Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ S GIO DC V O TO NG NAI TRNG THPT XUN HNG M S : SNG KIN KINH NGHIM Ngi thc hin : LINH TH NGC THCH Lnh vc nghiờn cu : Qun lý giỏo dc Phng phỏp dy hc b mụn : NG VN Phng phỏp giỏo dc Lnh vc khỏc: Cú ớnh kốm : Mụ hỡnh Phn mm Phim nh Nm hc: 2012 2013 -3- Hin vt khỏc Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ S LC Lí LCH KHOA HC I THễNG TIN C NHN H v tờn: LINH TH NGC THCH Ngy thỏng nm sinh: 02.09.1984 Nam, n: N a ch: XUN THNH XUN LC NG NAI in thoi: (CQ)/ (NR); TD: 0984013437 Fax: E-mail: linhngocthach@yahoo.com.vn Chc v: GIO VIấN n v cụng tỏc: TRNG THPT XUN HNG TRèNH O TO - Hc v (hoc trỡnh chuyờn mụn, nghip v) cao nht: C NHN - Nm nhn bng: 2007 - Chuyờn ngnh o to: Ng II KINH NGHIM KHOA HC - Lnh vc chuyờn mụn cú kinh nghim: GING DY NG VN S nm cú kinh nghim: nm - Cỏc sỏng kin kinh nghim ó cú nm gn õy: -4- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ VI KINH NGHIM TIP CN TH -5- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ PHN M U Lí DO CHN TI Vn hc l mt loi hỡnh ngh thut nhng ng thi cng l mt lnh vc khoa hc Nú ũi hi ngi c phi cú mt h thng phng phỏp chung v t logic quỏ trỡnh lnh hi Vỡ vy, tỡm mt phng phỏp chung tip cn, khỏm phỏ mt tỏc phm th l rt cn thit i vi ngi c Tỡm hiu nhng tỏc phm th hay, tiờu biu ca cỏc thi i, ca cỏc nn hc trờn khp th gii l mc tiờu quan trng chng trỡnh Ng tt c cỏc cp hc Tuy nhiờn, c trng loi th, vic tỡm hiu v truyn ti mt tỏc phm th bao gi cng khú khn hn so vi xuụi Trc nay, hu ht giỏo viờn Ng quỏ trỡnh son ging thng cn c vo Sỏch giỏo viờn, t nm hc 2010 2011 l Ti liu chun kin thc k nng theo quy nh chung ca B Giỏo dc v o to (sau õy s gi chung hai ti liu ny l ti liu chun), ngoi cũn cú cỏc t liu tham kho t nhiu ngun khỏc T vic nghiờn cu cỏc ti liu núi trờn, giỏo viờn s chn la nhng tri thc cn thit v ỳng n, t ú kt cu thnh bi ging cho mỡnh Vic cn c vo sỏch giỏo viờn, ti liu chun kin thc v k nng son ging l iu ti cn thit, nhng nhng thụng tin t hai ngun nờu trờn thng l nhng thụng tin c bn, ch da vo ú, khụng th nhỡn nhn i tng mt cỏch ton din, thu ỏo Cỏc ti liu chun cng nh cỏc t liu tham kho khỏc ch trỡnh by kt qu phõn tớch tng hp cỏc tỏc phm m ớt cp n phng phỏp phõn tớch, tng hp cho kt qu ú iu ny gõy khú khn, lỳng tỳng cho c giỏo viờn v hc sinh nu phi tip cn mt tỏc phm th mi, l i vi giỏo viờn, vic xỏc nh phng phỏp tip cn th s giỳp cho giỏo viờn cú k nng phõn tớch, cm nhn th, t ú cú th truyn ging hp lớ, khoa hc, trỏnh c tỡnh trng lỳng tỳng, m mt gia vụ t liu tham kho Khi ó thoỏt li tỡnh trng l thuc sỏch v, khụng b gũ bú theo khuụn mu, ngi c th mi cú th m rng tõm hn cm nhn cỏi hay cỏi p ca th Mt khỏc, tỡm hiu v dy hc tỏc phm, nht l tỏc phm th ch thc s hiu qu giỏo viờn chỳ trng vo phng phỏp, cụng thc chung m khụng phi l o sõu vo tng c th Mc ớch tỡm hiu tng i tng c th l rỳt nhng c trng chung ca loi th ú i vi hc sinh, phn ln cỏc em khụng phi l nhng ngi cú phm cht ngh s bm sinh, cú t ngh thut Vỡ vy, nu nm c phng phỏp, cụng thc chung quỏ trỡnh tip cn mt tỏc phm th, cỏc em s thy c rng hc khụng phi ch l mt mụn hc ngu hng, ũi hi phi cú nng khiu bm sinh, hng thỳ hay cm xỳc m trỏi li, õy cng l mt b mụn khoa hc, cng cú phng phỏp nht nh Hc sinh s khụng dựng lun im khụng cú nng khiu hc bo cha cho s yu kộm ca bn thõn Cỏc em s hiu c rng s chm ch v phng phỏp phự hp l chỡa khúa chớnh xỏc hc mụn Ng Hn na, nu cú c phng cỏch tip cn th, cỏc em s khụng ch nm bt rừ rng v thu ỏo nhng tỏc phm cú chng trỡnh hc -6- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ nh trng m cũn cú kh nng phõn tớch cm nhn bt kỡ tỏc phm th no m cỏc em c tip xỳc Cú phng phỏp hc l nn tng cho vic dy cm xỳc, rung ng, nuụi dng, gi kiu t ngh thut cho cỏc em PHM VI CA TI Vi ti SKKN ny, ngi vit ch gii hn mt s tỏc phm th Vit Nam cú chng trỡnh Ng THPT THC TRNG TRC KHI THC HIN CC GII PHP CA TI 3.1 Thun li Bt kỡ giỏo viờn ng no cng c trang b nhng tri thc c bn v cn thit v ngụn ng hc v hc qua cỏc cp hc, ngoi cũn c o to chuyờn sõu trng i hc õy u l nhng kin thc nn tng quan trng, cn thit giỳp giỏo viờn xỏc nh c phng phỏp tip cn th T liu tham kho cho ti ny khỏ a dng, nht l cỏc t liu ngụn ng hc ú u l nhng cụng trỡnh khoa hc cú giỏ tr, ó c ng dng vo th tin giỏo dc v o to nhiu nm Bn thõn cú nm kinh nghim ging dy, li c s giỳp , h tr, gúp ý ca ng nghip 3.2 Khú khn T liu tham kho cho ti ny khỏ nhiu, cú th phõn loi thnh hai nhúm Th nht l cỏc t liu, cụng trỡnh nghiờn cu ngụn ng hc i cng v ngụn ng hc ting Vit õy u l nhng cụng trỡnh khoa hc ln, chuyờn sõu, phm vi nghiờn cu rng Tuy nhiờn, phn ln nhng t liu ny ch em n nhng kin thc c bn, nn tng Vic ng dng nhng tri thc ú ũi hi giỏo viờn phi cú nhn thc y , vng vng õy khụng phi l iu d dng, nú ũi hi giỏo viờn phi cú kinh nghim ging dy ng thi phi cú ý thc tỡm tũi hc hi nõng cao nng lc Th hai l cỏc bi bỡnh lun, phờ bỡnh hc Cỏc cụng trỡnh ny a dng nhng cht lng khụng ng u, mt s ý kin bỡnh lun cha chun xỏc, cựng mt nhng cú th cú nhiu quan im khỏc Vic xỏc nh cỏch thc tip cn v khỏm phỏ cỏc tỏc phm th ũi hi phi cú kin thc tt v ngụn ng hc v ngụn ng hc ting Vit, ú vic ph bin phng phỏp ny n i tng hc sinh khụng phi l vic d dng Vỡ th ti ny hu nh ch cú th phỏt huy hiu qu i vi i tng giỏo viờn C S Lí LUN i vi ti sỏng kin kinh nghim ny, ngi vit cn c vo cỏc kin thc v ngụn ng hc i cng, ngụn ng hc ting Vit v c trng ca th loi th PHNG PHP THC HIN -7- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ i vi ti SKKN ny, ngi vit ch yu cỏc phng phỏp nghiờn cu sau: phng phỏp phõn tớch tng hp, phng phỏp so sỏnh i chiu -8- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ PHN NI DUNG TIP CN TH T GểC NG M Tỡm hiu mt bi th, trc ht, ngi c phi xem xột cỏc yu t ngụn ng t gúc ng õm Cú mt s cn phi lu ý nh sau: 1.1 Thanh iu v s phi hp iu Thanh iu ting Vit c phõn loi theo mụ hỡnh sau: m vc cao (bng) sc hi khụng m vc thp (trm) ngó nng huyn TRC BNG S phi hp iu th bao gi cng mang giỏ tr biu t nht nh Chng hn nh on th sau: Dc lờn khỳc khuu dc thm thm Heo hỳt cn mõy sỳng ngi tri Ngn thc lờn cao ngn thc xung Nh Pha Luụng ma xa (Tõy Tin Quang Dng) Ta thy ba cõu th u c kt cu bng rt nhiu trc (v nhiu õm tit l õm tc) iu ny gúp phn khc mt thiờn nhiờn Tõy Bc trc tr, him nguy Cõu th c lờn nghe nhc nhn nh ting th nng nhc ca ngi lớnh trờn ng hnh quõn Tõy Tin (Nguyn ng Mnh) Ngc li cõu th Nh Pha Luụng ma xa s dng ton b cỏc bng (v nhiu õm tit m) ó lm du i nhng ng nột sc cnh ca bc thiờn nhiờn Tõy Bc t quc Ngi c dng nh cng cm nhn c cm giỏc nh nhng, khoan khoỏi ca nhng ngi lớnh Tõy Tin sau mt chng ng vt nỳi qua ốo, ng trờn nh nỳi, tm mt tri bn b, ngm nhỡn nhng bn lng n hin mn ma 1.2 m tit phõn loi v tỏc dng biu t Cn c vo nhiu tiờu khỏc nhau, õm tit ting Vit cú th phõn chia thnh rt nhiu loi (n vang, m khộp, tc xỏt, rung khụng rung) cỏc kiu õm tit khỏc s em n giỏ tr biu t khỏc Cú th xột cỏc vớ d sau: Súng gn trng giang bun ip ip (Trng giang Huy Cn) Cỏc õm tit trng, giang u l nhng õm vang Kt hp vi vic lỏy li vng ang, cõu th gi d õm lan xa, vang vng, v cỏi mờnh mang ca súng nc, ca tõm trng Nh vy, trng giang ó gi lờn hỡnh nh sụng khụng nhng di m cũn rng, Mt khỏc, ú khụng ch l sụng n thun m cũn l s trin miờn ca dũng sụng cm xỳc Hay nh cõu th di õy: Sụng Mó xa ri Tõy Tin i -9- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ (Tõy Tin Quang Dng) Cõu th s dng rt nhiu õm tit m to d õm vang vng Li gi vng qua khụng gian thi gian di vo quỏ kh, di vo thm sõu kớ c Tng t l on th: Nhng ng Vit Bc ca ta ờm ờm rm rp nh l t rung Quõn i ip ip trựng trựng (Vit Bc T Hu) Vic s dng cỏc ph õm rung (rm rp, rung) ó to õm hng mnh m vang di, th hin ngun sc mnh ln lao cú c t s cng hng 1.3 Cỏc phộp tu t ng õm v tỏc dng ca chỳng Cỏc bin phỏp tu t ng õm gm cú: ip õm, ip vn, ip Cỏch nhn din v tỏc dng ca cỏc bin phỏp ny GV v HS ó tỡm hiu bi Thc hnh mt s phộp tu t ng õm (SGK Ng 12, 1) Chng hn xột ng liu sau: u tng la lu lp lũe m bụng (Truyn Kiu Nguyn Du) Phộp ip õm õy (ph õm l) rt cú tỏc dng to hỡnh v gi cm, kt hp vi bin phỏp tu t n d, cõu th ó cho ngi c hỡnh dung mt bc tranh ngy hố : hoa lu nh la, thp thoỏng n hin tỏn lỏ Tng t, cú th thy tỏc dng biu t ca cỏc bin phỏp tu t ng õm qua cỏc ng liu di õy: - ip õm: Ln ao lúng lỏnh búng trng loe Nhng lung run ry rung rinh lỏ - ip vn: Em i Ba Lan tuyt tan ng bch dng sng trng nng trn Lỏ bng ang ngn cõy Su giang mang lnh ang bay ngang tri Mựa ụng cũn ht em i M ộn ó gi ngi sang xuõn - ip thanh: Dc lờn khỳc khuu dc thm thm Heo hỳt cn mõy sỳng ngi tri Tuy nhiờn, phõn tớch th trờn phng din ng õm, cn chỳ ý phõn bit trng hp ngu nhiờn v trng hp cú giỏ tr biu hin, loi b cỏc yu t mang tớnh ngu nhiờn trỏnh suy din ỏp t, khiờn cng Quan trng nht l phi ch c vai trũ, tỏc dng ca cỏc yu t ng õm ú - 10 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ TIP CN TH T GểC NG NGHA Trong quỏ trỡnh tỡm hiu, phõn tớch t ng, hỡnh nh th, cn xem xột cỏc khớa cnh sau: 2.1 Ngun gc ca t ng Cn c vo ngun gc ca t ng c s dng th, ta thy cú cỏc kiu t ng nh: t ng thun Vit / ngoi lai; c in / hin i; ton dõn / a phng, c l / t thc Ngun gc ca t ng, hỡnh nh th bao gi em n nhng ý ngha biu hin nht nh (ch yu l ngha tỡnh thỏi) - T ng Hỏn Vit to sc thỏi trang trng, thiờng liờng cho on th sau: Ri rỏc biờn cng m vin x Chin trng i chng tic i xanh o bo thay chiu anh v t Sụng Mó gm lờn khỳc c hnh (Tõy Tin Quang Dng) - T ng, hỡnh nh cú ngun gc t hc dõn gian to nờn nột riờng bit cm nhn v t nc ca Nguyn Khoa im: t l ni Chim v Nc l ni Rng (t Nc Nguyn Khoa im) - T ng l t a phng gi cho cõu th cm giỏc thõn thng, gn bú: Ni nim chi Hu i M ma xi x trng tri Tha Thiờn (T Hu) 2.2 í ngha ca t ng 2.2.1 Ngha en ca t ng Theo quan im ca Nguyn Thin Giỏp T vng hc ting Vit (NXB GD, 2003) mt t s cú bn thnh phn ngha: ngha s ch, ngha s biu, ngha s dng v ngha kt cu Tuy nhiờn, i vi nng lc nhn thc ca HS THPT, GV ch cn nh hng cho HS: t ng thng cú hai nột ngha c bn l ngha s ch (i tng m t biu th) v ngha s dng (thỏi ca ngi s dng i vi t ng) Chng hn nh ngha s ch ca t cht chớnh l s chm dt cỏc hot ng ca mt sinh vt hay ngng vnh vin mi hot ng sng (khụng th phc hi) ca mt c th1 Cỏc t nh v t, b quờn i cựng chung ngha s ch vi cht nhng li khỏc v ý ngha s dng V t, b quờn i th hin cm xỳc trõn trng, thỏi bỡnh thn, nh nhng núi v cỏi cht Nh vy, cú th tm xem, núi n ngha en ca t ng cn chỳ ý n ngha s ch v sc thỏi biu cm hiu rừ lp ngha th nht ca t ng, cú th so sỏnh vi cỏc t ng khỏc gn ngha thy c giỏ tr ca chỳng ng cnh nht nh Chng hn, cú th xem xột cõu th sau: http://vi.wikipedia.org/wiki/cht - 11 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ T y tụi bng nng h Khi so sỏnh v mt ý ngha, t y cú khỏc so vi lỳc y, yT y dựng ch thi gian cú im bt u nhng khụng cú im cui, ngc li, lỳc y hay y ch dựng ch thi on ngn ngi, cú bt u, cú kt thỳc Nh vy T Hu núi T y tụi bng nng h, ú l mt li hn th thy chung st son ca nh th vi ng cho n ht cuc i Hay nh Truyn Kiu, Nguyn Du ó vit Chộn mi phi ngm b hũn rỏo So vi cỏc t cn, ung, nut , t rỏo cú kh nng th hin rừ nht bn cht nhu nhc, s v ca nhõn vt Thỳc Sinh Hay cõu th Cy em em cú chu li, t cy so vi nh, mong, van, xin, cu cú kh nng th hin t nht tõm tỡnh ca nng Kiu Nh vy, cy c hiu l nh (ai ú) lm mt vic (no ú) vi tt c nim tin rng ngi c nh nht nh s chp thun v cũn s lm rt tt vic ú iu ny ó cho thy ti nng vic s dng ngụn ng ca Nguyn Du 2.2.2 Ngha búng / ngha chuyn / ngha liờn tng ca t ng Cỏc lp ngha sau ngha en ca ca t thụng thng c to bi cỏc phộp tu t t vng Cú th thy c lp ngha ny qua cỏc ng liu sau : - n d : Nghỡn ờm thm thm sng dy ốn pha bt sỏng nh ngy mai lờn - Hoỏn d : o chm a bui phõn li Mỡnh v rng nỳi nh - Cng iu : Bc chõn nỏt ỏ muụn tn la bay - Chuyn i cm giỏc : Thỏng giờng ngon nh mt cp mụi gn Núi gim, núi trỏnh : Anh bn dói du khụng bc na Gc lờn sỳng m b quờn i o bo thay chiu anh v t TIP CN TH T GểC NG PHP Khi xem xột, phõn tớch th cn chỳ ý khai thỏc t gúc t phỏp (lu ý phõn loi t ng) v cỳ phỏp (cỏc bin phỏp tu t cỳ phỏp, phõn loi cõu ) 3.1 T loi Trong quỏ trỡnh c hiu mt tỏc phm th vic phõn loi t ng l mt thao tỏc khỏ quan trng Cú th kho sỏt cỏc vớ d di õy: Qu cau nho nh ming tru hụi - 12 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ Ny ca Xuõn Hng mi qut ri (Mi tru H Xuõn Hng) Trong th trung i, vic xng tờn riờng th rt him hoi, ph n xng tờn th hu nh khụng cú Nh vy vic s dng danh t riờng õy ó cho thy cỏ tớnh, cỏi tụi ca H Xuõn Hng õy cng l c trng phong cỏch th ca n s Hay bi th Chiu ti (H Chớ Minh), cõu th th nht Quyn iu quy lõm tm tỳc th gm ch ó cú n ng t quyn, quy, tm, tỳc iu ú ó th hin phong cỏch th ca H Chớ Minh : Hỡnh tng th luụn cú s ng hng v s sng, ỏnh sỏng Trong bi th Vi vng, cỏc t lỏy ch mc cao ó gúp phn th hin phong cỏch th Xuõn Diu : hn th rt mc yờu i, rt thit tha vi cuc sng Ta mun ụm C s sng mi bt u mn mn Cho chnh choỏng mựi hng Cho ó y ỏnh sỏng Cho no nờ sc ca thi ti 3.2 Cỏc bin phỏp tu t cỳ phỏp: phộp i, ip, o, lit kờ, v tỏc dng ca chỳng GV v HS ó c kho sỏt mt s vớ d v cỏc bin phỏp tu t cỳ phỏp qua bi Thc hnh mt s phộp tu t cỳ phỏp (SGK Ng 12, 1) Cn nhn din v ch tỏc dng ca cỏc bin phỏp ny Chng hn: - Phộp i lp ch cỏi tng th, tuyt i: ễi súng ngy xa V ngy sau th Con súng di lũng sõu Con súng trờn mt nc - Phộp lp nhm mc ớch nhn mnh: Nh lp hc i t ng khuya uc sỏng nhng gi liờn hoan Nh ngy thỏng c quan Gian nan i ca vang nỳi ốo Nh ting mừ rng chiu Chy ờm nn ci u u sui xa Tri xanh õy l ca chỳng ta Nỳi rng õy l ca chỳng ta Nhng cỏnh ng thm mỏt Nhng ng ng bỏt ngỏt Nhng dũng sụng nng phự sa - o trt t cỳ phỏp nhn mnh tỡnh th ca i tng: Ci mt cnh khụ lc my dũng - 13 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ - Trt t t cõu th, trt t cỏc cõu th cng cú giỏ tr biu t nht nh: D di v du ờm n o v lng l Quy lut ng ca nhng súng cng l khỏt vng ca nhõn loi tỡnh yờu Súng dự cú d di, n o nhng n cui cng xụ v phớa du ờm, lng l Tỡnh yờu dự cú tri qua bao bóo tỏp phong ba ri cng s n lỳc cp bn bỡnh yờn.Th i li trt t sp xp cỏc t ng thnh du ờm v d di lng l vo n o, ý ngha cõu th s cú s thay i, thiu i s ý v, tinh t Hay nh trt t hai cõu th di õy: Xuõn i trm hoa rng Xuõn n trm hoa ti Núi xuõn i trc, xuõn n sau, iu ú cho thy cỏi nhỡn lc quan v i sng ca nh th - Nhp th cng cú giỏ tr biu t Chng hn nh cỏc cõu th sau: Mt en trũn/ (thng/ thng quỏ i thụi) Nu cõu th ngt nhp 3/5 mc cm xỳc s gim i rt nhiu Hay cỏch ngt nhp phỏ cỏch cõu th lc bỏt di õy ó em n mt cỏch biu t mi: Non cao tui /vn cha gi Nhp th cũn cú th mang tớnh to hỡnh: Ngn thc lờn cao/ ngn thc xung 3.3 Kiu cõu Cõu cú th phõn loi cn c vo cu trỳc ng phỏp hay mc ớch núi Cõu hi tu t thng dựng bc l cm xỳc: Sao anh khụng v chi thụn V? (õy thụn V D - Hn Mc T) Mt s trng hp cu trỳc ng phỏp ca cõu khụng th phõn nh rừ rng, vic xỏc nh vai trũ ng phỏp khỏc cú th dn n nhng cỏch hiu khỏc nhau, to tớnh a ngha th Cú trng hp, mc ớch núi khụng trựng khp vi du hiu phõn loi cõu theo mc ớch núi (c bit l cỏc cõu hi tu t dựng bc l cm xỳc) nh cõu th di õy: Ai bit tỡnh cú m ? - 14 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ Qua quỏ trỡnh ging dy th, ngi vit ó rỳt nhng kinh nghim núi trờn v ng dng vo thc tin tỡm hiu th Di õy l vớ d minh ha: : Phõn tớch on th sau: Sụng Sụng Mó xa ri Tõy tin i! Nh v rng nỳi, nh chi vi Si Khao sng lp on quõn mi Mng Lỏt hoa v ờm hi Dc lờn khỳc khuu dc thm thm Heo hỳt cn mõy, sỳng ngi tri Ngn thc lờn cao, ngn thc xung Nh Pha Luụng ma xa Anh bn dói du khụng bc na Gc lờn sỳng m b quờn i! Chiu chiu oai linh thỏc gm thột ờm ờm Mng Hch cp trờu ngi Nh ụi Tõy tin cm lờn khúi Mai Chõu em thm np xụi (Tõy Tin Quang Dng) Nh vy, xem xột on th t ba gúc ; ng õm, ng phỏp, ng ngha, ta thy on th núi trờn trung khc mt thiờn nhiờn Tõy Bc hựng v, hoang s, d di v nhng cuc hnh quõn gian kh ca on quõn Tõy Tin, c th hin qua nhng ni dung c th sau: - Li gi Tõy Tin dt bng ni nh (2 cõu u) + Sụng Mó: mch ngun ca s sng, chy sut theo cỏc chng hnh trỡnh ca on quõn Tõy Tin; l chng nhõn lch s, gn bú vi lớnh Tõy Tin, chng kin nim vui ni bun, ghi du nhng chin cụng, c nhng mt mỏt, hi sinh + Xa ri: cm xỳc nui tic, lu luyn, bõng khuõng + Tõy Tin i: li gi tha thit, yờu thng, trỡu mn, lũng nh th, Tõy Tin khụng ch l tờn gi ca mt n v quõn i m nh mt thc th sinh ng, cú tri giỏc, cú cm xỳc + Cõu th s dng rt nhiu õm tit m to d õm vang vng Li gi vng qua khụng gian thi gian di vo quỏ kh, di vo thm sõu kớ c + Nh c lp li ln nhn mnh khc sõu ni nim ca nh th + Nh chi vi: ni nh vụ hỡnh, vụ nh, l lng gia thinh khụng, lm cho lũng ngi day dt, hoang mang nh mt i im ta - Thiờn nhiờn Tõy Bc hựng v, hoang s, d di * Khớ hu khc nghit: Cú nhng ng hnh quõn chỡm lp mt mự sng lnh (Si Khao ờm hi) * a hỡnh him tr, cheo leo (Dc lờn khỳc khuu ma xa khi) + Hng lot a danh tờn t l (Si Khao, Mng Lỏt, Pha Luụng, Mng Hch) õm iu ca nhng cỏi tờn riờng ny cng trỳc trc, gi n tng v mt xa l, hoang vu + Dc lp ln nh to hỡnh mt khung cnh nỳi non trựng ip - 15 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ + Cỏc t lỏy giu sc to hỡnh (khỳc khuu: gp khỳc t ngt, gp hp; thm thm: sõu, hp, õm u, lnh lo; heo hỳt: tha, vng, lnh lo, õm u) + Cn mõy: mõy ni thnh cn, to hỡnh cao ca nỳi, nỳi n tn tri mõy, mõy s xung mt t + Sỳng ngi tri l mt cỏch núi nhõn húa, rt hiu qu vic to hỡnh cao ca dc nỳi: nỳi cao gn chm n mõy tri, khong cỏch vi bu tri ch tm mi sỳng + Cỏch ngt nhp l (4/3) truyn thng ca th th by ch õy cũn m nhim thờm mt chc nng c bit cho th: chc nng to hỡnh Nhng cõu th nh Dc lờn khỳc khuu dc thm thm; Ngn thc lờn cao ngn thc xung mang m cht hi vi nhng ng nột rn ri, gúc cnh + Ba cõu th Dc lờn ngn thc xung c kt cu bng rt nhiu trc, nhiu ph õm cui l õm tc gúp phn khc mt thiờn nhiờm Tõy Bc trc tr, him nguy Cõu th c lờn nghe nhc nhn nh ting th nng nhc ca ngi lớnh trờn ng hnh quõn Tõy Tin (Nguyn ng Mnh) + Ngc li cõu th Nh Pha Luụng ma xa s dng ton b cỏc bng v rt nhiu õm tit m ó lm du i nhng ng nột sc cnh ca bc thiờn nhiờn Tõy Bc t quc Ngi c dng nh cng cm nhn c cm giỏc nh nhng, khoan khoỏi ca nhng ngi lớnh Tõy Tin sau mt chng ng vt nỳi qua ốo, ng trờn nh nỳi, tm mt tri bn b, ngm nhỡn nhng bn lng n hin mn ma * Thi gian c o m bng nhng him ỏng s + V hoang s d di ca thiờn nhiờn Tõy Bc õu ch tri rng, ngp trn khụng gian m cũn c o m qua thi gian Thiờn nhiờn Tõy Bc õu ch cú a hỡnh trc tr, gian lao m mi thi khc u n cha nhng mi e da, nhng him nguy bt ng (Chiu chiucp trờu ngi) Chiu chiu, ờm ờm: thi gian bt chng, vụ nh Oai linh thỏc gm thột, cp trờu ngi: õm d di, mi him nguy cht ngi * Cnh tng m m sau nhng cuc hnh quõn (Nh ụi thm np xụi) + Cm lờn khúi, thm np xụi: gi cnh tng thõn thng, m cỳng ca gia ỡnh + on th u m bng ni nh v kt li cng bng ni nh Ni nh nh cun xoỏy, ong y hn ngi ó ri xa + Hai cõu cui ca on th ny em n cm giỏc yờn bỡnh, thn, th hin tinh thn lc quan ca ngi lớnh - Hỡnh nh ngi lớnh Tõy Tin + Min khụng gian Tõy Bc hoang s d di c ngm nhỡn bng mt ca ngi ngh s chin s, khụng vng chỳt cm giỏc chỏn nn, bi thng m trỏi li l mt cnh tng p, hựng v, nhiu th thỏch + Cm quan y cũn cho thy ngh lc kiờn cng, ý st ỏ ca nhng ngi lớnh nhng cuc hnh quõn v quc v i + Nhng nhc nhn gian kh khụng lm khut lp i tõm hn lóng mn, a tỡnh ca ngi lớnh (hoa v ờm hi, em) - 16 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ + Thiờn nhiờn khc nghit ụi cũn c nhỡn bng mt tinh nghch, tỏo bo ca nhng chng trai H Ni: sỳng ngi tri, cp trờu ngi + Min Tõy Bc t quc cng l ni ghi du nhng mt mỏt, hi sinh Nhng s hi sinh y khụng chỳt bi thng m trỏi li rt nh nhng, thn: ch l dói du khụng bc na / gc lờn sỳng m b quờn i + Sau nhng him nguy gian khú, vt qua th thỏch khc lit ni rng sõu nỳi thm, ngi lớnh Tõy Tin chỏy bng mt khỏt vng v cuc sng gian ỡnh yờn bỡnh, m m (Nh ụi thm np xụi) MT S LU í Thao tỏc phõn tớch phi gn lin vi tng hp khỏi quỏt ni dung, t tng, giỏ tr ca bi th hay on th Trờn c s phõn tớch th trờn c s ng õm, ng ngha, cỳ phỏp, ngi tip cn th cn lu ý trc ht kt hp thao tỏc lp lun so sỏnh, cú th nhn din y ton din v i tng - 17 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ KT LUN Vic tip cn th ca ũi hi phi cú phng phỏp phự hp cho c i tng giỏo viờn v hc sinh Cht liu ca thi ca l ngụn ng, ú, nhn nh mt tỏc phm th trờn gúc ngụn ng hc l iu cn thit Qua quỏ trỡnh ỏp dng kinh nghim núi trờn, ngi vit ó tip cn tt hn i vi th loi th, t ú cú cỏch ging dy logic, khoa hc, hc sinh hiu bi, nm vng kin thc, nh hỡnh c k nng lm Kinh nghim núi trờn ó c ng dng qua thc tin ging dy v phỏt huy hiu qu i vi c vic dy v hc iu ny cho thy cn phi cú kin thc y , chun xỏc v ngụn ng hc v t logic cht ch quỏ trỡnh nghiờn cu hc - 18 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ T LIU THAM KHO Ferdinand de Saussure, Giỏo trỡnh ngụn ng hc i cng, NXB Khoa hc xó hi H Ni, 1973 Phan Trng Lun Trng Dnh Nguyn Thanh Hựng Trn Th Phit, Phng phỏp dy hc vn, NXB i hc quc gia H Ni, 1998 Phan Trng Lun Trng Dnh, Phng phỏp dy hc vn, Tp 1, NXB i hc S phm, 2004 Trn Hong, Giỏo trỡnh ng phỏp ting Vit HSP TP.HCM, 2006 Ti liu tham kho v Ng phỏp ting Vit, HSP TP.HCM, 2004 Phan Trng Lun Bựi Minh c Kim Hi Bựi Minh Toỏn, Thit k bi hc Ng 11, 1, NXB Giỏo dc, 2009 Phan Trng Lun Bựi Minh c Kim Hi Bựi Minh Toỏn, Thit k bi hc Ng 11, 2, NXB Giỏo dc, 2009 Phan Trng Lun Bựi Minh c Nguyn Th Ngõn Hoa Phm Th Thu Hng Bựi Minh Toỏn, Thit k bi hc Ng 12, 1, NXB Giỏo dc, 2009 Phan Trng Lun Bựi Minh c Nguyn Th Ngõn Hoa Phm Th Thu Hng Bựi Minh Toỏn, Thit k bi hc Ng 12, 2, NXB Giỏo dc, 2010 10 D Ngc Ngõn, Giỏo trỡnh ng phỏp ting Vit (Phn t loi), H SP TP.HCM, 2002 11 Hong Dng Bựi Mnh Hựng, Giỏo trỡnh dn lun ngụn ng hc, NXB HSP, 2007 12 on Thin Thut, Ng õm hc ting Vit, NXB HQG HN, 2007 13 Nguyn Thin Giỏp, T vng hc ting Vit, NXB Giỏo dc, 2003 14 Dip Quang Ban, Ng phỏp ting Vit, 1, NXB Giỏo dc, 2005 15 Dip Quang Ban, Ng phỏp ting Vit, 2, NXB Giỏo dc, 2005 16 Lờ Th Ba, Chuyờn dy hc Ng 12 : Tõy Tin, NXB Giỏo dc Vit Nam, 2009 17 Hong Dc, Chuyờn dy hc Ng 12 : Súng, NXB Giỏo dc, 2009 NGI THC HIN - 19 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ S GD&T NG NAI n v CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T - Hnh phỳc , ngy thỏng nm PHIU NHN XẫT, NH GI SNG KIN KINH NGHIM Nm hc: Tờn sỏng kin kinh nghim: H v tờn tỏc gi: n v (T): Lnh vc: Qun lý giỏo dc Phng phỏp dy hc b mụn: Phng phỏp giỏo dc Lnh vc khỏc: Tớnh mi - Cú gii phỏp hon ton mi - Cú gii phỏp ci tin, i mi t gii phỏp ó cú Hiu qu - Hon ton mi v ó trin khai ỏp dng ton ngnh cú hiu qu cao - Cú tớnh ci tin hoc i mi t nhng gii phỏp ó cú v ó trin khai ỏp dng ton ngnh cú hiu qu cao - Hon ton mi v ó trin khai ỏp dng ti n v cú hiu qu cao - Cú tớnh ci tin hoc i mi t nhng gii phỏp ó cú v ó trin khai ỏp dng ti n v cú hiu qu Kh nng ỏp dng - Cung cp c cỏc lun c khoa hc cho vic hoch nh ng li, chớnh sỏch: Tt Khỏ t - a cỏc gii phỏp khuyn ngh cú kh nng ng dng thc tin, d thc hin v d i vo cuc sng: Tt Khỏ t - ó c ỏp dng thc t t hiu qu hoc cú kh nng ỏp dng t hiu qu phm vi rng: Tt Khỏ t XC NHN CA T CHUYấN MễN (Ký tờn v ghi rừ h tờn) - 20 - TH TRNG N V (Ký tờn, ghi rừ h tờn v úng du) [...]... Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ KT LUN Vic tip cn th ca ũi hi phi cú phng phỏp phự hp cho c i tng giỏo viờn v hc sinh Cht liu ca thi ca l ngụn ng, do ú, nhn nh mt tỏc phm th trờn gúc ngụn ng hc l iu cn thit Qua quỏ trỡnh ỏp dng kinh nghim núi trờn, ngi vit ó tip cn tt hn i vi th loi th, t ú cú cỏch ging dy logic, khoa hc, hc sinh hiu bi, nm vng kin thc, nh hỡnh c k nng lm vn Kinh nghim núi... Nam, 2009 17 Hong Dc, Chuyờn dy hc Ng vn 12 : Súng, NXB Giỏo dc, 2009 NGI THC HIN - 19 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ S GD&T NG NAI n v CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phỳc , ngy thỏng nm PHIU NHN XẫT, NH GI SNG KIN KINH NGHIM Nm hc: Tờn sỏng kin kinh nghim: H v tờn tỏc gi: n v (T): Lnh vc: Qun lý giỏo dc Phng... khụng trựng khp vi du hiu phõn loi cõu theo mc ớch núi (c bit l cỏc cõu hi tu t dựng bc l cm xỳc) nh cõu th di õy: Ai bit tỡnh ai cú m ? - 14 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ Qua quỏ trỡnh ging dy th, ngi vit ó rỳt ra nhng kinh nghim núi trờn v ng dng vo thc tin tỡm hiu th Di õy l vớ d minh ha: : Phõn tớch on th sau: Sụng Sụng Mó xa ri Tõy tin i! Nh v rng nỳi, nh chi vi Si Khao sng... Mng Lỏt, Pha Luụng, Mng Hch) õm iu ca nhng cỏi tờn riờng ny cng trỳc trc, gi n tng v mt min xa l, hoang vu + Dc lp 2 ln nh to hỡnh mt khung cnh nỳi non trựng ip - 15 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ + Cỏc t lỏy giu sc to hỡnh (khỳc khuu: gp khỳc t ngt, gp hp; thm thm: sõu, hp, õm u, lnh lo; heo hỳt: tha, vng, lnh lo, õm u) + Cn mõy: mõy ni thnh cn, to hỡnh cao ca nỳi, nỳi vn n tn... st ỏ ca nhng ngi lớnh trong nhng cuc hnh quõn v quc v i + Nhng nhc nhn gian kh khụng lm khut lp i tõm hn lóng mn, a tỡnh ca ngi lớnh (hoa v trong ờm hi, mựa em) - 16 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ + Thiờn nhiờn khc nghit ụi khi cũn c nhỡn bng con mt tinh nghch, tỏo bo ca nhng chng trai H Ni: sỳng ngi tri, cp trờu ngi + Min Tõy Bc t quc cng l ni ghi du nhng mt mỏt, hi sinh Nhng s... Nỳi rng õy l ca chỳng ta Nhng cỏnh ng thm mỏt Nhng ng ng bỏt ngỏt Nhng dũng sụng nng phự sa - o trt t cỳ phỏp nhn mnh tỡnh th ca i tng: Ci mt cnh khụ lc my dũng - 13 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ - Trt t t trong cõu th, trt t cỏc cõu th cng cú giỏ tr biu t nht nh: D di v du ờm n o v lng l Quy lut vn ng ca nhng con súng cng l khỏt vng ca nhõn loi trong tỡnh yờu Súng dự cú d di,... thc tin ging dy v phỏt huy hiu qu i vi c vic dy v hc iu ny cho thy cn phi cú kin thc y , chun xỏc v ngụn ng hc v t duy logic cht ch trong quỏ trỡnh nghiờn cu vn hc - 18 - Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ T LIU THAM KHO 1 Ferdinand de Saussure, Giỏo trỡnh ngụn ng hc i cng, NXB Khoa hc xó hi H Ni, 1973 2 Phan Trng Lun Trng Dnh Nguyn Thanh Hựng Trn Th Phit, Phng phỏp dy hc vn, NXB i hc...Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ Ny ca Xuõn Hng mi qut ri (Mi tru H Xuõn Hng) Trong th trung i, vic xng tờn riờng trong th rt him hoi, ph n xng tờn trong th hu nh khụng cú Nh vy vic s dng danh t riờng õy ó cho thy cỏ ... II KINH NGHIM KHOA HC - Lnh vc chuyờn mụn cú kinh nghim: GING DY NG VN S nm cú kinh nghim: nm - Cỏc sỏng kin kinh nghim ó cú nm gn õy: -4- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ VI KINH. .. kin kinh nghim ny, ngi vit cn c vo cỏc kin thc v ngụn ng hc i cng, ngụn ng hc ting Vit v c trng ca th loi th PHNG PHP THC HIN -7- Linh Thị Ngọc Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ i vi ti SKKN. .. Thạch Vài kinh nghiệm tiếp cận thơ S GD&T NG NAI n v CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T - Hnh phỳc , ngy thỏng nm PHIU NHN XẫT, NH GI SNG KIN KINH NGHIM Nm hc: Tờn sỏng kin kinh