C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni TRNG I HC S PHM H NI KHOA NG VN *********** NGUYN TH VN ANH C ễ HOA L TRONG HNH TRèNH TIN TI I L K NIM 1000 NM HOA L THNG LONG H NI KHểA LUN TT NGHIP I HC Chuyờn ngnh: Vit Nam hc H NI 2010 Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni TRNG I HC S PHM H NI KHOA NG VN *********** NGUYN TH VN ANH C ễ HOA L TRONG HNH TRèNH TIN TI I L K NIM 1000 NM HOA L THNG LONG H NI KHểA LUN TT NGHIP I HC Chuyờn ngnh: Vit Nam hc Ngi hng dn khoa hc PGS.TS HUY QUANG H NI 2010 Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Kính tặng bố mẹ! Khóa luận tốt nghiệp xin kính tặng bố mẹ thay cho lời cảm ơn chân thành sâu sắc Con cám ơn bố mẹ cho kết ngày hôm nay! Con gái Nguyễn Thị Vân Anh Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Lời cảm ơn Hon thnh khúa lun tt nghip ny, tụi xin gi li cm n chõn thnh v sõu sc nht ti: - Thy giỏo hng dn PGS.TS HUY QUANG ngi ó nhit tỡnh hng dn, ch bo tụi sut quỏ trỡnh lm khúa lun - Ban ch nhim khoa cựng cỏc thy cụ giỏo khoa Ng - trng i hc S phm H Ni - S Vn húa, Th thao v Du lch tnh Ninh Bỡnh ó quan tõm, giỳp , to iu kin cho tụi hon thnh ti nghiờn cu ca mỡnh H Ni, thỏng nm 2010 Tỏc gi khúa lun Nguyễn Thị Vân Anh Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni LI CAM OAN Tụi xin cam oan khúa lun tt nghip ny l cụng trỡnh riờng ca cỏ nhõn tụi di s hng dn ca PGS.TS Huy Quang, khụng chộp, trựng lp vi bt kỡ cụng trỡnh, ti liu hay tỏc gi no khỏc Nu sai tụi xin hon ton chu trỏch nhim H Ni, thỏng nm 2010 Ngi cam oan Nguyn Th Võn Anh Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni MC LC M U Lý chn ti Lch s .3 Mc ớch nghiờn cu ...4 Nhim v nghiờn cu .5 i tng nghiờn cu .5 Phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca ti B cc khúa lun Chng 1: HOA L TR THNH KINH ễ CA NH NC I C VIT 1.1 Bi cnh lch s Vit Nam th k X 1.2 Vi nột v vua inh Tiờn Hong v vua Lờ i Hnh 11 1.2.1 inh Tiờn Hong - inh B Lnh 11 1.2.2 Lờ i Hnh Lờ Hon .15 1.3 Hoa L tr thnh kinh ụ ca nh nc i C Vit 19 Chng 2: KINH ễ HOA L DI THI INH TIN Lấ 2.1 Kinh ụ Hoa L di thi nh inh .24 2.1.1 Thnh trỡ .24 2.1.1.1 Tng th 25 ` 2.1.1.2 K thut xõy thnh 26 2.1.2 Cung in 30 2.1.3 Chớnh tr - quõn s 31 2.1.4 Kinh t - húa 35 Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni 2.2 Kinh ụ Hoa L di thi nh Tin Lờ 36 2.2.1 Cung in 36 2.2.2 Kin trỳc tụn giỏo .39 2.2.3 Chớnh tr - quõn s 41 2.2.4 Kinh t - húa 45 Chng 3: C ễ HOA L 3.1 Cỏc di tớch lch s, húa tiờu biu .49 3.1.1 n vua inh Tiờn Hong 49 3.1.2 n vua Lờ i Hnh 54 3.1.3 Chựa Nht Tr 59 3.1.4 Chựa Bớch ng 60 3.1.5 n Thỏi Vi 61 3.2 L hi tiờu biu hi Trng Yờn 62 3.3 Cnh quan thiờn nhiờn .63 3.3.1 Nỳi Mó Yờn 64 3.3.2 ng Am Tiờn 65 3.3.3 Xuyờn Thy ng v Liờn Hoa ng 66 Chng 4: C ễ HOA L HNG TI I L K NIM 1000 NM HOA L THNG LONG H NI 4.1 Giỏ tr húa v tim nng phỏt trin ca c ụ Hoa L 68 4.1.1 Giỏ tr húa 68 4.1.2 Tim nng phỏt trin du lch 70 4.2 Nhng nh hng v k hoch trc mt v lõu di 71 4.2.1 Nhng d ỏn v k hoch trc mt 72 4.2.2 Nhng nh hng v gii phỏp phỏt trin lõu di 75 KT LUN Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni M U Lý chn ti: Trong tin trỡnh chung ca lch s nhõn loi, mi mt quc gia, mt dõn tc, mt cng ng ngi u cú mt lch s hỡnh thnh, phỏt trin, mt nn minh, hoỏ riờng, c trng v l nim t ho ca dõn tc y Nim t ho thiờng liờng v chớnh ỏng ca dõn tc ta l nn minh sụng Hng rc r cựng vi thiờn anh hựng ca bn nghỡn nm lch s bt h Trong quỏ trỡnh y, nhõn dõn ta ó vit nờn nhng trang s vụ cựng oanh lit, hun ỳc nờn nhng truyn thng v vang, li rt nhiu kinh nghim v bi hc quý bỏu Cỏc di sn húa m ú hỡnh nh cỏc kinh ụ ni th hin vng quyn ca mt quc gia c lp t ch, l ni dn chng hựng hn cho hin thc lch s sinh ng ny Kinh ụ Hoa L l kinh ụ u tiờn ỏnh du s i ca nn c lp t ch Vit Nam Mt mc son sỏng lch s ca dõn tc ta my ngn nm dng nc v gi nc L du chm ht cho c mt thi kỡ di gn 10 th k lm than c cc di ỏch ụ h ca phong kin phng Bc T sau thi k Hựng - Thc, ngi Vit b k thự phng Bc xõm lc v cai tr hn 1000 nm Sut thi gian ú, ó cú rt nhiu cuc ni dy ca nhõn dõn ta, nhng u b n ỏp v dp tt Mói cho ti th k X, nm 938 bng chin thng ca Ngụ Quyn trờn sụng Bch ng, nhõn dõn ta mi ginh c ch quyn ca mỡnh Nhng phi ti nm 968, t nc ta mi hon ton thng nht di s tr vỡ ca inh Tiờn Hong inh B Lnh ngi ó cú cụng dp lon 12 s quõn, lp nờn nh nc i C Vit lch s - mt nh nc phong kin quõn ch trung ng quyn c lp, t ch, thng nht u tiờn Vit Nam V Hoa L chớnh l kinh ụ, l trung tõm kinh t, chớnh tr, húa, xó hi ca c nc, ng thi cng l hỡnh nh thu nh ca nh nc i C Vit thi kỡ ny Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Xột v mt lch s, kinh ụ Hoa L nm mt khụng gian, thi gian mang tớnh bn l quỏ , quan trng: Hoa L tn ti vo cui th k th X v 10 nm u ca th k XI l th k phõn cỏch gia hai thi i: thi i mt nghỡn nm Bc thuc v thi i c lp t ch; gia mt thi i b Hỏn húa v mt thi i phc hng ri phỏt trin lờn húa i Vit ó vy, kinh ụ Hoa L chm dt vai trũ trung tõm t nc khụng phi vỡ thiờn tai, ch ha, cng khụng phi vỡ lon ng, lt m vỡ yờu cu thc tin t nc ó ỏnh tan thự gic ngoi, cn cú mt kinh ụ mi to ln hn, phn thnh hn xng tm vi mt quc gia c lp t ch thng nht, cú iu kin xõy dng, phỏt trin t nc cỏc giai on sau Chỳng ta cú th tin rng kinh ụ c b chụn vựi di lũng t hi vng cú ngy c khai qut Chớnh vỡ th vic tỡm hiu v kinh ụ Hoa L di hai vng triu inh Lờ ó tr thnh nim say mờ ca bit bao nhiờu ngi cú tõm huyt vi lch s v húa nc nh Nghiờn cu, tỡm hiu kinh ụ Hoa L bao gi cng cn thit, bõy gi li cng cn thit hn m chỳng ta ang bc gn n i l k nim mt ngn nm Hoa L Thng Long H Ni õy l vic quan trng v ý ngha khụng ch vi Ninh Binh m cũn i vi c nc Vn ny khụng ch cn thit i vi cỏc nh nghiờn cu lch s, cỏc nh nghiờn cu khoa hc m cũn gúp phn giỏo dc th h tr cú thờm hiu bit v ci ngun dõn tc v t ho hn v lch s nc nh Nhn thc c giỏ tr khoa hc cng nh giỏ tr thc tin ca kinh ụ Hoa L i vi truyn thng lch s - húa dõn tc, li l mt ngi sinh trờn quờ hng Ninh Bỡnh, mnh t C ụ a linh nhõn kit, tui th tụi ó c bit n nhng cõu ca trn, nhng hi din c lau Khi ln lờn tr thnh mt sinh viờn ngnh Vit Nam hc, c i sõu tỡm hiu t nc, húa, ngi Vit Nam mt cỏch h thng v khoa hc Thỡ tỡm hiu v Hoa L mt kinh ụ lch s khụng ch l nhim v m cũn l s thớch, nim am mờ ca tụi Chớnh vỡ vy m tụi chn ti C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Lch s T kinh ụ Hoa L i cho ti nay, cú th núi di sut thi gian ngn nm ú, thi no cng cú cỏc s gia, cỏc nh nghiờn cu quan tõm tỡm hiu v ghi chộp, kho cu v mụ t v nú Cỏc ti liu y bao gm: c ti liu nc v ngoi nc, c ti liu vit bng ch Hỏn, ch Nụm, ch Quc ng Ngun ti liu ny khỏ phong phỳ, nhng hu nh cha cú mt tỏc phm, mt cụng trỡnh tm c no chuyờn kho cu v kinh ụ th k X ny Thi Trn mt tỏc gi khuyt danh ó vit i Vit s lc l cun s xa nht v Hoa L Thi Lờ: Nguyn Trói vit D a chớ; Ngụ S Liờn vit i Vit s ký ton th Sang thi Nguyn, cỏc b s, c bit l cỏc th loi ua i v cp ớt nhiu n kinh ụ Hoa L ú quan trng nht l Cng mc, i Nam nht thng chớ, Ninh Bỡnh phong vt quý, Ninh Bỡnh ton tnh a kho biờn ú l nhng ghi chộp kho t, chỳ gii v kinh ụ Hoa L th k X cỏc b s ca nc nh t thi Nguyn tr v trc Riờng ti liu nc ngoi, ỏng chỳ ý l li tõu ca s gi Tng Co nh Tng v bi nghiờn cu ca hc gi Phỏp G.uy mu chi e T nm 1945 n nay, mt lot cỏc bi nghiờn cu v hai vng triu inh Lờ v kinh ụ Hoa L c ng ti ri rỏc trờn cỏc bỏo, chớ, hoc in thnh sỏch i tiờn phong giai on ny l cỏc nh s hc, kho c hc, bo tng hc c bit l bo tng H Nam Ninh Cú th k ti mt s ti liu nh: Bi Thnh Hoa L v nhng di tớch mi phỏt hin Phm Vn Knh, Nguyn Minh Chng Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 10 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni 17 T Hng Võn, Vng Tng Võn (1999), Lch s húa Trung Quc (tp 2), nxb Vn húa Thụng tin 18 Vin s hc (1984), Th k X Nhng lch s, nxb Khoa hc xó hi, H Ni 19 Websize: http://baoninhbinh.org.vn 20 Websize: http://vi.wikimedia.org 21 Websize: www.ninhbinhtourism.com.vn PH LC Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 89 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni S khu vc trung tõm C ụ Hoa L Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 90 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni S thnh Hoa L (Theo Trn Bỏ Chớ, Cuc khỏng chin chng Tng ln th I (980 981) Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 91 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni 12 s quõn (nm 956) Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 92 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Lờ Hon i phỏ quõn Tng nm 981 Cỏc triu vua ó cho p cỏc on tng thnh nhõn to ni cỏc dóy nỳi t nhiờn to nờn thnh Hoa L vụ cựng kiờn c Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 93 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Ton cnh C ụ Hoa L Vua inh Tiờn Hong Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 94 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Vua Lờ i Hnh Phỏt l chõn múng v tng thnh chuyờn Gch i Vit quc quõn thnh Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 95 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Mt s c vt thi inh Tin Lờ Nt chốo i t thi nh inh ng tin Thỏi Bỡnh Hng Bo - ng tin u tiờn Vit Nam L tch in ngun t thi nh Lờ n th vua inh Tiờn Hong v n th vua Lờ i Hnh Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 96 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Chựa Nht Tr v ct kinh inh Khuụng Lin n Thỏi Vi v l hi n Thỏi Vi Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 97 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Chựa Bớch ng ng Am Tiờn Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 98 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni L hi Trng Yờn Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 99 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Nỳi Mó Yờn v Lng vua inh Tiờn Hong Thnh Trng An mt vnh H Long trờn cn Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 100 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Xõy dng cng cht - giao thụng v qung trng - sõn l hi Tip tc cỏc d ỏn khai qut kho c hc Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 101 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Phỏt trin cỏc lng ngh truyn thng T chc hi thi th phỏp Festival sinh vt cnh Ninh Bỡnh 2010 Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 102 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Chng trỡnh VH NT c bit Ngn nm nh v tha y Hi tho xỏc nh giỏ tr di sn húa C ụ Hoa L Nguyễn Thị Vân Anh K32G_Việt Nam học 103 [...]... Chương 1: Hoa Lư trở thành kinh đô của nhà nước Đại Cồ Việt Chương 2: Kinh đô Hoa Lư dưới thời Đinh – Tiền Lê Chương 3: Cố đô Hoa Lư Chương 4: Cố đô Hoa Lư hướng tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư -Thăng Long – Hà Nội NguyÔn ThÞ V©n Anh K32G_ViÖt Nam häc 13 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội Chương 1: HOA LƯ TRỞ THÀNH KINH ĐÔ CỦA NHÀ NƯỚC ĐẠI CỒ VIỆT... K32G_ViÖt Nam häc 30 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội Chương 2 KINH ĐÔ HOA LƯ DƯỚI THỜI ĐINH – LÊ Hoa Lư là Kinh đô đầu tiên của nền văn minh Đại Cồ Việt trong suốt 42 năm (968-1010) của ba triều đại phong kiến tập quyền: Triều Đinh - Tiền Lê và mở đầu triều Lý Hoa Lư ngàn năm sáng mãi với tên tuổi vua Đinh Tiên Hoàng, vua Lê Đại Hành, vua Lý Thái... Hai triều đại nối tiếp nhau chung tay xây dựng nên thành Hoa Lư đồ sộ kì vĩ, độc đáo, hiếm có NguyÔn ThÞ V©n Anh K32G_ViÖt Nam häc 31 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội 2.1.1.1 Tổng thể: Thành Hoa Lư được bao bọc bởi nhiều ngọn núi, các triều vua dựa theo địa hình tự nhiên cho đắp 10 đoạn tường thành nối các núi đá, dựng nên thành Hoa Lư với diện... 32 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội thủy, phục vụ việc di chuyển ra vào thành Trong hai tòa thành có bố trí các khu triều đình, quan lại và quân lính Hiện nay thành thiên tạo vẫn còn, thành nhân tạo và cung điện chỉ còn là những dấu tích đang được khai quật Các nhà khảo cổ đào một số đoạn tường thành phát hiện ở những khu vực này có móng thành... đã lấp bằng các hào rãnh, đến giờ không còn dấu vết nữa Vị trí của con hào, thông thường thì hào nằm NguyÔn ThÞ V©n Anh K32G_ViÖt Nam häc 35 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội ngoài chân tường thành và mặt ngoài tường thành được đắp và xây thẳng đứng Nhưng tường thành Hoa Lư ở tuyến Đông, nơi đã khảo sát và khai quật, lại thấy phía trong xây gạch.. .Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội Bài “Vài nét về kinh đô Hoa Lư – Trần Đăng Ngọc Cuốn “Kinh đô cũ Hoa Lư – Nguyễn Thế Giang Cuốn “Kinh đô Hoa Lư dưới thời Đinh – Tiền Lê” – Đặng Công Nga Bên cạnh đó không thể không kể tới các tài liệu khảo cổ học, các kết quả khai quật, báo cáo khảo cổ của bảo tàng Hà Nam Ninh, bảo tàng... phải khuất phục” Năm 1005, Lê Đại Hành qua đời Ông ở ngôi tất cả 26 năm, thọ 65 tuổi Trong 26 năm làm vua, ông đặt 3 niên hiệu: NguyÔn ThÞ V©n Anh K32G_ViÖt Nam häc 25 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội  Thiên Phúc (980 - 988)  Hưng Thống (989 - 993)  Ứng Thiên (994 - 1005) Lê Đại Hành được nhân dân lập đền thờ ở khắp nơi, các nhà nghiên cứu đã... K32G_ViÖt Nam häc 24 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội quân sĩ nhiều vô kể, cùng là kỹ nữ trong cung trăm người và một nhà sư người Thiên Trúc, lấy các đồ quý đem về, thu được vàng bạc của báu kể hàng vạn; san phẳng thành trì, phá hủy tông miếu, vừa một năm thì trở về kinh sư” [8;169] Lê Đại Hành khi làm vua cho xây dựng nhiều công trình, đẩy mạnh... K32G_ViÖt Nam häc 22 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội đề khúc mắc về quê quán, xuất thân của Lê Hoàn Thần tích cho biết ông sinh ra ở xã Trường Yên, Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Ông nội là Lê Lộc và bà nội là Cao Thị Phương; cha là Lê Hiền, mẹ là Đặng Thị Khiết Nhà nghèo nên đã về xã Ninh Thái, Thanh Liêm, Hà Nam làm nghề chài lư i, đơm đó bắt cá Ngày... bên tả có sông Ngân Hà [4;15] Kinh đô Hoa Lư cũng đóng dưới chân núi cao, trên bờ sông lớn theo thuyết phong thủy Thuyết rồng cuộn hổ ngồi, dựa núi kề sông của Thăng long còn nổi trội hơn cả Hoa Lư [11;334] NguyÔn ThÞ V©n Anh K32G_ViÖt Nam häc 26 Cố đô Hoa Lư trong hành trình tiến tới đại lễ kỷ niệm 1000 năm Hoa Lư Thăng Long Hà Nội Thực ra Đinh Bộ Lĩnh vốn muốn dựng đô ở Đàm thôn - tức xã Điềm Xá huyện ...C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni TRNG I HC S PHM H NI KHOA NG VN *********** NGUYN TH VN ANH C ễ HOA L TRONG HNH TRèNH TIN TI I L K NIM 1000 NM HOA L THNG LONG. .. chng nh sau: Chng 1: Hoa L tr thnh kinh ụ ca nh nc i C Vit Chng 2: Kinh ụ Hoa L di thi inh Tin Lờ Chng 3: C ụ Hoa L Chng 4: C ụ Hoa L hng ti i l k nim 1000 nm Hoa L -Thng Long H Ni Nguyễn Thị... K32G_Việt Nam học 10 C ụ Hoa L hnh trỡnh tin ti i l k nim 1000 nm Hoa L Thng Long H Ni Bi Vi nột v kinh ụ Hoa L Trn ng Ngc Cun Kinh ụ c Hoa L Nguyn Th Giang Cun Kinh ụ Hoa L di thi inh Tin Lờ