TRNG I HC S PHM H NI KHOA NG VN ************** LNG TH LNH NGH THUT TNG PHN TRONG T CHC NHN VT TIU THUYT NH TH C B PARIS CA VICTOR HUYGO KHểA LUN TT NGHIP I HC Chuyờn ngnh: Vn hc nc ngoi Ngi hng dn khoa hc Th.S TRNH MNH CHIN H NI - 2011 Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội MC LC M U 1 Lớ chn ti Lch s Mc ớch nghiờn cu i tng nghiờn cu v phm vi nghiờn cu úng gúp ca khúa lun Phng phỏp nghiờn cu Cu trỳc lun NI DUNG CHNG NHNG VN L LUN CHUNG 1.1 Thut ng tiu thuyt 1.1.1 Khỏi nim tiu thuyt 1.1.2 Tiu thuyt lóng mn 1.1.3 Tiu thuyt Nh th c b Paris (Notre Dame de Paris) 1.2 Thut ng nhõn vt 15 1.2.1 Khỏi nim nhõn vt 15 1.2.2 Hỡnh tng nhõn vt ca ch ngha lóng mn 15 1.3 Thut ng ngh thut tng phn 18 CHNG NGH THUT TNG PHN TRONG T CHC NHN VT TIU THUYT NH TH C B PARIS 21 2.1 S tng phn bn thõn nhõn vt 21 2.1.1 S tng phn gia hỡnh thc v ni tõm 23 2.1.2 S tng phn gia thỏnh tõm vi dc vng cung lon 39 2.1.3 S tng phn gia a v v cỏch x th 45 2.2 S tng phn gia cỏc nhõn vt 46 2.2.1 S tng phn v hỡnh thc ca Cadimodo vi Esmeranda quỏi vt - ngi p 46 2.2.2 S tng phn cỏch yờu ca Cadimodo - Phrolo SV: Lương Thị Lĩnh ii Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội Phebuyt 47 2.2.3 S tng phn gia cỏc nhõn vt khỏc 53 2.3 S tng phn ca ngi vi nh mnh 56 2.3.1 Mt s v nh mnh 56 2.3.2 Vn nh mnh Nh th c b Paris 61 2.3.3 S tng phn ca nh mnh vi ngi Nh th c b Paris 65 KT LUN 71 TI LIU THAM KHO 74 SV: Lương Thị Lĩnh iii Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội LI CM N Trong quỏ trỡnh thc hin khúa lun, ngoi s c gng ca bn thõn, em cũn nhn c s giỳp ca thy cụ v bn bố Em xin by t lũng bit n chõn thnh v sõu sc nht ti thy giỏo Trnh Mnh Chin ngi ó tn tỡnh hng dn v giỳp em hon thnh khúa lun ny Em xin c chõn thnh cm n cỏc thy cụ trng i hc S phm H Ni 2, c bit l cỏc thy cụ khoa Ng ó ging dy, ch bo em sut thi gian qua Tụi xin cm n cỏc bn sinh viờn ó gúp ý v ng h tụi hon thnh khúa lun ny Vi iu kin hn ch v thi gian cng nh kin thc ca bn thõn nờn khúa lun khú trỏnh nhng thiu sút, em rt mong nhn c s gúp ý ca cỏc thy cụ v cỏc bn Em xin chõn thnh cm n ! H Ni, ngy thỏng nm 2011 Sinh viờn Lng Th Lnh SV: Lương Thị Lĩnh iv Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội LI CAM OAN Tụi xin cam oan cụng trỡnh nghiờn cu ny l ca riờng tụi, di s hng dn ca ThS Trnh Mnh Chin Cỏc kt qu nghiờn cu khoỏ lun l trung thc v khụng trựng vi kt qu nghiờn cu ca cỏc tỏc gi khỏc Nu sai tụi xin hon ton chu trỏch nhim H Ni, ngy thỏng 05 nm 2011 Sinh viờn Lng Th Lnh SV: Lương Thị Lĩnh v Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội M U Lớ chn ti Núi n ch ngha Lóng mn, ta khụng th khụng nhc n cõy i th ta búng rp th k XIX - Victor Huygo Ngi ta thng gi ụng l ngi i dng bi s v i ca t tng v s mờnh mụng tỡnh cm m Huygo i vi nhõn dõn v nhõn loi, bi s nghip s bao hm mi th loi hc v phi hc, bi s a dng ca nhng ti nng ca ụng in du n mi lnh vc hn hai th k qua nn hc v húa Phỏp n cú nh nghiờn cu cho rng: Tt c nhng ln ca nhõn loi u hm cha cỏc tỏc phm ca Huygo nh tt c c lng vo tt c i dng õy khụng ch l s rng ln, mờnh mụng, k v m nú cũn l s n cha th dũ ti Sỏng tỏc ca Huygo gi m nhng chõn tri vụ tn bỡnh din xó hi - lch s, cng nh bỡnh din cỏi bờn kia: Phớa m ngi linh giỏc rựng mỡnh, ghờ s v kinh hói trc nhng thc ti v iu n ca v tr (Jean Massin, li ta ton Victor Huygo) Georges Pirouộ nhn xột: V Huygo khụng bng lũng vi vic s dng tiu thuyt soi sỏng mt thi im lch s m cũn vt lờn bờn trờn nú ni kt vi lónh vc truyn thuyt ca kinh nghim nhõn sinh( ) to nờn mt huyn thoi siờu hỡnh v o c, tớnh cht ca mt nim tin( ) Tiu thuyt ca ụng m mt cuc du hnh vo cỏi vụ tn ln, vi kớch thc khng l ca kớnh vin vng Khi tỡm hiu v tiu thuyt ca Victor Huygo núi riờng, nhng tỏc phm ca ụng núi chung, cỏc nh nghiờn cu v ụng o bn c thng chỳ ý nhiu n mt ni dung m xem nh mt hỡnh thc Lớ lun hc ó ch rng: Tỏc phm chng l mt chnh th thng nht gia ni dung v hỡnh thc i thi ho c Johamn Wolfgang Goeth cng núi: Cht liu SV: Lương Thị Lĩnh Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội ngh thut cng thy cũn hỡnh thc l iu n vi phn ụng Chớnh vỡ sc hp dn ca iu n, c bit l sc hp dn ca tỏc phm a thiờn ti ca thi i sỏng to, nờn tụi mun tỡm hiu ngh thut m V Huygo s dng Vỡ khụng cú iu kin tỡm hiu ht nhng yu t ngh thut sỏng tỏc ca ụng, cho nờn khúa lun ny tụi ch i sõu vo tỡm hiu bin phỏp Ngh thut tng phn t chc nhõn vt tiu thuyt Nh th c b Paris Mc dự kin thc v ti liu tham kho cũn hn ch, nhng vi nim yờu thớch chng, cựng vi s yờu mn ngi Victor Huygo, tụi mnh dn chn ti ny vi mong mun tỡm hiu thu ỏo, cn k hn v ngh thut tng phn t chc nhõn vt tiu thuyt núi chung, v tỏc phm Nh th c b Paris núi riờng Trờn c s ú s giỳp cho vic ging dy hc nc ngoi THPT ca tụi sau ny c tt hn, t hiu qu cao hn Lch s Vi nhng thnh tu chúi li trờn n th gii Victor Huygo cng nh cỏc tỏc phm ca ụng ó tn nhiu tõm trớ ca cỏc nh phờ bỡnh nghiờn cu v ngoi nc Vit Nam, s ph bin v mc ni ting ca Victor Huygo l khỏ mnh m Do ú cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v tỏc gi, tỏc phm ca ụng xut hin khỏ nhiu in hỡnh nh : Phựng Vn Tu vi Victor Huygo - NXBGD 1978 ng Anh o vi Cuc i v tỏc phm Victor Huygo NXBGD c Hiu, Tm vúc Nh th c b Paris, NXB tỏc phm - Hi nh Vit Nam 1985 V Tin Qunh, Phờ bỡnh bỡnh lun hc Balzac v Huygo, NXB Tng hp Khỏnh Hũa 1991 SV: Lương Thị Lĩnh Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội ng Th Hnh vi Vn hc Lóng mn v hc hin thc phờ phỏn th k XIX - NXB H THCN 1985 Minh Chớnh vi Vn hc phng Tõy gin yu - NXB HQG TPHCM 2002 Lu c Trung vi Vn hc th gii - NXBHSP Nhỡn chung cỏc cụng trỡnh ny ó gii thiu khỏ y v cuc i, s nghip sỏng tỏc ca ụng Tuy nhiờn t trc n nay, vic i vo tỡm hiu ngh thut tng phn t chc nhõn vt ca tiu thuyt Nh th c b Paris thỡ hu nh cha cú mt cụng trỡnh c th, chuyờn bit Nghiờn cu v ngh thut tng phn t chc nhõn vt ca tiu thuyt Nh th c b Paris l mt ti khỏ lớ thỳ, mi m v cng khụng n gin Vỡ vy, vi kin thc ớt i ca mt sinh viờn nm t chc chn s gp rt nhiu khú khn quỏ trỡnh thc hin hon thnh lun ny tụi da vo ti liu ca mt s tỏc gi c lit kờ phn ti liu tham kho Mc ớch nghiờn cu Nh chỳng ta ó bit, mt tỏc phm hc cú giỏ tr s bao gm c giỏ tr v mt ni dung v giỏ tr v mt hỡnh thc Vỡ vy, bt c ni dung no cng cha ng hỡnh thc v bt c hỡnh thc no cng cha ng ni dung Do ú, cụng vic tỡm cỏi hỡnh thc mang quan nim - tc l cỏi phng thc t ngh thut ca ngh s ó ngng kt thnh cỏi hỡnh thc ngh thut ca tỏc phm ngh thut l cụng vic ht sc phc tp, ũi hi s tỡm tũi, phỏt hin Nht l vi thiờn ti hc V Huygo thỡ vic nghiờn cu phng thc ngh thut nh chuyn ti quan nim l iu khụng d dng chỳt no Nhng vi tinh thn ham hc hi, qua lun ny tụi mong mun tỡm hiu mt cỏch sõu sc, thu ỏo bin phỏp ngh thut tiờu biu m ụng s dng t chc nhõn vt tiu thuyt Nh th c b SV: Lương Thị Lĩnh Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội Paris, ú l ngh thut tng phn, cú th lý gii vỡ cỏc nhõn vt tỏc phm ny li cú sc mnh bt dit, tr nờn bt t lũng c gi bao th h T vic nghiờn cu ti ny, tụi hy vng nú s l chic chỡa khúa giỳp bn c m cỏnh ca bc vo tỡm hiu mt phn th gii ngh thut ca tiu thuyt Nh th c b Paris V cng qua ú, ta cú th nm bt c nhng t tng, nhng quan nim c ỏo tỏc gi ó gi gm vo ú, m ngi hụm cn phi trõn trng, hc hi v k tha i tng nghiờn cu v phm vi nghiờn cu i tng nghiờn cu chớnh ca lun l: Ngh thut tng phn t chc nhõn vt tiu thuyt Nh th c b Paris ca V.Huygo Do iu kin cú hn cho nờn tụi ch kho sỏt tiu thuyt Nh th c b Paris cn c vo bn dch ting Vit ca Nh Ca - nh xut bn hc H Ni nm 2008 úng gúp ca khúa lun Khi tip nhn tỏc phm hc, chỳng ta khụng ch tip cn b mt cõu ch thụng qua cõu ch ta phi thy c nhng tng ý ngha sõu xa m tỏc gi gi gm vo nú phỏt hin c iu ú, ngi c phi cú cỏi nhỡn trc din v chiu sõu suy ngh c bit, vic ỏnh giỏ v tip cn hc nc ngoi l vụ cựng khú khn, bi s cỏch ngn ca hng ro ngụn ng v nhng khỏc bit v húa Chỳng ta ch c tip xỳc vi nú thụng qua bn dch ch khụng nguyờn tỏc Do ú, vic tỡm hiu c im ngh thut khỏm phỏ c ni dung l iu ht sc cn thit Victor Huygo, ngi ca thnh ph Paris hoa l, cỏch chỳng ta na vũng trỏi t nhng t tng ca ụng li rt gn gi, phự hp vi truyn thng ca dõn tc ta Vi cuc sng xụ b, bn rn, thi gian c tớnh bng vng nh ngy hụm thỡ my chỳng ta b mt ớt thỡ gi c li Nh th c B Paris, lng lũng mỡnh li trc nhng cõu, ch v chiờm nghim nú Nu lm SV: Lương Thị Lĩnh Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội c iu ú, tụi tin chc rng bn phi tht lờn rng: ễi! V Huygo, tht l kỡ diu Sng gia xó hi t bn thi nỏt, ang trờn ng suy thoỏi lỳc by gi, V Huygo cú c tinh thn nhõn bn quỏ tuyt vi ễng l ngi ca ch ngha nhõn o cao c, ca tỡnh thng yờu nhõn loi bao la ễng khụng lỳc no khụng ngh n, khụng bờnh vc, khụng u tranh cho quyn sng, quyn t do, quyn hnh phỳc ca ngi cn lao vi mong mun xõy dng mt xó hi tt p bng gii phỏp tỡnh thng Tụi hy vng rng khúa lun s gúp mt phn nh vo vic tip cn tỏc phm hc nc ngoi, nú s l ti liu tham kho hu ớch cho cỏc bn ng mụn quỏ trỡnh nghiờn cu v ging dy sau ny V tụi tin rng, nhng t tng, ý nim tt p m V Huygo hoi vng s mói l hnh trang cho mi ngi chỳng ta vng bc vo i vi s tin yờu, tin tng cuc sng ny hóy cũn ti p bit bao! Cú c s ng cm, s thng yờu v tin cy ln thỡ ngi s sng v lm vic vi tinh thn thỏi hng say hn, gúp phn lm cho xó hi ngy cng phn vinh hn Phng phỏp nghiờn cu nghiờn cu khúa lun t hiu qu tt nht, tụi phi hp s dng nhiu phng phỏp: tng hp, lit kờ, phõn tớch, so sỏnh tt c ch vi mt nguyn vng l lm nghiờn cu khúa lun t kt qu tt nht Cu trỳc lun Ngoi phn m u v phn kt lun, khúa lun gm hai chng: Chng Nhng lớ lun chung Chng Ngh thut tng phn t chc nhõn vt tiu thuyt Nh th c b Paris SV: Lương Thị Lĩnh Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội cho nhng li tiờn tri Nhng nhng li tiờn tri y hin hu cuc sng ca tng th h, dự ỳng hay sai, c cụng nhn hay khụng cụng nhn, nh nhc nh cho ngi mt s ỏm nh ca nh mnh Nhng khụng phi lỳc no s d oỏn cng sai lm Trong nn minh ụng phng c i ó tn ti nhng li tiờn tri y huyn núi v s phn tng ngi, ca c mt thnh ph, c nhng quc gia hay thm ca c th gii Nhng phng phỏp búi toỏn, tiờn tri ph bin ca nn minh ny hu ht u cú phng phỏp lun ca nú Tht k l thay! Cú mt h thng lý thuyt v tr - nn tng ca nhng phng phỏp lun cho nhng li búi toỏn huyn y - li khụng coi s nguyờn ca v tr bt u t ý thc ca ng Chớ Tụn ú chớnh l thuyt m Dng Ng hnh Ngi Phỏp cú cõu: "Ihomme propose, Dieu dispose" (ngi kin ngh nhng Thng bỏc i) Nim tin s mnh ph bin nh vy, lan trn nh vy, t xa ti nay, t Tõy sang ụng, thỡ phi chng nim tin ú cú o lý ca nú, c s khoa hc khỏch quan ca nú? 2.3.2 Vn nh mnh Nh th c b Paris Victor Huygo nhõn lỳc n thm nh th c b ó tỡm thy xú ti mt tũa thỏp, t ng khc tay sau õy trờn tng: AN AGKH Nhng ch hoa Hy Lp ú en nhm mu hoang ph v khc khỏ sõu vo ỏ, khụng hiu dỏng dp v ng nột chỳng cú du hiu gỡ riờng bit gỡ ca bỳt thip gụ tớch, chng t bn tay thi trung c vit, nht l ý ngha rựng rn v nh mnh bao hm ú, khin tỏc gi vụ cựng sng st SV: Lương Thị Lĩnh 60 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội Tỏc gi thm hi, th oỏn xem linh hn au kh no ó khụng chu t gió cừi trn trc vch du ti li v bt hnh lờn vng trỏn ngụi nh th c T ú, ngi ta quột vụi hoc co sch tng (tụi khụng cũn nh bc tng no) v dũng ch ó bin mt Vỡ hai trm nm nay, ngi ta hnh ng nh vy i vi nh th kỡ diu thi trung c Vic hy hoi n t mi phớa, t cng nh t ngoi vo Linh mc quột vụi, kin trỳc s co sch, ri n dõn chỳng phỏ hy Cho nờn, ngoi k nim mong manh m tỏc gi cun sỏch ny gi gm õy, ngy chng cũn tớ gỡ v t ng huyn khc tũa thỏp õm u nh th c b na, chng cũn tớ gỡ v s phn xa l nú ó bun ru ghi li mt cỏch túm tt Ngi vit t ng ú trờn tng ó bin gia bao th h t nhiu th k nay, ri n lt t ng ú bin mt t Cun sỏch ny c vit da trờn t ng ú Thỏng Hai nm 1831 Nh vy, Nh th c b Paris l mt sỏng to cc kỡ c ỏo ca Victor Huygo Vi mt cu trỳc loi th c bit, cun truyn trc ht phc hi tht k diu ụ thnh Paris c vo cui th k XV, mt phc hi da trờn cỏc ti liu sinh ng v kho c hc hin coi nh sai lm, nhng trờn ht nú da vo úc tng tng mu nhim, phúng khoỏng ca tỏc gi to rung ng hoi c cho c mt th h To nh th ln ng sng sng gia tỏc phm nh mt ngi khng l bng ỏ, ho trn linh hn ớt nhiu huyn vi linh hn cỏc nhõn vt khỏc Trong tiu thuyt cng nh trờn sõn khu, Huygo a miờu t cỏi cao c cnh cỏi tm thng: õy ụng a ct truyn y phiờu lu kch tớnh, vi din bin thng trm lỳc bi thm hi hc V thờm ln na, ụng li dng n cỏi c dựng lm ng lc thỳc y mi hnh vi, cỏi nh mnh tn nhn, bõy gi ta gi ngu nhiờn m SV: Lương Thị Lĩnh 61 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội tớnh tt yu nht thit phi th hin qua nú, nhng ngi cũn mờ mui, cha nm vng quy lut khỏch quan ca ng xó hi, thiờn nhiờn, ch thy nú sc mựi v thn bớ, khụng trỏnh tai ng nghip chng cun truyn u ỏm mu trung c ny, cỏc nhõn vt giy xộo, ố bp, nghin nỏt vỡ mt lc lng ti thng, vụ hỡnh v tn bo ú l hỡnh nh thờ thm ca tm mng nhn ging by rui ang hỳc u tuyt vng vo cỏnh ca kớnh hũng bay khong tri t Trong thiờn nhiờn cng nh xó hi, thc ch cú iu cha bit ch khụng cú iu khụng th bit Con ngi s lm ch mỡnh, mi ngy mt y hn, bng kinh nghim tớch lu qua cỏc th h, bng khoa hc y lựi mờ tớn õy, hai ch nh Mnh cũn ang bao ph búng ti õm u quanh ct truyn, th hin bng sc mu chúi chan Mói sau ny, tỏc gi tng tri hn, ó nm mựi v ng cay ca thm cnh xó hi, ca mt mỏt ngi thõn v lu y xa quờ ng ng hai chc nm tri, cho nờn ụng cng tha thit yờu mn v cu mong hnh phỳc cho ngi, sau ny Nhng ngi khn kh, Huygo s chiu ri lờn bao au n nhc nhn ca kip ngi, khụng phi búng ti u ỏm ca nh mnh, m tia sỏng chúi li ca hy vng v tỡnh thng Vỡ nh mnh l s tin nh sn cú cho nờn Huygo Cadimụụ xu xớ vỡ ú l s phn ca nú Huygo khin Phrụlụ thụng minh bi ụng cho nú l nhng gỡ thuc v tin nghim Mi ngi sinh u mang theo mt lỏ bi, mt duyờn, mt s vi nhng giỏ tr c th, c trng Khi u mi s bin ca tớnh cỏch cng xut phỏt t c trng riờng y Nhng cũn cú mt nh mnh khỏc m Huygo mun núi ti, mun vch ti tn bn cht ú l nh mnh chớnh ngi to ra: nh mnh ca thn quyn, ca ng cp, ca nht thng giỏo iu, ca huyn thoi, ca Chỳa Chớnh vỡ cú s i lp ny nờn ó khin ngi ri vo bi kch SV: Lương Thị Lĩnh 62 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội V õy ta nhn thy s tng phn chớnh l c s ca mi bi kch Din theo Enghen, tng phn bi kch nm ch yờu sỏch tt yu v mt lch s v tỡnh trng khụng ti no thc hin c iu ú thc tin, thỡ bi kch chớnh l trng thỏi th hin sõu sc nht s bt lc ca ngi Mt bờn l khỏt vng, c m cao p vt mi rng buc, lut l ca t nhiờn v xó hi Mt bờn l s vựi dp tn nhn ca quy tc, ca nhng giỏo thuyt, y ngi vo ng cựng Khụng th cú khỏi nim tha Tt c mi s vựng dy, cui cựng ch nhn c nhng ỏp tr n au, nhng s tr giỏ khụng lng trc c Con ngi l cỏ th mang mỡnh sc sng mónh lit nht th gii t nhiờn Con ngi luụn luụn p nhng hy vng, nhng khao khỏt lờn mi gii hn, nhng cng vỡ th, nhng bi kch ca ngi bao gi cng au n, thm mỏu, y ging xộ, co dt Vi Nh th c b Paris, ngi c cm nhn c thõn phn nh ca ngi Gụng cựm s phn nh trờu ngi ngi, treo ngc nhng khao khỏt, vựi dp v y ngi vo ng tha húa hoc cỏi cht, xúa s mi giỏ tr tinh thn ó tng cú Huygo dn u truyn v mt ni ỏm nh c eo ui ụng My ch hoa Hy Lp m m cũn khm sõu vo mt ch kớn ca Nh th c b Paris, dng nh tr thnh cỏi iu kin c th trc tớnh cho nhng thỏc nhn thc ca tỏc gi, gi hng cho Huygo vit nờn thiờn truyn AN AGKH lm cho ngi c khụng thoỏt nhng bn khon suy tng, ngc nhiờn c i tỡm li gii ỏp Phi chng, mi thi hng u phỏt t ni au ca thi nhõn - ngi? Huygo, chng mc no ú, ó tỡm thy cm quan bi kch s phn ngi nh mt s bt u ca thi hng truyn! V khụng ch mt ln, AN AGKH (NH MNH) ó c ụng bin thnh k thự nguy him dai dng chin u vi tng ngi, tng s phn SV: Lương Thị Lĩnh 63 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội 2.3.3 S tng phn ca nh mnh vi ngi Nh th c b Paris Trc tiờn, ta thy s tng phn gia v p ton din ca Exmờranda vi cuc i bi thm ca nng Exmờranda chớnh l sn phm tiờu biu ca bi kch nh mnh Exmờranda l mt cụ gỏi tr trung, xinh p c rt nhiu ngi yờu quý Chớnh v p y ó bin cụ tr thnh mt nhõn vt ni bt, tr thnh im sỏng i lp hon ton vi cỏi õm u ca xó hi trung c: Cụ gỏi ú l ngi, hay tiờn, hay thiờn thn Cụ ta khụng cao ln, dỏng ngi mnh lờn ht sc ngo ngh Nc da nõu, nhng ban ngy hn ỏnh lờn mu hng ti p ca dõn ngaludi v dõn La Mó Bn chõn nh nhn cng l chõn ngi ngaludi, vỡ x va khớt va thoi mỏi vo ụi giy xinh xn Cụ ta nhy mỳa, xoay trũn, quay tớt trờn tm thm Ba T c, mi ln xoay trũn khuụn mt rng r ca cụ li lt qua ụi mt to en ngi sỏng nh ỏnh chp ting trng rn trờn ụi cỏnh tay trũn ln v tao gi cao quỏ u, vi dỏng ngi mnh d, l lt v nhanh nhn nh ong bũ v, chic ỏo nt kim tuyn phng phiu, ỏo di sc s phng bay, vi ụi vai trn, cp chõn thon thnh thong l di vỏy, mỏi túc huyn cp mt rc la [4,86] Khụng ch cú ngoi hỡnh p, Exmờranda cũn l ngi cú trỏi tim nhõn hu tuyt vi ú l cụ ng ý ly Pie Gringoa cu thoỏt giỏ treo c, v hn ht m tt c mi ngi dng dng, thm l cú nhng hnh ng c ỏc trc ting thột kờu cu ca Cadimụụ, thỡ Exmờranda: Khụng núi mt li, cụ gỏi li gn ti nhõn ang vựng vy vụ ớch nộ trỏnh, ri thỏo chic bỡnh nc dõy lng nh nhng a sỏt vo ụi mụi khụ khc ca k khn kh[4,278] V c bit hn ht l nng cú mt tỡnh yờu chung thy, mónh lit i vi nng, tỡnh yờu mnh hn cỏi cht Yờu Phờbuýt, nng yờu tui tr, yờu mt vin nh tng lai sỏng ln, ti p, quyn r nh v ngoi ca viờn s quan Tỡnh yờu ca nng cht cha khỏt SV: Lương Thị Lĩnh 64 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội vng t do, chng li nhng gỡ gi di, gi nua, cng bc Nhng tỡnh yờu li khin cho Exmờranda au kh nhiu hn hnh phỳc Bt hnh vỡ tỡnh yờu l mt cỏi gỡ ú cao c, vụ t khụng th i ụi vi tớnh ng im nhn tõm ca Phờbuýt, vi thúi ghen tuụng c ỏc cú th dn n hnh ng git ngi ca Phrụlụ Nhng dự cú c hnh bao nhiờu i na thỡ kt cc cuc i ca nng l bi kch Exmờranda b buc ti git chớnh ngi m cụ yờu thng nht, ph phng hn na Phờbuýt cng tin vo iu ú v b ri cụ, ri: Cụ gỏi Bụhờmiờng, vo mt ngy cũn tựy ý c hong thng nh ot, lỳc gia tra, cụ s c ch bng xe bũ, mc ỏo lút, i chõn khụng, c eo thng, ti trc cng ln nh th c b v cụ s chuc ti ú, tay cm cõy uc bng sỏp nng hai cõn, ri t ú, s c dn ti qung trng Grevo, ti õy cụ s c treo c v tc th trờn i x gio ca ụ thnh[4,376] Bt hnh n vi Exmờranda khụng ch tỡnh yờu m t nh cụ ó phi chu bao au kh Cuc i cụ l mt s ỏnh trỏo hoỏn i L cụ cng cú mt mỏi m gia ỡnh, cú mt ngi m, nhng tr trờu thay cụ li b bt cúc t tha u th v sng mt cuc sng: T nh khớ tri, song gn nh man di, cuc i Bụhờmiờng õy mai ú Trong hnh trỡnh i tỡm m, bc chõn Exmờranda tri qua nhiu vựng t khỏc vi bao mi nguy him luụn rỡnh rp, e da cuc sng ca cụ in hỡnh nht l s xut hin ca v linh mc Phrụlụ, khuụn mt qu d y luụn ỏm nh cụ, theo sỏt cụ trờn mi ng ph Paris v chớnh ụng ta l ngi a cụ ti giỏ treo c Ri n b tu kớn dũng Tỳi Guyduylo - m ca cụ cha nhn c a ca mỡnh, ngi n b y cng l mt ni ỏm nh, mt cỏi búng luụn nguyn ra, ch trớch cụ Thm b ta cũn mun cụ cht tr thự cho a gỏi mỡnh nh kin xó hi khin cho cụ gỏi tr trung, xinh p v nhõn hu ny phi gp nhiu ni bt hnh V cú l, bt hnh ln nht v au SV: Lương Thị Lĩnh 65 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội n nht vi cụ l tỡm c v nhn c m, thỡ cng l lỳc cụ phi t bit s sng Nu nh Exmờranda c xõy dng l nhõn vt biu trng cho cỏi p v hỡnh thc ln tõm hn, nhng li cú kt cc cuc i bi thm thỡ Cadimụụ li l mt biu trng cho tm lũng cao p ca ngi, nhng hn dng nh luụn thng trc mt ni au khụng th din t c S cm nhn rừ ni au y ó khin Cadimụụ ỏnh mt c nhng tri giỏc cũn li Gn nh sut i im lng, nhng cha cht bờn tht d hỡnh y l ting than oỏn, tru trộo cho s phn T mi sinh nú ó b b m y ngoi xó hi Nú phi nhn s gh lnh, xỳc phm ca ng loi t lỳc nú cũn cha bit nhn thc Nú im lng hon ton, cho n trỏi tim nú bit rung ng Nú hiu rng tỡnh yờu ca nú khụng khỏc gỡ tỡnh yờu ca mt om úm dnh cho mt vỡ tinh tỳ sỏng lp lỏnh trờn bu tri, nú ch l th snh t bờn cnh pha lờ vụ giỏ Chớnh vỡ th m nú t nhn thc c cỏi kt ca mi tỡnh n phng, mói mói nú ch l k ng sau bo v tỡnh yờu ca ngi mỡnh yờu m thụi C sng im lng bao nm quờn i nh mnh, nhng s phn c y a ri n lỳc cht nú phi mang theo linh hn mt ni au trn tc Clụ Phrụlụ - ngi thõu túm tay rt nhiu tri thc ng thi, y cú mt trớ tu phi thng Tui tr ca Phrụlụ qua i say mờ hc tp, nghiờn cu, tin tng ri tht vng, au kh ri vui sng, trờn khp dc ng chim lnh cỏc b mụn khoa hc Cú l, Nh th c b Paris khụng cú nhõn vt no cú bi kch nh mnh dy xộo tõm hn n vt vó nh Phrụlụ Chớnh y l ngi b hai ting nh mnh lm au n n khụn cựng Phrụlụ cao thng, c hnh luụn cú m c chỏy bng ti cỏi thỏnh thin ca linh hn ó b nhng dc vng ca bn thõn git cht V ngi cú trớ tu ln nhng bn nng cng mónh lit ny ó ý thc c ú l SV: Lương Thị Lĩnh 66 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội bi kch ca cuc i mỡnh, bi kch nh mnh Khi Jang ci say n thm Phrụlụ, gó ó phỏt hin nhng ch Hy Lp khc trờn tng phũng ca Phrụlụ, dự khụng hiu lm nhng gó cng l m oỏn c ý ngha AN AGKH hay fatum: nh mnh Nhng gó cha th thõm nhp vo th gii huyn y kh nhc ca Phrụlụ Huygo vit: Jang õu cú bit bin c ham mờ ca ngi s nung nu v sụi sc cung iờn n no ta c tuyt nú mi li thoỏt, bin c nú dõng lờn, trn b, o thm, n bin c v ờ, chy lc dũng Tt c l nhng gỡ thuc v tin nh ca s phn ri Nhng ham mờ khụng th kỡm nộn ni i vi Phrụlụ, c nh mt thỳ d, Phrụlụ hin dõng tỡnh yờu ca mỡnh cho ỏc qu Tỡnh yờu ca y ch cũn bao hm nhng am mờ ti li õy l s i lp gia c vng sng tt p vi s tha húa ca c vng ú - bi kch nh mnh ó chin thng s lờn ca ngi y Phrụlụ b Cadimụụ y xung t trờn gỏc chuụng ri cht ta mỏu Y cao p bit bao ly bn nng l k thự, nhng cui cựng li b y vo ngc cng vỡ tht bi trc nú Cũn vi nhõn vt Guyduylo - b tu kớn dũng Tỳi, nim hnh phỳc nht ca cuc i b l cú c mt a gỏi xinh p, bng m b rt i t ho, tt c nim yờu thng b u dnh cho Nhng nghch cnh thay nh mnh tr trờu ó cp i cỏi nim vui cu vt b: i vi loi gỏi giang h, ch cú tỡnh nhõn hoc a mi lp y trỏi tim h Cú th núi cuc i Guyduylo ó gn bú vi nh m gn mi lm nm Di ngũi bỳt ca nh s bt hnh ca nhõn vt ny nhiu hn vui sng Mún k vt nht m b cũn li l chic giy xinh xn ca a con, nhng chớnh nú li tr thnh mt dng c tra tn vnh cu nghin nỏt trỏi tim ngi m Nú luụn nhc nh b v nhng iu ó qua cũn ni au thỡ khụng bao gi tan c Ni au y ta h cũn mónh lit hn theo tng ngy v ngi ta nghe thy rờn r mt ging núi to, u u bun n nóo lũng Khi Guyduylo cha SV: Lương Thị Lĩnh 67 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội nhn Exmờranda l gỏi ca mỡnh thỡ b cm ghột v nguyn cụ: Hụm n lt tao, tao s n tht Ai Cp , nu khụng cú chn song ngn cn, tao ó n tht my ri[4,556], My cht i[4,557] n lỳc nhn c Guyduylo vụ cựng hnh phỳc: Ngi m khn kh dc m ỡa lờn bn tay yờu quý c mt ging en ngũm v sõu thm nc mt cú sn ngi, m t mi lm nm bao nhiờu au kh ó tng git tng git thm ng li[4,559], b v vin cnh tng lai: Khi no v n quờ, m ta s cỳng dõng ụi giy xinh xn x chõn cho Chỳa hi ng nh th tụi cha cht vỡ vui sng[4,561] Nhng nim hnh phỳc m mt c na i ngi b mi tỡm thy bng chc vt bay, b khụng cũn c hi i x tt, chm súc cho cụ gỏi bng ca mỡnh na: Ta ó mt nú, nh vy sut mi nm nm, ri ta li tỡm thy nú, v nh vy ch mt phỳt Ri h li bt mt nú ca ta V bõy gi lỳc nú ang p, ang ln, nú trũ chuyn vi ta, nú yờu ta, ỳng bõy gi l lỳc h ti n tht ta, trc mt ta, m ca nú[4,561] Tht l mt nghch cnh tr trờu Ngoi thỡ nh th gn cht Pie Gringoa - nh trit hc trit trung v hoi nghi cng l mt nhõn vt b ri vo bi kch, cú nhng mõu thun khụng th iu hũa c Gringoa l hỡnh nh bim mt cỏ tớnh nhu nhc thớch sng bng o mng hóo huyn Ch ct yờn thõn, gp õu hay ú, chng luụn lc quan bt c d nh Candido ca Vonte, chng yờu ngi khụng bng yờu dờ, yờu dờ khụng bng yờu g ỏ, yờu cng khụng bng yờu mỡnh, mt cỏi mỡnh sng l lng theo ch ngha lóng mn thun tỳy, vin vụng Gringoa luụn nuụi o tng gia mt xó hi y ry ti ỏc ri cui cựng b ri vo trng thỏi bt lc vỡ tht bi khụng gii quyt c nhng nhu cu vt vónh ca cuc i Chng chua chỏt nhn ming cm manh ỏo lụi chng v thc t, phi ban ngy dựng hm rng cn chng gh SV: Lương Thị Lĩnh 68 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội lm trũ n ti cú cỏi cho vo hm rng m nhai õy khụng phi l s i lp gay gt, bi ỏt, d di, nhng khin cho ngi c cm thy tht vng v s yu ui cựng vi tinh thn u tranh na vi, hai mt ca chng Chng trỳt lờn s phn nhng yu kộm ca mỡnh c bao bin Tt c nhng lớ chng a u thuc v thiờn mnh, thm chng gp hong thng cng l thiờn mnh, khụng b treo c cng l thiờn mnh Túm li, vi bin phỏp ngh thut tng phn Huygo ó cho ta thy s i lp gia ngi vi nh mnh - nh mnh ca nhng th lc trự dp ngi: sc mnh ca thn quyn, ca cỏc th lc phong kin xó hi ễng ó lm o ln nhng quan nim hc ang thng tr, nhng qui tc giỏo iu trỡ tr, c h v cỏc phng din ngh thut bng cỏch a cỏi grotexco vo sỏng tỏc chng nh mt i tng ca hc, ngh thut a cỏi tng phn ngu nhiờn, bt ng, cỏi phi lớ ng thi to nờn c s i lp bn thõn mi nhõn vt v s i lp gia cỏc nhõn vt vi nhau, qua ú so sỏnh, i chiu lm sỏng rừ cỏi nột riờng, cỏi c ỏo ca mi nhõn vt T ú m cuc i cng nh s phn ca nhõn vt s dn dn hin Vỡ vy, s dng ngh thut tng phn, l mt nhng yu t gúp phn to nờn thnh cụng t chc nhõn vt ca thiờn ti Victor Huygo Nú cng l mt c trng th phỏp tiu thuyt ca tỏc gi Nh th c b Paris Huygo vỡ th m cú s úng gúp khụng nh vo bc phỏt trin ca ngh thut tiu thuyt Phỏp th k XIX, v to nờn tớnh thi i nhng sỏng tỏc ca riờng i ho SV: Lương Thị Lĩnh 69 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội KT LUN Vi t cỏch l ch soỏi ca ch ngha lóng mn, cõy si gi xanh ngt V.Huygo ó cú nhng sỏng to tuyt vi, vt qua c s truy bc ca gii hn thi gian, vt qua nhng hn ch ca t tng thi i v c nhng c im v mt hỡnh thc ca phng phỏp sỏng tỏc lóng mn, ch ngha mang tớnh lch s ng thi Tỏc phm ca Victor Huygo cú sc vang ng mói mói ti tõm can ngi c, ỏnh thc lng tri nhõn loi bng nhng hi chuụng cnh tnh mnh m, vo tn nhng ngừ ngỏch sõu kớn nht ca ngi c Nh th c b Paris th hin trung bỳt phỏp lóng mn ca Victor Huygo, tỏc phm cú chiu sõu t tng ht sc c ỏo, lm cho ngi c cm nhn c mt ting lũng au n ca i ho, ụng xõy dng lờn bi kch muụn tha ca kip Ngi th hin qua nhng ngi bt hnh nh Cadimụụ, Exmờranda hay mu mụ xo quyt nh Clụ Phrụlụ Huygo ó la chn kt hp gia cỏi trỏc tuyt v cỏi thụ kch Nhõn vt ca Huygo cú cỏi phi thng, cỏi quỏ kớch c Nhng hỡnh thỏi tu t miờu t nhõn vt nh n d, tng phn ó to nờn nhng bc chõn dung nhõn vt mang tớnh lóng mn Cadimụụ c coi l nhõn vt u cho mt h thng nhõn vt trung tõm - nhng ngi khn kh Vi ngũi bỳt bc thy cỏch xõy dng nhõn vt V Huygo ó lm cho Nh th c b Paris tr thnh mt nhng cun tiu thuyt hay nht ca th k XIX, v nú cng chng t ụng l mt nh ln, mt thiờn ti ca hc th gii, ỳng nh Jean Macsin ó nhn nh: Huygo l mt nh ln, ụng hn ht bi thiờn ti mờnh mụng hin nhiờn ca mỡnh ó khut phc gii am hiu SV: Lương Thị Lĩnh 70 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội chng (K c nhng nh phờ bỡnh ỏc ý nht), v ng thi sỏnh mỡnh ngang vi hng triu ngi bỡnh thng ó tng n vi tỏc phm ca ụng d dng ri trỏi tim v trớ tu h s khc sõu hoi v n tng ú Ngh thut ca Victor Huygo l ngh thut ca nh vit tiu thuyt Lóng mn, cho nờn ụng ó to c nhng nhõn vt rt c ỏo, khỏc l v phi thng Bao nhiờu nhõn vt dự l chớnh hay ph ụng sỏng to u rt sng - mt sc sng mónh lit, nú l kt qu ca mt cỏi nhỡn sõu sc, nghin ngm thu ỏo ễng ó phỏt hin c nhng c tớnh ca ngi qua li n, ting núi, cỏch nhỡn, cỏch ci, cỏc hnh ng c ch, tõm t Nhõn vt ca ụng li c t mụi trng ni nú sinh hot, mi quan h vi cỏc nhõn vt khỏc, vỡ th m luụn cú s so sỏnh i chiu tỡm thy c nhng nột riờng cỏ th ca mi nhõn vt Nhng nột riờng y li c tỏc gi trung li mt ln na cỏ nhõn húa ngi, t ú nhõn vt ca Huygo hin hin trc mt c gi, nh mt ngi tht ang sng vi nhng nột c ỏo khụng th no ln c vi bt kỡ mt nhõn vt no khỏc Khi t cỏc nhõn vt y cõu chuyn k mt cỏch hp dn s rung ng c ngi c bng nhng cm xỳc mnh m v nhiu v ng thi qua ú nờu lờn c mt cỏch kớn ỏo nhng bi hc cn thit cuc sng, trờn c s ú m dng lờn c bc cnh hong hụn ca mt xó hi Cú c thnh cụng c sc nh trờn l vỡ Victor Huygo ó s dng mt cỏch linh hot v nhun nhuyn cỏc bin phỏp ngh thut, ú ụng c bit thnh cụng vi bin phỏp ngh thut tng phn Bin phỏp ny ó gúp phn khụng nh vic tụn to hin thc v lm cho tớnh cỏch ca nhõn vt hin lờn s liờn quan mt thit vi cỏc nhõn vt khỏc Con ngi chu s chi phi v tỏc ng ca nhiu yu t - c ch quan v khỏch SV: Lương Thị Lĩnh 71 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội quan t ú n ti nhng bi kch au lũng nh bi kch tỡnh yờu ca Cadimụụ, Exmờranda, hoc s tha húa nhõn cỏch ca Clụ Phrụlụ Túm li, Nh th c b Paris khụng nhng l minh chng sinh ng v c im tiu thuyt Victor Huygo v mt ni dung t tng m nú cũn tiờu biu cho thi phỏp tiu thuyt ca ụng v mt ngh thut, c bit l ngh thut xõy dng nhõn vt vi bin phỏp tng phn Qua vic tỡm hiu trờn õy ta cú th thy rng: Tt c cỏc tiu thuyt Lóng mn cú th tỡm thy Huygo v tiu thuyt Lóng mn cũn tỡm thy Huygo cỏi m nú cha cú Chớnh vỡ l ú m dự tiu thuyt Nh th c b Paris cú khộp li thỡ nhng õm hng ca nú ngõn vang mói lũng bn c./ SV: Lương Thị Lĩnh 72 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội TI LIU THAM KHO Li Nguyờn n (2004), 150 thut ng hc, NXBHQG, H Ni Marilyn Butler (1958), Trng phỏi lóng mn, k phn nghch v phỏi phn ng, NXB Giỏo dc Liờu Ninh Nh Ca (dch), (2008), Victor Huygo - Nh th c b Paris, NXB Vn hc Lờ Vn Chớn (1992),Vn hc phng Tõy gin yu, NXBHQG TPHCM Minh Chớnh (2002, Vn hc Phng Tõy gin yu, NXB i hc Quc gia Thnh ph H Chớ Minh Dch Thng Hi (1979) Tuyn Bielinxki ng Anh o (1998), Cuc i v tỏc phm Victor Huygo, NXBGD ng Anh o (ch biờn) (2004), Giỏo trỡnh Vn hc phng Tõy, NXBGD, H Ni H Minh c (1985), C s lớ lun hc, NXB H v THCN H Ni 10 Lờ Bỏ Hỏn (ch biờn) (2000), T in thut ng hc, NXBHQG, H Ni 11 ng Th Hnh (1985), Vn hc lóng mn v hc hin thc Phng Tõy th k XIX, NXB i hc v Trung hc chuyờn nghip H Ni 12 ng Th Hnh (1987), Tiu thuyt Victor Huygo, NXBH v THCN 13 c Hiu (1985), Tm vúc Nh th c b Paris, NXB tỏc phm Hi nh Vit Nam 14 c Hiu (2004), T in Vn Hc B Mi, NXB Th Gii 15 Lucien Levy (1997), Lch s hc Phỏp th k 19, NXB Nhõn dõn Thng Hi SV: Lương Thị Lĩnh 73 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội 16 Phng Lu (ch biờn) (2004), Lớ lun hc, NXBGD, H Ni 17 Phựng Hoi Ngc (2008), Giỏo trỡnh hc Phng Tõy 2, i hc An Giang 18 Hong Nhõn, Nguyn Ngc Ban, c Hiu (1979), Lch s hc Phng Tõy 2, NXBGD 19 Hong Phờ (2005),T in ting Vit, NXB Nng-H Ni 20 V Tin Qunh (1991),Phờ bỡnh bỡnh lun hc Balzac v Huygo, NXB Tng hp Khỏnh Hũa 21 Ranson (1981), Lch s hc Phỏp 2, NXB KHXH Trung Quc 22 Sharon (1846), Nh c in u M bn v ch ngha hin thc v ch ngha lóng mn 2, NXB KHXH Trung Quc 23 Lu c Trung (1998), Vn hc Nc ngoi, NXBGD 24 Lu c Trung (2007), Vn hc th gii 2, NXBHSP 25 Phựng Vn Tu (1978), Victo Huygo, NXBGD 26 Vn hc nhõn dõn (1964), Lch s m hc phng Tõy Quyn h 27 Vn ngh mi (1958) Bielinxki bn v hc SV: Lương Thị Lĩnh 74 Lớp: K33C - Ngữ văn [...]... NGH THUT TNG PHN TRONG T CHC NHN VT TIU THUYT NH TH C B PARIS 2.1 S tng phn trong bn thõn nhõn vt Nhc ti Huygo, trc ht ta nh ụng l mt nh th, th trong th v th trong kch Nhng riờng phn vn xuụi trong kch v nht l trong tiu thuyt, cng tha lm nờn tờn tui v i cho bt c nh vn no khỏc khụng phi nh th Thi i ct ngha con ngi, con ngi ct ngha tỏc phm Trong vn, trong kch, trong th, ngh thut ca Victor Huygo ó ci bin,... vt vi nhau, tng phn ngay trong mt nhõn vt Vớ d nh trong Nh th c B Paris ú l s tng phn gia cỏi phn bờn ngoi tt nguyn, xu xớ vi trỏi tim cao thng ca gó kộo chuụng nh th c b Paris Cadimụụ, hay tng phn gia ỏnh sỏng chiu ri t trỏi tim Jean vi cỏi cng ngm Paris en ngũm y búng ti khng khip trong Nhng ngi khn kh Cỏi tng phn c gn lin vi th phỏp cng iu, phúng i, ca cỏc yu t phi thng trong tớnh cỏch v hon cnh... mt trong nhng thao tỏc cc kỡ quan trng, ũi hi nh vn s sỏng to ngh thut c ỏo Trong khi ú cỏc phng thc nh vn th hin nhõn vt rt a dng, phong phỳ Vn hc nhiu mu sc n õu thỡ cỏc phng thc, phng tin th hin nhõn vt a dng n ú Trong tiu thuyt Nh th c b Paris, Victor Huygo ó s dng bin phỏp ngh thut tng phn xõy dng lờn hỡnh tng cỏc nhõn vt mt cỏch rừ nột Trớ tng tng phong phỳ v quan nim v cỏi tm thng ca V Huygo. .. li thi i Tiu thuyt ca Huygo cha cht nhiu yu t quen thuc ca tiu thuyt trc v sau giai on lóng mn Vi t cỏch l mt cỏ tớnh sỏng to, ụng ó gi khong cỏch vi nhng mu mó c k ca th hiu, nhng li mũn sỏo trong th hiu c gi Nhng nột y ó n sõu trong tiu thuyt th k XIX phng Tõy ng thi cng khỏ ph bin phng ụng Bi th, vt lờn trờn c th ca tiu thuyt ca Huygo c bit l Nh th c b Paris (Notre Dame de Paris) v Nhng ngi khn... thng ca V Huygo t ti mc cú th thnh xu xớ trong phng phỏp lóng mn, khin cho ta thy xut hin trong Nh th c b Paris mt thng gự Cadimụụ tp trung mi tt nguyn trong thõn th n thnh ra kỡ quc, quỏi d Trong cỏi v ngoi b thiờn nhiờn bc ói ht mc li cha ng mt tm lũng vng, cú v p tõm hn hon ho, thỏnh thin, anh kộo chuụng khn kh cng cú mt tỡnh yờu sõu sc chung thy v cao p trong thiờn tỡnh s bi thm: B xng d dng ca... khuynh hng a thớch nhõn vt siờu nhiờn, li cú nhng khuynh hng thụng qua th gii ng vt by t quan nim v th gii loi ngi idro phõn bit cỏi tht trong t nhiờn vi cỏi tht trong chn kch trng, nhiu ngi li i phõn bit cỏi tht trong cuc i vi cỏi gn ging nh tht trong ngh thut Victor Huygo i theo hng xõy dng cỏi phi thng ễng y tt c n mc tuyt i: cỏi xu, cỏi p tng phn, i lp nhau mt cỏch gay gt v u b y lờn ti nh im, xu... v nuụi Cadimụụ ln lờn trong nh th, cỏch bit hon ton vi th gii bờn ngoi, tr thnh ngi kộo chuụng trong Nh th Cadimụụ ó trng thnh v hn vn cc kỡ xu Khi t Cadimụụ, Victor Huygo ó khỏi quỏt v nhõn vt ch trong vi cõu: Tờn Cadimụụ thng cht, Cadimụụ thng khốo chõn[4,73] SV: Lương Thị Lĩnh 25 Lớp: K33C - Ngữ văn Khóa luận tốt nghiệp Trường ĐHSP Hà Nội 2 Qua cỏi nhỡn ca nhng nhõn vt khỏc trong tỏc phm thỡ: Nú... khụng ch l xó hi, m cũn l v tr, l ton b thiờn nhiờn[4,188] Lamactin tng nhn xột: Trong ngụi nh th ca anh cú tt c, ch thiu mt ớt tụn giỏo Linh hn ca nh th chớnh l Cadimụụ, ngi ỏnh chuụng nghốo kh V Victor Huygo ó khỏi quỏt li rng: n m nhng ai tng bit cú Cadimụụ sng trong ú, s thy Nh th c b Paris gi õy sao m hoang vng, thờ lng, cht chúc, nh cú mt cỏi gỡ ú ó tiờu vong Thõn xỏc s ny trng rng, ch cũn... thm kớn nht m Huygo cha th kớ thỏc vo thi ca Bi th ngy nay ngi ta coi b phn tiu thuyt ny l mt ta soi sỏng ton b sỏng tỏc ca Huygo T sau 1843, khi th nghim vi cỏc v kch, Huygo ó nhn ra rng sõn khu khụng th l mnh t t do ng thi cho c cỏi thc v cỏi mng, quỏ kh v hin ti, cỏi lch s v cỏi riờng t Huygo ó chuyn hng sang tiu thuyt, ni tin rng cú th thc hin c ti a iu khụng th cú Thiờn ti ca Huygo chớnh l ... chuyn bng ngụn ng vn xuụi theo nhng ch xỏc nh[1,326] Trong mt cỏch hiu khỏc, nhn nh ca Belinski: "tiu thuyt l s thi ca i t" ch ra khỏi quỏt nht v mt dng thc t s, trong ú s trn thut tp trung vo s phn ca mt cỏ nhõn trong quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin ca nú S trn thut õy c khai trin trong khoụng gian v thi gian ngh thut n mc truyn t c cu ca nhõn cỏch Trong vn hc phng ụng, danh t tiu thuyt xut hin khỏ ... Tu vi Victor Huygo - NXBGD 1978 ng Anh o vi Cuc i v tỏc phm Victor Huygo NXBGD c Hiu, Tm vúc Nh th c b Paris, NXB tỏc phm - Hi nh Vit Nam 1985 V Tin Qunh, Phờ bỡnh bỡnh lun hc Balzac v Huygo, ... thut c ỏo Trong ú cỏc phng thc nh th hin nhõn vt rt a dng, phong phỳ Vn hc nhiu mu sc n õu thỡ cỏc phng thc, phng tin th hin nhõn vt a dng n ú Trong tiu thuyt Nh th c b Paris, Victor Huygo ó s... tiu thuyt ca Huygo c bit l Nh th c b Paris (Notre Dame de Paris) v Nhng ngi khn kh (Les Miserables) c bn c ngy trờn ton th gii yờu thớch m ớt cú tỏc phm no sỏnh kp Cng nh b De Stan, Huygo ó vit