Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp M U Lớ chn ti Th k XIX hc M ghi nhn s tri dy vt bc ca mt nn hc non tr m cú th sỏnh vi bt kỡ mt trung tõm hc ln ng i no ca th gii Cỏc gng mt tiờu biu l: ẫtga Alan Pụ, Mỏc Tuờn, Oan Uytman v nhiu nh lng danh khỏc m sỏng tỏc ca h vt sang th k XX Trong s nhng nh chuyn giao th k y, gn gi v quen thuc vi nhiu th h, nhiu i tng c gi trờn th gii l Thi raiz, Gic Lõnn v c bit l OHenry Truyn ca h khụng cú c nhng cỏch tõn tuyt m bc nht v hỡnh thc nhng li t cú sc hp dn, lụi cun bn lõu l thng Nm 1919, Gii thng OHenry c thnh lp thỡ truyn ca ụng c xem l t tiờu chun cao nht ca th loi Nhiu nh nghiờn cu ng ý l cựng vi ẫtga Pụ, Nathanien Hụthon, Bret Hat, OHenry l mt bn cõy i th ca truyn ngn M Cho n nay, nhiu truyn ngn ca OHenry l nhng mu mc ca truyn ngn hin i vi cu trỳc ngn gn, ging gin d, hi hc v nhng kt thỳc bt ng Thit ngh, cỏc nh mi vo ngh s hc c t OHenry rt nhiu kinh nghim quý bỏu V chc chn rt nhiu c gi s cm thy thớch thỳ t chõn vo lónh a chng ca OHenry tip cn mt tỏc phm hc, chỳng ta phi lm rừ hai bỡnh din: tỏc phm cp n cỏi gỡ v cỏch thc nh s dng lm sỏng t iu ú, tc l phi nm c ni dung v giỏ tr ngh thut ca tỏc phm c bit vi truyn ngn giai on th k XIX XX, vic nghiờn cu tỏc phm t phng din ngh thut k chuyn l cỏch tip cn t gúc ngh thut hc, thi phỏp hc õy l hng i c nhiu ngi quan tõm v la chn iu Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp ny cú ý ngha quan trng i vi ngi tỡm hiu tỏc phm t s, v tt nhiờn khụng loi tr truyn ngn OHenry Nghiờn cu v tỡm hiu tỏc phm chng mc ớch cui cựng l xỏc nh v khng nh phong cỏch ngh thut c ỏo ca tỏc gi Tỡm hiu ngh thut k chuyn truyn ngn ca OHenry l tỡm hiu thờm v phong cỏch xõy dng th loi ca ụng Bờn cnh ngh thut xõy dng ct truyn, nghiờn cu ngh thut k chuyn truyn ngn OHenry hn nhiu trin vng vic khỏm phỏ th gii ngh thut ca nh vn, l cỏch thc hu ớch m giỏ tr ca tỏc phm Cui cựng, ta nhn thy, OHenry l mt nhng tỏc gia hc nc ngoi c nhiu nc trờn th gii la chn a vo chng trỡnh ging dy, nghiờn cu Vỡ vy tip cn vi ngh thut k chuyn truyn ngn OHenry cú ý ngha quan trng vic nh hng, gi m cho quỏ trỡnh hc v ging dy ca hc sinh v giỏo viờn Xut phỏt t tt c nhng lớ trờn, chỳng tụi la chn ti Ngh thut k chuyn truyn ngn ca OHenry tỡm hiu v nghiờn cu Lch s Cựng vi A.Sờkhp v G. Mụpaxng, OHenry l mt nhng bc thy ca th gii v truyn ngn Anphụnsụ Smit khng nh: Nu khụng cú OHenry thỡ bc tranh truyn ngn th gii b thiu i mt mng ln [2; 244] S nghip sỏng tỏc ca OHenry ó ghi mc son tin trỡnh xuụi nhõn loi ễng ó xõy dng nờn nhng giỏ tr mu mc ca truyn ngn, nht l v ngh thut k chuyn, nh ú nhng nh k tip ó cú c s tha hng v cỏch tõn Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp Vit v OHenry, Cacvan oren cú nhn xột truyn ngn ca OHenry l li tiờn tri ca nhng sỏng to xuụi, l s thay i khuụn hỡnh nhõn vt, tớnh cỏch ó c nh hỡnh trc ú Ngi ta ng nờn git mỡnh vỡ nhng cỏi tờn mi c t cho mt ip viờn nhõn vt Cú tờn hoc khụng cú tờn, iu ú ó tng tn ti v ang tn ti hon thnh ngh thut nhng khỏt vng hin thc ó b ỏnh bi y l mc tiờu mnh m nht ca OHenry rc sỏng nhng cỏi kt trn ngp khp mi ni c tớnh cc tt ni ụng l ti nng tuyn chn t nhng cỏi cõy hin thc cuc i bt k cỏi gỡ cú th th hin c thc tin cuc sng qua lng kớnh lóng mn ca tinh thn trỏc tuyt ny [4; 44] Li nhn xột ny ó phỏt hin v khng nh nhng nột riờng c ỏo truyn ngn OHenry, c bit l v ngh thut k chuyn ca ụng Núi n OHenry, cỏc nh phờ bỡnh so sỏnh ụng vi Mụpaxng v nhiu nh cú uy tớn khỏc ễng ó khng nh v gúp phn m ng cho truyn ngn chim lnh n M Ngi ta ng ý vi rng, OHenry ó a th loi truyn ngn lờn mt tm cao mi, ụng l Mụpaxng ca ngi M v hn c Mụpaxng phng din s dng cỏi hi sỏng to ngh thut m Mụpaxng cú m cng khụng lm c (H.J.Forman) [2; 242] Ngi ta ca ngi rng OHenry ó mang sinh khớ mi vo i sng truyn ngnl bc thy vic s dng ting m , bc thy ca cỏi nhỡn sõu sc vo bn cht cuc sng S kt hp k thut tuyt vi vi s khụn ngoan khỏc thng c ỏo vi s hi hc tuyt m v sc sỏng to bn vng l trng hp him thy n mc c gi b cun hỳt lp tc, khụng th cng [2; 237] Tỡm hiu cun Nhng lớ thuyt v thc tin th loi, ta thy cú hn mt trang tỏc gi ginh núi v OHenry Trong ú cú nhn xột: Cỏc Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp truyn ngn ca OHenry u c xõy dng nh vy, cỏc on kt dng nh ln trỏi vi nhng gỡ ó k trc ú [16; 78] Núi n ngh thut k chuyn ca OHenry, T in hc cú vit: V ngh thut, truyn ngn ca ụng thng c t chc xoay quanh mt ct truyn dn dng chu ỏo vi cỏc tỡnh tit c sp xp khộo lộo lụi cun c hng thỳ ca c gi ễng thng s dng kiu o ln tỡnh th hai ln mt cỏch t ngt, bt ng [10; 159] n vi cun Tỏc gia tỏc phm hc nc ngoi nh trng ta thy ú cú nhn xột: Ngh thut k chuyn ca ụng thng li mt n tng nht trờn nn mt cõu chuyn vi t bin hai ln iu ú ó gúp phn to mt s c ỏo ngh thut truyn ngn OHenry [17; 344] T ú cú th thy c sc hp dn, lụi cun ca truyn ngn OHenry nh ngh thut k chuyn y sỏng to bt ng ca ụng Trong cun Tp hc s 2001, Lờ Huy Bc cú nhn nh Mc dự sỏng tỏc ch yu vo u th k XX nhng truyn ngn ca ụng mang m phong cỏch hin thc ca nhng nh c in [5, 83] iu ny ghi nhn mt nhng nột c sc v ngh thut k chuyn ca OHenry ễng xng ỏng l mt nhng nh hin thc bc nht th gii Qua tỡm hiu, chỳng tụi thy nhng ti liu trung nht núi v ny l ba cun sỏch Lờ Huy Bc biờn son: Lờ Huy Bc (2003) - Vn hc M NXB HSP, Lờ Huy Bc (2005) Lớ lun truyn ngn tỏc gia v tỏc phm NXB HSP, Lờ Huy Bc (2006) OHenry v Chic lỏ cui cựng NXB GD Qua kho sỏt chỳng tụi nhn thy, ngh thut k chuyn truyn ngn OHenry ó c chỳ ý tỡm hiu v c cp n nhiu trang vit Tuy nhiờn vic nghiờn cu ngh thut k chuyn truyn ngn OHenry cũn cha mang tớnh h thng v chuyờn sõu Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp Trong phm vi ti liu bao quỏt c, chỳng tụi thy qui mụ nghiờn cu, dung lng ỏnh giỏ v ngh thut k chuyn ca OHenry l cha ln, cha thy c nột c sc ngh thut k chuyn ca ụng Cha cú mt bi vit hay cụng trỡnh no ly iu ny lm i tng nghiờn cu chuyờn sõu v cú h thng Mc dự vy, nhng t liu, ý kin k trờn cú tỏc dng ln vic nh hng, m ng cho ti ca chỳng tụi Chỳng tụi mong mun úng gúp mt phn nh nhng nghiờn cu ca mỡnh v ngh thut k chuyn truyn ngn ca OHenry, bờn cnh nhng cụng trỡnh nghiờn cu khỏc Mc ớch nghiờn cu Gúp phn nghiờn cu mt cỏch chuyờn sõu v cú h thng v ngh thut k chuyn truyn ngn OHenry Qua ú, hiu rừ hn v phong cỏch ngh thut ca tỏc gi Gúp phn b sung, h tr kin thc cho vic ging dy v hc tỏc phm, tỏc gia OHenry nh trng Ngi vit tỡm hiu, nghiờn cu khoa hc Phm vi nghiờn cu S lng truyn ngn OHenry rt ln (hn 300 truyn) nhng iu kin cú hn, v kh nng ngụn ng, chỳng tụi ch chn nghiờn cu 28 tỏc phm truyn ngn ca OHenry ó c dch ting Vit in hai cun Tuyn truyn ngn OHenry (Chic lỏ cui cựng) - 2004 Ngụ Vnh Vin dch NXB VH v Tuyn truyn ngn OHenry (Mt cõu chuyn d dang) 2005 Ngụ Vnh Vin, Mnh Chng, Nguyn Vit Long, Nguyn Chin, c Mn dch - NXB Hi nh Phng phỏp nghiờn cu Phng phỏp kho sỏt, thng kờ Phng phỏp so sỏnh i chiu Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp Phng phỏp phõn tớch, tng hp úng gúp ca khoỏ lun Khoỏ lun gúp phn hiu sõu hn v phong cỏch chng cng nh cỏc tỏc phm ca OHenry Thụng qua ú gúp phn khng nh ti nng v v trớ ca OHenry nn hc M ng thi s giỳp ngi c cú nhng kin gii sõu sc v nh ny B cc ca khoỏ lun Ngoi m u v kt lun, khoỏ lun gm cú hai chng: Chng 1: Ngh thut k chuyn va c in va hin i Chng 2: Ngh thut k chuyn linh hot, sỏng to Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp NI DUNG CHNG 1: NGH THUT K CHUYN VA C IN VA HIN I Trờn n th gii, cỏc sỏng tỏc thp niờn cui th k XIX v thp niờn u th k XX thng mang mỡnh nhng du hiu chuyn tip t c in sang hin i Rt nhiu nh ni ting ca M t n nh cao s nghip sỏng tỏc ca mỡnh giai on ny Ta cú th k n Henry Jờmx, Thi raiz, OHenry, Jc Lnnsỏng tỏc ca h va mang tớnh ỳc kt cỏc nguyờn lớ thm m ca th k trc, va hộ l du hiu mi ca phong tng lai Tht khú cú th tỏch bit v xp cỏc nh sỏng tỏc gia hai th k vo th k XIX hay XX Thụng thng, cỏc nh nghiờn cu phõn bit da theo tiờu c in v hin i Trong ú, OHenry, cõy bỳt bc thy lnh vc truyn ngn c coi l nh cú ngh thut k chuyn va c in va hin i 1.1 Ngh thut k chuyn c in 1.1.1 Ngụi k - Ngi k chuyn Trong ngh thut k chuyn, ngi k chuyn cú th k theo ngụi th nht v th ba Ngi k chuyn ch cú th k c no h cm thy nh l ngi cuc ang chng kin s vic xy bng tt c cỏc giỏc quan ca mỡnh Do ú v cn bn, mi ngi k chuyn u k theo ngụi th nht Cỏi gi l ngụi th ba thc cht l hỡnh thc k ngi k cha c ý thc hoc ó c ý thc nhng c giu mỡnh i Ngụi th nht l hỡnh thc l din, ngụi th ba l n mỡnh i Mi s la chn hỡnh thc k cng cú kh nng to ngha nht nh cho trn thut Ngi trn thut ngụi th ba l hỡnh thc trn thut cho phộp ngi k cú th k tt c nhng gỡ h bit Ngi Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp trn thut ngụi th nht xng tụi l mt nhõn vt truyn, chng kin cỏc s kin ng k i vi OHenry, cn phi ghi nhn s linh hot k thut t s s ca ụng Kho sỏt 28 truyn ó c chn nghiờn cu, chỳng ta thy: STT Tỏc phm Ngụi th Ngụi th Truyn lng truyn Mt cõu chuyn d dang Nhng gi nh phỏ sn x Qu lc x Khuụn mt trụng nghiờng kỡ diu Mt cn giú du x Mt s giỳp ca tỡnh yờu x Bung tng thng Giộp Pitx nh thụi miờn Bờn b x 10 Chuyn mt t bỏo x 11 Tin ti v thn ỏi tỡnh x 12 B bt x 13 Ngi ỏnh giỏ s thnh cụng x 14 Chic lỏ cui cựng x 15 S hoỏ thõn ca Jimmy Valentai x 16 Bỏnh rỏn Paimiờnta 17 i tỡnh theo khu phn 18 S mt ngn ngi ca Tindy 19 Th chõn lý ca heo Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn x x x x x x x x Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp 20 Hai mi nm sau x 21 Trỏi tim v ch thp x 22 Mún qu ca cỏc o s x 23 Tờn cm v bn thỏnh ca x 24 Cõu chuyn tnh l x 25 Ngy chỳng tụi n mng x 26 Cun cm nang hnh phỳc x 27 Hi kch tũ mũ x 28 Pxysờ nh chc tri x Nh vy, ch cú 7/28 truyn c trn thut ngụi th nht iu ny cho thy du vt trn thut c in ụng bi trn thut ngụi th ba v hỡnh thc k truyn lng truyn l nột phong cỏch truyn thng ca th k XIX tr v trc Theo T in thut ng hc, ngi k chuyn l hỡnh tng c l v ngi trn thut tỏc phm hc, ch xut hin no cõu chuyn c k bi mt nhõn vt c th tỏc phm ú cú th l hỡnh tng ca chớnh tỏc gi, d nhiờn khụng nờn ng nht vi chớnh tỏc gi ngoi i, cú th l mt nhõn vt c bit tỏc gi sỏng to ra, cú th l mt ngi bit mt cõu chuyn no ú [9; 221] Mt tỏc phm cú th cú mt hoc nhiu ngi k chuyn Hỡnh tng ngi k chuyn em li cho tỏc phm mt cỏi nhỡn v mt s ỏnh giỏ b sung v mt tõm lớ, ngh nghip hoc lp trng xó hi cho cỏi nhỡn tỏc gi, lm cho s trỡnh by, tỏi to ngi v i sng tỏc phm thờm phong phỳ, nhiu phi cnh Trong truyn ngn, ngụn ng ngi k chuyn l b phn quan trng khụng th thiu c Nú cú tỏc dng tớch cc ton tỏc phm Trong tiu thuyt, truyn, nhng ngi c tỏc gi th hin u hnh Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp ng vi s giỳp ca tỏc gi, tỏc gi luụn luụn bờn cnh h, mỏch cho ngi c bit rừ cn phi hiu h nh th no, gii thớch cho ngi c hiu nhng ý ngh thm kớn, nhng ng c n phớa sau hnh ng ca cỏc nhõn vt, tụ m thờm cho tõm trng ca h bng nhng on mụ t thiờn nhiờn, trỡnh by hon cnh v núi chung l luụn luụn iu khin h theo mc ớch ca mỡnh, ch huy mt cỏch t v khộo lộo - mc dự ngi c khụng nhn thy - nhng hnh ng, nhng li l, nhng vic lm, nhng mi tng quan ca h (Gorki) [10; 38] Mc dự sỏng tỏc ch yu vo u th k XX nhng truyn ngn ca OHenry mang m phong cỏch hin thc ca nhng nh c in Ngi k chuyn ca ụng luụn c t v khỏch quan nhng thc l ngi k chuyn bit tut T phng din k xo m núi, ụng l mt ngi k chuyn Ct truyn ca ụng ngn, b cc n gin, phong cỏch rt c ỏo, ngũi bỳt luụn luụn chuyn bin ễng thng em ý kin ca mỡnh a vo cõu chuyn, bỡnh lun v cõu chuyn ca ụng vi c gi ễng dng nh khụng õu khụng cú mt, khụng gỡ khụng thy, ng thi ụng bỏo cỏo kt qu quan sỏt vi c gi ễng cho rng cỏi thỳ v khụng phi l bn thõn ụng m l nhõn vt gp c trờn dc ng Sc quan sỏt ca ụng rt sõu sc, dng nh khụng b sút cỏi gỡ, cng ging nh bit tt c mi mt Nhng cỏi m ụng chỳ ý, ch l hin tng thụng thng ễng khụng mun dũ tỡm mt quỏ sõu kớn ễng l ngi k chuyn, cho nờn trỏnh mi tỡnh t thõm trm v n, bi vỡ nhng cỏi ú khụng thớch hp vi ging iu gin d ca ụng Chic lỏ cui cựng Hnh trỡnh i t s sng n cỏi cht ca ho s gi kộo cụ gỏi tr t cừi cht ngc v s sng l truyn ngn tiờu biu c trn thut ngụi th ba Ngi k chuyn õy chớnh l ngi k chuyn bit tut Trong nhp sng tt bt, hi h quay cung, nu khụng cú mt khong lng, mt phỳt dng li ngm nhỡn cuc i, hn ngi s Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 10 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp mng sng ca c Cõu chuyn giu cht nhõn v m ỏp tỡnh ngi (Chic lỏ cui cựng) ú l chuyn v nhng k la o Attbri, Bõckinhghờm Xkin, Paclivu Pickinx ó lm nhng vic phi phỏp bng cỏch buụn bỏn c phiu, nhng vo phỳt chút, lng tõm ca h thc tnh v h ó c cu vt ngng ca ca s lng thin tr li tin cho nhng ngi b la v quay v lm n chõn chớnh (Mt cn giú du) Vi OHenry, dng nh tt c u gn gi vi bn c m chng h xa l chỳt no ú chớnh l s ca ngi i vi ging sỏng, gin d ca cõy bỳt vit truyn ngn bc thy 2.3.3 Giu cht trit lớ Trong truyn ngn OHenry, rt nhiu tỏc phm nh nờu trit lớ i thoi vi bn c i tỡnh theo khu phn, xut phỏt t cỏi nhỡn ca mt ngi n ụng: xu hng ca n b thng hng v phớa mõu thun n b mun cỏi m cỏc cu khụng cú Cỏi gỡ cng cú ớt, n b cng mun nhiu H thớch lu tr cỏc loi xuvnia v nhng s kin thc chng cú i h v cỏi nhỡn ca mt ph n: Anh cú bit mt em, n ụng l cỏi th gỡ khụng? ú l nm m L nm m chụn bớt tt, tht ln kho, gan xo, trng vi gim- bụng Thy c nột suy ngh gin n t ca cụ gỏi, OHenry ó khộo lộo to tỡnh cụ gỏi y nhn OHenry nộm h lờn mt hũn o, h b kt sut mt ngy ờm m khụng cú mt mu bỏnh mỡ Sau nc rỳt, vic u tiờn h lm l tỡm n mt nh hng Bờn bn n, Mõymi mi nhn rng cụ ó quỏ thnh kin vi s n ung phm tc ca n ụng v t thỳ nhn em thc l mt ngc Em ó nhỡn mi th khụng ỳng bi vỡ trc em cha bao gi phi chu cnh ny, n ụng ngy no cng phi chu cnh phi khụng anh? Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 45 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp Giep Pitx kt thỳc cõu chuyn bng mt trit lớ n b thnh thong cn phi thay i quan im ca h Mt cnh mói cng lm h phỏt chỏn nu cnh cỏi bn n, cỏi bn mt hoc cỏi mỏy khõu Hóy cho h s a dng mt chỳt: mt chỳt du lch, mt chỳt ngh ngi, mt chỳt hn di nng nu xen vi nhng bi kch ni tr Mún qu ca cỏc o s l cõu chuyn k v hai v chng nh n nghốo khú nhng tỡnh cm ca h thỡ li t l nghch vi hon cnh y Mựa giỏng sinh n, ụi v chng tr tỡm cỏch tng qu cho Nhng h khụng cú tin Ti sn quý nht ca ngi v l mỏi túc di cũn ca chng l chic ng h gia bo nhng khụng cú dõy eo tng xng cú c si dõy eo y, ngi v ó phi bỏn i mỏi túc ca mỡnh Nng ngi bờn ca s hi hp i chng i lm v trao tng mún qu ca lũng hi sinh cao c Ri chng v, sng st vỡ mỏi túc ct ct ca v, bi mún qu giỏng sinh anh mua tng v l b lc m nng hng ao c, b lc xng ỏng vi mỏi túc tuyt trn ca ngi v V cú c b lc ú, anh ó phi bỏn i chic ng h Kt thỳc truyn, ngũi k chuyn nhy xng tụi núi mt li chút vi cỏc k khụn ngoan thi bui ngy nay, ta hóy khng nh rng s tt c nhng ngi tng qu thỡ hai ngi y l nhng ngi khụn ngoan nht Trong s tt c nhng ngi tng v ngi nhn qu nhng ngi nh h cng l ngi khụn ngoan nht bt c õu h cng l nhng ngi khụn ngoan nht Chớnh h l nhng o s Cõu chuyn cú liờn quan n tớch v cỏc o s, nhng ngi khụn ngoan, nhng ngi mang qu tng chỳa hi ng mỏng c, nhng ngi xng ngh thut tng qu giỏng sinh Tỡnh truyn dn n nhng liờn tng trỏi ngc Mựa Nụen l hnh phỳc ca mi ngi nhng Nụen y khụng phi hnh phỳc cho ụi v chng tr yờu rt mc Bn thõn chỳa khụng mang li hnh phỳc cho h Ch cú h mi mang li hnh phỳc cho nhau, nhng vỡ thụng Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 46 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp thỏi quỏ, bit rừ ngi cn qu gỡ nờn hnh ng ca h dn n tỡnh oỏi om Thot nghe thỡ cú v bun ci nhng suy ngm k cú th thy c c v n sau khung cnh ú N ci thnh nc mt Nc mt hnh phỳc v nc mt kh au ho quyn Bi h nghốo, bi h thụng thỏi v h bit hi sinh cho nờn h hnh phỳc Truyn Bờn b k v nhn vt Lidi Thi gian bt u l cụ cũn nh Lidi ngõy th sỏng mun nhn c s quan tõm, yờu thng ca gia ỡnh nh bao a tr khỏc nhng ỏp li ch l s vụ tỡnh ca ngi cha Lidi tng ngy sa ngó vo chn n chi tru lc Cho n tỡnh yờu gia cụ v Kit dõn anh ch cú ting tan v Khi Kit mun dy cho Lidi mt bi hc bng cỏch mi Anni i nhy, Lidi ó phn ng gay gt li bng cỏch õm cht chng cha ci ti sn nhy ri b chy Lỳc ny, cụ khụng cũn bu vớu Con ngi cụ n lc lừng t cũn nh gi õy li cng thờm nh l loi hn n c gia xó hi y cỏm d, Lidi mun tỡm n cỏi cht ch vi bc na l m hin sụng Ixt ó ụm Lidi vo lũng Cui truyn, ngi k chuyn xen vo li trit lớ v nhng gic m Tụi ó m thy on cui ca cõu chuyn ny: ụi ngi ta cú nhng gic m rt nc ci Nh th gi ú l o mng nhng o mng ch l mt gic m t thnh th khụng m thụi V gic m y, ngi ta ó khụng x ti cụ ti nghip Lidi m bờn b cn phi tỡm õy chớnh l mt gó n ụng túc , rõu khụng co, qun ỏo xc xch, chõn i t ngụi bờn ca s c bỏo, cỏi gó chi thnh ph Kt thỳc nh vy cú phi l mt gic m d dn khụng nh? Gic m ú cú thc ch l mt o mng hay l c mt hin thc c phi by? Truyn l ting núi phờ phỏn thc trng xó hi ụ u xu xa thiu vng tỡnh mu t v lut phỏp cựng nhng viờn cnh sỏt lm vic tc trỏch Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 47 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp Truyn ngn OHenry rt giu cht trớ tu m phn no th hin ú chớnh l ging iu trit lớ v cuc i v ngi ca nh 2.4 Mt s th phỏp ngh thut c trng 2.4.1 Nhõn hoỏ Nhõn hoỏ l chuyn nhng c im ca ngi sang nhng i tng v hin tng khụng phi l (hoc khụng cú c tớnh ca) nhng c th sng [1; 248] Nhm to nhng nột sinh ng v phong phỳ cho ngh thut k chuyn ca mỡnh, OHenry ó tng cng s dng mt vi th phỏp ngh thut c trng Trong ú khụng th khụng k n th phỏp nhõn hoỏ õy, bỳt phỏp miờu t ca OHenry cng tht linh hot, ụng chỳ ý to tớnh hỡnh tng sc nột tỏc phm ca mỡnh a hỡnh tng ú n vi bn c mt gúc khỏc nhng khụng thiờn lch, khụng sai sút m ch nhm a dng hoỏ bỳt phỏp t s ca nh Trong truyn ngn ca OHenry, ta cú th bt gp nhng hỡnh nh nhõn hoỏ t ngụi nh ti li, tu lut phỏp, cỏi cc ng cn nim vui hay hỡnh nh ngụi mang tỡnh cm ca ngi Vỡ qua ca s núc Bili Gicxn ang ri sỏng xung ngi cụ, bỡnh tnh, long lanh v chung thu Trong Chic lỏ cui cựng OHenry cú hỡnh nh nhõn hoỏ rt hay v c ỏo v cn bnh viờm phi n thỏng mi mt, cú mt gó khỏch l, lnh lo, cha tng thy, m thy thuc gi l chng viờm phi, oai v i khp xúm, ngún tay lnh ngt ca gó chm vo ch ny mt ngũi, ch mt ngi Bờn khu phớa ụng, tờn phỏ hoi ny xm xm bc i ỏnh ngó hng chc nn nhõn, nhng qua nhng qung trng cht hp, chng cht v mc rờu thỡ hn li t tn thong th tin bc ễng viờm phi y c coi l tờn bm gi cú hi th dn gp v nm tay lũm Vi cỏch nhõn hoỏ nh vy, OHenry lm cho bn c hỡnh dung cn bnh viờm phi Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 48 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp nh mt tờn ti phm nguy him ang i gõy ti ỏc khp ni m Giụnxi mt ph n nh bộ, thiu mỏu vỡ nhng cn giú hiu hiu ca Califonia õu cú phi l i th xng ỏng Th phỏp nhõn hoỏ cũn c nh s dng miờu t thiờn nhiờn Mt dõy thng xuõn gi, gi lm, r ó mc nỏt v sn sựi nhng mu, leo lờn n gia bc tng gch Hi th lnh lo ca thu ó bt rng ht lỏ ca nú ch cũn li b xng cnh, gn nh tr tri bỏm vo nhng viờn gch v nỏt Thiờn nhiờn cng mang hi th, mang dỏng dp v sc sng ca ngi, iu ny mang n giỏ tr thm m cho truyn, to cho nú sc cun hỳt n l kỡ Vi vic la chn s dng th phỏp nhõn hoỏ tỏc phm ca mỡnh, OHenry ó to c nhng nột mi l lm cho ngh thut k chuyn ca ụng cú duyờn hn v hp dn c gi hn 2.4.2 So sỏnh Theo T in thut ng hc, so sỏnh l phng thc biu t bng ngụn t mt cỏch hỡnh tng da trờn c s i chiu hai hin tng cú nhng du hiu tng ng nhm lm ni bt c im, thuc tớnh ca hin tng ny qua c im, thuc tớnh ca hin tng [9; 282] Trong k thut t s ca mỡnh, OHenry s dng bin phỏp so sỏnh nhng cỏch so sỏnh ca ụng phong phỳ l thng Trc ht l li so sỏnh n gin cng rừ nh Túc trờn u em ho chng cú th m c nhng khụng cú th m c tỡnh yờu ca em i vi anh, Ban ờm, bung ti nh mt hm m than, khin Bili Gicxn trụng ta chic ghim ln bng kim cng ca b chỳa ờm ci trờn ỏo ng, Cụ Lixn núi v mm ci ỳng nh nhng nng tiờn ci, khúi thuc lỏ dy c y nh mt cỏ mc trờn cn hay khong mi gi ti, ph xỏ ó vng v, nhng ngn ốn du him hoi vi gúc ph, ỏnh sỏng vng vt ó b mt nhõn viờn nh nc cú Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 49 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp tớnh tit kim tt i Cụraliụ yờn ng gia nhng rng nỳi lụ xụ v vựng bin, nh mt a hi nhi b bt cúc nm tay bn cp S dng phộp so sỏnh ny giỳp nh tỏc ng trc tip vo s cm th ca bn c, nú khụng ũi hi phi cú nhng t tru tng, nhng liờn tng sõu xa m nhng i tng c em so sỏnh li rt gin n, quen thuc khin bn c d hỡnh dung Bờn cnh ú, OHenry s dng nhng so sỏnh m ngi c phi cú tri thc nht nh mi hiu c dng thc ny, ụng thng s dng cỏc in tớch in c hay cỏc nhõn vt thn thoi, truyn k c xa nờu bt mt c tớnh no ú ca vt hoc ca nhõn vt mỡnh Chng hn, miờu t v p vụ giỏ ca chic ng h ca Gim, OHenry vit Vớ th Xalụmụn l bỏc gỏc ca, cú kho tng ca ci cht y di hm thỡ mi ln i qua Gim s rỳt ng h c thy nh vua phi bt rõu vỡ ghen t Miờu t nhng trũ kim tin ca Pitx Salextn cú bao nhiờu cỏch nu cm thỡ Giộp Pitx cng ó ngh by nhiờu phộp lm tin hay so sỏnh nhng chic bỏnh rỏn l nhng tia nng vng rc r, di ngn la thn thỏnh ca Epiquya nhum mt mu vng rm nh mt ong Dỏng v ca k tỏo tn Ruf Tafam hin lờn bng mt trng liờn tng Vúc dỏng cao ln, cp mt xanh v y v o c gi nh mt bng s t trờn lũ si m b dỡ Harriet chi b l mt cụ Mỏi túc ln súng nh túc mt lc s nộm a Vatican, cũn mu túc gi quý bn nh ti bc tranh Bui hong hụn ni hm nỳi v i mt ho s M v v c treo phũng khỏch mt gia ỡnh ngi M che i nhng l thng trờn giy bi tng Trong nhng tỏc phm ca mỡnh, OHenry ớt s dng kiu so sỏnh ny hn, nhng to c nhng hỡnh nh c ỏo thỳ v ni giỏc quan bn c v lm ni bt, nõng cao s vt, s vic c so sỏnh Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 50 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp c OHenry, khụng th khụng k n li so sỏnh gin n v hỡnh thc, ngoi din ca nhõn vt mt cỏch phong phỳ húm hnh m bn c cú th d dng tỡm thy cỏc tỏc phm ca ụng Ngi hn bộo Hn cú tõm a ca mt chut chớ, nhng thúi quen ca mt di v lng ca mt mốo, Vi v mt tiu nghu, mỏi túc vng bự xự v cp mt mu lam ngõy th, cú th so sỏnh vi mt chỳ hc trũ b mt chỳ hc trũ khỏc kho hn ot mt ngụi bỏ ch hay gó hu bn ỏp, ging nh bỏnh ga tụ pht b m mt thỡ c long lờn nh qu anh o cc ru cctai kiu Manhatan Chớnh vic s dng nhiu kiu so sỏnh ó khin li trn thut ca OHenry cú duyờn l c bit vic liờn tc s dng so sỏnh cỏc tiu on, trng on cng mang thờm tớnh hỡnh tng cho s vt c miờu t B túc p ca ờla xoó xung , gn súng v úng nh mt thỏc nc mu en Túc di ti quỏ u gi v hu nh to thnh mt chic ỏo di cho cụ vy, T vỏy tung lờn, khoộ mt cũn tia sỏng long lanh, cụ nh bay phũng, bay xung cu thang, ph anxi hi h v nh Mt cụ sỏng long lanh, mỏ cụ ng lờn mu hng phn pht ca bui bỡnh minh ang ti ca cuc i - cuc i tht s, Ngoi ph ụng nght nhng vũng ngi ca gi cao im ốn in Brtuờ rc sỏng, nh kờu gi nhng bm ờm xa hng dm, hng lý, hng trm lý, t búng ti chung quanh ti ú tham d mt trng thiờu thõn n ụng y phc chnh t, khuụn mt nh c bn tay nhng ngi i bin lóo luyn nh dng lóo ca thu th tc trờn ht anh o, quay u li nhỡn anxi chũng chc cụ khụng ý, bc nhanh vt qua h So sỏnh l th phỏp ngh thut khỏ tiờu biu v c OHenry khộo lộo s dng khỏ thnh cụng v c ỏo cỏc truyn ngn ca mỡnh Nh vy, ụng to nhng trng liờn tng gõy n tng lõu bn vi bn c Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 51 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp 2.4.3 Tng phn Tng phn tc l t hai i tng trỏi ngc nhau, cnh nhm lm ni bt iu gỡ ú Trong ngh thut k chuyn ca mỡnh, OHenry quan tõm n th phỏp tng phn Th phỏp ny c to bi tớnh cht thay th ngc chiu Truyn Mt cn giú du l truyn ngn tiờu biu cho s tng phn hnh ng ca chớnh nhõn vt Cõu chuyn k v nhng k la o: Pickin , Bc, Attbri Sau ó tri qua nhng v la o nh trc ú, c ba cựng hp tỏc vi vic buụn bỏn c phiu lm giu mt cỏch phi phỏp Cụng ty ca h d nh s ch tn ti c ỳng ba thỏng, ht thi gian ú h s chia tin lói v b trn Nhng thi gian ba thỏng cha ht, v thu c s tin l gn nm mi nghỡn ụla, nhúm lm n b phúng viờn phỏt giỏc Attbri ó b trn Cũn li Pickin v Bc, h cng ó cú ý nh chi b trỏch nhim nhng nhỡn thy nhng v khỏch ca mỡnh cú rt nhiu b c gi v cỏc cụ gỏi tr, mt s ụng gi, ngi tn tt v khỏ nhiu tr con, cú c cụng nhõn mc qun ỏo lao ng - phn a l nhng hng ngi nghốo kh m h khụng hay bit ú chớnh l nhng v khỏch ó mua c phiu ca mỡnh Pickin v Bc thy H u cm c phiu Gụncụna v trụng h tht thiu nóo quỏ i. Khụng nhn tõm nhỡn cnh mt vi b c ang khúc, nhng cụ gỏi lm vic nh mỏy thỡ ngn ng, th thn Pic v Bõc ó quyt nh tr li tin cho h v quay v ng lm n chõn chớnh l bỏn thuc cha cm lnh Du thỡ kim n bng cỏch lng thin hn l lm ngh ph Uụn y l kt lun cui cựng sau v lm n khin h na tr thnh nhng k tn nhn bt lng khụng th tha th c Truyn S mt ngn ngi ca Tindy cho thy rừ s tng phn gia nhõn vt ny vi nhõn vt khỏc ú l cõu chuyn k v hai cụ gỏi cựng Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 52 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp lm vic Quỏn n bỡnh dõn v Nh hng gia ỡnh ca Bụgl H l bn tt ca nhng li tng phn vi nhiu mt, c bit l v ngoi hỡnh ú l hai bc tranh hon ton trỏi ngc ylin ngi cao, p, hot bỏt, duyờn dỏng, v ó tho li ựa ct cụ gỏi cũn li Tindy ngi lựn bố bố, mt xu v quỏ lo lng n vic lm va lũng mi ngi C Tindy v ylin u lm phc v bn, nhng ylin li cú c nhng u ỏi hn ca cuc sng Khỏch n quỏn Bụgl l nụ l ca cụ Cụ cú th phc v c sỏu bn lin mt lỳc Nhng ngi ang vi thỡ nộn s st rut ca mỡnh sung sng ngm nhỡn dỏng i lanh ln v thõn hỡnh kiu dim ca cụ Nhng ngi ó n xong cũn n na cú th tip tc vũng ho quang nhng n ci ca cụ Mi ngi n ụng n ú u c gõy n tng vi cụ ylin bit tỏn tnh v i ỏp húm hnh vi tt c cỏc loi khỏch hng, nhng ngũi thng xuyờn lui ti say mờ cụ bit chng no, tranh chp din quỏn ylin ti no cng c hn hũ, c tng nhng mún qu t tin Th cũn Tindy, bn ca cụ thỡ sao? Tindy vi cỏi mi thụ, b túc mu c khụ, da mt cú tn hng, thõn hỡnh b st cp thỡ chng cú nhũm ngú n c Chng mt ngi n ụng no dừi mt theo cụChng trờu gho cụ cụ vui v nhp vo cuc trao i ừng o gm ton nhng li dớ dm Khụng cú v khỏch no tỏn tnh cụ ging nh h lm vi ylin, cng khụng tng cụ nhng chic nhn ngc lam hay cú ý mi cụ i chi bao gi Thng thỡ nhng khỏch vo quỏn s b qua cỏi dỏng lự lự ca Tindy m tỡm kim ylin Tuy nhiờn Tindy m tng n mt chng hong t ca riờng mỡnh Mói n Xicx ung say v trng trn hụn Tindy quỏn thỡ Tindy mi c sng cỏi cm giỏc mỡnh cng cú giỏ tr v c yờu thng Nhng nim vui sau ú b dp tt Xicx tuyờn b rng hnh ng ch vỡ ó ung say v cụ li quay v cuc sng c a v lao cụng khụng ngi t tỡnh Cỏi mi thụ trung thnh vi cỏi mi Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 53 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp Hy Lp xinh xn, cụ bng lũng lm nn cho ylin c tỏn dng v ỏi m Trong quỏn n ca Bụgl tn ti s tng phn nh th, nhng iu quan trng l gia h cú tỡnh bn m ỏp v Tindy cha phi l ó mt tt c Th phỏp tng phn cũn c OHenry s dng to s i lp cựng mt nhõn vt gia quỏ kh vi hin ti Tiờu biu cho kiu tng phn ny l truyn S hoỏ thõn ca Jimmy Valentai Jimmy l mt tờn trm chuyờn nghip vi k thut v b ngh tinh vi ó ly i nhng khon tin ln ti cỏc nh bng Sau b bt v c tha nh s quen bit, Jimmy tip tc ng phm phỏp ca mỡnh Nhng ó c xó hi kớnh trng, cụng vic kinh doanh giy dộp rt phỏt t v s lm l ci vi cụ Adams thỡ Jimmy ó bt u hon lng v mun t b hn quỏ kh xu xa Chi tit th hin rừ nht s i lp ngi ca Jimmy l anh ó b qua tt c nhng lo toan, nhng thit thũi khỏc s xy n vi bn thõn mỡnh ci b mt n ca ngi Spenser, quay tr li l Jimmy chuyờn b khoỏ cu sng c Agata b nht nh kho cú khoỏ mt S tng phn tớnh cỏch ca Jimmy gia hin ti v quỏ kh c lm rừ T mt tờn trm cp tho ngh, Jimmy bng bin thnh ngi cú trỏi tim nhõn hu, sn sng hi sinh hnh phỳc ca bn thõn vỡ ngi khỏc Chớnh s tng phn ny lm ni bt v p ca ngi Trong rt nhiu tỏc phm ca mỡnh, OHenry s dng th phỏp tng phn bờn cnh bin phỏp thay th thun chiu (to nờn s i lp tng h) nhm khc ho hỡnh tng nhõn vt chõn thc, sng ng c bit, vi th phỏp ny, nh ó lm phong phỳ thờm cho ngh thut k chuyn ca mỡnh Tng phn cng l mt nhng nột c trng cho bỳt phỏp t s linh hot ca OHenry *** Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 54 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp V.S.Pritchett nhn nh: truyn ngn l cỏi gỡ ú thoỏng nhỡn t khoộ mt, lỳc vt qua Cú nhng khonh khc dự qua nhanh cng li du n sõu m bn lõu lũng ngi Vi c im th loi cú v nhng u im cỏch th hin nú, truyn ngn l lnh vc c nhiu ngi quan tõm Nú tr thnh mnh t m ging v lm ny mm bit bao th h nh kit xut, khụng ớt ngi s h ó tr thnh nhng bc thy truyn ngn A.Tụnxtụi tng nhn xột: truyn ngn l mt trng hc tt i vi cỏc nh [7; 6] Truyn ngn, ngn ý, ngn cõu m ý cõu vn, ý cụ ng, sỳc tớch Tuy nhiờn cú c ni dung hay nh th thỡ phi to cho mỡnh c s linh hot, sỏng to c ỏo mang nhng nột c thự ca chớnh tỏc gi c OHenry, ta thy ụng ó thc s lm c iu ú cỏc truyn ngn ca mỡnh Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 55 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp KT LUN Truyn ngn l th loi c nhiu nh quan tõm chỳ ý Trong ú, ngh thut k chuyn l mt hin tng phc Mi nh vit truyn ngn u la chn cho mỡnh mt ngh thut k chuyn riờng, c ỏo Núi n hc M, ngi c trờn th gii thng nhc ti OHenry nh mt nhng tỏc gi vit truyn ngn cú duyờn nht Vi mt sng phong phỳ, OHenry ó sỏng tỏc hn 300 truyn ngn v gúp vo nn hc M mt ting núi rt riờng S d, OHenry n c a chung l vỡ ụng khụng ch luụn bit cỏch lm i mi ni dung t tng, lm nú tr nờn mi m m cũn nh ti nng k chuyn ca ụng OHenry ó vit truyn ngn to nờn mt chuyn ng (ch dựng ca Nguyn Kiờu) [7; 7] n vi nhiu th h c gi, nhiu thi i, nhiu quc gia khỏc to nờn c ngh thut k chuyn c sc, nh huy ng nhiu k xo tinh vi Ngoi: Giu k by nhanh, t bin kộp, ging iu hi hc, gin d, trit lớ cựng vi cỏc th phỏp tng phn, nhõn hoỏ, so sỏnh cũn phi k n nhiu phng din khỏc Nhng iu kin nghiờn cu v kh nng ngụn ng cú hn nờn chỳng tụi ch trung i vo nhng phng din trờn Qua nghiờn cu v tỡm hiu, chỳng tụi thy rng quỏ trỡnh tỡm tũi th loi truyn ngn, OHenry ó thc s l nh vch li sỏng to ễng ó to lp cho ngh thut k chuyn ca mỡnh nhng nột riờng bit, c ỏo m khụng th ln vi bt kỡ nh no khỏc Mt khỏc, chỳng tụi nhn thy tim nng nghiờn cu v ngh thut k chuyn truyn ngn OHenry cũn b ng Vỡ vy, khoỏ lun ny mong mun s c ng hnh cựng nhiu cụng trỡnh nghiờn cu khỏc thi Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 56 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp gian ti trờn ng i vo th gii ngh thut, tip cn truyn ngn OHenry t gúc ngh thut k chuyn ó cú rt nhiu cuc tranh lun cng nh nhiu ý kin khỏc nhau, thm i lp ỏnh giỏ v OHenry OHenry ó sng mt cuc i trm lng ú l s phn ca ụng Nhng gia muụn triu ngi, ụng khụng b chỡm lóng ễng bt t vi nhng truyn ngn ca mỡnh Chng no ngi cũn bit cm xỳc, bit rung ng, chng y ngi ta cũn tỡm c v tụn vinh ụng Thay cho li kt thỳc, chỳng tụi dn õy nhn nh cun OHenry - tuyn truyn ngn thy c v trớ ca ụng mnh t truyn ngn cng nh giỏ tr nhng tỏc phm ca ụng: S d OHenry v truyn ngn ca ụng n cũn c a thớch rng rói trờn th gii thỡ ú khụng nhng vỡ tỏc phm ca ụng ó tỏi hin xó hi M u th k ny vi nhng nột riờng ca mt ch ngha t bn ang phỏt trin, mt bc tranh giu mu sc, nhiu bt ng, nhiu hng v, m trc ht vỡ tớnh nhõn o v cỏi nhỡn y lng, thng cm, lc quan ca tỏc gi i vi ngi v cuc sng, ng thi phong cỏch ngh thut c sc ca OHenry ó ghi li mt du n khụng th phai m th loi truyn ngn th gii [4; 8] Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 57 Trường ĐHSP Hà Nội Khoá luận tốt nghiệp TI LIU THAM KHO Li Nguyờn n (1999), 150 thut ng hc, Nxb i hc quc gia H Ni Lờ Huy Bc (2003), Vn hc M, Nxb i hc s phm Lờ Huy Bc (2005), Lớ lun truyn ngn tỏc gia v tỏc phm, Nxb i hc s phm Lờ Huy Bc (2006), OHenry v chic lỏ cui cựng, Nxb Giỏo dc Lờ Huy Bc (2001), Ngh thut truyn ngn OHenry, Tp hc Nguyn c n (1996), Hnh trỡnh hc M, Nxb Vn hc 7.Trn Thanh ch (1998), Tỡm hiu truyn ngn, Nxb Tỏc phm mi H Minh c (2004), Lớ lun hc, Nxb Giỏo dc Lờ Bỏ Hỏn(2006), T in thut ng hc, Nxb Giỏo dc 10 c Hiu(1984), T in hc, Nxb Khoa hc xó hi H Ni 11 Nguyn Thỏi Ho (2000), Nhng thi phỏp truyn, Nxb Giỏo dc 12 Phng Lu (2004), Lớ lun hc, Nxb Giỏo dc 13 OHenry (2004), Tuyn truyn ngn OHenry (Chic lỏ cui cựng), Ngụ Vnh Vin dch, Nxb Vn hc 14 G.N.Pụxpờlp (1998), Dn lun nghiờn cu hc, Nxb Giỏo dc 15 V Tin Qunh (1998), Phờ bỡnh bỡnh lun truyn ngn, Nxb Vn ngh Thnh ph H Chớ Minh 16 Bựi Vit Thng (2006), Nhng lớ thuyt v thc tin th loi, Nxb i hc Quc gia 17 Lu c Trung (2003), Tỏc gia v tỏc phm hc nc ngoi nh trng, Nxb Giỏo dc Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 58 Trường ĐHSP Hà Nội Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp 59 [...]... cnh nht nh Vi OHenry, ngụn ng phi c vn dng ỳng lỳc trong tng hon cnh c th thỡ mi mang li giỏ tr ớch thc OHenry ni ting trờn vn n th gii bi vn phong v cu trỳc truyn, c bit l bỳt lc v s ti tr ca ngụn ng Cuc i phiờu bt ca OHenry, úc quan sỏt v kh nng thm nhun tri thc nhõn loi trong sỏch v ó mang li cho OHenry mt k nng s dng ngụn ng bc thy Mói n cui th k XX, gii nghiờn cu vn khng nh tớnh hin i trong ngụn... ngn ca OHenry luụn cú sc hp dn, lụi cun ngi c mi la tui ễng ó xõy dng trong tỏc phm ca mỡnh nhng ni dung chõn thc, gn gi vi ngh thut k chuyn linh hot sỏng to c truyn OHenry, bn c luụn nhn thy s mi l c ỏo trong ngh thut k chuyn ca ụng ễng phỏt trin nhng th phỏp ngh thut mang c trng ca riờng mỡnh, to sc hp dn v sc sng lõu bn cho a con tinh thn ca ụng Cng nh s linh hot trong ngh thut k chuyn m OHenry. .. Khoá luận tốt nghiệp bit tut vi li k khỏch quan, khộo lộo lm nờn sc sng lõu bn ca tỏc phm trong lũng bn c Ngụi k th ba cựng vi ngi k chuyn bit tut l nột phong cỏch tiờu biu cho du n c in c ghi nhn trong ngh thut k chuyn ca OHenry OHenry xng ỏng c coi l nh vn mang m phong cỏch hin thc ca nhng nh c in. 1.1.2 Vn phong trong sỏng, rnh mch, yờu ghột phõn minh Theo T in thut ng vn hc, vn phong ngha rng l l... nh vn tờn tui khỏc, iu c bit trong hnh vn ca OHenry ú l ụng luụn t thỏi rừ rng i vi nhõn vt ca mỡnh Cng vỡ vy m ngi ta ht lũng ca ngi OHenry chớnh vn phong trong sỏng ca ụng 1.1.3 S dng nhiu chi tit, s kin Cú nh nghiờn cu tng núi: nhm to nờn mi th dng nh tht trờn trang sỏch thỡ cn: ch cú sao chộp li nguyờn xi chui s kin ln xn theo trt t thi gian ca cuc i S khụn ngoan trong vn hc l tỏi hin nhng s... m, OHenry l vt lờn khi thi gian v a phng, trong truyn ngn ca ụng biu hin sõu sc v chõn thc tớnh ngi ph bin nht bt bin bt dit Trong rt nhiu truyn ngn ca OHenry, ch cn chic a thn ca nh vn chm vo l nhõn vt ca ụng hnh phỳc Truyn Tin ti v thn ỏi tỡnh k v vic ụng gi Antụni Rocuụn, ch hóng sn xut x phũng ó giỳp cu con trai Richard ca mỡnh chim c tỡnh yờu ra sao Nu Banzc, ng tin l ci ngun ca mi au kh, trong. .. chin thng th trng Banx nh th no Trong ton b hai cõu chuyn ny, bn c lng nghe t k v thoi mỏi mc sc suy ngm, tng tng v cú cm giỏc nh t ang i thoi vi chớnh c gi Chớnh iu ny gúp phn to nờn sc hp dn cho truyn ngn OHenry, to nờn nột c ỏo trong phong cỏch k chuyn ca ụng, thu hỳt hng triu c gi 1.2.2 Bn c cú v trớ trong truyn ỏp ng nhu cu c truyn ngy cng tng ca c gi yờu quý mỡnh, OHenry ó phỏt trin rt nhiu k thut... cỏi kt ỳp, vo truyn trc tip, sc hp dn ca cõy bỳt OHenry cũn ch ụng luụn cú ý thc mi bn c tham gia vo cõu chuyn Bng chng ca ý tng ny xut hin nhiu ni trong sỏng tỏc ca ụng c OHenry ta luụn thy ngi k chuyn xen vo nhng mnh dng nh bn thy y hay trc tip a bn c vo dũng t s: Trc ht m Park s cho bn xem cn phũng hai bung Trong Mt cõu chuyn d dang, ta nhn thy OHenry dnh hng lot v trớ cho bn c: Bn cú th núi n... cp n ngụn t ngh thut ca OHenry ễng l bc thy trong vic s dng ting lúng, ting a phng, khu ngNh vn dng linh hot nhiu kiu ngụn ng ny nờn vn bn ca OHenry rt hp dn v trn y sc sng Vi ụng, cho dự l ngi k giu mt hay trc tip xut hin k v mỡnh hay ngi khỏc thỡ ta cng u phi cụng nhn rng OHenry Nhâm Thị Thanh Mai K32D Ngữ Văn 29 Trường ĐHSP Hà Nội 2 Khoá luận tốt nghiệp cú li vn trn thut trong sỏng, gin d, i thng... gia thm dũ m) ó nhn xột rng OHenry luụn thng trc mt nng khiu hi, cũn ngụn ng v nhng ỏnh giỏ v ngh thut ca OHenry thỡ sc nh mt ng n [2; 212] Ngi k chuyn trong truyn ngn OHenry thng s dng ngụn ng mc mc, gin d Trong cỏc tỏc phm ca ụng, iu ny ch yu c bc l qua cỏc li thoi gia cỏc nhõn vt vi nhau OHenry s dng nhiu ting lúng, i thoi thụng tc Bn c nhn thy nhng i ỏp thụng thng - Cú phi c xe la ca ụng va mi... Bmen v bc kit tỏc ca c Trong tỏc phm, ngi ho s gi khc kh ny ch xut hin trong mt on vn ngn lỳc Xiu xung nh c ngi lm mu cho bc tranh ca cụ, v cui cựng cng ch thp thoỏng qua li k ca Xiu Nhng cú l ụi hỡnh nh him hoi y mói cũn li trong tõm trớ bao ngi Vi c Bmen cụ c, cú l hai cụ gỏi khụng khỏc gỡ nhng ngi rut tht trong nhng nm thỏng tui gi hiu qunh C hiu tõm trng Giụnxi v ni lũng Xiu VOHenry khụng k ụng c ... theo tiờu c in v hin i Trong ú, OHenry, cõy bỳt bc thy lnh vc truyn ngn c coi l nh cú ngh thut k chuyn va c in va hin i 1.1 Ngh thut k chuyn c in 1.1.1 Ngụi k - Ngi k chuyn Trong ngh thut k chuyn,... i sng tỏc phm thờm phong phỳ, nhiu phi cnh Trong truyn ngn, ngụn ng ngi k chuyn l b phn quan trng khụng th thiu c Nú cú tỏc dng tớch cc ton tỏc phm Trong tiu thuyt, truyn, nhng ngi c tỏc gi th... tri Xan Mighen Trong ton b cõu chuyn m Git k li, u ch cú mt nhõn vt xng t, va l i thoi vi nhõn vt tụi, nhng li va nh núi vi tt c bn c, bn c thoi mỏi t mỡnh vo vai thoi cũn li Trong truyn k,