tốt nghiệp đại học chuyên ngành: ngôn ngữ Giáo viên hớng dẫn: GS TS đỗ thị kim liên Sinh viên thực hiện: Đặng Thu Thủy Lớp: 47B2 - Văn Vinh, 2010 = = LI NểI U Sau mt thi gian lm vic khn trng v nghiờm tỳc, n chỳng tụi ó hon thnh khoỏ lun ca mỡnh Chỳng tụi xin c by t lũng bit n sõu sc ti GS TS Th Kim Liờn, ngi ó trc tip hng dn chỳng tụi ht sc tn tỡnh vic la chn ti, su tm ti liu, cỏc hng trin khai ti, Cng nhõn dp ny, chỳng tụi xin c cm n cỏc thy cụ giỏo khoa ó to mi iu kin giỳp chỳng tụi, cm n gia ỡnh v bn bố ó cú nhng ý kin úng gúp cng nh khớch l, ng viờn chỳng tụi hon thnh khoỏ lun ny Mc dự ó cú s n lc ca bn thõn, nhiờn khoỏ lun ca chỳng tụi khụng trỏnh nhng thiu sút Vỡ vy, chỳng tụi rt mong nhn c s quan tõm gúp ý ca thy cụ v bn bố khoỏ lun c hon chnh Vinh, tháng năm 2010 Tác giả ng Thu Thu MC LC Trang M U 1 Lý chn ti i tng v nhim v nghiờn cu .1 Lch s Phng phỏp nghiờn cu Cỏi mi ca ti Cu trỳc ca khúa lun Chng 1.1 NHNG GII THUYT XUNG QUANH TI Mt s v cõu 1.1.1 Cỏc hng nh ngha hin .5 1.1.2 Cõu bn ngh thut 1.2 c im ngụn ng truyn ngn 1.2.1 Khỏi nim truyn ngn 1.2.2 c im ngụn ng truyn ngn 10 1.3 Lờ Minh Khuờ - tỏc gi v tỏc phm 11 1.3.1 Vi nột v tỏc gi 11 1.3.2 Tỏc phm 12 1.4 Tiu kt chng 15 Chng C IM CU VN TRONG TRUYN NGN Lấ MINH KHUấ XẫT V MT CU TO 16 2.1 Vn phõn loi cõu xột v mt cu to .16 2.2 Thng kờ v phõn loi cõu theo cu to ng phỏp 18 2.3 c im cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ xột v mt cu to ng phỏp 19 2.3.1 Cõu n 19 2.3.2 Cõu ghộp .34 2.4 Mt s nhn xột v cu trỳc cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ 43 2.5 Tiu kt chng 46 Chng C IM CU VN TRONG TRUYN NGN Lấ MINH KHUấ XẫT THEO MC CH PHT NGễN 49 3.1 Thng kờ phõn loi cõu theo mc ớch phỏt ngụn .49 3.2 c im cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ xột theo mc ớch phỏt ngụn 50 3.2.1 Cõu tng thut 50 3.2.2 Cõu b lng 57 3.2.3 Cõu nghi 60 3.3 Mt vi nhn xột v phong cỏch truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ qua kho sỏt c im cõu 67 3.4 Tiu kt chng 69 KT LUN 71 TI LIU THAM KHO 73 M U Lý chn ti 1.1 Cui thp niờn 60, u thp niờn 70 ca th k XX, trờn n hc Vit Nam xut hin thờm mt cõy bỳt n cú s trng v truyn ngn vi cỏi tờn Lờ Minh Khuờ, bỳt danh V Th Min Cho n nay, ch ó ginh c khỏ nhiu gii thng: Gii thng ca Vn ngh quõn i, gii thng ca Hi nh Gn õy nht, thỏng nm 2008, ch c trao gii thng hc quc t ca Hn Quc mang tờn ho Byeong - Ju Lee vi tp: The Stars, The Earth, The River (Nhng ngụi sao, trỏi t, dũng sụng) Nh xut bn Curb Stone Press n hnh M Bng nhng gỡ t c, Lờ Minh Khuờ qu tht ó cú nhiu úng gúp cho Vn hc Vit Nam hin i Vỡ vy, vic i sõu tỡm hiu truyn ngn Lờ Minh Khuờ s gúp phn ỏnh giỏ, khng nh tờn tui ca n s ny sut bn thp k qua ng thi ú cng l t liu tham kho chỳng ta cú th hiu hn v nhng ng ca truyn ngn Vit Nam thi gian gn õy 1.2 ó cú rt nhiu cụng trỡnh nghiờn cu, gii thiu v Lờ Minh Khuờ trờn cỏc phng din: ti, ch , kt cu, nhõn vt, v ó gt hỏi c nhng thnh cụng khụng nh Tuy nhiờn, chỳng tụi nhn thy cha cú cụng trỡnh no t nghiờn cu c im cõu cỏc truyn ngn ca ch c bit, tỏc phm Nhng ngụi xa xụi ca Lờ Minh Khuờ hin ó c a vo ging dy chng trỡnh Ng Vỡ vy, khúa lun ca chỳng tụi i vo tỡm hiu c im cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ vi hi vng kt qu nghiờn cu ca ti cú th giỳp cho vic ging dy tt hn tỏc phm ca ch nh trng ph thụng ú l nhng lý khin chỳng tụi chn ti ny i tng v nhim v nghiờn cu 2.1 i tng Vi ti ny, chỳng tụi chn cỏc cõu t cun Nhng ngụi sao, trỏi t, dũng sụng, Nh xut bn Ph N, 2008 gm truyn ngn lm i tng nghiờn cu ú l cỏc truyn ngn sau: Mt bui chiu tht mun Bu tri xanh Nhng ngụi xa xụi Ma Ký s nhng mnh i ngừ Mt ngy i trờn ng Mt chiu xa thnh ph Mong manh nh l tia nng Dũng sụng tin cho vic nghiờn cu, tng ng vi mi truyn ngn ny chỳng tụi ỏnh theo s th t La Mó: I Mt bui chiu tht mun, II Bu tri xanh, III Nhng ngụi xa xụi, IV Ma, V Ký s nhng mnh i ngừ, VI Mt ngy i trờn ng, VII Mt chiu xa thnh ph, VIII Mong manh nh l tia nng, IX Dũng sụng 2.2 Nhim v Thc hin ti ny, chỳng tụi t mt s nhim v sau: - Thng kờ, phõn loi s lng cỏc cõu truyn ngn trờn gm 3266 cõu - Ch rừ c im cõu ca Lờ Minh Khuờ xột v mt cu to ng phỏp v xột theo mc ớch phỏt ngụn - T ú rỳt nhng c im phong cỏch ngụn ng Lờ Minh Khuờ trờn bỡnh din s dng cõu Lch s Lờ Minh Khuờ bc vo lng ng thi vi vic tham gia lc lng niờn xung phong cui thp niờn 60 ca th k XX Cỏc truyn ngn ca ch u ginh c s quan tõm t phớa bn c v gii nghiờn cu c tp: Mt chiu xa thnh ph, Bựi Vit Thng nhn xột: Nhng thc trng i sng tinh thn xó hi sau chin tranh c Lờ Minh Khuờ quan tõm khai thỏc v th hin. Nh nghiờn cu cũn phỏt hin ra: Nhõn vt n truyn Lờ Minh Khuờ lỳc no cng nh ui bt mt cỏi gỡ ú khụng rừ rng, lỳc no cng thy bt n chớnh mỡnh Qua mi lm truyn tp: Trong ln giú heo may, Bựi Vit Thng tip tc khng nh Lờ Minh Khuờ l cõy bỳt cú sc bn Cng vi Mt chiu xa thnh ph nhng Lờ Th c Hnh li cho rng Lờ Minh Khuờ ó cú nhiu khỏm phỏ vit v ngi tt, sỏng, nhõn hu, giu tỡnh ngha v v s mc rung, s tha hoỏ Bng mt ging i khỏc, n nm 1993, Lờ Minh Khuờ cho i tp: Bi kch nh gm truyn ngn cng ó gõy c nhiu d lun trỏi chiu Vt qua nhiu cụng trỡnh nghiờn cu, ỏnh giỏ khỏi quỏt v Lờ Minh Khuờ phm vi mt truyn ngn, H Anh Thỏi vi bi vit: Lờ Minh Khuờ ngi n b vin th ó a nhiu nhn nh rt sc so Bi vit ny sau in truyn ngn: Nhng ngụi xa xụi c i li thnh: Li gii thiu nh Lờ Minh Khuờ ú, tỏc gi ó cung cp cho bn c nhiu hiu bit v cõy bỳt n ny, v nhng i thay khụng gian, ti truyn ngn ca ch qua cỏc thi k sỏng tỏc Bi vit ca H Anh Thỏi cng ó ch ging m Lờ Minh Khuờ hay s dng Ngoi ra, cú mt s Khoỏ lun tt nghip v Lun thc s i vo tỡm hiu v nghiờn cu truyn ngn Lờ Minh Khuờ nh: Truyn ngn Lờ Minh Khuờ nhỡn t thi phỏp th loi (Cao Th Hng, i hc s phm H Ni), c sc truyn ngn Lờ Minh Khuờ (Nguyn Th m, i hc Vinh) Trờn mt s bỏo nc ngoi cng cú nhng nhn nh v phong ca Lờ Minh Khuờ Chng hn, trờn bỏo Tin Sỏng, Dallas vit: Lờ Minh Khuờ ó thc s lm ch c phộp so sỏnh ny khụng khỏc gỡ hn l mang tớnh gin d Tng truyn ngn ca ch khuy ng ngi c ngh ngi xa hn, a ngi n mt tng lai m nh hm ý hn l núi trc din Bỏo Vit Nam, Lo v Cambodia Broad Sheet ỏnh giỏ: Lờ Minh Khuờ vit c mt ngụn ng mnh bo v trc tip cng nh y xỳc cm v say mờ Truyn ca ch cng t n mc to c khong cỏch ca mt ngi quan sỏt t b ngoi, khụng cú nhng cm ngh mự quỏng trc hin thc Thi bỏo New York thỡ nhn nh: Qua bn dch, hin lờn hỡnh nh tỏc gi, mt ngi cú phong p, nghiờm trang cựng vi s chõm bim tinh tng, ng thi cú kh nng nhng nhn xột y sc gi Túm li, chỳng tụi thy vic nghiờn cu truyn ngn Lờ Minh Khuờ ó t c nhiu thnh tu Mi bi vit, mi cụng trỡnh u mang mt ý ngha riờng, phn ln u khen ngi s thnh cụng v úng gúp cõy bỳt n ny Tuy nhiờn, cha cú mt cụng trỡnh no nghiờn cu trn cỏc truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ di gúc c im cõu Vỡ vy, ti ny i sõu vo tỡm hiu c im cu trỳc v ng ngha cõu truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ, qua ú gúp phn lm rừ hn phong cỏch ngụn ng ca ch Phng phỏp nghiờn cu nghiờn cu ti ny, chỳng tụi s dng cỏc phng phỏp c bn sau: 4.1 Phng phỏp thng kờ - phõn loi Chỳng tụi thng kờ cỏc cõu truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ ly ú lm c s phõn loi cõu theo cu to ng phỏp v theo mc ớch phỏt ngụn 4.2 Phng phỏp so sỏnh - i chiu Trờn c s ó thng kờ v phõn loi, chỳng tụi so sỏnh cõu thuc mi nhúm truyn ngn Lờ Minh Khuờ thy c nột tng ng v khỏc bit T ú, chỳng tụi rỳt c im cõu ca Lờ Minh Khuờ cng nh nhng úng gúp ca ch v mt ngụn ng 4.3 Phng phỏp phõn tớch - tng hp T c s thng kờ, phõn loi, so sỏnh i chiu, chỳng tụi i vo phõn tớch tng hp nhng c im cõu ca Lờ Minh Khuờ xột theo cu to ng phỏp v theo mc ớch phỏt ngụn, sau ú khỏi quỏt thnh nột c sc phong cỏch ngụn ng ca ch Cỏi mi ca ti õy l cụng trỡnh u tiờn nghiờn cu truyn ngn Lờ Minh Khuờ ch i sõu vo tỡm hiu c im cõu xột theo cu to ng phỏp v mc ớch phỏt ngụn T ú, chỳng tụi rỳt nhng c sc phong cỏch truyn ngn cõy bỳt n ny Cu trỳc ca khúa lun Ngoi phn m u v kt lun, khúa lun gm ba chng: Chng Nhng gii thuyt xung quanh ti Chng c im cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ xột v mt cu to ng phỏp Chng c im cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ xột theo mc ớch phỏt ngụn 10 (131) Sao ch c cung quýt lờn vy? (II, cõu 389, tr.38) Trc cnh Nho b thng, ch Thao c lỳng tỳng, lun qun nh chng bit lm gỡ m li rt cn c lm vic Cõu l li hi trc tip ca Phng nh v nguyờn nhõn khin ch Thao cú nhng c ch bt n nh th Cỏch tr li ó cho thy tỡnh cm sõu m ch dnh cho ngi ng i ca mỡnh thng th, ngi ngoi cm thy au n hn ngi b thng m. (132) Sao bi ca em khụng ng, anh Khang? (III, cõu 220, tr.61) Va v n c quan sau chuyn i thc t, bit bi bỏo vit v trinh sỏt ụng ca mỡnh khụng c ng, Ninh ht sc nụn núng Cõu hi l thc mc trc tip ca cụ vi ụng trng ban biờn v nguyờn nhõn s vic ú a2 Hi bit cỏch thc ca s vic (133) Hụm ú cú ụng hi thng gó: lm anh bit ngi ta hụn nhau? Gó trng trn bo l ca s khụng úng, gó nhỡn thy (III, cõu 322, tr.66) Qua cõu hi, ngi phỏt ngụn mun cht gó nhip nh cỏch thc gó bit cú cụ hụn ngi yờu phũng cỏc bn i vng Trong cõu hi, ó th hin c thỏi ma mai thúi ba t, lờn lp ngi khỏc ca gó (134) Chy bng in ? (VI, cõu 386, tr.134) Cõu nghi ny nm chui nhng thc mc ngõy th, ỏng yờu ca Cay Cuc sng vựng quờ nghốo cỏch xa th xó khin Cay khụng bit nhiu th, ú cú cỏch thc hot ng ca tu in Th nhng ú li l ngi rt gan d, dng cm chin u chng k thự xõm lc (135) Con gỏi ca h lm th no m da li búng nhy th nh? (VII, cõu 65, tr.165) Cõu nghi mang ý ngha hi v cỏch thc lm cho ln da p hn ú l thc mc quen thuc nhng ngi ph n, nht l vi hai cụ gỏi xinh xn nh Tõn v Vin 68 a3 Hi bit ni chn, v trớ ca s vic (136) - Ch bin i õu lõu th? (I, cõu 174, tr.13) Trong vớ d ny, ngi phỏt ngụn a cõu nghi trc tip vi mc ớch c hi ỏp v a im c th m ch Hng ó hai tun (137) Nho, b thng ch no? B õu, em? (II, cõu 366 - 367, tr.37) Hai cõu nghi liờn tip khin ging tr nờn gp gỏp ging nh tõm trng ca ch Thao lỳc Nho b thng vy Trong s nghn ngo khụng nc mt, ch st sng hi Nho mong cú s hi ỏp v v trớ vt thng trờn ngi cụ (138) - Cỏi bi hụm em gi v ng s my anh bit khụng? (III, cõu 212, tr.60) Cõu nghi trng hp ny c Minh a hi gó nhip nh v v trớ bi vit ca cụ trờn bỏo Li hi ỏp mt cỏch hng h ca gó: Sỳp ri em i! khụng tr li trc tip nhng Ninh hiu c rng bi bỏo ó khụng c ng nh cụ ngh (139) - Tng kh i õu? (IX, cõu 267, tr.302) Cõu nghi l thc mc mun cú s hi ỏp ca nhõn vt xng tụi v ni m hin gi m chng Kim ang sng a4 Hi bit v i tng ca s vic (140) - Cụ s hói cỏi gỡ th? - Tụi s lm ng tỡm gp tụi na Tụi khụng c phộp (I, cõu 267, tr.17) Cõu nghi c t cuc i thoi gia ch Hng v anh chng ngi Phỏp Nhn thy thỏi bt thng ca ch, Lu - i mun bit iu gỡ ó khin ch s hói n vy Cõu tr li cng cho thy tõm trng hong lon, ri bi ngi ph n ny (141) Con cỏi nh th? Nú cht thng cng ri cũn gỡ ễm nú lờn i (V, cõu 76, tr.110) 69 Trc cỏi cht ca cụ Tý cõm, c ngừ tỳa ụng nght Cõu nghi trc tip õy nhm xỏc nh ngi cht l Nhng cõu vớ d ny ó phn no cho thy s nhn nhỏo, xụn xao bn tỏn ca nhiu ngi (142) - Th cũn cỏi vic kia? - Vic gỡ h anh? - Em ó lm gỡ giỳp Vin cha? (VII, cõu 495, tr.185) Nghe cõu hi ca chng, Tõn cha hỡnh dung v anh nh hi Bi th, phỏt ngụn cụ a nhm xỏc nh rừ ú Qua cỏc vớ d trờn, chỳng ta thy rng rt nhiu cõu nghi trc tip truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ cú mc ớch kộp Phỏt ngụn ca cỏc nhõn vt giao tip khụng n thun ch l hi mong c hi ỏp thụng tin m cũn ng thi th hin s quan tõm ca h ti mt mt no ú cuc sng b Cõu nghi giỏn tip Cõu nghi giỏn tip l loi cõu khụng ũi hi ngi nghe tr li thng vo ni dung c cp trờn b mt cõu ch tng minh Mc ớch ca ngi núi l mun th hin mt ý ngha hm n tỏc ng n ngi nghe mt cỏch tinh t Tuy chim t l khụng ỏng k truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ nhng kiu cõu ny l c ch s dng nh mt phng tin c lc truyn ti nhng dng ý ngh thut phong phỳ b1 Hi cho (143) Trụng thy Ninh, gó reo: - A ngi hay yờu, v y h? (III, cõu 210, tr.60) (144) Thy tụi b i v, ngi thỡ mang cho my c khoai, ngi mang cho chai mt v cụ tụi i vi tụi qua lng, ngi ta cho cụ tụi: - Cụ giỏo i chi ? Con trai cụ giỏo bao gi cho chỳng tụi n tru y? (IX, tr.295) Trong hai vớ d (143), (144) hỡnh thc biu t l cõu nghi nhng mc ớch ca ngi núi khụng phi l ch i cõu tr li t phớa ngi nghe Ni dung ý ngha ca mi phỏt ngụn ch yu th hin li cho, li thm hi gia cỏc 70 thnh viờn tham gia giao tip õy l thúi quen ph bin giao tip ca ngi Vit b2 Hi khng nh (145) Vi tỡnh yờu, ch cn chng y gp g v ch cn tng y li núi, õu cú cn gỡ nhiu, phi khụng? (I, cõu 338, tr.20) (146) Mt nh khoa hc l ph n chng na cng cú cn n s ờm ỏi quỏ mc nh th ny khụng? (I, cõu 106, tr.10) (147) H nh c di quen sng gia ng, nuụi chung lm h chu? (V, cõu 308, tr.65) Trong vớ d (145) cõu mang hỡnh thc ca mt cõu hi nhng thc cht l li ch Hng khng nh vi Tõn tỡnh yờu gia ch v Lu - i ó ny n t ln gp tỡnh c u tiờn n phũng ch Hng chi, s ngn np v mựi nc hoa ta t mn ca, giỏ sỏch, khn tri bn n c mỏi túc ca ch khin Tõn khụng my thin cm Bng cõu nghi vớ d (146) tỏc gi ó cho c khng nh s ờm ỏi quỏ mc y l khụng cn thit Vớ d (147) l li ngi dn chuyn trc cnh cụ Tý va cõm, va d hi c a vo tri t thin ri li ln mũ tr v Cõu ging mt li bỡnh phm khỏch quan hn l mt cõu hi ú l s khng nh mi quan h mt thit gia ngi vi mụi trng sng Nh vy t vớ d (145) n (147), cõu nghi giỏn tip u mang ý ngha nh mt li khng nh v no ú b3 Cõu nghi bc l cm xỳc ca nhõn vt (148) Nhng tnh mt ri Tnh nhanh nh ma n Sao chúng th? (II, cõu 459, tr.41) Cõu nghi t sau hai cõu tng thut miờu t ó biu th nim tic nui ca Phng nh Vỡ cn ma ó tnh cng l lỳc nhng k nim v m, v nhng ngụi trờn bu tri thnh ph, v ting rao ca ch bỏn xụi sỏng, bng nhiờn vt tt tõm trớ cụ 71 (149) Cỏi cht m nhanh chúng n th, vụ lý n th? (II, cõu 355, tr.67) Cng biu th cm xỳc nui tic ca nhõn vt nhng vớ d ny cõu cũn th hin nim au n, xút xa Tin d di v cỏi cht t ngt ca Mnh n vi Ninh vo lỳc na ờm lm cụ khụng ng c, trỏi tim th di ca cụ gỏi mi chớn tui nh tht li Cõu nghi lũng Ninh t hi mỡnh ó cho thy rừ tõm trng y (150) Giỏ nh anh y khụng cht nh? (VII, cõu 369, tr.181) Sau bao nhiờu nm, hi tng li v anh chng lỏi xe tờn Hựng, cỏi cht ca anh khin Tõn v Vin ngm ngựi Cõu cú hỡnh thc ca cõu nghi ó giỳp nh khc c s tic thng tõm trng ca nhõn vt b4 Cõu nghi than vón, chi bi (151) ụi ngi trng gi nhỡn ụng b m ln rut: Sao ụng khụng tch i cho tụi nh? (V, cõu 70, tr.110) ễng b ó hn chớn mi tui va ic, va chm, n li khe l lý khin ngi thy vng bn, tc ti Phỏt ngụn ca ngi Tú vớ d khụng mong i cõu tr li t phớa ụng b m l li kờu ca ca a quyn cao chc trng nhng bt hiu, vụ o c (152) Bng dng c hai u thng Tõy: M nú, ny nú i ng cn trng th? Ng õu li n nụng ni ny? (V, cõu 184, tr.115) Cõu trng hp ny l phỏt ngụn ca hai v chng Tú Nhng k hỏm tin thng hay phi chu nhng bi kch ci khụng nc mt V chng hn a ụng b ng húng mỏt ch mong thng Tõy say ru õm cht b c tin bi thng, chng ng ụng c b hai thng du cụn nộm gch trỳng u khụng cht nhng nm lit ging Mn kch tr trờu ú khin h phi bt lờn li than vón (153) Cũn b giỏo bờn cnh thỡ th di, th di n nóo rut: - M i, khụng cho ngi ta ng na sao? 72 (II, cõu 447, tr.40) Nim vui sng ca mt cụ mi hc ht lp mi c chng kin trn ma ỏ u tiờn khin Phng nh hột toỏng lờn, p ca tng phũng Ting n gia ờm khuya lm phỏ gic ng ca khụng ớt ngi, ú cú b giỏo Cõu nghi õy mang ý ngha biu th li than th xen ln s bc tc ca b (154) Con ang vo go ngoi sõn cng khụng phi tay va: - My mự ? My khụng thy m my phi nht thúc toột c mt õy ? (VII, cõu 283, tr.175) Hai cõu hi liờn tip vớ d thc cht l ting chi chua ngoa, anh ỏ ca a em gỏi cuc i thoi vi anh trai mỡnh Nhỡn mt cỏch khỏi quỏt, truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ, cõu nghi trc tip thng c ch t vo cnh hi thoi, cõu thng tnh lc ch ng hoc v ng nờn ngn gn Cũn kiu cõu nghi giỏn tip ch yu l c thoi ni tõm ca nhõn vt hoc nhng li bỡnh giỏ ca tỏc gi vai ngi dn chuyn nờn dung lng cõu di hn Cõu nghi trc tip thng mang ý ngha hi vi mong mun cú s hi ỏp t phớa ngi nghe; cũn cõu nghi giỏn tip thiờn v cha ng lp ng ngha hm ngụn, nhiu n ý, to cho cõu mang tớnh a ngha Dự tn ti dng no (trc tip hay giỏn tip), c gi phi t cõu nghi quan h vi nhng cõu xung quanh v ton cnh thỡ mi hiu ỳng v hiu ht ng ngha ca nú S kt hp hi ho hai kiu nghi trờn cỏc tỏc phm ca Lờ Minh Khuờ ó gúp phn giỳp ch lm nờn giỏ tr riờng cho nhng trang truyn ngn ca mỡnh 3.3 Mt vi nhn xột v phong cỏch truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ qua kho sỏt c im cõu Lờ Minh Khuờ l cõy bỳt truyn ngn cú bn lnh ó nhanh chúng nhp cuc vo dũng chy chung ca hc vi li t hin i sc so Bn c bit n ch khụng ch qua nhng trang vit v khụng khớ chin trng v v p ngi lớnh m cũn n tng cõy bỳt n ny bi nhng chuyn i, chuyn ngi gia xó hi xụ b m ch thng hay cp 73 Nhõn vt ca Lờ Minh Khuờ xut hin chin u dự cú ri vo tỡnh khú khn, nguy him no cui cựng u vt qua c H mang mỡnh dỏng dp ca ngi s, ỏnh l thng v ỏnh n õu thng n ú Hỡnh nh h p hn bao gii ht gia bi cnh chin tranh Vi li vit y, cỏc sỏng tỏc ca ch ó úng gúp khụng nh vo s nghip khỏng chin chng M cu nc ca ton dõn tc Nhng ri, Lờ Minh Khuờ ó dn t b cỏi nhỡn s thi tip cn sõu hn vo hin thc ngn ngang ang by cuc sng t nc thi hu chin v thi m ca Nh ó a ngi lớnh tr v khụng gian i thng, trỳt b chin u ho nhp vi cuc sng mi ca ngi cụng dõn hon cnh lch s mi Ch luụn t l cõy bỳt am hiu tng tn v cuc i v ngi nhng mi quan h a chiu, phc T cm hng s thi chuyn sang cm hng i t, th s, ly ngi lm trung tõm, xõy dng hin thc theo tinh thn t tiu thuyt - iu ny cho thy Lờ Minh Khuờ ó cú bc chuyn trờn l trỡnh chng tin kp xu hng chung ca thi i V kt cu, ging iu truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ, t kt cu n tuyn th hin cỏi nhỡn mt chiu n kt cu a tuyn phc tp; t ging iu ngi ca l ch yu n s an xen, ho trn ca nhiu ging iu, tỏc phm ca ch ngy cng mang dỏng dp hin i rừ nột hn Bỳt phỏp ca Lờ Minh Khuờ khỏ a dng, phong phỳ khin ó tng tip cn tỏc phm ca ch thỡ s khú cú th nhm ln vi bt c phong cỏch truyn ngn no ú cú l mt Lờ Minh Khuờ m thm bỳt phỏp tr tỡnh qua: Nhng ngụi xa xụi, Mong manh nh l tia nng, Dũng sụng, Cú li l mt Lờ Minh Khuờ cng rn, lnh lựng bỳt phỏp hin thc vi: Kớ s nhng mnh i ngừ, Mt ngy i trờn ng, Mt chiu xa thnh ph, Nhng dự vit bng bỳt phỏp no i na chỳng ta thy hin lờn nhng sỏng tỏc ú mt cõy bỳt n chõn thc, sc so v nhõn ỏi V ngh thut s dng t v cõu, Lờ Minh Khuờ s dng ngụn t rt chớnh xỏc, giu hỡnh tng v y cỏ tớnh sỏng to Cỏc kiu cõu ca ch a dng, phong phỳ, thng ngn gn nhng li bao hm nhiu ý ngha khin ngi c luụn phi suy ngm, xột oỏn S an xen gia c thoi v i thoi kt hp vi nhng loi du chm cõu ó giỳp tỏc gi to nột riờng cho truyn ngn ca mỡnh Bờn 74 cnh nhng cõu tng thut chim s lng rt ln (81.01%), Ch cũn s dng khỏ nhiu cõu b lng, cõu nghi truyn ti ni dung ý ngha v tỡnh cm khỏc c bit, thỏi ma mai, trit lớ c th hin rừ cỏc truyn ó phi by cỏi trn tc ca ngi, lm cho ngi c thy c bn cht ca i sng õy c xem l th v khớ c lc nh tn cụng vo thnh trỡ ca nhng mt trỏi ang tn ti xó hi 3.4 Tiu kt chng chng 3, chỳng tụi ó thng kờ, phõn loi v phõn tớch c im cõu theo mc ớch phỏt ngụn truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ v rỳt mt s kt lun sau: Trong truyn ngn, nh ó s dng cỏc kiu cõu mt cỏch phong phỳ, a dng C th, cõu tng thut cú s lng ln nht, chim 81.01%, tip ú l cõu b lng, chim 7.41%, cõu nghi chim 7.01%, cõu cm thỏn chim 2.4% v cú t l thp nht l cõu cu khin, chim 2.17 % Quỏ trỡnh thc hin ti ny chỳng tụi ch chn ba kiu cõu cú tn s xut hin cao nht i sõu tỡm hiu v khỏi quỏt thnh c im ng ngha cõu truyn ngn ca ch ú l cõu tng thut, cõu b lng, cõu nghi Cõu tng thut truyn ngn Lờ Minh Khuờ c xp thnh hai loi: cõu tng thut k, miờu t v cõu tng thut nhn nh, ỏnh giỏ Trong ú cõu tng thut k, miờu t xut hin nhiu hn vi 1752 cõu, chim 67.35% tng s cõu tng thut Kiu cõu ny thng hng ti nhng ca cuc sng ngi: cỏc mi quan h, li ng x gia ngi vi ngi gia ỡnh, ngoi xó hi, t nc cú chin tranh cng nh t nc thi hu chin, nn kinh t th trng phỏt trin Qua nhng dũng k, miờu t ú, dự l chuyn v quỏ kh, v cuc sng hin ti hay c m hoi bóo tng lai chỳng ta u cú th gp trờn trang ca Lờ Minh Khuờ Kiu cõu tng thut nhn nh, ỏnh giỏ cú s lng ớt hn cõu tng thut k, miờu t, vi 864 cõu, ch chim 32.65% tng s cõu tng thut nhng tỏc phm ca Lờ Minh Khuờ nú úng vai trũ rt quan trng ú l vic lm gim bt tớnh cht k l di dũng, ng thi bc l quan im, thỏi t phớa nh 75 v c núi n mt cỏch khỏch quan, rừ rng Tu vo tng i tng, tng thỏi y cú th l ngi ca hay phờ phỏn, ng cm xút thng hay chõm bim, ch giu Nhỡn chung, cõu tng thut truyn ngn ca ch k, t thỡ chi tit sinh ng, ỏnh giỏ, nhn xột thỡ thõm trm, sõu sc õy l mt nhiu yu t gúp phn to nờn giỏ tr c ỏo ca cõy bỳt n ny Cõu b lng c xem l mt tớn hiu ngh thut c bit truyn ngn Lờ Minh Khuờ Vi s lng 242 cõu, kiu cõu ny xp v trớ th hai trờn tng s 3266 cõu ó c chỳng tụi kho sỏt ng sau mi du chm lng (du ba chm) l nhng tng ý ngha cha núi ht m tỏc gi bn c t suy ngm v tỡm ra, t ú cú th to tớnh a ngha cõu ca ch Qua phõn tớch, chỳng tụi nhn thy ng ngha cõu b lng trờn trang truyn Lờ Minh Khuờ thng trung ba dng chớnh: Cõu b lng biu th s lit kờ, cõu b lng biu th tõm trng nhõn vt, cõu b lng biu th s ma mai Xut hin tng i nhiu li mang tớnh gi m cao, kiu cõu b lng qu thc l mt sỏng to ngh thut c ỏo ca nh Xp v trớ th ba vi 229 cõu vn, cõu nghi truyn ngn Lờ Minh Khuờ bao gm hai dng: Cõu nghi trc tip v cõu nghi giỏn tip Chỳng c nh s dng phi hp mt cỏch linh hot nờn ó to hiu qu ngh thut khỏ cao Cõu nghi trc tip thng ngn, hay xut hin cnh hi thoi, nhm hi v cỏch thc, v ni chn, v i tng, ca s vic Ngi phỏt ngụn trng hp ny luụn luụn mong mun cú s hi ỏp thụng tin t phớa ngi nghe v c hi Trỏi li, ớt xut hin cnh hi thoi, cõu nghi giỏn tip ch yu l li t vn, c thoi ca nhõn vt hoc li bỡnh giỏ ca tỏc gi vi vai ngi dn chuyn Chỳng cha ng nhiu ý ngha trit lớ, th hin chiu sõu nhn thc, gi cho bn c suy t v cuc sng, v ngi xó hi biu th cõu nghi vn, cú nh s dng phng tin i t nghi vn, phng tin ph t (cp ph t) hoc cỏc t tỡnh thỏi, cng cú ch li s dng ng iu nh mt phng tin hu hiu 76 KT LUN Qua vic kho sỏt v phõn tớch cỏc kiu cõu truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ xột v mt cu to ng phỏp v mc ớch phỏt ngụn, chỳng tụi i n nhng kt lun sau: tin hnh thc hin ti ny chỳng tụi ó thụng kờ c 3266 cõu Xột v mt cu to ng phỏp, truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ ó s dng cỏc kiu cõu tng i a dng Hu ht cỏc kiu cõu trỳc cõu ting Vit u xut hin truyn ngn ca ch ú l cõu n bỡnh thng, cõu c bit, cõu ghộp Trong cõu n bỡnh thng cú cõu n ch cú mt kt cu C - V lm nũng ct, cú cõu n gm mt kt cu C - V v thnh phn ph m rng Trong cõu n c bit cng bao gm ba nhúm: Cõu n c bit t thõn, cõu n c bit tỏch bit v cõu n c bit tnh lc Bờn cnh kiu cõu n, cõu ghộp xut hin khỏ a dng vi nhng quan h ng phỏp khỏc nhau, gm bn loi: Cõu ghộp chớnh ph, cõu ghộp ng lp, cõu ghộp chui v cõu ghộp qua li Tn s xut hin ca cỏc cõu trờn truyn ngn ó kho sỏt khụng ging Theo kt qu thng kờ, cõu n chim t l 85.67% tng s cõu, tc l cõu n gp ln cõu ghộp (14.33%) Trong cỏc kiu cõu n thỡ cõu n bỡnh thng c tỏc gi s dng nhiu hn cõu c bit 3.3 ln V cỏc kiu cõu phõn loi theo mc ớch phỏt ngụn, tỏc gi ch yu s dng ba nhúm cõu: Cõu tng thut, cõu b lng, cõu nghi Trong ú chim s lng ln nht l cõu tng thut, c bit l cõu tng thut k, miờu t Cõu b lng xut hin tng i nhiu l yu t lm nờn cỏi mi cho truyn ngn ca ch so vi nhiu phong cỏch truyn ngn khỏc Kt hp vi kiu cõu thiu thnh phn hoc khụng rừ thnh phn, du chm lng cỏc cõu to mt cỏi gỡ ú ỳp m, lp lng gõy s tũ mũ, hp dn i vi ngi c Ngoi ra, nh cũn khộo lộo la chn v s dng nhng kiu cõu biu th tỡnh cm, cm xỳc, t tng, ca nhõn vt cng nh ca chớnh bn thõn ch trc i tng c núi n bn c d dng tip nhn v thm dn nhng d v ca cuc sng thng nht ú l nhng cõu tng thut nhn nh ỏnh giỏ, cõu nghi giỏn tip vi nhiu tng ý ngha 77 Lờ Minh Khuờ luụn luụn c gng lm mi ngũi bỳt ca mỡnh bng vic s dng sỏng to nhng kiu cõu nh th Nhỡn mt cỏch tng quỏt v c im phong cỏch, th gii nhõn vt truyn ngn Lờ Minh Khuờ khỏ phong phỳ v sinh ng Nhiu nhõn vt l hin thõn cho ngi anh hựng khỏng chin Cng cú nhõn vt l i din cho ngi n, phc ca cuc sng thi bỡnh, nht l xó hi, mi giỏ tr u b o ln tr nờn d dng, tha hoỏ Tt c u c nh khc y chõn thc t nhng chi tit nh nht vi nhiu sc thỏi tỡnh cm khỏc nhau, mi quan h v li ng x khỏc Qua truyn ngn ó kho sỏt, chỳng tụi dn nhn thy nhng ng, thay i th gii nhõn vt y Di bom ri n n, h chin u anh dng kiờn cng khụng tic tui xuõn bo v T quc bỡnh yờn Chin tranh i qua, lch s bc sang trang mi, c ch th trng ó khin bao ngi phi lao vo cnh tranh, ua lm giu, sng vụ tỡnh vụ ngha, ỏnh mt bao giỏ tr truyn thng tt p ca dõn tc,Cuc i v ngi mi thi kỡ ó c Lờ Minh Khuờ phn ỏnh rừ nột nh nhng thc phim cn cnh quay chm qua nhng cõu lin mch khụng (hoc ớt) xung dũng Cú th khng nh Lờ Minh Khuờ l nh hin thc, phn ỏnh cuc sng ngn ngang, b bn nh nú cú ngoi i Vi ti nng v s sỏng to khụng ngng, ch ó khỏi quỏt hin thc y bng li vit ngn gn, tinh t khin ngi c c thm dn, thm dn tng chuyn i, chuyn ngi mt cỏch sõu sc Nhỡn chung, ti ny chỳng tụi ó i vo tỡm hiu c im cõu truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ v khng nh bỳt phỏp ti hoa cõy bỳt n ny vi nhng kiu cõu mi l, c s dng mt cỏch sỏng to, cú dung lng khụng quỏ di nhng chỳng li mang tm khỏi quỏt cao Mang mt phong cỏch c ỏo riờng, Lờ Minh Khuờ qu thc ó khng nh c tờn tui ca mỡnh v cú nhng úng gúp khụng nh vo quỏ trỡnh hin i hoỏ nn hc Vit Nam 78 TI LIU THAM KHO Li Nguyờn n (1999), 150 thut ng hc, Nxb H Quc gia, H Ni Dip Quang Ban (2000), Ng phỏp ting Vit (Tp 1, 2), Nxb Giỏo dc Phan Mu Cnh (2002), Giỏo trỡnh ngụn ng hc bn, i hc Vinh Hu Chõu (1998), C s ng ngha hc t vng, Nxb Giỏo dc Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (1999), T in thut ng hc, Nxb Giỏo dc Cao Xuõn Ho, Hong Xuõn Tõm, Nguyn Vn Bng, Bựi Tt Tm (1992), S tho ng phỏp chc nng (Quyn 1) Cõu ting Vit, Nxb Tp H Chớ Minh Lờ Minh Khuờ (2008), Nhng ngụi sao, trỏi t, dũng sụng, Nxb Ph n, H Ni Trn Trng Kim, Bựi K, Phm Duy Khiờm (1940), Vit Nam phm, Si Gũn Nguyn Lõn (1970), Mt vi ý kin v cỏch phõn tớch cõu, Ngụn ng, s 10 Nguyn Lõn (1965), Ng phỏp Vit Nam, lp 7, Nxb Giỏo dc, H Ni 11 H Lờ (1993), Vn phõn loi cõu ting Vit hin i, Ngụn ng, s 12 Th Kim Liờn (1993), Vn tỡm hiu cu trỳc cõu ghộp khụng cú liờn t ting Vit, Ngụn ng, s 13 Th Kim Liờn (1999), Ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc 14 Th Kim Liờn (1999), Ng ngha li hi thoi, Nxb Giỏo dc 15 Th Kim Liờn (2002), Bi ng phỏp ting Vit, Nxb Giỏo dc 16 Phng Lu (ch biờn) (1997), Lý lun hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 17 Nhiu tỏc gi (2002), Truyn ngn bn cõy bỳt n, Nxb Vn hc, H Ni 18 Hong Phờ (1975), Phõn tớch ng ngha, Ngụn ng, s 19 Nguyn Khc Phi (1978), T in hc (tp 1, 2), Nxb Giỏo dc 20 Hong Trng Phin (1980), Ng phỏp ting Vit (cõu), Nxb H v THCN, H Ni 79 21 Trn ỡnh S (1998), Giỏo trỡnh dn lun thi phỏp hc, Nxb Giỏo dc, H Ni 22 Lờ Xuõn Thi (1994), Cõu ch - v ting Vit, Nxb KHXH, H Ni 23 Nguyn Kim Thn (1964), Nghiờn cu ng phỏp ting Vit, 1,2, Nxb KHXH, H Ni 24 Bựi Vit Thng (2000), Truyn ngn nhng lý thuyt v thc tin th loi, Nxb H Quc gia, H Ni 25 UBKH Xó hi (1983), Ng phỏp ting Vit, Nxb KHXH, H Ni 26 UBKH Xó hi (2002), T in ting Vit ph thụng, Nxb Tp H Chớ Minh 27 Lờ Minh Khuờ t gii thng chng Hn Quc, http://www.vietnamnet.vn/vanhoa/2008/ 80 81 MC LC Trang M U NI DUNG Chng 1.1 Mt s v cõu 1.2 82 [...]... 14.33% Trong nhóm câu đơn thì câu bình thường có tần số xuất hiện cao hơn câu đặc biệt 3.3 lần, câu đơn bình thường chiếm 65 71%, còn câu đơn đặc biệt chiếm 19.96% Chúng tôi lấy kết quả ở bảng 1 làm cơ sở để phân loại chi tiết hơn trong các phần sau nhằm tìm ra đặc điểm câu văn trong truyện ngắn Lê Minh Khuê 2.3 Đặc điểm câu văn trong truyện ngắn Lê Minh Khuê xét về mặt cấu tạo ngữ pháp 2.3.1 Câu đơn... chuyển mình trong sáng tác của cây bút nữ này và những đóng góp của chị cho văn học Việt Nam hiện đại Đây là những nội dung mang tính lý thuyết tạo tiền đề lý luận để chúng tôi áp dụng vào thực hiện phân loại và chỉ ra các đặc điểm câu văn trong truyện ngắn Lê Minh Khuê trong các chương tiếp theo 21 CHƯƠNG 2 ĐẶC ĐIỂM CÂU VĂN TRONG TRUYỆN NGẮN LÊ MINH KHUÊ XÉT VỀ MẶT CẤU TẠO 2.1 Vấn đề phân loại câu xét... thân, câu đơn đặc biệt tỉnh lược và câu đơn đặc biệt tách biệt Trong quá trình thực hiện đề tài này, chúng tôi cũng dựa vào cách phân chia trên để nghiên cứu, tìm hiểu và phân tích Sau đây, chúng tôi sẽ lần lượt đi vào trình bày đặc điểm của các tiểu loại câu đơn đặc biệt đó trong truyện ngắn Lê Minh Khuê Qua khảo sát, chúng tôi đã thống kê được 652 câu đặc biệt trong 9 truyện ngắn của Lê Minh Khuê. .. chỗ: câu tỉnh lược là câu đáp thoại, câu kế tiếp tỉnh lược một số thành phần nào đó của câu trước nhờ mối quan hệ với câu trước hoặc do mục đích thông báo những nội dung thông tin mới Còn câu đặc biệt tự thân là câu mở thoại (câu trao lời) Trong 9 truyện ngắn của Lê Minh Khuê đã được lựa chọn để khảo sát, có 156 câu đặc biệt tự thân, chiếm 23.93% Loại câu này ít xuất hiện nhất trong số các câu đặc biệt... (19.96%) Câu ghép 52 (12.77%) 60 (8.90%) 56 (14.04%) 34 (21.52%) 36 (19.46%) 58 (11.40%) 94 (17.84%) 10 (8.13%) 68 (23.94%) 468 (14.33%) Nhìn vào bảng 1, chúng ta thấy trong 9 truyện ngắn của nhà văn Lê Minh Khuê, câu đơn có 2798 câu (cả câu đơn bình thường và câu đơn đặc biệt), câu ghép có 468 câu Như vậy, câu đơn có tần số xuất hiện nhiều gấp 6 lần câu ghép Cụ thể: Câu đơn có 85.67% trong khi đó câu ghép... Lê Minh Khuê đã phản ánh được cuộc sống của mỗi nhân vật trong từng hoàn cảnh b Câu đơn có một kết cấu C - V và các thành phần phụ mở rộng Đây là loại câu xuất hiện khá nhiều trong truyện ngắn Lê Minh Khuê Qua khảo sát, chúng tôi nhận thấy trong những tác phẩm của chị thường có câu đơn chứa thành phần phụ sau: b1 Câu đơn có thành phần phụ trạng ngữ Loại câu đơn có thành phần phụ trạng ngữ được Lê Minh. .. thể nói truyện ngắn của Lê Minh Khuê đã góp phần không nhỏ trong việc tạo ra diện mạo mới cho văn học Việt Nam đương đại 1.4 Tiểu kết chương 1 Ở chương 1 này, chúng tôi đã đi vào trình bày các vấn đề chính sau: Về vấn đề câu, chúng tôi đã điểm lại các hướng định nghĩa câu của những tác giả đi trước và chọn cho mình một định nghĩa làm cơ sở để từ đó mà phân loại câu văn trong truyện ngắn Lê Minh Khuê Bên... (?), dấu chấm than (!), dấu bỏ lửng (…) - Câu gắn với một ngữ cảnh nhất định 1.1.2 Câu trong văn bản nghệ thuật Theo tác giả Đỗ Thị Kim Liên, câu trong văn bản nghệ thuật có một số đặc điểm cơ bản sau: a Câu trong văn bản có tính đa dạng về cấu tạo: Câu có đầy đủ thành phần, câu đơn phần, câu tối giản, câu mở rộng theo nhiều tầng bậc khác nhau, câu đơn và câu ghép,… Chúng có thể nằm kề nhau hoặc đan... nhận Lê Minh Khuê sử dụng kiểu câu đặc biệt này rất tinh tế với dụng ý riêng làm tăng giá trị biểu đạt trong xây dựng cấu trúc truyện, tạo nên những cách tân mới lạ Mặc dù không xuất hiện dày đặc ở các tác phẩm nhưng kiểu câu này lại có khả năng lớn trong việc thu hút sự chú ý của bạn đọc Tác giả Phan Mậu Cảnh trong "Câu đơn phần trong tiếng Việt" đã chia câu đặc biệt thành ba nhóm nhỏ: câu đơn đặc. .. loại câu của các tác giả này thì những ví dụ từ (1) đến (11) đều được xếp vào loại câu đơn, còn lại các ví dụ (12), (13), (14) đều thuộc câu ghép Trong khóa luận này, chúng tôi chọn cách phân loại câu theo hướng thứ ba để làm cơ sở đi vào khảo sát và phân loại câu trong truyện ngắn của Lê Minh Khuê 2.2 Thống kê và phân loại câu theo cấu tạo ngữ pháp Chúng tôi đã thống kê trong 9 truyện ngắn của nhà văn ...Trờng đại học vinh Khoa ngữ văn === === đặc điểm câu văn truyện ngắn lê minh khuê khóa luận tốt nghiệp đại học chuyên ngành: ngôn ngữ Giáo viên hớng... cõu ghộp trong truyn ngn Lờ Minh Khuờ a Cõu ghộp cú t liờn kt Trong truyn ngn ca Lờ Minh Khuờ, cõu ghộp cú s lng ớt hn cõu n, cú 468 cõu chim 14.33%, cõu n cú 2798 cõu, chim 85.67% Trong cõu... 46 Chng C IM CU VN TRONG TRUYN NGN Lấ MINH KHUấ XẫT THEO MC CH PHT NGễN 49 3.1 Thng kờ phõn loi cõu theo mc ớch phỏt ngụn .49 3.2 c im cõu truyn ngn Lờ Minh Khuờ xột theo mc ớch phỏt