Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM TRẦN QUỐC HOÀN CÂU DƢỚI BẬC TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM THÁI NGUYÊN - 2014 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM TRẦN QUỐC HOÀN CÂU DƢỚI BẬC TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO Chuyên ngành: NGÔN NGỮ VIỆT NAM Mã số: 60.22.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Lộc THÁI NGUYÊN - 2014 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi, các số liệu và kết quả nghiên cứu nêu trong luận văn là trung thực, được các đồng tác giả cho phép sử dụng và chưa từng công bố trong bất kỳ một công trình nào khác. Thái Nguyên, tháng 8 năm 2014 Tác giả luận văn Trần Quốc Hoàn Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Văn Lộc, người đã tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tôi trong quá trình thực hiện luận văn này. Tôi xin chân thành cảm ơn các thầy cô giáo trong Viện ngôn ngữ học, Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam, các thầy cô giáo Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên, Khoa Sau đại học, Trường ĐHSP Thái Nguyên đã tận tình giảng dạy trong khóa học và tạo điều kiện giúp đỡ tôi hoàn thành luận văn này. Tôi trân trọng cảm ơn các thầy giáo, cô giáo trong Hội đồng khoa học đã đọc, nhận xét, góp ý để luận văn được hoàn thiện hơn. Thái Nguyên, tháng 8 năm 2014 Tác giả luận văn Trần Quốc Hoàn Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CÁC BẢNG iv MỞ ĐẦU 1 1. Lí do chọn đề tài 1 2. Lịch sử vấn đề 2 3. Đối tượng nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu 3 4. Mục đích nghiên cứu và nhiệm vụ nghiên cứu 3 5. Phương pháp nghiên cứu 4 6. Cấu trúc của luận văn 4 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT 5 1.1. Khái niệm câu dưới bậc 5 1.2. Các quan niệm về câu dưới bậc 6 1.3. Phân loại câu dưới bậc 8 1.3.1. Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân (hay là câu đơn hai thành phần vắng chủ ngữ) 8 1.3.2. Câu đơn dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời 15 1.4. Hướng liên kết của câu dưới bậc 18 1.4.1. Câu dưới bậc hướng lùi 18 1.4.2. Câu dưới bậc hướng tới 20 1.4.3. Câu dưới bậc hai hướng 21 1.5. Tiểu kết 22 Chƣơng 2: CÂU DƢỚI BẬC TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO XÉT VỀ PHƢƠNG DIỆN CẤU TẠO NGỮ PHÁP 24 2.1. Nhận xét chung 24 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ iv 2.2. Phân loại câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 24 2.2.1. Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân trong truyện ngắn Nam Cao 27 2.2.2. Câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời trong truyện ngắn Nam Cao 40 2.3. Hướng liên kết của câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 43 2.3.1. Câu dưới bậc liên kết hướng lùi 44 2.3.2. Câu dưới bậc liên kết hướng tới 46 2.3.3. Câu dưới bậc liên kết hai hướng 47 2.4. Tiểu kết 49 Chƣơng 3: VAI TRÕ CỦA CÂU DƢỚI BẬC TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO 50 3.1. Vai trò nhấn mạnh thành phần câu được tách ra thành câu riêng 50 3.2. Vai trò thể hiện tính cách của nhân vật 52 3.3. Vai trò thể hiện thái độ của tác giả hay thái độ của nhân vật trong tác phẩm 63 3.4. Vai trò liên kết câu trong văn bản 69 3.5. Vai trò đa dạng hóa cách diễn đạt trong văn bản 72 3.6. Vai trò rút gọn văn bản và tránh lỗi lặp từ ngữ 74 3.7. Tiểu kết 77 KẾT LUẬN 78 TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ iv DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1: Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân và câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời 25 Bảng 2.2. Số lượng câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 25 Bảng 2.3: Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân 27 Bảng 2.4. Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân (số liệu qua từng tác phẩm) 27 Bảng 2.5: Câu dưới bậc khuyết chủ ngữ 29 Bảng 2.6: Các loại câu dưới bậc khuyết chủ ngữ 30 Bảng 2.7. Câu dưới bậc ẩn chủ ngữ 33 Bảng 2.8: Câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời 40 Bảng 2.9: Câu dưới bậc tương đương với thành phần phụ của câu 41 Bảng 2.10: Câu dưới bậc tương đương với thành phần phụ của từ 42 Bảng 2.11: Hướng liên kết của câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 43 Bảng 2.12: Câu dưới bậc liên kết hướng lùi 44 Bảng 2.13: Câu dưới bậc liên kết hướng tới trong truyện ngắn Nam Cao 46 Bảng 2.14: Câu dưới bậc liên kết hai hướng trong truyện ngắn Nam Cao 48 Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ 1 MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài 1. Câu dưới bậc là dạng câu trước đây ít phổ biến vì nó bị đánh giá là câu sai, câu “què quặt”. Nhưng hiện nay, đã có rất nhiều người sử dụng thường xuyên câu dưới bậc trong tác phẩm của mình. Vì vậy, việc sử dụng câu dưới bậc không còn là hiện tượng bất bình thường nữa. Thậm chí, nếu biết vận dụng đúng cách, câu dưới bậc còn có hiệu quả rất lớn trong việc thể hiện ý đồ nghệ thuật của tác giả. 2. “Nam Cao là một tài năng lớn, một nhà văn xuất sắc đã góp phần cách tân và hiện đại hóa nền văn xuôi quốc ngữ.” [58,5]. Mặc dù sự nghiệp sáng tác của ông chỉ gói gọn trong 15 năm (1936 - 1951) nhưng những tác phẩm ông để lại thực sự có vai trò quan trọng trong nền văn học nước nhà. Đọc văn Nam Cao, ta luôn thấy ẩn chứa, tiềm tàng một sức sống mãnh liệt, một văn phong độc đáo và một giá trị văn chương vượt lên trên “các bờ cõi và giới hạn”. Chính vì thế, những tác phẩm của ông đã là đối tượng khám phá của nhiều nhà nghiên cứu trong và ngoài nước. Câu dưới bậc là hiện tượng ngôn ngữ độc đáo đã được Nam Cao sử dụng với tuần số xuất hiện cao trong các tác phẩm của mình. Nhiều nhà nghiên cứu đánh giá cao khả năng dùng câu dưới bậc một cách tài tình và đầy hiệu quả của ông. Việc các nhà ngôn ngữ học chọn khá nhiều câu dưới bậc của Nam Cao làm ví dụ minh họa cho các luận điểm trong công trình khoa học của mình là một bằng chứng cụ thể chứng minh cho điều này. 3. Theo hiểu biết của chúng tôi, chưa có một công trình nghiên cứu khoa học nào chính thức đề cập đến vấn đề “Câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao”. Vì vậy, tìm hiểu vấn đề này, chúng tôi mong muốn sẽ tập hợp được một số tư liệu về các kiểu câu dưới bậc trong truyện ngắn của Nam Cao và bước đầu có những nhận xét về hiệu quả sử dụng câu dưới bậc trong truyện ngắn của ông. Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ 2 2. Lịch sử vấn đề Theo thống kê của chúng tôi, từ năm 1940 đến nay đã có tới 191 bài báo chuyên luận viết về Nam Cao và các sáng tác của ông, trong đó có bài viết của nhiều chuyên gia hàng đầu như GS Hà Minh Đức, GS Nguyễn Đăng Mạnh, GS Phong Lê, GS Trần Đình Sử… Các nhà nghiên cứu phê bình văn học này đã đánh giá rất cao tài năng của Nam Cao cũng như giá trị văn chương đích thực trong các tác phẩm mà ông đã để lại. Trong cuốn “Nam Cao đời văn và tác phẩm” (Nxb Văn học, Hà Nội 1997), Hà Minh Đức đã viết: “Từ cuốn sách đầu tay “Nam Cao, nhà văn hiện thực xuất sắc” xuất bản năm 1961 cho đến những bài gần đây, tôi luôn nỗ lực tìm hiểu và ghi nhận những giá trị phong phú và tiềm ẩn của tác phẩm Nam Cao”. Bích Thu, trong [78,5] cũng đã khẳng định: “Giới nghiên cứu phê bình hiện nay khi đọc lại Nam Cao không dừng lại ở kết luận có sẵn mà cố gắng khơi sâu vào những địa tầng mới của văn chương Nam Cao. Vẫn trên cơ sở khẳng định con người, tài năng của Nam Cao nhưng tất cả đã được nâng lên ở những chiều kích mới, với những phát hiện sâu hơn, tâm đắc hơn về đời, về nghệ thuật sáng tạo, về giá trị hiện thực và giá trị nhân đạo của nhà văn”. [78,5] Đó là những đánh giá rất “sắc” mà các nhà phê bình văn học đã phát hiện và muốn khám phá nhiều hơn nữa trong tác phẩm của Nam Cao. Ngoài tài xây dựng tình huống truyện, xây dựng nhân vật điển hình là những thế mạnh được nhiều người khẳng định và đề cao, Nam Cao còn được đánh giá là một người có khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách điêu luyện, sắc sảo và đầy hiệu quả. GS Phong Lê nhận xét: “Có một ngôn ngữ tác giả mang chất giọng riêng Nam Cao, giàu suy nghiệm, triết lý có thể xem là âm chủ (…) nhưng chất giọng đó không lấn át, không che khuất ngôn ngữ nhân vật - là một phương diện nghệ thuật mà Nam Cao hết sức tôn trọng (…). Cảnh ngộ nào - ngôn ngữ ấy. Tính cách nào - lời lẽ ấy. Đã gần nửa thế kỷ qua mà ngôn ngữ Nam Cao gần như không cũ…” (Lời giới thiệu tuyển tập Nam Cao tập 1, Nxb Văn học 1987). Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ 3 Như vậy, các sáng tác của Nam Cao được nghiên cứu chủ yếu ở các giá trị về mặt “văn chương” (như giá trị hiện thực, nghệ thuật xây dựng tình huống truyện, xây dựng nhân vật điển hình…). Kể cả những nhận xét về ngôn ngữ của Nam Cao, theo chúng tôi cũng là những nhận xét từ góc nhìn của các nhà nghiên cứu văn học (xem xét ở phần lời) chứ chưa phải từ góc nhìn của các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học (xem xét ở mặt “cấu trúc”, mặt “liên kết”). Nếu xét riêng về câu dưới bậc, chúng tôi lại càng chưa thấy một chuyên luận nào tìm hiểu về câu dưới bậc của Nam Cao mà - như chúng tôi đã nói - sự nghiên cứu chủ yếu chỉ dừng lại ở việc các tác giả lấy các câu dưới bậc của Nam Cao làm ví dụ minh họa trong công trình của mình. Thông qua công trình này, chúng tôi hy vọng tìm hiểu cách sử dụng câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao để từ đó bước đầu nhận xét về đặc điểm câu văn của ông, đồng thời tìm hiểu vài trò và hiệu quả của câu dưới bậc trong việc bộc lộ ý nghĩa câu văn cũng như dụng ý của người viết. 3. Đối tƣợng nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu 3.1. Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu của luận văn là Câu dưới bậc trong Tuyển tập truyện ngắn của Nam Cao. 3.2. Phạm vi nghiên cứu Luận văn này nghiên cứu Câu dưới bậc trong Truyện ngắn Nam Cao về 2 phương diện: - Cấu tạo ngữ pháp; - Vai trò trong việc thể hiện ý đồ nghệ thuật tác phẩm. 4. Mục đích nghiên cứu và nhiệm vụ nghiên cứu 4.1. Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu đề tài này, người viết muốn làm rõ thêm sự đa dạng về hình thức cũng như giá trị sử dụng của câu dưới bậc trong văn bản nghệ thuật. [...]... 2 CÂU DƢỚI BẬC TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO XÉT VỀ PHƢƠNG DIỆN CẤU TẠO NGỮ PHÁP 2.1 Nhận xét chung Qua việc khảo sát 41 truyện trong tập Nam Cao truyện ngắn tuyển chọn, chúng tôi thu thập được 495 câu dưới bậc 495 câu dưới bậc này phân bố không đồng đều trong các truyện Có truyện Nam Cao sử dụng đến 64 câu dưới bậc (như trong truyện Chí Phèo), nhưng có truyện lại không có câu dưới bậc nào (như trong truyện. .. có truyện Nam Cao chỉ sử dụng 1 câu dưới bậc (như trong truyện Truyện tình) Nguyên nhân của sự phân bố không đồng đều này, ngoài việc phụ thuộc vào dung lượng của tác phẩm còn phụ thuộc vào ý đồ nghệ thuật của tác giả Điều này sẽ được chúng tôi lý giải cụ thể ở chương sau 2.2 Phân loại câu dƣới bậc trong truyện ngắn Nam Cao Xét về phương diện cấu tạo ngữ pháp, câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao. .. được chia thành các loại sau: - Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân (câu đơn hai thành phần vắng chủ ngữ): + Câu đơn khuyết chủ ngữ; + Câu đơn ẩn chủ ngữ - Câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời: + Câu dưới bậc tương đương với thành phần phụ của câu; + Câu dưới bậc tương đương với thành phần phụ của từ Qua thống kê, chúng tôi nhận thấy rằng trong truyện ngắn Nam Cao, câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân chiếm... dị 6 36 Một truyện Xú vơ nia 3 37 Mong mưa 1 38 Rửa hờn 5 39 Rình trộm 4 40 Nửa đêm 18 41 Mò sâm banh 6 Tổng số Số hóa bởi Trung tâm Học liệu 495 26 http://www.lrc-tnu.edu.vn/ 2.2.1 Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân trong truyện ngắn Nam Cao Theo thống kê, trong 41 truyện trong truyện ngắn Nam Cao, có 483 câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân Trong số đó, câu dưới bậc khuyết chủ ngữ có 22 câu, chiếm... loại câu này trong truyện ngắn Nam Cao, cần thiết phải nhắc lại những cơ sở lí thuyết mà công trình này nhất thiết phải dựa vào Theo chúng tôi, đó là ba vấn đề lớn: Khái niệm câu dưới bậc; Phân loại câu dưới bậc và Hướng liên kết của câu dưới bậc 1.1 Khái niệm câu dƣới bậc Có nhiều tiêu chí để phân loại câu Xét theo mục đích nói, câu được chia thành 4 loại, đó là: câu tường thuật, câu cầu khiến, câu. .. nhìn toàn diện về số lượng câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao, có thể xem bảng 2.2 dưới đây Bảng 2.2 Số lƣợng câu dƣới bậc trong truyện ngắn Nam Cao Tên truyện STT Số lƣợng câu dƣới bậc 1 Nghèo 15 2 Chí Phèo 64 3 Dì Hảo 9 4 Cái chết của con mực 3 5 Nhỏ nhen 2 6 Cái mặt không chơi được 11 7 Lão Hạc 21 8 Một đám cưới 13 9 Trẻ con không được ăn thịt chó 40 10 Một bữa no 6 11 Truyện tình 1 12 Sao lại... luận - Chương 2: Câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao xét về mặt cấu tạo ngữ pháp - Chương 3: Vai trò của câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao Số hóa bởi Trung tâm Học liệu 4 http://www.lrc-tnu.edu.vn/ Chƣơng 1 CƠ SỞ LÝ THUYẾT Câu dưới bậc là loại câu được sử dụng phổ biến trong các tác phẩm văn chương Trước đây, nó được xếp vào loại những câu què”, câu cụt”, câu không đầy đủ thành phần Trước khi... http://www.lrc-tnu.edu.vn/ Có hai loại câu dưới bậc lớn, đó là: Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân và câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời Mỗi loại câu dưới bậc này lại được chia thành các tiểu loại nhỏ hơn Như đã nói, câu dưới bậc không tự lập về cấu tạo ngữ pháp và ngữ nghĩa cho nên muốn tồn tại được, nó phải liên kết với các câu khác Có 3 hướng liên kết câu dưới bậc, đó là: liên kết hướng lùi, liên... tả câu dưới bậc trong Truyện ngắn Nam Cao theo tiêu chí cấu tạo ngữ pháp - Phân tích giá trị của câu dưới bậc trong Truyện ngắn Nam Cao - Tổng kết những kết quả nghiên cứu bằng biểu bảng hoặc bằng lời 5 Phƣơng pháp nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, luận văn sẽ sử dụng một số phương pháp nghiên cứu chủ yếu sau: 5.1 Phương pháp thống kê, phân loại Phương pháp này được dùng để thu thập các câu dưới bậc. .. tỉ lệ 4,6% (22/483) Câu dưới bậc ẩn chủ ngữ có 461 câu, chiểm tỉ lệ 95,4% (461/483) Có thể nhận thấy điều này qua bảng tổng kết dưới đây: Bảng 2.3: Câu dƣới bậc có tính vị ngữ tự thân Câu dƣới bậc có tính vị ngữ tự thân Câu dƣới bậc khuyết chủ ngữ Câu dƣới bậc ẩn chủ ngữ Số lượng Tỉ lệ % Số lượng Tỉ lệ % 22 4.6% 461 95,4% Như vậy, chiếm đa số là câu dưới bậc ẩn chủ ngữ Câu dưới bậc khuyết chủ ngữ chiếm . câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 24 2.2.1. Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân trong truyện ngắn Nam Cao 27 2.2.2. Câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời trong truyện ngắn Nam Cao 40 2.3 của câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 43 Bảng 2.12: Câu dưới bậc liên kết hướng lùi 44 Bảng 2.13: Câu dưới bậc liên kết hướng tới trong truyện ngắn Nam Cao 46 Bảng 2.14: Câu dưới bậc. BẢNG Bảng 2.1: Câu dưới bậc có tính vị ngữ tự thân và câu dưới bậc có tính vị ngữ lâm thời 25 Bảng 2.2. Số lượng câu dưới bậc trong truyện ngắn Nam Cao 25 Bảng 2.3: Câu dưới bậc có tính vị