ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - BÙI THỊ HƢƠNG ẢNH HƢỞNG CỦA PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC ĐỐI VỚI LỐI SỐNG CỦA CƠNG CHƯNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Báo chí Hà Nội – 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - BÙI THỊ HƢƠNG ẢNH HƢỞNG CỦA PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC ĐỐI VỚI LỐI SỐNG CỦA CƠNG CHƯNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Báo chí Mã số: 60.32.01.01 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS - TS Đặng Thị Thu Hƣơng Hà Nội - 2015 LỜI CẢM ƠN Lời em xin đƣợc bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc đến giảng viên hƣớng dẫn khoa học, PGS TS Đặng Thị Thu Hƣơng, ngƣời giúp em nghiên cứu hoàn thành luận văn Em xin gửi lời cảm ơn đến qúy thầy cô trƣờng Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn (ĐHQG Hà Nội), Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn (ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh), q thầy Khoa Báo chí - Truyền thông truyền đạt kiến thức quý báu cho em trình học tập tạo điều kiện thuận lợi để em hoàn tất thủ tục hồ sơ bảo vệ luận văn Qua đây, em xin bày tỏ cảm kích gửi lời cảm ơn hợp tác, giúp đỡ nhà báo, biên tập viên, phóng viên, bạn bè đồng nghiệp, bạn sinh viên cƣ dân TP HCM quận: Quận 3, Quận 5, Quận 8, Quận Thủ Đức hai huyện ngoại thành Củ Chi Hóc Mơn, dành thời gian, tâm huyết trả lời vấn, điều tra, giúp em hoàn thành luận văn Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý thầy cô hội đồng nghiệm thu dành thời gian quý báu để đọc góp ý cho luận văn em Sau cùng, em xin đƣợc cảm ơn gia đình chia sẻ, giúp đỡ em cơng việc sống để em có điều kiện học tập nghiên cứu Một lần em xin đƣợc gửi lời chúc sức khỏe, hạnh phúc thành công đến tất ngƣời Ơn - Nghĩa em Trân trọng! Tác giả luận văn Bùi Thị Hƣơng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn “Ảnh hƣởng phim truyền hình Hàn Quốc lối sống công chúng TP HCM” công trình nghiên cứu tơi dƣới hƣớng dẫn PGS TS Đặng Thị Thu Hƣơng Các nội dung nghiên cứu kết đề tài trung thực chƣa đƣợc công bố cơng trình nghiên cứu trƣớc Những số liệu phục vụ cho việc phân tích, nhận xét, đánh giá đƣợc tác giả thu thập từ thực tế từ nguồn tin đáng tin cậy Luận văn có tham khảo thơng tin từ số sách, báo, tài liệu danh mục tài liệu tham khảo Tác giả luận văn Bùi Thị Hƣơng MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu 10 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn luận văn 11 Kết cấu luận văn 11 CHƢƠNG 1: CƠ SƠ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA ĐỀ TÀI 13 1.1 Các khái niệm liên quan đến đề tài 13 1.2 Vài nét Làn sóng văn hóa Hàn Quốc 30 1.3 Đặc diểm cơng chúng thành phố Hồ Chí Minh 42 Tiểu kết chƣơng 47 CHƢƠNG 2: PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM VÀ NHỮNG TÁC ĐỘNG CỦA NĨ ĐẾN LỐI SỐNG CỦA CƠNG CHƯNG TP HCM 48 2.1 Cách thức tiếp nhận văn hóa Hàn Quốc tiêu thụ sản phẩm văn hóa Hàn Quốc gắn với Làn sóng văn hóa Hàn Quốc 48 2.2 Diện mạo phim truyền hình Hàn Quốc sóng truyền hình Việt Nam, thói quen tiếp nhận đánh giá công chúng TP HCM PTHHQ 49 2.3 Sự tiếp nhận thái độ công chúng TP HCM sản phẩm hàng hóa/ dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc 76 2.4 Quan điểm cơng chúng TP HCM văn hóa, kinh tế, ngƣời Hàn Quốc 73 2.5 Những tác động phim truyền hình Hàn Quốc đến cơng chúng TP HCM 82 Tiểu kết chƣơng 89 CHƢƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP PHÁT HUY VAI TRÕ ĐỊNH HƢỚNG THÔNG TIN CỦA CÁC PHƢƠNG TIỆN TRUYỀN THƠNG ĐẠI CHƯNG VỚI CƠNG CHƯNG TP HCM VỀ LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC 91 3.1 Một số vấn đề văn hóa truyền thơng Việt Nam (qua khảo sát công chúng TP HCM 8/2014) 91 3.2 Một số giải pháp nâng cao vai trò định hƣớng truyền thơng sóng văn hóa Hàn Quốc công chúng TP HCM 99 Tiểu kết chƣơng 110 KẾT LUẬN 111 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 115 PHỤ LỤC THAM KHẢO DANH MỤC VIẾT TẮT BTV: Đài phát – truyền hình Bình Dƣơng BTV1: Kênh Đài phát – truyền hình Bình Dƣơng BTV2: Kênh Đài phát – truyền hình Bình Dƣơng D - Dramma: Kênh chuyên phim truyền hình cáp Việt Nam ĐN - RTV: Đài phát – truyền hình Đồng Nai ĐN2 - RTV: Kênh Đài phát – truyền hình Đồng Nai HTV: Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh HTVC - phim: Kênh chuyên phim Đài truyền hình TP HCM LSVHHQ: Làn sóng văn hóa Hàn Quốc 10 NSND: Nghệ sỹ nhân dân 11 PT - TH : Phát – Truyền hình 12 PTHHQ: PTHHQ 13 PTTTĐC: Phƣơng tiện truyền thơng đại chúng 14 TP HCM: Thành phố Hồ Chí Minh 15 VTV: Đài truyền hình Việt Nam DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 1.1: Số lƣợng chƣơng trình nhập từ Hàn Quốc Việt Nam năm 2007- 2010 Bảng 1.2: PTHHQ sóng HTV từ năm 2004 – 2011 Bảng 1.3: Trình độ văn hóa cơng chúng TP HCM qua khảo sát tháng 8/2014 Bảng 2.1: Tần suất sử dụng PTTĐC để thu thập thông tin, giải trí cơng chúng TP HCM Bảng 2.2: Tƣơng quan “giới tính” với tần suất xem PTHHQ Bảng 2.3: Tƣơng quan “tuổi” với tần suất xem PTHHQ Bảng 2.4: Tƣơng quan “nghề nghiệp” với mức độ xem PTHHQ Bảng 2.5: Tƣơng quan “địa bàn sinh sống” với mức độ xem PTHHQ Bảng 2.6: Về “thời lƣợng” phát sóng PTHHQ so với quốc gia khác có Việt Nam Bảng 2.7: Chất lƣợng PTHHQ theo đánh giá công chúng TP HCM Bảng 2.8: Lý khiến cơng chúng TP HCM u thích diễn viên Hàn Quốc Bảng 2.9: Thái độ công chúng TP HCM sản phẩm hàng hóa/dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc Bảng 2.10: Mức độ sử dụng sản phẩm/dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc Bảng 2.11: Thái độ công chúng TP HCM sau xem PTHHQ Bảng 2.12: Đánh giá công chúng TP HCM ảnh hƣởng tiêu cực PTHHQ Bảng 3.1: Xu hƣớng biến đổi hệ giá trị văn hóa Việt Nam qua khảo sát công chúng TP HCM : Bảng 3.2: Đánh giá cơng chúng việc giao lƣu văn hóa hội nhập văn hóa quốc tế MỞ ĐẦU Tính cấp thiết lý chọn đề tài Trƣớc kia, khoảng 10 năm trƣớc, Hàn Quốc đất nƣớc xa lạ với ngƣời Việt Nam, bạn trẻ, đất nƣớc Hàn Quốc văn hóa Hàn Quốc trở nên quen thuộc gần gũi với ngƣời dân Việt Nam Văn hóa Hàn Quốc xâm nhập diện đời sống vật chất tinh thần ngƣời Việt Nam Mặt khác, nghiên cứu văn hóa truyền thơng, giao lƣu văn hóa dân tộc, quốc gia nhƣ nghiên cứu trình hội nhập Việt Nam với giới, Hàn Quốc quốc gia đƣợc nhắc đến với nhiều học kinh nghiệm quý báu Trong thực tế, Trung Quốc ghi dấu ấn với giới thành tựu vƣợt bậc phát triển kinh tế; Thái Lan với “công nghiệp dịch vụ du lịch" đƣa đất nƣớc hòa nhập giới; Với riêng Hàn Quốc khác biệt, Hàn Quốc lựa chọn cho đƣờng riêng, đƣờng mềm dẻo mà chắn - văn hóa nghệ thuật – Một thứ tạo “Quyền lực mềm - Soft Power” dễ vào lòng ngƣời Văn hóa Hàn Quốc ngày lan rộng đƣợc đón nhận nhiều quốc gia giới mà nhiều châu Á, có Việt Nam [73] Khi đề cập đến Làn sóng văn hóa Hàn Quốc (LSVHHQ) hay cịn gọi Hàn lƣu, ngƣời ta nghĩ đến ảnh hƣởng đến từ Hàn Quốc nhƣ văn hóa nghệ thuật, văn hóa ẩm thực tiêu dùng,… Nghiên cứu sóng văn hóa Hàn Quốc khơng thể khơng nói đến K‟movie – phim truyền hình Hàn Quốc (PTHHQ) K‟pop – Âm nhạc Hàn; Đây lĩnh vực đƣợc xem mũi nhọn cho ngành cơng nghiệp giải trí xứ sở Kim Chi Riêng K‟movie – phim truyền hình Hàn Quốc, có số nghiên cứu, khảo sát nhằm đánh giá, phân tích ảnh hƣởng, hệ trình trình xâm nhập Hàn lƣu vào Việt Nam qua phim ảnh PTHHQ với mô-tip kịch hấp dẫn, nhiều biến cố, kịch tính, với diễn xuất chân thực diễn viên giúp phim Hàn Quốc chiếm đƣợc khơng cảm tình khán giả Việt Làn sóng văn hóa Hàn Quốc Việt Nam, đƣợc phân thành giai đoạn: Giai đoạn đầu du nhập, từ năm cuối thập niên 90 đến năm 2000; giai đoạn cao trào từ năm 2000 đến năm 2005; khoảng năm 2005 đến đƣợc coi giai đoạn bão hòa mà thời lƣợng chiếu phim Hàn Quốc Việt Nam giảm từ gần 20% xuống 8,4% [34] Tuy vậy, ảnh hƣởng LSHQ qua phim ảnh khơng mà giảm sút, hay Nó âm ỉ, lan tỏa diện đời sống cá nhân Việt Nam Do vậy, dù có nhiều nghiên cứu Hàn lƣu từ bắt đầu xuất đến thối trào việc nghiên cứu Làn sóng Hàn, ảnh hƣởng PTHHQ cơng chúng Việt Nam nói chung cơng chúng TP HCM nói riêng ln cần thiết Bên cạnh đó, nghiên cứu Ảnh hƣởng PTHHQ đến với cơng chúng TP HCM cịn giúp ngƣời nghiên cứu trả lời câu hỏi nhu cầu, yêu cầu cơng chúng việc tiếp thu văn hóa nƣớc ngồi Qua đƣa số giải pháp cho ngƣời quan tâm đến tác động Hàn lƣu, phục vụ cho công tác bảo tồn phát huy truyền thống văn hóa dân tộc kết hợp với giao lƣu văn hóa quốc tế xu tồn cầu hóa hội nhập Việt Nam, để Việt Nam hịa nhập mà khơng hịa tan, đổi nhƣng khơng đổi màu Trên lý để tác giả lựa chọn nghiên cứu đề tài: “Ảnh hƣởng PTHHQ lối sống công chúng thành phố Hồ Chí Minh" làm đề tài luận văn cao học báo chí Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Tình hình nghiên cứu nƣớc ngồi Với xu tồn cầu hóa, hội nhập, giao lƣu mặt đời sống nhƣ việc mở rộng giao lƣu quốc gia tất lĩnh vực có văn hóa quan trọng, giao lƣu đến từ nƣớc khu vực có tƣơng đồng địa lý, văn hóa Trong giới phẳng đƣợc tạo phát triển vƣợt bậc khoa học, kỹ thuật, xuất Internet tạo “trào lƣu văn hóa", “dịng chảy văn hóa” ảnh hƣởng to lớn tới tâm lý, đời Anh/Chị thƣờng xem phim truyền hình Hàn Quốc vào thời gian nào? (Đánh dấu X để chọn) TT Mức độ sử dụng hàng ngày Thời gian Rất thƣờng xuyên (1) Thƣờng xuyên (2) Thỉnh thoảng (3) Hiếm (4) Không (5) Buổi sáng Buổi trƣa Buổi chiều Buổi tối Đêm khuya Gần nhƣ ngày Anh/Chị thƣờng xem PTHHQ kênh, đài nào? (Đánh dấu X để chọn) Kênh truyền thông Rất thƣờng xuyên (1) TT Mức độ sử dụng hàng ngày Thƣờng xuyên (2) Kênh VTV3 - Đài truyền hình Việt Nam HTV7 - Đài truyền hình Tp.HCM Kênh HTVC Phim – Truyền hình cáp Tp.HCM Kênh D-Dramma TV - Truyền hình cáp Việt Nam Kênh BTV1 - Đài truyền hình Bình Dƣơng Kênh ĐN- RTV2 Đài truyền hình Đồng Nai Khác (Ghi rõ) 134 Thỉnh thoảng (3) Hiếm (4) Không (5) Anh/Chị thƣờng xem PTHHQ chung với ai? (Đánh dấu X để chọn) Ngƣời xem phim chung TT Gia đình (ơng bà, cha mẹ, anh, chị, em, …) Bạn bè Bạn trai/ bạn gái/ ngƣời yêu Xem Đúng Sai Khi xem PTHHQ Anh/Chị thƣờng làm gì? (Đánh dấu X để chọn) TT Việc thƣờng làm xem phim Hàn Quốc Học Làm việc Nấu ăn/ Dọn dẹp nhà cửa Dạy học Trò chuyện với bạn bè Online (Lên mạng internet) Khác: (Xin ghi rõ) Đúng Sai (1) (2) Thể loại PTHHQ Anh/Chị thƣờng hay xem? (Đánh dấu X để chọn) Thể loại phim TT Tâm lý, tình cảm, xã hội Lịch sử/ Cổ trang/ Dã sử Thám tử/ Hành động/ Võ thuật Khoa học viễn tƣởng Phim hoạt hình Phim hài 135 Đúng Sai (1) (2) 10 Anh/Chị quan tâm đến yếu tố xem PTHHQ? (Đánh dấu X để chọn) Nội dung phim TT Nội dung phim nhƣ câu chuyện Tình cảm gia đình, bạn bè, đồng nghiệp, cấp trên, tình yêu nam nữ Diễn viên phim Đạo diễn phim Lời thoại phim Nhạc phim Trào lƣu thời trang, làm đẹp Kỹ thuật quay phim, dựng phim, công nghệ làm phim Khác: (Ghi rõ) Đúng Sai (1) (2) 11 Anh/Chị thích xem PTHHQ lý gì? (Đánh dấu X để chọn) TT Lý thích xem phim Hàn Quốc Có giá trị nhân văn, nhân đạo, có tính giáo dục, gần gũi văn hóa Việt Nam Tình cảm gia đình, tình u đơi lứa, tình đồng nghiệp đƣợc thể xúc động, sâu sắc Nội dung phim tự nhiên, gần gũi, giống với thực tế đời thƣờng Câu chuyện nhẹ nhàng, thƣ giãn, giải trí, hài hƣớc, trẻ trung Lãng mạn, phù hợp với tuổi trẻ Tính thẩm mỹ cao với hình ảnh, sống động, dễ thƣơng, cảnh quay đẹp, bối cảnh lãng mạn, hoành tráng Âm sống động, nhƣ thật; Nhạc phim hay, phù hợp nội dung Kỹ thuật quay đẹp/ kỹ xảo đại, chuyên nghiệp/ Góc quay đẹp/Có đầu tƣ đạo cụ, phim trƣờng Diễn viên xinh đẹp, thời trang/ Diễn xuất hay, thể cảm xúc chân thật Thuyết minh, lồng tiếng hay 10 Quảng cáo, giới thiệu phim gây tò mò, hấp dẫn 136 Đúng Sai (1) (2) 12 Tại Anh/Chị khơng thích xem PTHHQ? (Đánh dấu X để chọn) TT Đúng (1) Lý khơng thích xem PTHHQ Sai (2) Nội dung lặp lại, nghèo nàn, nhàm chán, đơn giản đốn biết câu chuyện Phim dài dòng, vòng vo, lan man, nhiều tập, thời gian theo dõi, mạch phim chậm Câu chuyện lâm li bi đát, bi quan, bi thƣơng, khóc lóc, “sến” Phim đời thực khác nhau, giả tạo, phi lý, kết thúc “ấm ức”, không thỏa đáng Nhiều cảnh bạo lực, thù hằn, mẫu thuẫn, tranh giành quyền lực Dùng kỹ xảo nhiều, hoành tráng nên giả tạo Cảnh quay nghèo nàn, trùng lắp Diễn viên phẫu thuật thẩm mỹ nhiều, nhìn giả tạo,ăn mặc diêm dúa, không phân biệt nam, nữ, ẻo lả, Diễn xuất giả tạo, kịch, cƣờng điệu, cách diễn giống 10 Diễn viên nhiều scaldan – tai tiếng, hay tự tử Quảng cáo nhiều Phần II: TÁC ĐỘNG CỦA PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC TỚI CUỘC SỐNG, THĨI QUEN CỦA CƠNG CHÚNG KHÁN GIẢ 13 Từ xem PTHHQ, thói quen sau Anh/Chị thay đổi nhƣ nào? (Đánh dấu X để chọn) TT Tần suất hoạt động Mua sắm vật dụng gia đình Hàn Quốc Mua sắm quần áo, giày dép Hàn Quốc Trang trí nhà cửa theo phong cách Hàn Quốc Chế biến ăn ăn Hàn Quốc Trang điểm, làm đẹp theo kiểu Hàn Quốc Nghe nhạc, xem phim Hàn Quốc (K‟Pop, K‟ Movie) Tìm thông tin phim, diễn viên Hàn Quốc báo, đài Đọc sách báo văn hóa Hàn Quốc, phim Hàn Quốc Khác: (Xin ghi rõ) 137 Tăng lên (1) Giữ nguyên (2) Giảm (3) 14 Theo Anh/Chị, PTHHQ có ảnh hƣởng tốt đến cơng chúng Việt Nam khơng? (Khoanh trịn ý chọn) (1) Có (2) Khơng 15 Theo Anh/Chị, câu dƣới nói ảnh hƣởng tốt PTHHQ đến công chúng? (Đánh dấu X để chọn) TT Những ảnh hƣởng tích cực PTHHQ đến công chúng Đúng (1) Sai (2) Tôi có thêm nhiều kiến thức lịch sử Văn hóa Tơi biết thêm văn hóa ẩm thực, biết nhiều ăn ngon, lạ Sau xem phim, cảm giác thật thƣ giãn thoải mái Tôi tự tin, động hơn; thấy sống thật tƣơi đẹp đáng sống Tơi thấy đƣợc q giá tình cảm gia đình Tơi mạnh dạn thể tình cảm với ông bà, cha mẹ, anh chị em ,… Tơi tự tin thể lãng mãn tình yêu với ngƣời yêu/ vợ/ chồng tơi (Ví dụ: cách tỏ tình với ngƣời u) Tôi biết cách trang điểm, làm đẹp cho thân Tơi học cách trang trí nhà cửa theo phong cách Hàn Quốc Tôi thay đổi quan niệm đẹp, thẩm mỹ, phẫu thuật thẩm mỹ để làm đẹp Tôi ý đến cách chụp ảnh, quay phim để quay phim, chụp ảnh đẹp 10 nhƣ phim Hàn Quốc Khác (Ghi rõ): 11 16 Theo Anh/Chị, PTHHQ có ảnh hƣởng khơng tốt đến cơng chúng khơng? (Khoanh trịn chọn ý) (1) Có (2) Khơng 17 Ảnh hƣởng không tốt PTHHQ đến công chúng Việt Nam, theo Anh/Chị gì? (Đánh dấu X để chọn) Đúng Sai TT Những ảnh hƣởng tiêu cực PTHHQ đến công chúng (1) (2) Sống thực dụng, coi trọng vật chất đòng tiền Yêu cuồng sống vội, ghen tng tình u Gia tăng tình trạng nam nữ thuê nhà sống chung/ Sống chung trƣớc hôn nhân Bệnh nan y, mẫu thuẫn sống qua phim ảnh khiến công chúng cảm thấy bi quan, chán nản, bất cần muốn tự tử Bắt chƣớc rập khuôn cách ăn mặc, trang điểm diễn viên thần tƣợng phim nhƣng không hợp dẫn đến lố lăng, phản cảm, kệch cỡm… Khác (Ghi rõ) 138 18 Điều nói mong ƣớc, suy nghĩ Anh/Chị sau xem PTHHQ ? (Đánh dấu X để chọn) TT Lý học tiếng Hàn Quốc Thích học tiếng Hàn Quốc Thích du lịch Hàn Quốc Thích làm việc công ty Hàn Quốc Lấy vợ/ chồng ngƣời Hàn Quốc Thích trở thành diễn viên Khác (ghi rõ) Đúng (1) Sai (2) 19 Nếu đƣợc đến thăm Hàn Quốc, Anh/Chị làm gì? (Đánh dấu X để chọn) TT Việc làm đến thăm Hàn Quốc Mua Mỹ phẩm, quần áo, thuốc bổ Thẩm mỹ (chỉnh sửa mũi, mắt, khuôn mặt, ) Thăm địa điểm xuất phim Gặp diễn viên, ca sĩ u thích Mua đồ điện tử, gia dụng (Điện thoại, máy tính bảng, laptop, nồi cơm điện, ) Khác: (Ghi rõ) Đúng (1) Sai (2) 20 Anh/ Chị hình dung nhƣ đất nƣớc Hàn Quốc qua PTHHQ? (Đánh dấu X để chọn) TT Hình dung đất nƣớc Hàn Quốc qua PTHHQ Đất nƣớc công nghiệp, đại, giàu có động Truyền thống văn hóa văn phú đa dạng Coi trọng giá trị gia đình Nữ quyền đƣợc coi trọng Ẩm thực phong phú, cầu kỳ, nhiều ăn ngon Nhiều cảnh đẹp, lãng mạn Là nơi có dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tiếng đẹp giới Có cơng nghệ làm phim đại thành cơng Có phân hóa giàu nghèo; phân biệt thành thị nông thôn rõ rệt 139 Đúng (1) Sai (2) 21 Anh/Chị nghĩ số xu hƣớng biến đổi hệ giá trị văn hóa Việt Nam qua trào lƣu văn hóa? (Đánh dấu X để chọn) TT Xu hƣớng biến đổi hệ giá trị Có (1) Xu hƣớng từ đề cao giá trị tinh thần sang đề cao giá trị vật chất, lợi nhuận Xu hƣớng coi trọng giá trị tình cảm sang coi trọng giá trị pháp lý Xu hƣớng trọng tĩnh sang xu hƣớng động Xu hƣớng dựa vào tập thể chuyển sang xu hƣớng khẳng định tôi, khẳng định giá trị tài cá nhân Xu hƣớng sống theo tôn ti, trật tự sang xu hƣớng địi hỏi sống dân chủ, bình đẳng Xu hƣớng đề cao giá trị khứ, hƣớng tới giá trị tƣơng lai sang thỏa mãn nhu cầu sống Xu hƣớng tôn trọng kinh nghiệm, trọng lão sang đề cao thời cơ, đề cao tri thức khoa học Xu hƣớng coi trọng hình thức, vẻ đẹp nhân tạo thay giá trị truyền thống, “tốt sơn tốt gỗ”, “cái đẹp đè bẹp nết” Không (1) 22 Xin cho biết mức độ đồng ý Anh/Chị với quan điểm rằng: Truyền thông đại chúng tác động làm thay đổi hệ giá trị văn hóa Việt Nam nay? (Khoanh trịn số đƣợc chọn) Hồn tồn khơng đồng ý Khơng đồng ý Trung lập Đồng ý Hoàn toàn đồng ý 23 Anh/Chị đánh giá nhƣ việc giao lƣu văn hóa hội nhập văn hóa quốc tế (Ví dụ nhƣ qua LSVHHQ )? (Đánh dấu X để chọn, chọn nhiều ý) Rất cần thiết xu tất yếu Không quan tâm Việc giao lƣu hội nhập văn hóa chứa đựng nhiều nguy ảnh hƣởng tiêu cực, triệt tiêu văn hóa truyền thống Truyền thống văn hóa Việt Nam đƣợc bảo tồn phát huy tiếp xúc với giá trị văn hóa giới (nhƣ văn hóa Hàn Quốc) Truyền thông đại chúng Việt Nam thực tốt việc kết nối văn hóa Việt với giá trị văn hóa giới (văn hóa Hàn Quốc) Truyền thơng đại chúng Việt Nam chƣa thực tốt việc kết nối văn hóa Việt với giá trị văn hóa giới (văn hóa Hàn Quốc) Ý kiến khác: (Xin ghi rõ) 140 24 Anh/Chị có thần tƣợng hay hâm mộ diễn viên Hàn Quốc không? Hãy kể tên số diễn viên mà Anh/Chị yêu thích? (Đánh dấu X để chọn) TT Ý kiến Có Khơng Tên diễn viên mà Anh/Chị u thích 25 Điều khiến Anh/Chị yêu thích diễn viên Hàn Quốc? (Đánh dấu X để chọn, chọn nhiều ý ) TT Lý yêu thích diễn viên Hàn Quốc Xinh đẹp, nam tính/ nữ tính Diễn xuất hay, đa tài Có ý chí, nghị lực sống, Ít tai tiếng (ít scandal), Giản dị, gần gũi Nhân đạo, thiện nguyện Có tinh thần dân tộc, hết lịng nghệ thuật, quảng bá Hàn Quốc Khác: (xin ghi rõ) Đúng (1) Sai (2) 26 Anh/Chị nghĩ tƣợng sau đây? (Đánh dấu X để chọn) TT Hiện tƣợng Phản cảm, lố lăng (1) Giới trẻ tung ảnh „nóng‟ lên mạng để tạo scandal trở thành ngƣời tiếng (Nhƣ tƣợng Bà Tƣng) Phát ngôn gây sốc, thể sống xa hoa, coi trọng đồng tiền số giới showbiz (nhƣ câu: “Không tiền cạp đất mà ăn” ngƣời mẫu nội y Ngọc Trinh) “Fan cuồng” - Thể hâm mộ, sùng bái thần tƣợng „hết mình‟ nhƣ ghế ngồi điện ảnh, ca 141 Đáng lên án tác động xấu đến giới trẻ (2) Yếu tố Chuyện bình táo bạo, thƣờng lạ, bối cảnh kinh giống tế thị trƣờng nƣớc (3) (4) nhạc; khóc lóc, ăn, ngủ hay đeo bám thần tƣợng nơi lúc, Phần III: ĐÁNH GIÁ CHẤT LƢỢNG CÁC SẢN PHẨM VĂN HÓA TRÊN CÁC PHƢƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG 27 Xin Anh/Chị cho biết mức độ ƣa thích số sản phẩm văn hóa PTTTĐC? (Khoanh trịn vào số tƣơng ứng) TT Một số sản phẩm văn hóa phƣơng tiện truyền thông đại chúng Phim truyền hình Hàn Quốc Phim truyền hình Trung Quốc Phim truyền hình Châu Âu Phim truyền hình Mỹ Phim truyền hình Việt Nam Ca nhạc nƣớc ngồi Ca nhạc Việt Nam Trị chơi truyền hình Truyền hình thực tế Mức độ sử dụng hàng ngày Rất khơng Khơng thích thích (1) (2) Bình Thích Rất thƣờng (4) thích (3) (5) 28 Anh/Chị đánh giá nhƣ chất lƣợng phim truyền hình ngồi nƣớc? (Đánh dấu X để chọn) TT Tiêu chí đánh giá Nội dung phim hấp dẫn Chuyện tình đẹp, lãng mạn Diễn xuất diễn viên Cảnh quay đẹp Thời trang đẹp Những câu thoại, tình Phim Phim Phim Phim Phim Hàn Trung Châu Mỹ Việt Quốc Quốc Âu (1) (2) (3) 142 Nam (4) (5) mang tính triết lý, nhân văn Kỹ xảo, công nghệ làm phim tốt Ý kiến khác (Ghi rõ) 29 Anh/Chị đánh giá thời lƣợng phát sóng phim truyền hình ngồi nƣớc? (Đánh dấu X để chọn) Phim TH nƣớc TT Phim TH Hàn Quốc Phim TH Trung Quốc Phim TH Châu Âu Phim TH Mỹ Phim TH Việt Nam Q Ít (1) (2) Vừa đủ Nhiều (3) (4) Quá nhiều (5) Phần IV: THÓI QUEN TIÊU DÙNG DƢỚI TÁC ĐỘNG CỦA TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG 30 Xin cho biết mức độ ƣa thích Anh/Chị với loại sản phẩm/ dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc dƣới đây? (Khoanh tròn vào số đƣợc chọn tƣơng ứng): Mức độ ƣa thích TT Sản phẩm văn hóa phƣơng tiện truyền thông đại chúng Thời trang Mỹ phẩm DV Thẩm mỹ viện (Spa, phẫu thuật làm đẹp) DV chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm Ẩm thực (các ăn Hàn Quốc) Du lịch Rất khơng thích (1) 143 Khơng thích (2) Bình thƣờng (3) Thích (4) Rất thích (5) Điện thoại (Sam Sung) Ơ tơ (Hyun-đai; Kia, ) Đồ điện tử, gia dụng 10 Khác: (Ghi rõ) 31 Anh/Chị sử dụng sản phẩm/ dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc chƣa? (Đánh dấu X để chọn) Đã sử dụng (1) Sản phẩm TT Thời trang Mỹ phẩm DV Thẩm mỹ viện (Spa, phẫu thuật làm đẹp) DV chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm Ẩm thực (các ăn Hàn Quốc) Du lịch Điện thoại (Sam Sung,…) Ô tô (Hyun-đai; Kia, ) Đồ điện tử, gia dụng 10 Khác (xin ghi rõ): Chƣa sử dụng (2) 32 Anh/Chị đánh giá chất lƣợng sản phẩm/ dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc? (Đánh dấu X để chọn) TT Các sản phẩm/ dịch vụ Thời trang Mỹ phẩm DV Thẩm mỹ viện (Spa, phẫu thuật làm đẹp) DV chăm sóc sức khỏe, khám Rất không tốt (1) 144 Không tốt (2) Bình thƣờng (3) Tốt (4) Rất tốt (5) chữa bệnh, bảo hiểm Ẩm thực (các ăn Hàn Quốc) Du lịch Điện thoại (Sam Sung) Ô tô (Hyun-đai; Kia, ) Đồ điện tử, gia dụng 33 Anh/Chị có muốn mua sản phẩm/ dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc xuất truyền hình khơng? (Khoanh trịn vào lựa chọn) Khơng muốn Muốn Rất muốn 34 Anh/Chị thích dùng sản phẩm/dịch vụ tiêu dùng Hàn Quốc lý gì? (Đánh dấu X để chọn) TT Lý thích dùng sản phẩm Hàn Quốc Đúng (1) Sai (2) Bền, đẹp, hợp thời trang Rẻ/ Dễ mua Phù hợp với dáng ngƣời Việt Nam Thể đẳng cấp Giống diễn viên thần tƣợng phim Yêu mến đất nƣớc Hàn Quốc Khác (xin ghi rõ) Phần V: ĐÁNH GIÁ VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ VĂN HĨA, ĐẠO ĐỨC TRÊN TRUYỀN THƠNG ĐẠI CHÚNG 35 Anh/Chị nhận xét chƣơng trình chiếu phim truyền hình nƣớc ngồi kênh truyền hình Việt Nam nay? (Khoanh trịn ý chọn, chọn nhiều ý) (1) Nhiều phim hay, hấp dẫn + Xin liệt kê tên vài phim Hàn Quốc mà anh/chị yêu thích: ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… 145 (2) Các chƣơng trình giới thiệu, quảng bá, đồng hành với phim hay lôi công chúng (3) Quá nhiều kênh, nhiều đài chiếu phim gây nhàm chán cho ngƣời xem (4) Nhiều phim số nƣớc chƣa gần gũi không phù hợp với văn hóa truyền thống Việt Nam (5).Khác: ………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… 36 Một số nhận định cho rằng: Công nghệ làm PTHHQ ảnh hƣởng mạnh mẽ đến công nghệ làm phim truyền hình Việt Nam Xin cho biết ý kiến Anh/chị? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… 37 Nhiều công ty truyền thơng, kênh truyền hình thƣờng mời diễn viên, ca sỹ ngƣời nƣớc ngồi (ví dụ nhƣ Hàn Quốc) Việt Nam giao lƣu, biểu diễn, Anh/ Chị suy nghĩ tƣợng này? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 38 Anh/Chị nghĩ nhận định cho rằng: Truyền hình nói chung, kênh truyền hình cáp nói riêng có khuynh hƣớng thƣơng mại hóa, chạy theo vấn đề “sốc, sex, sến”khi phát sóng phim có nhiều cảnh tình cảm ủy mị, sex, bạo lực,…để lôi kéo công chúng ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 39 Theo Anh/Chị, phim truyền hìnhViệt Nam cần làm để cạnh tranh với PTHHQ nhằm đáp ứng yêu cầu giải trí khán giả lĩnh vực phim truyền hình? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 40 Theo Anh/Chị, truyền hình Việt Nam cần làm để nâng cao chất lƣợng, đáp ứng yêu cầu thơng tin, giải trí cơng chúng? 146 ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 41 Anh chị nghe cụm từ “Hàn lƣu – cịn gọi Làn sóng văn hóa Hàn Quốc”? (1) Có (2) Khơng 42 Theo Anh/Chị “Làn sóng văn hóa Hàn Quốc” là: ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… THƠNG TIN ĐỊNH DANH: (Xin khoanh trịn vào số đƣợc chọn) 43 Nơi cƣ trú anh/chị: Thành thị 2.Nơng thơn 44 Giới tính: Nam 3.Miền núi Biên giới Hải đảo Nữ 45 Tuổi: Dƣới 15 tuổi Từ 15 đến 20 tuổi Từ 21 đến 30 tuổi Từ 31 đến 40 tuổi Từ 41 đến 50 tuổi Từ 51 đến 60 tuổi Trên 60 tuổi 46 Dân tộc: Kinh Dân tộc thiểu số (xin ghi rõ): ……………………… 47 Trình độ học vấn: Tiểu học Trung học sở Phổ thông trung học Cao đẳng, đại học Sau đại học Khác 48 Nghề nghiệp: Học sinh, sinh viên 147 Nhân viên văn phịng Cơng nhân Cán bộ, viên chức Làm nông/lâm/ngƣ nghiệp Nội trợ/ Lao động tự Kinh doanh, buôn bán Hƣu trí Quân nhân 10 Khác (ghi rõ) 49 Tình trạng nhân Độc thân Đã có gia đình Khác 50 Mức thu nhập trung bình/tháng hộ gia đình? Dƣới triệu Khoảng - 10 triệu Khoảng - triệu Trên 10 triệu Xin chân thành cảm ơn Anh/Chị hồn tất khảo sát Kính chúc Anh/Chị sức khỏe, thành công! 148 ... Truyền hình Việt Nam sản xuất 27 - Phim truyền hình Hàn Quốc: Phim truyền hình Hàn Quốc phim cơng ty truyền thơng, hãng phim, đài truyền hình Hàn Quốc sản xuất để phát sóng kênh truyền hình quốc. .. QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - BÙI THỊ HƢƠNG ẢNH HƢỞNG CỦA PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC ĐỐI VỚI LỐI SỐNG CỦA CƠNG CHƯNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. .. công chúng, nhƣ cách thức công chúng tiếp nhận sản phẩm truyền thơng cần thiết để nhà truyền thơng hồn thành sứ mệnh cơng chúng, xã hội Với đề tài ? ?Ảnh hƣởng phim truyền hình Hàn Quốc đối lối sống