BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRẦN PHỎNG DIỀU ĐẶC TRƯNG TRUYỆN NGẮN SƠN NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH- 2004 MỤC LỤC MỤC LỤC DẪN LUẬN Mục đích ý nghĩa luận văn Lịch sử vấn đề Giới hạn đề tài phạm vi nghiên cứu 11 Phương pháp nghiên cứu 11 Đóng góp luận văn 12 Câu trúc luận văn 12 Chương 1: CẢM HỨNG VỀ THIÊN NHIÊN VÀ CON NGƯỜI TRONG TRUYỆN NGAN SƠN NAM 14 1.1 Cảm hứng thiên nhiên 14 1.1.1 Thiên nhiên đầy cam go, bất trắc 14 1.1.2 Thiên nhiên trù phú, ưu đãi người 18 1.2 Cảm hứng người 24 1.2.1 Con người nghĩa khí, hào hiệp 26 1.2.2 Con người yêu quê hương, đất nước 29 Chương 2: KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGAN SƠN NAM 35 2.1 Không gian nghệ thuật truyện ngắn Sơn Nam 35 2.1.1 Không gian sông rạch Nam Bộ 35 2.1.2 Không gian chợ búa 40 2.1.3 Không gian tâm tưởng 43 2.2 Thời gian nghệ thuật truyện ngắn Sơn Nam 46 2.2.1 Thời gian lịch sử 47 2.2.2 Thời gian tâm lý 51 2.2.3 Thời gian kiện 53 Chương 3: NGÔN TỪ VÀ GIỌNG ĐIỆU TRONG TRUYỆN NGẮN SƠN NAM 60 3.1 Ngôn ngữ nhân vật 61 3.2 Ngôn ngữ người kể chuyện 68 3.3 Giọng điệu 77 KẾT LUẬN 87 PHỤ LỤC 89 PHỤ LỤC 89 PHỤ LỤC 90 PHỤ LỤC 91 THƯ MỤC THAM KHẢO 92 DẪN LUẬN Mục đích ý nghĩa luận văn Sơn Nam nhà văn chuyên viết Nam Bộ Ông lấy bối cảnh người Nam Bộ làm nguồn cảm hứng cho sáng tác Vì vậy, trang viết ông mang đậm nét đặc trưng vùng đất Nam Bộ Nhưng Sơn Nam bạn đọc biết nhiều công trình biên khảo vùng đất phía Nam tổ quốc Cho nên, ông mệnh danh nhà Nam Bộ học Chính bạn đọc biết nhiều ông mảng biên khảo mà mảng sáng tác ông nhắc đến ,và có nhắc đến chưa xứng với tầm ông, dù có số lượng không nhỏ Sơn Nam nhà văn đa tài Ông viết thành công ỏ nhiều thể loại khác thể loại, ông để lại dấu ấn riêng cho phong cách Sơn Nam thuộc loại nhà văn viết nhiều, viết bền dẻo dai Riêng mảng truyện ngắn, Sơn Nam viết khoảng 300 truyện - số lượng nhỏ người viết kiểm duyệt gắt gao kẻ thù Hầu hết truyện ngắn Sơn Nam đề cập đến thiên nhiên người Nam Bộ thời khẩn hoang Mỗi truyện ngắn Sơn Nam tranh thiên nhiên người Nam Bộ Do đó, nhiều truyện ngắn ông gom lại tạo thành tranh chung vùng đất người Nam Bộ, Hoàng Phủ Ngọc Phan gọi "nửa mảnh dư đồ" đất nước Gần nơi vùng đất Nam Bộ mà dấu chân ông qua Cứ thế, qua bao năm tháng thăng trầm, ông vừa vừa viết, miệt mài, cặm cụi, gom góp vẽ lại giá trị truyền thống dân tộc : lịch sử, văn hóa, phong tục tập quán, đặc điểm vùng đất, thiên nhiên, tính cách người Cho nên, dù qua bao lớp bụi thời gian, truyện ngắn Sơn Nam mảnh đất hấp dẫn có ý nghĩa định người thích tìm tòi, nghiên cứu mảng văn học Nam Bộ, đặc biệt mảng văn học đô thị miền Nam giai đoạn 1954-1975 Với đề tài: Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam, tập trung khảo sát, hệ thống phân tích số nét xem đặc trưng truyện ngắn ông, từ thử tìm cách lý giải vấn đề mà thực tế nghiên cứu ông đặt Công trình giúp cho nâng cao bước khả nghiên cứu, mà giúp hiểu thêm mảng văn học đô thị miền Nam giai đoạn 1954- 1975 Lịch sử vấn đề Sơn Nam nhà văn gần gũi, quen thuộc với công chúng chục năm qua Sự nghiệp cầm bút ông để lại khối lượng tác phẩm đồ sộ, đóng góp không nhỏ cho kho tàng văn hóa, văn học nước nhà Vì vậy, nay, có hàng chục viết Sơn Nam Nhưng phần lớn giới thiệu cho tập truyện, vấn, viết kỉ niệm với Sơn Nam Ngay từ tập truyện ngắn Hương rừng Cà Mau NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh-1986; 26 truyện ngắn Sơn Nam NXB Mũi Cà Mau- 1987, Viễn Phương Lê Minh Đức có lời giới thiệu cho hai tập truyện ngắn Từ nay, rải rác báo tạp chí có viết Sơn Nam Nhưng phần lớn viết báo tạp chí đề cập đến Sơn Nam với tư cách nhà biên khảo Sơn Nam với tư cách nhà văn Vì vậy, tìm hiểu Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam cách tiếp cận mảng sáng tác ông để có nhìn ông toàn diện để thấy phần đóng góp ông vào văn học đại Việt Nam Với yêu cầu đề tài đặt ra, vào nghiên cứu truyện ngắn Sơn Nam phương diện: cảm hứng thiên nhiên người truyện ngắn Sơn Nam; không gian nghệ thuật thời gian nghệ thuật truyện ngắn Sơn Nam; ngôn từ giọng điệu truyện ngắn Sơn Nam Về phần thiên nhiên truyện ngắn Sơn Nam, năm 1986, lời giới thiệu cho tập truyện ngắn Hương rừng Cà Mau, Viễn Phương nhấn mạnh sức sống giá trị truyện ngắn tập truyện Viễn Phương cho rằng: "Đọc Hương rừng Cà Mau đồng bào hiểu thêm thiên nhiên, lịch sử, đời sống, người vùng đất xa xôi huyền bí Đọc Hương rừng Cà Mau đồng bào hiểu thêm Hòn Cổ Tron, sông Gánh Hào, đàn ong mật, đàn rắn, đàn sấu u Minh, mùa len trâu, đêm hát bội rừng, đua ghe ngó, điệu hò sông nước " [26,6] Năm 1987, Lê Minh Đức có lời giới thiệu cho tập truyện ngắn 26 truyện ngắn Sơn Nam đánh giá cao tập truyện ngắn Ông viết: "Đối với bạn trẻ hôm nay, truyện "xưa" Sơn Nam giúp anh chị em sống lại cảnh đời cha ông đì khai phá thời trước, sống lại không khí hoang sơ mà hào hứng buổi đầu lập nghiệp, dõi theo cách sống mộc mạc mà "điệu nghệ " cửa ông cha Đối với bạn đọc khắp miền đất nước, trang khảo cứu truyện ngắn Sơn Nam chìa khóa mở cửa vào tâm hồn người Việt Nam Bộ" [27,11] Tuy nhiên, hai ý kiến chủ yếu vào đánh giá, nhận xét sơ lược cho tập truyện ngắn Sơn Nam, chưa phải đánh giá mang tính khái quát toàn truyện ngắn Sơn Nam Tiêu biểu cho công trình nghiên cứu thiên nhiên truyện ngắn Sơn Nam kể đến công trình: Thiên nhiên người Nam Bộ qua truyện ngắn Sơn Nam luận văn cử nhân Đại học, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Đoàn Trần Ái Thy, năm 1996 Đặc điểm truyện ngắn Sơn Nam giai đoạn 1954-1975- luận văn thạc sĩ, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Lê Thị Thùy Trang, năm 2003 Tác giả Đoàn Trần Ái Thy khảo sát thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam ba phương diện: Thiên nhiên hoang sơ, hùng tráng; Thiên nhiên ưu ái, gần gũi với người; Thiên nhiên đa dạng sắc màu Mặc dù chia thiên nhiên thành ba dạng khác để khảo sát, cuối tác giả đến nhận định chung đặc điểm thiên nhiên truyện ngắn Sơn Nam: "Thiên nhiên tập truyện ngắn Sơn Nam muôn màu muôn vẻ với nét nguyên thủy buổi đầu người đặt chân đến Con người phải đấu tranh với thiên nhiên để tồn nhờ vào thiên nhiên mà người trì tiến lên Từ đấu tranh tương trợ lẫn đó, thiên nhiên người trở nên gắn bó thân thiện gần gũi Hai yếu tố hợp thành thể thống vũ trụ dựa vào phát triển Thiên nhiên hào phóng ban tặng cho người nhiều thứ cần thiết quý Đáp lại hào hiệp đó, người nâng niu, trân trọng giữ gìn sản vật thiên nhiên Hình thiên nhiên với người một" [63,35] Còn tác giả Lê Thị Thùy Trang tiếp cận thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam hai mảng: Một thiên nhiên hoang sơ, dội hoành tráng; Một thiên nhiên gần gũi, hiền hòa, gắn bó với sống người Trong đó, tác giả có đoạn viết: "Gần gũi, gắn bó với thiên nhiên nên Sơn Nam thấy rừng nơi đe dọa tính mạng người nơi nuôi sống người Những rừng tràm, rừng đước, rừng mắm mọc đầy bãi biển nguồn lợi lớn giúp cho người cổ thể khai thác gỗ quí làm nhà, làm xuồng phục vụ đời sống Rừng cung cấp cho người lâm sản quí giá, loại thượng cầm hạ thú khác Đó giới rắn, rùa, ong mật ông dựng lại nhiều hình ảnh buổi ăn ong, bắt rùa, rắn thú vị" [65,43] Mặc dù xuất phát từ cách nhìn nhận khác thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam, hai tác giả có điểm chung Đó thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam buổi đầu khai phá có phần khó khăn, đe dọa tính mạng người với bao muỗi mòng, rắn, rết, cọp, sấu khí hậu khắc nghiệt Nhưng thiên nhiên ban tặng cho người nhiều nguồn lợi từ rừng, từ sông Tuy nhiên, hai tác giả đừng lại việc đặc điểm thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam, chưa có lý giải Sơn Nam lại chọn thiên nhiên làm cảm hứng cho sáng tác Hai tác giả chưa có so sánh, đối chiếu thiên nhiên Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam với thiên nhiên truyện ngắn nhà văn Nam Bộ khác Kế thừa thành tựu hai công trình trên, xác định thiên nhiên nguồn cảm hứng truyện ngắn Sơn Nam, đồng thời cố gắng phân tích, lý giải Sơn Nam lại chọn thiên nhiên làm nguồn cảm hứng cho Ngoài ra, so sánh thiên nhiên ương truyện ngắn Sơn Nam với thiên nhiên truyện ngắn số nhà văn Nam Bộ khác để giống khác nhau, từ tìm đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam Về phương diện người truyện ngắn Sơn Nam, hai công trình kể có công trình Đinh Thị Thanh Thủy: Văn hóa người Nam Bộ truyện Sơn Nam - luận văn thạc sĩ, Đại học Khoa học Xã hội Nhân Văn Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2004 Trong số công trình tác giả kể trên, tác giả Đoàn Trần Ái Thy tập trung nghiên cứu người truyện ngắn Sơn Nam ba dạng: Con người bộc trực, giàu tình cảm trọng nghĩa khinh tài; Con người yêu nước, có lòng tự hào dân tộc; Con người thông minh, có óc sáng tạo, chịu khó học hỏi tìm tòi Trong luận văn mình, tác giả có phần nhận định: "Con người truyện ngắn Sơn Nam mang đậm sắc Nam Bộ Họ người có lòng yêu nước sâu sắc, hào hiệp phóng khoáng trọng nghĩa khinh tài Những nét cốt cách thể lẻ tẻ vài người mà hữu hầu hết người Khi ta đọc đến trang viết họ, dù Sơn Nam không nói rõ ràng, giải thích tỉ mỉ ta cảm thấy được, nhận phẩm chất quý giá Con người truyện ngắn Sơn Nam vừa mang tính cách chung người dân Nam Bộ vừa có riêng mà đời mở rừng lập ấp tạo nên cho họ" [63,38] Tác giả Lê Thị Thùy Trang xem xét người truyện ngắn Sơn Nam khía cạnh: Những phẩm chất tốt đẹp người Nam Bộ; Tinh thần gan dũng cảm, thông minh đầy sáng tạo; Tinh thần trọng nghĩa khinh tài.Trong tác giả có đoạn viết: "Sơn Nam đề cập trực tiếp đến sống người trước thử thách nghiệt ngã cửa rừng rậm hoang vu, đồng dậy sóng Không phải ngày, nơi riêng biệt mà qua tác phẩm ông hình dung toàn trình lập nghiệp người vùng đất Trong hành trình đầy gian lao người mở đất, dường ông đặt họ tứ bề gian khổ có sống mà không bỏ sót tiết Tác giả đề cập đến đấu tranh không cân sức người với lực tự nhiên, qua đổ ông hết lời ca ngợi dũng cảm, gan dạ, thông minh đầy sáng tạo họ" [65,47] Tác giả Đinh Thị Thanh Thủy lại có cách nhìn nhận người truyện ngắn Sơn Nam phương diện: Con người chất phác, bộc trực; Con người nhân ái, nghĩa khí; Con người thực tế, linh hoạt, thông minh, sáng tạo Trong luận văn mình, tác giả có nhận định sau: "Song song với tính chất phác bộc trực, thẳng thắn Tâm lý tình cảm người Nam Bộ ví dòng sông miền Nam êm đềm tháng thuật, từ mương rạch sông biển, ghềnh thác Trong sống, gặp điều không vừa lòng nói thẳng, thẳng mà sai thẳng, không quanh co, che đậy Yêu nói yêu, ghét nói ghét, người Nam Bộ cởi mở lòng, bộc bạch ước mơ, đồng thời cộc tính" [62,84] Và: "Người dân đặc biệt trọng nghĩa khỉnh tài Sống hành xử theo "Nghĩa" phẩm cách người Việt Đến người Việt phương Nam , bên cạnh trọng nghĩa thái độ khinh tài, xem tiền tài vật thân Người quân tử, anh hào phải người sống có nghĩa khí, thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ mà không yêu cầu người ta phải đáp lại"[62,88] Nhìn chung, công trình thống chỗ: Con người truyện ngắn Sơn Nam người trọng nghĩa khinh tài; có lòng yêu quê hương đất nước thông minh sáng tạo Tuy nhiên công trình dừng lại việc đặc điểm người truyện ngắn Sơn Nam, chưa có lý giải trình hình thành nên đặc điểm Tất công trình gợi ý quý báu nguồn tư liệu vô quý giá giúp kế thừa, để hoàn thành tốt luận văn Về phần không gian nghệ thuật thời gian nghệ thuật truyện ngắn Sơn Nam; Ngôn từ giọng điệu truyện ngắn Sơn Nam, từ trước đến thấy công trình nghiên cứu cách thấu đáo Có nhận định mang tính chất chung chung, như: "Ngôn ngữ truyện ngắn Sơn Nam mang sắc thái phương ngôn Nam Bộ đậm nét Đọc truyện ông ta thấy nhiều từ đặc biệt riêng có Nam Bộ Sơn Nam sử dụng nhiều như: cúm núm, ô rô, cóc kèn " [63,68] Và: "Ngôn ngữ Nam Bộ Sơn Nam đưa vào truyện ngắn ông câu văn giản dị, dễ hiểu lựa chọn, tinh lọc, đặt nơi, lúc, phù hợp với hoàn cảnh, kiện, mà có sức biểu đạt, chuyển tải ý nghĩa mạnh sâu sắc" [63,69] "Văn Sơn Nam không ào gió chướng, lại không nước cất phòng thí nghiệm, mà thứ chất lỏng hồng hào có tên phù sa, cần vốc lên thấy mỡ màu bàn tay ( ) Những cảnh, đời, tâm ông dù với tính cách hảo hớn, hào hùng nhất, sảng khoái chịu chơi pha giọng kể trầm buồn, u hoài, xa vắng." [14] Việc nghiên cứu không gian nghệ thuật thời gian nghệ thuật; Ngôn từ giọng điệu truyện ngắn Sơn Nam cách hệ thống, thiết nghĩ công việc cần thiết, nhằm rõ giá trị đích thực truyện ngắn ông, góp phần khẳng định vị trí ông ương văn học Việt Nam đại 10 nghe Và dường tác giả muốn nhắc nhở người: đừng tị hiềm người lớn mà làm tan vỡ hạnh phúc giới trẻ: "Cây huê xà gì? Có thiệt hay không? Lắm đêm, nằm chiêm bao thấy thứ dây lốm đốm trắng mọc cheo leo chót núi ông cấm, tiếp với trời xanh Trên cảnh xa vời nhơ bơn đó, dây huê xà nhởn nhơ uốn éo với gió núi Giữa lòng lá, hiển trăm ngàn gương mặt Làu tươi tắn, cười riêng với nó, trẻ không già " [26,43] Đó tình cảm tác giả dành cho ba thằng Kìm Một biển dâu Ba chết đồng không mông quạnh thế, nước ngập lênh láng có nó, may mà nhờ có ông bà Hai giúp đỡ, chôn dúm, lập bàn thờ, đốt nhang khấn vái Tác giả dường có tâm trạng với ông bà Hai, tội nghiệp cho thằng Kìm nhỏ mà lại sớm cha Cha chết lại chỗ chôn, phải dằn đá, neo lại đợi nước giựt chôn Qua giọng kể tác giả, người đọc thấu hiểu nỗi lòng tác giả người Nam Bộ thuở xưa phải sống điều kiện thiên nhiên khắc nghiệt Đó thứ tình cảm trân trọng, thương yêu đầy cảm phục Giọng văn bùi ngùi, gây xúc động lòng người đọc: "Ngay bàn thờ giữa, khói hương cháy đỏ Ý cửa ông Hai bà Hai cầu siêu cho vong hồn người bạc mạng Phần thằng Kìm sau uống trọn gáo nước lạnh, nằm ngả sàn, mệt lịm, ngủ tự hồi Nó mớ, trờ đấm tay, đạp chân nghe rằm rằm Ông Hai, bà Hai lấy chiếu đắp cho nó" [26,118] Với hành động đầy nghĩa khí ông Hai, bà Hai thế, tác giả cảm kích vô Tác muốn truyền lòng trân trọng người giúp hoạn nạn đến với người đọc Nỗi lòng tác giả thể vùng đất Nam Bộ xưa Tác giả hoài niệm vùng đất hoang sơ đầy muỗi mòng, rắn rết thú đó, bao bậc tiền nhân phải đổ bao máu xương cho việc chống chọi với thú hoành hành để tạo lập nên vùng đất an bình, mà người yên tâm sinh sống Thể điều thể nét nhân văn cao mà tác giả muốn hướng đến người đọc Đó cách để trang trải lòng với người vùng đất Nam Bộ xưa: "Đất đồng khai thác hết Bấy đất rừng sát mé sông, nơi cọp Đó hồi nguy nan cho dân cho cọp Nhiều người làm gan cất nhà sát mé rừng Ban đầu, đôi ba nhà, sau, năm mười nhà Họ thấy gần rừng mé sông nguy hiểm cổ nhiều huê lợi khác: ăn ong, làm rẫy Một công rẫy trúng mùa tới trăm hai chục giạ khoai lang Lúc này, nhiều người chết 82 vồ rừng bị cọp chụp Họ sắm mác thông, thứ có cán dài để ứng phó Nhưng chỗ rừng dày, người khổ bề xoay trở để thủ thế" [27,17] Hay Ngó lên Sở Thượng, tác giả bộc lộ lòng ca dao- giá trị văn hóa dân gian dân tộc Chính nhờ giá trị mà nhân vật xưng cứu sống Qua đó, tác giả muốn nhắc nhở với người: ca dao- nét đẹp truyền thống xưa dân tộc có nguy bị đảo lộn giá trị Tác giả bày tỏ lòng kính yêu ca dao, mong muốn người giữ gìn nét đẹp đó: "Từ yêu kính ca dao Ngoài giá trị văn chương, địa lí, phong tục bùa cứu khổ cứu nạn thời kháng chiến Vài người sáng tác ca dao kim thời cải cách Trong trường hợp này, thiếu phụ hát loại ca dao cải cách chưa dám vào nhà, xin tá túc Vĩ cạm bẫy bọn gián điệp" [33,43] Bình Nguyên Lộc lại có giọng tâm tình, hoài niệm khác Hoài niệm Bình Nguyên Lộc hoài niệm người sống đô thành mang nỗi nhớ chốn thôn quê Bởi theo Bình Nguyên Lộc, thôn quê đáng người ta nhớ Nhớ từ mùi rơm rạ, mùi khói đốt đồng, nhớ từ ốc gạo chẳng đáng giá gì, Song, quê xứ đích thực, để người ta đáng nhớ Trong Con Tám cù lần, Bình Nguyên Lộc kể nhân vật Tám cù lần lên Sài Gòn làm giúp việc nhà, chủ nhà thương yêu, ăn sung mặc sướng, Tám mực đòi nghỉ để quê Sau nhiều lần thuyết phục không được, người chủ đành cho Tám nghỉ Sau cùng, người chủ biết lí Tám đòi nghỉ Đó nhớ nhà, nỗi nhớ nhà ốc gạo gợi lên Và kết truyện đồng cảm người chủ với Tám, ông ta vốn người quê: "Tôi thấy trước bùi ngùi nhớ nó, nhớ vùng quê mà tả, có thôn quê, hiểu niềm thương nỗi nhớ loại với niềm thương nỗi nhớ thuở rời làng lên Con không mà hiểu hết, chúng tính nhớ xứ Đô thị nơi mà người ta nhớ được, chi đô thành Sài Gòn thật mùi thơ Ngày mai, phải cho gia đình ăn ốc gạo bữa được, ăn vệ sinh Con Tám Cù Lần nhớ nhiều kỉ niệm nữa, ốc gạo gợi ra, nói thêm 83 Mà ưa nghe thật kể lể chuyện không đâu mà có với hiểu thôi" [61,931-932] Một đặc điểm giọng điệu truyện ngắn Sơn Nam, giọng rề rà, chậm rãi Đọc truyện ông, ta có cảm giác vị cao niên ngồi kể chuyện cho ta nghe Không phải ngày Sơn Nam có giọng điệu đó, mà từ thời Hương rừng Cà Mau giọng văn ông Về đặc điểm giọng văn Sơn Nam lúc Vẫn cách kể rề rà, từ từ nhả câu, chữ lúc điềm đạm, mực thước chắn Ông hiểu rõ viết ông muốn hướng người đọc đến vấn đề ông có cách đặt câu, dùng từ cách kể cho phù hợp Đối với Sơn Nam, thứ phải vội vả, đến đến nên ông chờ đến từ từ Đọc truyện Sơn Nam, người đọc bắt gặp nhịp văn nhanh, mang tính hối mà phần lớn cách kể rề rà, chậm chạp Ngay người nông dân làm khởi nghĩa kháng Pháp, ông kể lại cách từ từ, có chừng mực Tuy ủng hộ, đồng tình giọng kể ông đều: " Năm 1945, xóm Xeo Bần không nấu xà Họ phải lo chuyện khác cao Nhưng ý nghĩa chiến đấu có lạ làm cho dân giàu nước mạnh, phát triển nội hóa Có lẽ lí mà họ hăng hái hết Vì họ thây rõ lần rồi" [26,52] Hay Đảng cánh buồm đen, ông tường thuật cảnh Sáu Bộ cầm roi quyền, với đầy đủ điệu bộ, động tác, âm giọng kể ông nhàn nhàn, nhẩn nha Nhưng qua đó, người đọc hình dung cử chỉ, động tác tốc độ người cầm roi quyền: "Ông đứng thẳng người, hai tay chấp roi lên, bái tổ kính cẩn Rồi tiếng, roi xoay tròn che lấy thân ông dải lụa, nước từ thác tuôn xuống chấp chóa Đến kẻ ngỗ nghịch nhứt không dám ném vào để thí nghiệm ông cho phép" [26,61] Những truyện mang tính chất động, gấp gấp mà Sơn Nam kể với giọng rề rà, chi truyện nói tình người, Tình nghĩa giáo khoa thư, với giọng đều, chậm rãi đó, ông kể lại tình bạn người nhà quê người kẻ chợ có chung sở thích lí tưởng mà kết thân Với giọng kể này, người đọc thấy tình cảm tác giả tình bạn họ Đó cảm thông, chia sẻ với 84 Đặc biệt chung sở thích chung quan niệm sống: "Không bảo ai, hai người lại nằm xuống lim dim Tuổi họ ba mươi! Nước chảy mà đá không thấy mòn? Sợi dây cưa mãi, gỗ chưa đứt mà sợi dây đứt trước Sự nghiệp họ có Kẻ mến thú nhà quê, người lận đận với thú kẻ chợ" [26,137] Giọng văn rề rà, chậm rãi dường đặc điểm chung nhà văn Nam Bộ Ta kể ra: Phi Vân, Nguyễn Quang Sáng, Đoàn Giỏi đặc điểm giọng tác giả kể từ từ, có có ngành, miêu tả tỉ mỉ vấn đề, kiện hầu để người đọc nắm bắt câu chuyện cách trọn vẹn Nhìn chung, giọng văn Sơn Nam thường chậm, đều, mạch văn thông thả, thây giọng văn mang tính hùng hồn, vội vả Ông không "lên gân" phản ánh sống, mà thâm trầm, có phần suy tư nhìn việc xảy xung quanh Đi liền câu văn ông thường mộc mạc, chân tình Mộc mạc đến mức có văn nói Đọc truyện Sơn Nam, người đọc thường cảm thấy dễ hiểu Ông viết chân phương, dùng từ hoa mỹ, câu văn không đến đổi trúc trắc đánh đố người đọc: "Nghe đến chuyện tù, thằng Hon chết điếng Cha qua xóm Xeo Bần đốn củi mướn Biết nhờ cậy vào bây giờ?" [33,183] Đọc văn Sơn Nam, có câu, đoạn, người đọc có cảm giác người nông dân nói chuyện với Trong trường hợp này, từ địa phương Nam Bộ ông khai thác đa: "Ấp Đông Bình, sát mé biển chuyên chài lưới; thường thường tay giả ghe chợ Rạch Giá đánh me, đánh vố Hết tiền họ ngồi nhà mà đơn ca vọng cổ nói chuyện tiếu lâm Hồi mùng ba tết, phó hương quản đến lần, họ kéo lại bắt ép uống rượu đến say chịu thả Vui quá! Lại "ông Năm xay lúa" từ Cổ Tron vào xay lúa mướn! Thiên hạ bao vây Ổng, hỏi han rối rít Cái ông già cừ khôi, đứng xay từ hừng sáng tới mười đêm mà không nghỉ tay, sắc mặt luôn tươi rói Bất chấp tết nhứt, ông nghề từ bữa mùng bốn, xay lúa ròng rã tới hôm nay, cần gọi ông đến cho vui nhà vui cửa" [26,22-23] Giọng điệu xem phong cách nhà văn Mỗi nhà văn có giọng điệu riêng, từ mà hình thành phong cách Nhưng có nhà văn có nhiều giọng điệu có giọng chủ đạo, bật Với Sơn Nam, nói, giọng rề rà, chậm rãi đặc trưng truyện ngắn ông Gần đọc truyện nào, với chủ đề gì, 85 người đọc bắt gặp loại giọng điệu Nó vừa giúp nhà vãn có khách quan cách kể đồng thời giúp nhà văn bộc lộ tư tưởng, tình cảm Giọng rề rà, chậm rãi với giọng khác truyện ngắn Sơn Nam hòa quyện vào nhau, thống với nhau, định hình nên phong cách ông 86 KẾT LUẬN Sơn Nam nhà văn chuyên viết vùng đất người Nam Bộ Có thể khẳng định điều rằng: Cả nghiệp cầm bút ông, dù viết thể loại gì, chủ đề cảm hứng vùng đất người Nam Bộ Thật ra, Sơn Nam nhà văn Nam Bộ hoi viết thành công hai mảng biên khảo sáng tác mảng biên khảo qua thời gian thẩm định chất lượng Cho đến nay, loại sách biên khảo Sơn Nam tái đều bạn đọc hoan nghênh đón nhận Còn mảng sáng tác, có không nhà nghiên cứu khẳng định đóng góp vị trí ông diện mạo văn học Nam Bộ Tiếp bước người trước, vào tìm hiểu Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam nhằm mục đích khẳng định thêm vị trí ông ương văn học đô thị miền Nam Đây công việc bước đầu góp phần làm rõ giá trị truyện ngắn ông Qua trình khảo sát, thấy rằng: Cảm hứng truyện ngắn Sơn Nam thiên nhiên người Nam Bộ Thành công Sơn Nam khắc họa cảnh sắc thiên nhiên Nam Bộ mang dáng dấp hoang sơ buổi đầu khai phá Đó thiên nhiên khắc nghiệt, với thú tràn đầy, sơn lam chướng khí gây nhiều khó khăn cho lưu dân buổi đầu khai phá Song song với trắc trở thiên nhiên gây đôi lúc thiên nhiên ưu ái, ban tặng cho người nguồn lợi từ rừng, từ sông Đặc biệt thiên nhiên qua bàn tay khai phá người thiên nhiên gần gũi với người Con người truyện ngắn Sơn Nam mang đầy đủ cá tính người Nam Bộ Đó nghĩa khí hào hiệp, giàu lòng yêu quê hương đất nước, Đặc biệt truyện ngắn Sơn Nam, người yêu nước thường người ôm mối ưu hoài đất nước bị xâm lăng Người đọc khó tìm truyện ngắn Sơn Nam người trực tiếp cầm súng chiến đấu Đây xem điều hạn chế ông Tiếp theo là, sống viết kiểm duyệt gắt gao kẻ thù có nhiều lúc, Sơn Nam giấu kín chủ đề tư tưởng 87 truyện Vì vậy, người đọc khó nhận lớp nghĩa ẩn đằng sau câu chuyện Như truyện Bắt sấu rừng U Minh Hạ chẳng hạn Trong truyện ngắn mình, Sơn Nam thường sử dụng nhiều từ địa phương Nam Bộ Có thể nói, Sơn Nam góp phần vào làm phong phú thêm cho kho tàng từ ngữ địa phương Nam Bộ Giọng văn Sơn Nam thường chậm rãi, câu văn mộc mạc, chân tình Có nhiều lúc ông viết nói nên thích hợp với đa số người đọc, người đọc Nam Bộ Và điều mà có câu, đoạn văn ông thiếu "chất văn", đôi lúc gây khó chịu cho người đọc Cho đến nay, Sơn Nam nhà văn hoi Nam Bộ viết thành công nhiều thể loại Gần 60 năm cầm bút, trải qua bao năm tháng thăng trầm, vất vả, Sơn Nam để lại cho đời số lượng tác phẩm đồ sộ : hàng trăm truyện ngắn, hàng chục tập sách biên khảo vùng đất người Nam Bộ, nhiều báo, bút kí khác Ngoài ra, ông viết thành công thể loại tiểu thuyết, truyện vừa Ông thật xứng đáng với danh hiệu cao quý mà bạn đọc khen tặng: nhà Nam Bộ học Việc Nhà xuất Trẻ mua toàn tác quyền ông minh chứng cho rằng, tác phẩm ông thực có giá trị vân sức hâp dân người đọc Ông "không tác gia có vị trí vững vàng lịch sử văn học, xứng đáng đứng tủ sách tuyển tập nhà văn Việt Nam đại mà ( ) đối tượng công trình biên khảo chân dung lịch sử" [48] Tìm hiểu Đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam không mục đích góp phần tìm hiểu, khẳng định thêm giá trị tác phẩm ông mảng sáng tác Tuy nhiên, hạn chế thời gian lực, luận văn mang tính chất bước đầu gợi mở cho việc tìm hiểu đặc trưng truyện ngắn ông 88 PHỤ LỤC PHỤ LỤC Hương Rừng Cà Mau Nhóm từ xưng hô Ba, má, ba nó, má nó, thằng Nhi, út, thằng Hai,Tư Lập, Hai Minh, cậu Tư, dì Bảy, thím Tư, dượng Bảy, ông Bảy, ông Năm, thằng chả (cha ấy), cổ (cô ấy), thay (thầy ấy) Nhóm từ định danh a Nhóm từ định danh cho dòng nước: sông, rạch, xeo, kênh, mương, ao, bàu, đìa, lung, láng cho địa hình b Nhóm từ định danh cho vùng đất: cù lao, cồn, bưng, gò Nhóm từ miêu tả Nước lớn, nước ròng, nước rong, nước đứng, nước chảy, nước dậy, vận động dòng nước leo, nước giựt, nước cạn, cạn queo, cạn sát nước Nhổm từ đinh danh Xuồng, ghe tam bản, ghe bầu, ghe buôn, ghe biển, ghe chài, ghe cho phương tiện lươn, ghe lồng Nhóm từ định danh Phảng cổ cò, phảng giò nai, phảng nấp, cù nèo, mác, mác thông, mác cho loại công cụ vàm, búa, chài, câu, xịp, nia, cộ, nớp lao động Nhóm từ định danh Tràm, bần, đước, dừa, dừa nước, bình bát, súng cho loại động, th ật Nhóm từ miêu tả tính a Nhóm từ miêu tả màu sắc:đen ngòm, đen lánh, đen ngầu, đen ngời, đỏ chói, đỏ ngời, đỏ ngầu, đỏ khé, trắng tinh, trắng phau, trắng chất tuyết, trắng rực, xanh lè, tím rim b Nhóm từ miêu tả khí chất, cảm xúc: buồn điếng, buồn xo, mừng quýnh, vui đỗi, chưng hửng, khúm núm, đánh búa cạp, cười rộ, cười lạt c Nhổm từ miêu tả tính chất, trạng thái vật: dày bịt, lu câm, nát bấy, tròn vo, cong vòng, nhọn lếu, ngã liệt, cạn queo, thấp chun 89 PHỤ LỤC Hương Rừng Cà Mau Tư Hưng, Bảy Vĩnh, Hai Đẹt, Hai Cờ Đỏ, Tư Châu Xương, Tư Bình Thủy, Nhóm từ xưng hô Tư Cồ, ông, bà, tôi, anh, cháu, thầy, tao, mầy, ông Tư, cậu Hai, cô Ba, thầy Hai, Hai, em, tụi bây, tụi tôi, Biện, quan lớn, (ông ấy), bả (bà ấy) a Nhóm từ định danh cho dòng nước: kinh mười lăm, vàm sông, vàm, Nhóm từ định danh cho địa hình ngọn, trũng, đìa, vuông, rạch, gánh, sông, xeo b Nhóm từ định danh cho vùng đất: gò, mé sông, rẫy, gò đất, vồ đá Chảy lờ đờ, nước lụt, sóng dậy lăn tăn, nước lớn, nước ròng, nước cạn Nhóm từ miêu tả vận động dòng nước Cano, ghe lưới, ghe buôn, xuồng, xuồng độc mộc Nhóm từ định danh cho loại phương tiện l i Nhóm từ định danh cho Mác, búa, dao, mũi chĩa, câu giăng, câu cắm, bẫy, lao cổ phụng, tên lưới loại công cụ lao động Nhóm từ định danh cho Cọp, sấu, heo, khỉ, chồn, chó, ong, chim gõ kiến, diệc, chàng bè, già sói, bồ loại động, thực vật nông, chó đồng, cồng cộc, trích, cúm núm, sen bạch, cò quắm, cu, quạ, cắc kè, rắn, rắn hổ, rắn mái gầm, trăn, rùa, lươn, sò, đĩa, cá lóc, cá trê, cá rô, trâu, bò, chồn, khoai lang, năn, lác, tràm, tầm vong, gáo, tre, đước, vẹt a Nhóm từ miêu tả màu sắc: đỏ ngầu, đỏ rực, đỏ khé, đỏ sậm, trắng ngần, Nhóm từ miêu tả tính chất trắng xát, trắng tuyết, trắng phau, bạc phếu, xám tro, vàng tươi, xanh rì, đen thui, đen ngòm, đen đúa, đen nghịt b Nhóm từ miêu tả khí chất, cảm xúc: lững thững, đổ quạu, nín khe, mắc cỡ, ngơ ngác, khật khùng, thập thò, dáo dát, nói hớt, tốc nấp, xông xáo, lấp ló, điếc rày, hò hè, cong đuôi, đau điếng, xớ rớ, ỏm tỏi, chàng ràng, lua láo, tần ngần, lum khum, bải hoải, cành hông, lút, nóng lòng, sốt dẻo, ghê tởm, chèo queo, bén ngót c Nhóm từ miêu tả tính chất, trạng thái vật: lờ đờ, lem luốc, khét lẹt, chấp chóe, thôn mởn, lều bều, phêu phêu, cong queo, thum thủm, nhão nhoẹt, xơ rơ, loi ngoi 90 PHỤ LỤC Hương Rừng Cà Mau Nhóm từ xưng hô Ống (ông ấy), bả (bà ấy), ảnh (anh ấy), chị, bác, cháu, anh, em, họ, cậu, tao, mầy, thằng cha nào, mẻ đó, ông thầy, cô Ba, ông Tư Nhóm từ định a Nhóm từ định danh cho dòng nước: biển, sông, rạch, kinh, xeo, danh cho địa mương b Nhóm từ định danh cho vùng đất: gò, rẫy, ruộng, hang, núi, bờ hình rạch, mí vườn, mé rạch, mé sông Nhóm từ miêu tả Nước ngập lé đè vận động dòng nước Nhóm tư định Xuồng, canô, đò, ghe tam bản, ghe lươn, ghe lưới, ghe biển, xe đạp danh cho phương tiện đì lại Nhóm từ định Dao, mác, búa, chĩa, chày, ro, hom lờ, giăng câu danh cho loại công cụ lao động Nhóm từ định Chim ụt, gà, vịt, cọp, beo, chó, cá lóc, cua biển, dừa, mù u, tràm, danh cho loại mắm, me nước, thị, da, lứt, sậy, rau muống, mận, bom, xá lỵ, sầu riêng, chôm chôm, măng cụt, bí rợ, dưa leo, khóm động, thực vật Nhóm từ miêu tả a Nhóm từ miêu tả màu sắc: vàng mè, vàng vọt, vàng rực, đen kịt, đen ngầu, đen thui, đen xì, đen đúa, xanh lè, xanh dờn, xanh đậm, đỏ ngời, tính chất đỏ khé b Nhóm từ miêu tả khí chất, cảm xức: bâng quơ, ăn mừng, trưng giỡn, lẳng lặng, bực bội, lẩn quẩn, tỉnh khô, dòm láo liên, nhìn trân trân, buồn rười rượi, xám mặt, mệt lả, xúm xít, đau điếng, điếng buồn, tưng bừng, la hải, sốt dẻo, om sòm, run lẩy bẩy, đứng lóng nhông, cằn nhằn, cười giòn, chối leo lẻo, cười hí hửng, cười mím mím, cười nắc nẻ, dâu dâu nét mặt, lẩm cẩm, buồn hiu c Nhóm từ miêu tả tính chất, trạng thái vật: dẹp lép, tròn ủm, lòng thòng, khô ran, khô quạnh, nổ giòn, loi nhoi, ọp ẹp 91 THƯ MỤC THAM KHẢO 1) Hoài Anh (1999), Sơn Nam, nhà văn "thổ công" Nam Bộ, Văn nghệ, ngày 06.11 2) Hoài Anh- Thành Nguyên- Hồ Sĩ Hiệp (1988), Văn học Nam Bộ từ đầu đến kỷ XX (1990-1954), NXB Thành phố Hồ Chí Minh 3) Nguyễn Văn Ái (chủ biên) (1994), Từ điển phương ngữ Nam Bộ, NXB Thành phố Hồ Chí Minh 4) Lại Nguyên Ân (1999), 150 Thuật ngữ Vãn học, NXB Đại học Quốc Gia, Hà 5) Bộ Giáo Dục Đào Tạo, Vụ Giáo Viên (1993), Một số vấn đề thi pháp học Nội đại (Tài liệu BDTX chu kì 1992- 1996 cho giáo viên Văn cấp phổ thông), Hà Nội 6) Diễm Chi (2004), Nhà văn Sơn Nam: Cả đời viết khẩn hoang Nam Bộ, Phụ Nữ chủ nhật, ngày 14.3 7) Nguyễn Duy Chiến (1997), Trò chuyện với nhà vãn Sơn Nam văn học người Đồng sông Cửu Long, Sài Gòn Giải Phóng, ngày7.7 8) Lê Tiến Dũng (2003), Lí luận văn học: phần Tác phẩm Văn học, NXB Đại học Quốc Gia Thành phố Hồ Chí Minh 9) Anh Đức (1984), Mười bảy truyện ngắn, NXB Văn học, Hà Nội 10) Hà Minh Đức (chủ biên) (2002) Lí luận văn học, NXB Giáo Dục, Hà Nội 11) Đoàn Giỏi (2002), Đất rừng phương Nam, NXB Văn học, Hà Nội 12) Lê Thị Tuyết Hạnh (2003), Thời gian nghệ thuật cấu trúc văn tự (Qua truyện ngắn Việt Nam giai đoạn 1975- 1995), NXB Đại học Sư phạm, Hà Nội 13) Nguyễn Văn Hạnh- Huỳnh Như Phương (1999), Lí luận vãn học- vấn đề suy nghĩ, NXB Giáo Dục, Hà Nội 14) Trần Mạnh Hảo (2004), Sơn Nam- lục bình Nam Bộ, Văn nghệ, ngày 14.8 15) Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, NXB Giáo Dục, Hà Nội 92 16) Phùng Ngọc Kiếm (1998), Con người truyện ngắn Việt Nam 1945- 1975, NXB Đại học Quốc Gia, Hà Nội 17) Lê Phú Khải (2004), Đó Sơn Nam, Tạp chí Truyền Hình, số 28, kỳ 2, tháng 18) Nguyễn Thị Dư Khánh (1995), Phân tích tác phẩm văn học từ góc độ thi pháp, NXB Giáo Dục, Hà Nội 19) M.B.Khrapchenco (1978), Cá tính sáng tạo nhà văn phát triển văn học, NXB Tác Phẩm Mới, Hà Nội 20) Trần Thị Ngọc Lan (1995), Phương ngữ Nam Bọ, NXB Khoa học Xã hội, Hà 21) Hoàng Lâm (1991), Trò chuyện với nhà văn Sơn Nam, Văn nghệ, ngày 16.2 22) Phương Lựu- Trần Đình Sử- Nguyễn Xuân Nam- Lê Ngọc Trà- La Khắc Hòa- Nội Thành Thế Thái Bình (2002), Lí luận văn học, NXB Giáo Dục, Hà Nội 23) Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, NXB Giáo Dục, Hà Nội 24) Sơn Nam (1967A Nói miền Nam, NXB Lá Bối, Sài Gòn 25) Sơn Nam (1984), Đất Gia Định xưa, NXB Thành phố Hồ Chí Minh 26) Sơn Nam (1986), Hương rừng Cà Mau, tập 1, NXB Trẻ 27) Sơn Nam (1987), 26 truyện ngắn Sơn Nam,'NXB Mũi Cà Mau 28) Sơn Nam (1988), Vạch chân trời, NXB Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 29) Sơn Nam (1990), Chuyện tình người thường dân, NXB Trẻ 30) Sơn Nam (1992), Văn minh miệt vườn, NXB Văn hóa 31) Sơn Nam (1993), Một mảnh tình riêng, NXB Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 32) Sơn Nam (1994), Lịch sử khẩn hoang miền Nam, NXB Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 33) Sơn Nam (1995), Biển cỏ miền Tây, NXB Văn học 93 34) Sơn Nam (1999), Hương rừng Cà Mau, tập 3, NXB Trẻ 35) Sơn Nam (2001), Chim quyên xuống đất, NXB Trẻ 36) Sơn Nam (2002), Hồi ký Sơn Nam, tậpl, NXB Trẻ 37) Sơn Nam (2002), Hồi kỷ Sơn Nam, tập 2, NXB Trẻ 38) Sơn Nam (2002), Dạo chơi tuổi già, NXB Trẻ 39) Sơn Nam (2003), Bà chứa hòn, NXB Trẻ 40) Sơn Nam (2004), Hổi ký Sơn Nam, tập 3, NXB Trẻ 41) vương Trí Nhàn (2001), sổ tay truyện ngắn, NXB Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 42) Phùng Quý Nhâm (2003), Văn học văn hóa từ góc nhìn, NXB Văn học, Trung tâm nghiên cứu Quốc Học, Thành phố Hồ Chí Minh 43) Nhiều Tác Giả (1978), Văn học- sống- nhà văn, NXB Khoa học Xã hội, Hà 44) Nhiều Tác Giả (2003), Nam Bộ đất người, tập 2, NXB Trẻ 45) Hoàng Phủ Ngọc Phan (1993), Hương rừng Cà Mau- loại cảo thơm quý Nội giá, Tuổi Trẻ, ngày 13.02 46) Thạch Phương- Hồ Lê- Huỳnh Lứa- Nguyễn Quang Vinh (1992), Văn hóa dân gian người Việt Nam Bộ, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội 47) Huỳnh Như Phương (1994), Những tín hiệu mới, NXB Hội nhà văn 48) Huỳnh Như Phương (1995), Hạt lệ sương ba kẻ sĩ thời nay, Người Lao Động xuân Át Hợi 49) G.N.Pospelov (chủ biên) (1985), Dần luận nghiên cứu văn học, tập, NXB Giáo Dục, Hà Nội 50) Vũ Tiến Quỳnh (biên soạn) (1997), Phê bình bình luận văn học (Anh Đức, Nguyễn Quang Sáng, Nguyên Ngọc, Đoàn Giỏi), NXB Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 94 51) Nguyễn Quang Sáng (1982), Những năm qua viết, NXB Tác Phẩm Mới, Hà 52) Nguyễn Quang Sáng (1986), Người đàn bà Tháp Mười (tập truyện ngắn), Ban Nội vận động thành lập Hội văn nghệ, Đồng Tháp 53) Nguyễn Quang Sáng (1987), Linh Đa (tập truyện ngắn), NXB Tổng Hợp Phú Khánh 54) Lý Văn Sâm (1997), Kòn Trô, NXB Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 55) Trần Đình Sử- Lê Bá Hán (1992), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, Hà 56) Trần Đình Sử (1993), Giáo trình thi pháp học, NXB Thành phố Hồ Chí Minh 57) Trần Đình Sử (2001), Thi pháp thơ Tố Hữu, NXB Văn hóa Thông Tin, Hà Nội 58) Trần Hữu Tá (2000), Nhìn lại chặng đường văn học, NXB Thành phố Hồ Nội Chí Minh 59) Ngô Khắc Tài (1999), Nhà văn Sơn Nam: "Hãy tập đọc trang đời", Văn nghệ, ngày 14.8 60) Nguyễn Tý (2002), Nhà văn Sơn Nam- cô đơn trọng hạnh phúc, Văn nghệ, ngày 61) Nguyễn Q Thắng (2001), Tuyển tập Bình Nguyên Lộc, tập 2, NXB Văn học 62) Đinh Thị Thanh Thủy (2004), Văn hóa người Nam Bộ truyện 16.3 Sơn Nam, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh 63) Đoàn Trần Ái Thy (1996), Thiên nhiên người Nam Bộ qua truyện ngắn Sơn Nam, Luận văn cử nhân Đại học, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chi Minh 64) Lê Ngọc Trà (1990), Lí luận văn học, NXB Trẻ 65) Lê Thị Thúy Trang (2003), Đặc điểm truyện ngắn Sơn Nam giai đoạn 1954- 1975, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh 95 66) Phi Vân (1970), Đồng Quê, Lửa Thiêng tái lần thứ V 67) Nguyễn Văn Xuân (2003), Muốn hiểu Nam Bộ, tìm đọc Sơn Nam, Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn, ngày 01.5 68) Nguyễn Thị Thanh Xuân (2004), Tiếng vọng mùa qua, NXB Trẻ 96 [...]... đặc trưng chủ yếu trong truyện ngắn của Sơn Nam Nhưng tựu chung vẫn là tìm hiểu đặc trưng về nội dung và nghệ thuật trong truyện ngắn của ông Để thực hiện công việc này, người viết bắt đầu khảo sát các truyện ngắn của Sơn Nam, sau đó phân tích lý giải, hệ thống, nhằm chỉ ra những nét đặc trưng riêng trong truyện ngắn của ông ở phương diện nội dung cũng như ở phương diện nghệ thuật Truyện ngắn của Sơn. .. Cảm hứng về thiên nhiên và con người trong truyện ngắn Sơn Nam 12 Chương 2: Không gian nghệ thuật và thời gian nghệ thuật trong truyện ngắn Sơn Nam Chương 3: Ngôn từ và giọng điệu trong truyện ngắn Sơn Nam 13 Chương 1: CẢM HỨNG VỀ THIÊN NHIÊN VÀ CON NGƯỜI TRONG TRUYỆN NGAN SƠN NAM 1.1 Cảm hứng về thiên nhiên Sơn Nam là nhà văn sinh ra và lớn lên ở miền cực Nam của tổ quốc Tuổi thơ của ông trải dài cùng... dụng để so sánh truyện ngắn của Sơn Nam và truyện ngắn của các nhà văn Nam Bộ khác để chỉ ra những khác biệt về mặt nội dung cũng như nghệ thuật, từ đó mà khẳng định nét đặc trưng trong truyện ngắn của ông c Phương pháp thông kê Phương pháp này được sử dụng chủ yếu ở chương 2, chương 3 và phần phụ lục, nhằm chỉ ra một số từ ngữ cứ trở đi trở lại nhiều lần trong truyện ngắn của Sơn Nam, và thông qua... người Việt Nam, nhưng cũng có phần do đặc điểm của vùng đất Nam Bộ tạo nên 34 Chương 2: KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGAN SƠN NAM 2.1 Không gian nghệ thuật trong truyện ngắn Sơn Nam Sơn Nam là một nhà văn Nam Bộ, ông hiểu vùng đất Nam Bộ như người ta hiểu lòng bàn tay mình Có thể nói, cả sự nghiệp cầm bút của ông là cả cuộc đời ông gắn bó máu thịt với vùng đất Nam Bộ Qua... nói, thiên nhiên Nam Bộ tuy mang đầy tính khắc nghiệt nhưng đồng thời cũng ưu ái, ban phát cho con người nhiều nguồn lợi từ rừng và từ sông mà Sơn Nam gọi là của "trời cho", là một trong những đặc trưng trong truyện ngắn của Sơn Nam Nhưng thiên nhiên Nam Bộ đâu chỉ có xuất hiện trong các sáng tác của Sơn Nam mà còn xuất hiện ở một số nhà văn khác viết về Nam Bộ nữa Trong Đất rừng phương Nam, Đoàn Giỏi... [57,117-118] Sơn Nam là nhà văn sinh ra và lổn lên ở Nam Bộ, cho nên dấu ấn về con người Nam Bộ đã để lại một ấn tượng mạnh mẽ trong ông Điều này lí giải tại sao ông lại khắc họa rất thành công về tính cách của con người Nam Bộ Con người trong truyện ngắn Sơn Nam có thể được nhìn nhận ở nhiều phương diện khác nhau, nhưng do hạn chế về năng lực, luận văn chủ yếu khảo sát con người trong truyện ngắn Sơn Nam ở... linh hoạt trước những khó khăn do thiên nhiên gây ra Yếu tố sông rạch trong truyện ngắn Sơn Nam còn gắn liền với nét sinh hoạt văn hóa tinh thần của những tiền nhân thời mở đất Tận dụng những nguồn lợi từ sông rạch là một thể ứng xử trước thiên nhiên của con người rất tiêu biểu trong truyện ngắn Sơn Nam Trong truyện ngắn Sơn Nam, hình ảnh sông rạch xuất hiện rất nhiều, nó mang đến cho con người ở đây... cứu Một khó khăn nữa trong việc nghiên cứu truyện ngắn của Sơn Nam là, việc trùng lập tên của các tập truyện Chẳng hạn: tập truyện ngắn: Tục lệ ăn trộm do NXB Tổng hợp Kiên Giang in năm 1988 thì đến năm 1995, NXB Văn học in lại lấy tên là: Biển cỏ miền Tây Để giải quyết tốt yêu cầu của luận văn, đáng lẽ ra, người viết phải khảo sát toàn bộ truyện ngắn của Sơn Nam, nhưng do khó khăn trong việc sưu tập... làng quê Nam Bộ Có khi đó là một vùng đất hoang sơ hùng tráng; cũng có khi là một vùng đất đai trù phú; có lúc là một mảng thiên nhiên vô cùng khắc nghiệt Nhưng tựu chung, có thể chia thiên nhiên Nam Bộ ương truyện ngắn Sơn Nam ở hai nét lớn như sau: Thiên nhiên đầy cam go, bất trắc và thiên nhiên trù phú, ưu đãi con người 1.1.1 Thiên nhiên đầy cam go, bất trắc Thiên nhiên trong truyện ngắn Sơn Nam là... rạch Nam Bộ là một hình tượng không thể thiếu trong truyện ngắn của ông Hình tượng không gian này thường gắn liền với không gian địa lý Các sự kiện trong truyện ngắn của Sơn Nam xảy ra trong một thời gian, không gian nào đó luôn kèm theo những địa danh cụ thể Nào là Hòn cổ Tron, rạch Thuồng Luồng, vùng Xeo Bần, hòn Tre, hòn Sơn Rái, rạch Cái Càu, kinh xáng Lái Hiếu Chỉ thống kê trong ba tập truyện ngắn ... thiên nhiên ương truyện ngắn Sơn Nam với thiên nhiên truyện ngắn số nhà văn Nam Bộ khác để giống khác nhau, từ tìm đặc trưng truyện ngắn Sơn Nam Về phương diện người truyện ngắn Sơn Nam, hai công... thiên nhiên người truyện ngắn Sơn Nam; không gian nghệ thuật thời gian nghệ thuật truyện ngắn Sơn Nam; ngôn từ giọng điệu truyện ngắn Sơn Nam Về phần thiên nhiên truyện ngắn Sơn Nam, năm 1986, lời... cho hết nỗi lòng mảnh đất yêu quý nét đặc sắc ương truyện ngắn Sơn Nam, đặc trưng riêng ông 2.2 Thời gian nghệ thuật truyện ngắn Sơn Nam Trong truyện ngắn Sơn Nam, thời gian tác giả lựa chọn biểu