Bí ẩn thời gian Mai Sơn dịch Bất chấp thành công việc đo lường thành phần nhỏ thời gian, thời gian bí ẩn vĩ đại vũ trụ Một cách để nghĩ thời gian tưởng tượng giới thời gian Không thể có chuyển động, thời gian chuyển động tách rời Một giới thời gian tồn với điều kiện biến dịch Vì thời gian biến dịch gắn liền với Chúng ta biết thời gian trôi có điều biến đổi Trong giới thực - giới có thời gian - biến đổi không ngừng Vài biến đổi xảy lần, chẳng hạn tượng nguyệt thực Những biến đổi khác lập lập lại nhiều lần, mặt trời mọc lặn Con người luôn ghi chép biến cố tự nhiên thường xuyên lập lại Khi người bắt đầu ý đến biến cố tuong tự thế, họ bắt đầu đo lường thời gian Thời tiền sử, biến đổi dường tự chúng lập lại đặn chuyển động vật thể bầu trời Hệ dễ thấy chuyển động khác biệt ánh sáng bóng tối Mặt trời mọc bầu trời phía đông, tạo ánh sáng Nó chuyển động ngang qua bầu trời lặn xuống phía tây, tạo bóng tối Sự xuất biến mặt trời diễn đặn liên tục Những chu kỳ ánh sáng bóng tối mà tạo chu kỳ thời gian ghi nhận Chúng ta gọi tên chu kỳ ánh sáng bóng tối ngày Con người trông thấy mặt trời mọc cao bầu trời vào mùa hè so với mùa đông Họ tính số ngày trôi qua từ vị trí cao mặt trời mặt trời quay trở lại vị trí Họ tính ba trăm sáu mươi lăm ngày Giờ biết thời gian Trái Đất phải để di chuyển vòng xoay quanh mặt trời Chúng ta gọi chu kỳ thời gian năm Người tiền sử lưu ý đến biến đổi mặt trăng Khi di chuyển qua bầu trời đêm, hẳn họ tự hỏi Tại đêm khác? Tại biến mất? Nó biến đâu? Thậm chí trước họ tìm giải đáp cho thắc mắc này, họ phát triển phương pháp coi vào thay đổi bề mặt mặt trăng Mặt trăng “đầy” bề mặt sáng tỏ tròn Người tiền sử đếm số lần mặt trời xuất kỳ trăng đầy Họ nhận số luôn giống - khoảng hai mươi chín lần mặt trời xuất Hai mươi chín ông mặt trời mặt trăng Giờ biết chu kỳ thời gian tháng Người tiền sử săn thú hái lượm trái hoang Họ di chuyển theo nhóm hay lạc từ nơi đến nơi khác để tìm kiếm thức ăn Dần dà họ biết cách gieo trồng Họ biết sử dụng thú vật để giúp đỡ họ công việc, lấy chúng làm thức ăn Họ nhận họ không cần di chuyển từ nơi đến nơi khác để kiếm sống Là thợ săn, người không cần đo đếm thời gian Tuy nhiên, người trồng trọt, họ phải gieo trồng trái thời hạn để thu hoạch chúng trước mùa đông Họ phải biết mùa màng thay đổi Từ họ làm lịch Không biết thời lịch làm Nhưng dựa kỳ mặt trăng, tháng âm lịch Khi người bắt đầu trồng trọt, nguoi khôn ngoan lạc bắt đầu trở nên quan trọng Họ nghiên cứu bầu trời Họ thu thập đủ thông tin để biết mùa màng thay đổi Họ loan báo lúc lúc gieo trồng Sự phân chia thời gian mà sử dụng ngày sáng nghĩ Babylonia cách bốn ngàn năm Các nhà thiên văn Babylon tin mặt trời chuyển động quanh Trái Đất ba trăm sáu mươi lăm ngày Họ chia hành trình thành mười hai phần, hay tháng, Mỗi tháng ba mươi ngày Sau đó, họ chiamỗi ngày thành hai mươi bốn phần, hay giờ, Họ chia thành sáu mưoi phút, phút thành sáu mươi giây Người tiền sử dùng nhiều công cụ để đo đếm thời gian Đồng hồ mặt trời công cụ sớm đơn giản Đồng hồ mặt trời đo lường chuyển động mặt trời qua bầu trời ngày Nó có que hay vật khác lên mặt phẳng Cái que, ngăn ánh sáng mặt trời, tạo bóng Khi mặt trời di chuyển, bóng que di chuyển ngang qua mặt phẳng Những điểm bề mặt cho thấy trôi giờ, có lẽ, phút Đồng hồ mặt trời hoạt động tốt mặt trời chiếu sáng Do vậy, phương cách khác chế tạo để đo đếm qua thời gian Một dụng cụ khác đồng hồ cát - dùng dòng cát chảy để đo thời gian Đồng hồ cát có hình dạng giống số - rộng đỉnh đáy, hẹp Trong ly “giờ” thực sự, để tất cát chảy từ đỉnh xuống đáy qua miệng nhỏ Khi đồng hồ cát lật ngược xuống, bắt đầu đánh dấu trôi khác Ở kỷ 18, người phát triển loại đồng hồ học Và ngày nay, nhiều đồng hồ treo tường đeo tay đồng hồ điện tử Vậy có dụng cụ để đánh dấu trôi thời gian Nhưng thời gian Đồng hồ khu vực khác giới không cho thấy thời gian lúc Là thời gian Trái Đất thiết đặt vị trí mặt trời bầu trời Tất có buổi trưa mười hai ngày Buổi trưa thời gian mặt trời nơi cao bầu trời Nhưng lúc mười hai trưa nơi đứng đây, mười đêm nơi bạn Khi giao lưu lại khắp giới phát triển, rõ ràng phẳi cần đến thời gian chung cho tất khu vực giới Năm 1884, hội nghị quốc tế chia giới thành hai mươi bốn khu vực, hay vùng, thời gian Mỗi vùng đại diện cho Đài quan sát thiên văn Greenwich, Anh, chọn điểm khởi đầu cho vùng thời gian Mười hai vùng thuộc tây Greenwich Mười hai vùng thuộc đông Greenwich Giờ Greenwich - đo mặt trời - gọi Giờ Quốc Tế Trong nhiều năm gọi Greenwich Mean Time (giờ GMT - chuẩn, theo kinh tuyến Greenwich) Một số nhà khoa học nói thời gian chi phối chuyển động vật chất vũ trụ Họ nói thời gian trôi phía trước vũ trụ giãn nở Một số nói vũ trụ ngừng giãn nở ngày bắt đầu chuyển động theo hướng ngược lại, ngày nhỏ Một số khác cho thời gian bắt đầu trôi theo chiều ngược lại - từ tương lai dĩ vãng Thời gian chuyển động ngược phía sau không? Hầu hết người không chút băn khoăn đồng ý thời gian chuyển động tới trước Chúng ta thấy người sinh lớn lên.Chúng ta nhớ lại khứ,nhưng tương lai Chúng ta biết phim chuyển động tới trước cho thấy ly rơi khỏi bàn vỡ thành nhiều mảnh Nếu phim chuyển động ngược sau, mảnh vỡ chắp nối lại để tạo thành ly nhảy trở lại lên bàn Không thấy điều xảy Ngoại trừ phim ảnh Một vài nhà khoa học cho có lý giải thích thời gian chuyển động tới trước Đó định luật khoa học thời danh - định luật thứ hai nhiệt động lực học Định luật phát biểu hỗn loạn tăng lên theo thời gian Trong thực tế, có nhiều điều kiện cho hỗn loạn trật tự Ví dụ, có nhiều cách để ly vỡ thành nhiều mảnh Đó hỗn loạn Nhưng có cách để mảnh vỡ hàn gắn lại thành ly Đó trật tự Nếu thời gian chuyển động ngược phía sau, mảnh vỡ nối kết lại nhiều cách Tuy nhiên, nhiều cách tạo lại ly Hầu tin điều xảy Không phải tất nhà khoa học cho thời gian bị chi phối định luật thứ hai nhiệt động lực học Họ không trí thời gian luôn phải chuyển động tới trước Cuộc tranh cãi chất thời gian tiếp tục Và thời gian bí ẩn  ... trôi thời gian Nhưng thời gian Đồng hồ khu vực khác giới không cho thấy thời gian lúc Là thời gian Trái Đất thiết đặt vị trí mặt trời bầu trời Tất có buổi trưa mười hai ngày Buổi trưa thời gian. .. định luật thứ hai nhiệt động lực học Họ không trí thời gian luôn phải chuyển động tới trước Cuộc tranh cãi chất thời gian tiếp tục Và thời gian bí ẩn ... Một số khác cho thời gian bắt đầu trôi theo chiều ngược lại - từ tương lai dĩ vãng Thời gian chuyển động ngược phía sau không? Hầu hết người không chút băn khoăn đồng ý thời gian chuyển động