Ơ ĐẠ ĐẠII HỌC CẦN TH THƠ ÂN VĂN KHOA KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NH NH Ữ VĂN BỘ MÔN NG NGỮ - - - ��� - - - LÊ TH THỊỊ THI MSSV: 6106430 Ệ THU ẬT TỰ SỰ TRONG TI ỂU THUY ẾT SÔNG NGH NGHỆ THUẬ TIỂ THUYẾ ỄN NG ỌC TƯ CỦA NGUY NGUYỄ NGỌ Lu Luậận văn tốt nghi nghiệệp Đạ Đạii học ữ Văn Ng Ngàành Ng Ngữ Cán hướ ng dẫn: Th.S GV LÊ TH ÊN ướng THỊỊ NHI NHIÊ ơ, 2013 Cần th thơ NG TỔNG QU ÁT ĐỀ CƯƠ ƯƠNG QUÁ ẦN MỞ ĐẦ U PH PHẦ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu ẦN NỘI DUNG PH PHẦ ƯƠ NG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG, TÁC GI Ả VÀ CH CHƯƠ ƯƠNG GIẢ ẨM TÁC PH PHẨ 1.1 Tự tự học 1.1.1 Tự 1.1.2 Tự học ới thuy ật tự 1.2 Gi Giớ thuyếết ngh nghệệ thu thuậ 1.2.1 Cốt truyện tự 1.2.2 Kết cấu tự 1.2.3 Ngôn ngữ trần thuật 1.2.4 Giọng điệu trần thuật ả tác ph 1.3 Vài nét tác gi giả phẩẩm 1.3.1 Tác giả 1.3.2 Tác phẩm 1.3.2.1 Hoàn cảnh sáng tác 1.3.2.2 Tóm tắt tác phẩm ƯƠ NG 2: NGH Ệ THU ẬT TỔ CH ỨC CỐT TRUY ỆN VÀ CH CHƯƠ ƯƠNG NGHỆ THUẬ CHỨ TRUYỆ ỂU THUY ẾT SÔNG CỦA NGUY ỄN KẾT CẤU TRONG TI TIỂ THUYẾ NGUYỄ ỌC TƯ NG NGỌ 2.1 Ngh ật xây dựng cốt truy Nghệệ thu thuậ truyệện ti tiểểu thuy thuyếết Sông 2.1.1 Chi tiết nghệ thuật 2.1.1.1 Chi tiết vấn đề mang tính thời 2.1.1.2 Chi tiết mảnh ghép đời số phận người 2.1.1.3 Chi tiết biểu trưng 2.1.2 Kết thúc bỏ lửng ật tổ ch ức kết cấu ti 2.2 Ngh Nghệệ thu thuậ tiểểu thuy thuyếết Sông 2.2.1 Kết cấu thời gian, không gian đa chiều 2.2.1.1 Kết cấu thời gian đa chiều 2.2.1.2 Kết cấu không gian đa chiều 2.2.2 Kết cấu tầng bậc ƯƠ NG 3: NG ÔN NG Ữ VÀ GI ỌNG ĐIỆU TR ẦN THU ẬT CH CHƯƠ ƯƠNG NGÔ NGỮ GIỌ TRẦ THUẬ ỂU THUY ẾT SÔNG CỦA NGUY ỄN NG Ọ C TƯ TRONG TI TIỂ THUYẾ NGUYỄ NGỌ 3.1 Ng ữ tr ần thu ật Ngôôn ng ngữ trầ thuậ 3.1.1 Ngôn ngữ đậm chất Nam Bộ 3.1.2 Sự đa dạng ngôn ngữ trần thuật ần thu ật 3.2 Gi Giọọng điệu tr trầ thuậ 3.2.1 Giọng triết lí 3.2.2 Giọng mộc mạc, hồn hậu 3.2.3 Giọng tâm tình ẬN KẾT LU LUẬ TÀI LIỆU THAM KHẢO MỤC LỤC ẦN MỞ ĐẦ U PH PHẦ ĐẦU ọn đề tài Lý ch chọ Nghệ thuật tự vấn đề hấp dẫn nhà nghiên cứu Khi tìm hiểu vấn đề tác phẩm, giúp ta khám phá tầng lớp sâu kín nghệ thuật, nội dung độc đáo tác phẩm Tìm hiểu nghệ thuật tự giúp cho ta có nhìn khách quan tác phẩm Và nghệ thuật tự đối tượng nghiên cứu đặc thù tự học Trong đó, tự học phân nhánh thi pháp học xem khoa học nghiên cứu cấu trúc văn tự Mặt khác, tự học cung cấp cho nhà nghiên cứu giới thuyết quan trọng việc khám phá, tiếp cận giá trị tác phẩm tự Nguyễn Ngọc Tư bút trẻ đầy hứa hẹn vùng Đồng sông Cửu Long Những sáng tác nhà văn mang đậm dấu ấn người Nam Bộ Nguyễn Ngọc Tư khẳng định vị trí văn đàn, trước hết vinh dự nhận số giải thưởng Hội văn học thành phố Hồ Chí Minh Báo tuổi Trẻ Sau đó, tạo ng bất tận Tác phẩm tiếng vang lớn đời truyện ngắn Cánh đồ đồng tạo ấn tượng sâu sắc lịng độc giả, khiến cho giới phê bình bàn luận sôi Là nhà văn tự làm mình, năm 2012, bước Nguyễn Ngọc Tư chuyển sang sáng tác tiểu thuyết “Sông ng””, tạo nên sóng cho văn học Đồng sơng Cửu Long nói riêng văn học Việt Nam đương đại nói chung Tiểu thuyết Sông bước ngoặt thử nghiệm Nguyễn Ngọc Tư Không giống với truyện ngắn trước đây, nhân vật người chất phác, nồng hậu, tiểu thuyết đầu tay nhân vật người tìm lại “bản ngã” mình, người khát khao với hạnh phúc Tiểu thuyết Sông chưa đầy 300 trang, song trang viết lại chuyển tải vấn đề thời sự, người mang giới tính thứ ba, hay bất cập xã hội nay, thơng qua nhìn tinh tế nhạy cảm không phần sâu sắc người nghệ sĩ Đó hay lạ tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư Dưới góc độ nhà nghiên cứu chúng tơi tìm hiểu nghệ thuật tự để hiểu cách đầy đủ trọn vẹn giá trị nghệ thuật tiểu thuyết Sơng, tình, hồn nhà văn tác phẩm Tiểu thuyết thể loại tự cở lớn, tranh hoành tráng tái lại khoảnh khắc sống, chứa lịch sử nhiều đời, tiểu thuyết xem “sử thi thời đại” Ngày nay, xã hội phát triển động, tiểu thuyết đáp ứng nhịp sống xã hội đại, phù hợp với tâm lí thị hiếu người đọc Chuyển tải mặt tích cực tiêu cực đời sống người, mảng nhỏ nhặt đời sống, lăng kính phản chiếu lại thực sống người Chính tiểu thuyết có đóng góp đáng kể việc phát triển văn học thúc đẩy phát triển xã hội Việc tìm hiểu nghệ thuật tự tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư giúp ta hiểu rõ vấn đề thời Cũng góp phần thúc đẩy phát triển thể loại tiểu thuyết văn học Đồng sông Cửu Long cịn khiếm khuyết Văn học Đồng sơng Cửu Long đến có bước tiến đáng kể, gặp khơng khó khăn, việc khẳng định vị trí văn học Vì số khó khăn việc tiếp nhận tác phẩm người dân, chưa có tác phẩm có giá trị tư tưởng cao, khơng phải nơi khơng có bút trẻ tài có tâm có nghề, nhà nghiên cứu văn học vùng “trũng” cịn q ít, chưa sâu vào việc khai thác giá trị đích thực tác phẩm, chuyển tải đến người đọc Cũng điều người viết mong đóng góp nhỏ khai thác thêm vấn đề nghiên cứu tác phẩm, nhằm làm phong phú thêm nguồn tư liệu cho việc làm rõ giá trị tác phẩm văn học Bên cạnh mong viết đưa nhìn khách quan tài bút trẻ đầy hứa hẹn Nguyễn Ngọc Tư, việc phát triển văn học vùng “trũng” văn học Việt Nam đương đại Cũng mặt tích cực việc thoát khỏi phong cách sáng tác truyện ngắn, tản văn, tạp văn Nguyễn Ngọc Tư trước Đó lý mà người viết chọn đề tài “Ngh Nghệệ thu thuậật tự ti tiểểu thuy thuyếết Sông Nguy Nguyễễn Ng Ngọọc Tư” ư” Lịch sử vấn đề Nguyễn Ngọc Tư bút trẻ, tác phẩm nhà văn đánh dấu bước tiến đáng kể văn học vùng Đồng sơng Cửu Long nói riêng văn học Việt Nam đương đại nói chung Trong mười năm sáng tác nhà văn khoảng thời gian khơng dài khơng ngắn, Nguyễn Ngọc Tư cho đời mười tập truyện ngắn, nhiều tản văn tạp văn, tiểu thuyết đầu tay Với truyện ngắn đầu tay giúp nhà văn khẳng định tài giải thưởng Hội văn học, khởi đầu tốt giúp Nguyễn Ngọc Tư chuyển sang bút chuyên nghiệp Trong hai năm 2005- 2006, Nguyễn Ngọc Tư gặt hái khơng thành cơng, làm xơn xao dư luận tác phẩm mang hồn riêng không lẫn vào đâu được, mang hương vị “sầu riêng”, độc giả nước nước mộ Trong năm 2012, nhà văn cho đời tiểu thuyết Sông, hướng rẻ nghiệp viết văn, phá khỏi phong cách viết truyện ngắn Trong khoảng thời gian sáng tác, Nguyễn Ngọc Tư tạo nên giá trị thật sáng tác, khẳng định vị trí xứng đáng văn đàn Do bút trẻ nhiều mặt hạn chế việc nghiên cứu tác tác phẩm này, mà phần lớn ý kiến, phản hồi đăng tải nhiều Internet trang mạng như: Tuổi Trẻ, Báo văn nghệ, Dân Trí, Đài tiếng nói Việt Nam online, Văn Nghệ Đồng sông Cửu Long, Blog cá nhân Nguyễn Ngọc Tư… Trong vấn trang mạng “Đà “Đàii ti tiếếng nói Vi Việệt Nam online”, Nguyễn Ngọc Tư tâm viết tiểu thuyết đầu tay “Đối với tôi, viết tiểu thuyết bước thử nghiệm thú vị, tơi khơng thử viết tiểu thuyết sau cảm thấy hối tiếc Thực ra, nói cố gắng tơi, thay viết ngắn tơi viết dài Thay kể thiếu kể thừa” [16] Lời bộc bạch trên, cho thấy phần người phong cách viết văn Nguyễn Ngọc Tư, người muốn phá, ln tìm mới, phá khỏi phong cách cũ để tìm chất “sáng” cho tiểu thuyết Sông sáng tác sau Sáng tác phải dấn thân phải trải nghiệm có bước tiến cho dù kết đem lại khơng hồn mĩ, đổi lại cho thấy cố gắng luyện thân Tiểu thuyết Sông tiểu thuyết đầu tay Nguyễn Ngọc Tư, đời chịu ảnh hưởng từ nhiều truyện ngắn khác nhà văn, đặc biệt tập truyện ngắn Cánh ng bất tận, tập truyện ngắn Gi đồ đồng Gióó lẻ ch chíín câu chuy chuyệện kh kháác Nguyễn Ngọc Tư viết tiểu thuyết Sông đam mê việc thích khám phá, nhà văn nói: “Chỉ viết mơ mộng, tưởng tượng giới chưa tới, người chưa thấy, người chưa gặp hồn tồn khơng trải nghiệm nào” [16] Dù Nguyễn Ngọc Tư viết “mơ mộng, tưởng tượng” tâm thay đổi phong cách viết truyện ngắn, khơng thể đứng hồi chỗ ánh sáng hào quang cũ Tuy tiểu thuyết Sông bước thử nghiệm, nhiều thiếu sót có Song thấy rõ Nguyễn Ngọc Tư ln tự tin vào nhà văn viết, viết tất mà tác giả trải nghiệm được, muốn làm trang viết giới khác, thử thách với thân tác giả để có hướng nghiệp viết văn u tay Trong viết “Nguy Nguyễễn Ng Ngọọc Tư mắt ti tiểểu thuy thuyếết đầ đầu tay”” nhà phê bình Phạm Xn Ngun có nhận xét tiểu thuyết Sông ng: “Ở Sông không gian sông nước quen thuộc sáng tác Nguyễn ngọc Tư Sơng chuyển động, dịng chảy Với việc cho nhân vật men theo dịng sơng, Tư làm hai việc: vừa phản ánh thực, kể, tả vùng đất dọc hành trình vừa men theo dịng chảy tâm trạng để nhân vật bộc lộ Từng chương, chương Sông lên truyện ngắn Lối viết nhẫn nha, dẫn dụ tạo nên hấp dẫn từ mảng miếng tưởng rời rạc, chấp vá, câu chuyện dần mở theo trang sách Sông đời người với khúc quanh Sông vừa quen vừa lạ, vừa Tư vừa Tư chuyển tiếp…” [15] Những nhân vật tiểu thuyết hình tượng nhân vật “bỏ đi”, để tìm với người thật mình, tìm gọi “bản ngã”, tìm thấy khát vọng sống Trong tiểu thuyết đời nhiều số phận ghép nối lại với người thân thuộc mà ta bắt gặp truyện ngắn, đời ẩn bóng dáng cho số phận thật sống thực ngày Những lời nhận xét phần giúp người đọc hiểu phần tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư Biên tập viên Trần Ngọc Sinh NXB Trẻ, lần giới thiệu tiểu thuyết Sơng có đưa nhận xét: “Sơng đổi tồn diện Nguyễn Ngọc Tư Đẹp Đáo để Trần tục hư ảo Truyện kết thúc dấu chấm hỏi số phận người - không dự, cô đẩy mầm móng ý tưởng vừa nhú lên sang tay người đọc, để họ nuôi dưỡng chúng trải nghiệm, qua việc đọc sách” [15] Lời nhận xét Biên tập viên Trần Ngọc Sinh lần khẳng định lại thay đổi phong cách viết văn Nguyễn Ngọc Tư Một tác phẩm khen ngợi “Đẹp Đáo để Trần tục hư ảo”, thổi ánh sáng vào tiểu thuyết Sông, lời nhận xét ngắn gọn bao hàm cho tiểu thuyết nội dung nghệ thuật Trong có đề cập đến việc kết thúc tác phẩm, bạn đọc ni dưỡng họ cho với hoàn cảnh người thật Một kết thúc khơng có hậu phong cách viết văn Nguyễn Ngọc Tư Bạn đọc quen với phong cách viết truyện ngắn tản văn tạp văn Nguyễn Ngọc Tư, có thay đổi đáng kể cách viết mới, người đọc cần ngẫm nghĩ nhận định lại giá trị mà tiểu thuyết Sông mang lại Nhà phê bình Nguyễn Thế Thanh nhận xét: “Tơi nghĩ Sông đặc biệt với Tư cô bước khỏi vùng quen thuộc Vùng quen thuộc Tư truyện ngắn Một vùng quen thuộc khác tản văn hấp hẫn người đọc Bây Ngọc Tư bỏ lại sau tất thói quen ấy, sở trường để bước vào thử thách tiểu thuyết Bản thân cô không nghĩ viết tác phẩm hồnh tráng, biết tự đổi Cách viết lạ lẫm Cách xây dựng nhân vật lạ lẫm Có người nhận xét tiểu thuyết Sơng Nguyễn Ngọc Tư đẹp, hư ảo nữa” [16] Trong lời nhận xét trên, chủ yếu đề cập đến vấn đề tự đổi phong cách viết tiểu thuyết nhà văn Nguyễn Ngọc Tư, không theo đường cũ truyện ngắn, tản văn tạp văn Tiểu thuyết Sông mắt độc giả năm 2012, tác giả đưa chuyện đồng tính vào tác phẩm, nét việc phản ánh thực xã hội với vấn đề nóng bỏng Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên cho rằng: “Đưa chuyện đồng tính vào, tơi cho gia giảm cần thiết hợp lý, với liều lượng vừa phải hồn tồn ăn nhập với câu chuyện tìm ngã tiểu thuyết “Sông” Đủ để không gây cảm giác tác giả muốn dùng điều để câu khách - điều đương nhiên khơng có Nguyễn Ngọc Tư” [17] Như nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên nhận xét cho dù người đồng tính họ cần khao khát sống với thân người mình, với cách đưa nhân vật vào tác phẩm tạo nên hiệu ứng cao việc thể tâm lý đấu tranh người họ đẩy lên mức cao Trong báo “Kh Khảảo bi biếến mất”, viết đưa cách nhìn nhận giọng điệu tiểu thuyết Sơng: “Cũng phải nói thêm, nhờ thống chốc tan biến Sông đọc lên, từ đầu, nghi lễ khai sinh khơng cịn vẫy gọi giọng điệu vang dội hộp âm bốn chữ rải Cánh đồng bất tận, Biển người mênh mông, Thương rau răm, Khói trời lộng lẫy, Biến thư viện,…mà đơn độc dẫn đích ngắm biểu đạt ngắn ngủi hiện, tan chảy triền miên thực trước mặt Từ lối viết tiểu thuyết có vài biến đổi dựa đà sẵn có phong cách văn chương đậm chất Nam Bộ” [18] Tuy Nguyễn Ngọc Tư vượt qua bóng giọng văn cũ, trang viết đậm chất Nam Bộ khơng thể xóa nhịa, nét riêng nhà văn, đứa vùng đồng đầy nắng gió Cũng nhà văn nhận định tiểu thuyết Sơng, khơng đạt mong đợi, cịn nhiều ý kiến mặt mà tác phẩm chưa đạt, việc tái đời sống cung bậc trạng thái cảm xúc Như câu nói Nguyễn Ngọc Tư: “Vừa bước khỏi nhà ấm cúng thôi, gặp phải trận mưa đầu tiên” [14] Quả thật, viết tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư cố phá khỏi phong cách viết truyện ngắn, tản văn tạp văn, cố mà khơng được, chịu ảnh hưởng nhiều từ thành công Khi tiểu thuyết Sơng mắt bạn đọc có nhiều ý kiến trái chiều tác phẩm này, khơng tạo nên kịch tính hấp dẫn người đọc, cịn q nhẹ nhàng chương kết thúc cu Tác giả Nguyễn Võ Khang Hạ viết “Hơi th thở cuộộc sống ti tiểểu thuy thuyếết Sông Nguy Nguyễễn Ng Ngọọc Tư” có bàn đến việc tác phẩm cịn đơi chỗ chưa đạt, “theo tơi có đơi ba chỗ dở Nhưng viết mạn phép lạm bàn điều chương bốn, nói bế bà mẹ chồng giả bệnh ho giữ dâu lại với ghe bán tạp hóa có tên lạ: Chợ Trơi Đáng buồn tác giả cho người đọc “ăn đồ nguội” từ truyện ngắn “Kịch Làng” nguyên đoạn văn dài với tên nhân vật… y chang, có “edit” dăm ba từ, lỗi tả” [19] Lời lạm bàn cho thấy rõ khiếm khuyết tác phẩm Cho nên, đầu tư kĩ cho việc tạo chi tiết, tình cho tác phẩm góp phần tạo nên cốt truyện đặc sắc ã” , tác giả Hồi Trong bình luận văn nghệ “Sơng hành tr trìình ng ngã” Phương đưa lời nhận xét: “Đọc “Sông” ta cảm nhận “áp lực” đè lên Nguyễn Ngọc Tư Điều dễ hiểu Từ độ “Cánh đồng bất tận” đến khoảng thời gian đủ cho người đọc mong đợi phá, chí khác Chưa kể Sơng tiểu thuyết bút văn xi xuất sắc Có phải áp lực vơ hình mà Sơng, ta gặp giọng văn dường có chút phân vân, chênh chao, đơi chỗ gồng lên” [20] Một vướng mắc nhà văn bắt đầu viết tiểu thuyết đầu tay, giọng văn ẩn trang viết gị ép, lời nhận xét đưa nhìn rõ giọng văn cố thoát khỏi ràng buộc cũ, tìm giọng văn đặc thù riêng Đây lời nhận xét rõ phần nghệ thuật tác phẩm, giúp cho độc giả đưa nhìn tồn diện tác phẩm Những lời nhận định, đánh giá xoay quanh mặt hạn chế tiểu thuyết Sông đa phần đánh giá phá khỏi phong cách viết truyện ngắn, tạp văn tản văn Nguyễn Ngọc Tư, chưa có viết nghiên cứu sâu cịn ý kiến bàn luận nghệ thuật tự tiểu thuyết Sông ng Những nhận định, đánh giá giúp cho người viết tham khảo tìm hiểu sâu nghệ thuật tự việc lấy cốt truyện, kết cấu tự sự, giọng điệu trần thuật ngôn ngữ trần thuật, làm đối tượng để khảo sát, tìm hiểu cách có hệ thống tiểu thuyết Sơng Để hiểu rõ tồn vẹn, có nhìn khách quan nghệ thuật tự tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư ch nghi Mục đí đích nghiêên cứu Nghiên cứu đề tài “Ngh Nghệệ thu thuậật tự ti tiểểu thuy thuyếết Sông Nguy Nguyễễn Ng Ngọọc Tư” hướng vào mục tiêu sau: Thứ nhất, tìm hiểu tác phẩm Sông để thấy rõ nghệ thuật tự tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư, thơng qua ngịi bút hồn hậu đậm chất Nam Bộ, mạnh dạn đưa vào tiểu thuyết vấn đề giới tính thứ ba ngơn ngữ giọng văn trần thuật linh hoạt Xây dựng cốt truyện kiện có mối quan hệ ràng buộc với để tạo nên hiệu việc làm sáng tỏ chủ đề, vấn đề thực xã hội Đồng thời cốt truyện tác phẩm có chi tiết nghệ thuật đặc sắc giúp bật lên hình tượng nhân vật, khơng gian thời gian nghệ thuật Qua đó, nhận nhiều mặt mà xã hội Việt Nam phải đối mặt với vấn đề nan giải Có người tìm ngã mình, khát khao sống người thật, mà điều thật khó thực Thơng qua vấn đề trên, tìm hiểu thêm vấn đề thời sự, đóng góp việc thúc đẩy việc phát triển văn học đương đại, có phá cách sáng tác Nguyễn Ngọc Tư, góp phần tạo nên đa dạng sáng tác Thứ hai, qua tác phẩm Sơng hiểu thêm quan niệm sống, cách nhìn, cách suy ngẫm triết lí đời thường vấn đề mà nhà văn đưa vào tác phẩm thơng qua việc tìm hiểu nghệ thuật tự khía cạnh: cốt truyện ... sắc người nghệ sĩ Đó hay lạ tiểu thuyết Sơng Nguyễn Ngọc Tư Dưới góc độ nhà nghiên cứu chúng tơi tìm hiểu nghệ thuật tự để hiểu cách đầy đủ trọn vẹn giá trị nghệ thuật tiểu thuyết Sông, tình,... khách quan nghệ thuật tự tiểu thuyết Sông Nguyễn Ngọc Tư ch nghi Mục đí đích nghiêên cứu Nghiên cứu đề tài “Ngh Nghệ? ?? thu thuậật tự ti tiểểu thuy thuyếết Sông Nguy Nguyễễn Ng Ngọọc Tư? ?? hướng vào... tư liệu nên người viết khảo sát sâu tiểu thuyết Sông, nghệ thuật tự tiểu thuyết, giá trị mà tiểu thuyết chuyển tải đến bạn đọc Tìm hiểu tác giả Nguyễn Ngọc Tư, đứa vùng đất tận Tổ quốc Bên cạnh