THễNG TIN KHU VC HC NGHIấN CU ễ TH HO THNG LONG H NI 1 THÔNG TIN KHU VựC HọC NGHIÊN CứU ĐÔ THị HOá THĂNG LONG - Hà NộI TRONG CáC THế Kỷ XVIII Và XIX GS. TS Mamoru Shibayama * , PGS. TS Trng Xuõn Lun ** , TS Go Yonezawa *** , GS. TS Yumio Sakurai **** 1. S thay i v hỡnh thnh ụ th H Ni th k XIX v XX t s t th k XVII n th k XXI i. Nguu s du gu v li 2006], ch s - i (Yonezawa, Shibayama; i t thi k ch s (Sakurai, Shibayama; 2007, 37), kt qu u tha khu ph c. Nhu bng nhi yu s d u lch s khu vc, d thi n s i t gia th k XIX u th k XX da t s H Ni c nh v trờn di t cao t nhiờn trung tõm ng bng chõu th sụng Hng, nhiu ao h ó c hỡnh thnh bi sụng Hng c. Cựng vi vic san lp liờn tc nhng ao h ny, H Ni ó thay i v phỏt trin ỏng k trong thi k triu Nguyn. chng minh gi thi d [Shiabayama, 2005, 1], nh v S vu tiờn, tin rng s thay * t Bn ** i hc M - a chi, Vit Nam *** Vin Nt Bn **** i hc Tokyo, Nht Bn HộI THảO KHOA HọC QUốC Tế Kỷ NIệM 1000 NĂM THĂNG LONG Hà NộI PHáT TRIểN BềN VữNG THủ ĐÔ Hà NộI VĂN HIếN, ANH HùNG, Vì HOà BìNH THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 2  a cui th k XIX u th k XX; tiếp theong ch     thc hi trước tiên (1) to lp b dng vect l 1:2000 b GIS (phi tho  tham chinh, dnh v  s d   m thi k t n 1936. Kế tiếp u nhng v lch s dn ti hi  c bit v i cc i k p thu thc hi p nhng v   h t m phc dng lnh, qun huy Sau đó (3) tiu kin v  trao i v s  i. Vi m   cnh quan ba chi t  liu b. T   h nhn thc v s    mng, nh, t nhi. 2. Sự thay đổi đô thị trong thời kỳ Pháp thuộc bằng phân tích không gian trên cơ sở đối sánh bản đồ T b  n thy Hi c: Cn; khu ph c  a C   t ta sn khu vnam ca C ng chn c li nhnh:  trong Cn trong sut thi k p k 90 th k XIX, nhng b u ao h trong khu ph c ng p k 90 th k XIX, mt s ng ph mi xut hin. Trong sut th vim chng li thm ho t, s n trong khu ph c gia  n 1900, s  t hi  ng t tnam ca C Nhing ph hin nay c thi k  thi tr khu vc  gn h By Mu nam ca C Những vết tích của Cấm thành Thăng Long  i ca C t c  s  c th hin  b  u thi k c. Bng ca C    xung quanh, ngoi tr  d ng ph t thp k sau, s THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 3 ng doanh trc theo ph  a Cbin mt, m  b  n rt nhanh trong thp k  Hình 1. Ba khu vực trong nội thành Hình 2a. Hình ảnh Cấm thành năm 1885 Hình 2b. Hình ảnh Cấm thành năm 1894 Sự thay đổi ở khu phố cổ S i   gi m ly ao h t nhiu v  ng so v, m lt hi mt cha c b thu h thp k ng hn, mt h  nam h t s ng ph cn tn t  c  th c chp nh THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 4 Hình 3a. Khu phố cổ năm 1885 Hình 3b. Khu phố cổ năm 1894 Hình 3c. Khu phố cổ năm 1902 Sự phát triển đô thị phần phía nam thời Pháp  thy s quy ho trong khong gu t thi k c ba b s  2005.  b ng ph tn tc quy ho i  d GIS nhng ph tn t c quy hoy rng quy hon ng ph v nam ca Ct s ng ph  quy ho quy ho  hoc thc hi          ng ph chy thng theo  tnam h m dn     p vi mt s ng ph hin t    s   Chng hn, mt ph chy t i trong Cng ph hin t t trong nhng  v vic b d d t qu t s ng ph mn rn t  n t t Sự thay đổi đô thị trong và sau thế kỷ XX T   u th k XX? S  th n b t i b s  Nhiu ba C  thu ao h tn t nam C d, mt s  i xut hin    ng sy t i v nam ng trong th c nam h  ng ph  b s 2005 khp vi b y, nhng ph gn h m c   nam ca h By M c quy hon. THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 5 Ranh giới giữa khu phố cổ và Cấm thành c chn lm v ranh gii gia khu ph c pha C          h     tha nh     nh v tinh b GIS. Kt qu chp b i nh v ), thy r nam ca Cng nhau. Bp b  nhu hiu ca i ph ng Dung  bc ca C hin nay tc  V  a Ca ph  i gia khu ph c  p b  Hình 4a. Tường và hào Cấm thành năm 1885 Hình 4b. Dẫy nhà năm 2005 Hình 4c. Tường và hào năm 1885 và bản đồ vệ tinh 2005 Các ao hồ và đầm lầy liên tục bị san lấp S i nhng khu vc chc t n 2005  i c tim tra b m l  y b . B 5b, ch ra s i ca b mc. Dic mt c m dn t u xem dic m . c mt gi n 1898;   i m            c mt gim 55,8%. Kt qu cho thy, dic m m ly thu hp rt nhanh  n 1898 so vi mt phn ba ca th k XX. Hình 5a. Diện tích nước mặt Hình 5b. Diện tích nước mặt Hình 5c. Sự thay đổi diện tích THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 6 năm 1885 năm 2005 nước mặt qua các năm Bảng 1. Sự thay đổi diện tích chứa nước mặt (Tổng diện tích nước mặt: 10,591km 2 ) Quận 1885 1890 1898 1936 2005 N Sq. N Sq. N Sq. N Sq. N Sq. Ba Đình* 37 0,706 47 0,588 21 0,355 3 0,261 4 0,223 Đống Đa* 165 0,563 67 0,297 50 0,628 44 0,192 3 0,042 Hoàn Kiếm 159 0,576 97 0,819 45 0,242 1 0,117 1 0,105 Hai Bà Trưng 244 0,908 55 0,749 88 0,763 106 0,648 3 0,257 Tổng 605 2,753 266 2,453 204 1,988 154 1,218 11 0,627 100,0% 89,1% 72,2% 44,2% 22,8% *: Một phần diện tích Đơn vị: km 2 3. Định vị các làng cổ bằng ước lượng không gian của công nghệ GIS B   c thi k                v   khon  y gi ch c v b trong hp nh. B    1873, chnh sc li vi b nh v t qu c th hi . Vi b s  th c s  d ng ph ng khu vc. Kt qu  i c hi mt loa trong nhng  p cho s hp nht gi ph. Chng hn, s          chnh sa trong h th thua d liu g  s dc. Kt qu chnh sa b s  s dng    d  c thc. Hình 6a. Sự phân bố các năm 1873 Hình 6b. Vị trí các nhà, ảnh năm 2005 Hình 7. Dự báo vị trí các làng năm 1888 bằng biểu đồ Voronoi THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 7 Dự báo vị trí các làng, tổng và huyện  nhn dc s   thc ht ct ti  hi   c ng ph c thi k a mi k c th  u c  liu t b   thy  m ca ch  hiu  v   tin. c h   t u khu vc nh   ca m T nhng kt qu t ca m ng gn kt hiu qu   l dit s dng ca  dng kt qu   li nhng kt qu   c c tng/qu  chng minh kt qu c vi ging kha. Phân tích mạng lưới vị trí thôn làng c ti tha nhn mi quan h gi d thuyt v m ch ra mi quan h gi a t c t a B) vi s tr i mt ma trc t  ng ph n k   bc, nam, tt qu   d  t lt m h dung mi quan h ng vim tra kt qu  i   i quan h v v  Hình 8. Bản đồ các làng, tổng năm 1888 Hình 9. Quan hệ không gian giữa các làng Hình 10. Dự báo các cổng thành và chu vi Hoàng thành Bản đồ những di tích, tàn tích và di vật lịch sử  t lch si ting (theo gii thiu cCh o Quc gia k nim 1000 THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 8 - t s di v thu thng ngun gc lch s (v  ng h  ca con  ling chim m  p b theo ch  i vi nhc ti Nhận dạng các cổng thành cũ của Thăng Long Ranh ginh. Cn phi  u s    lch s y mt phn ranh gii ca khu v y vit b s  s i hiu qu    nh 13 cng d  n ti ca tng cc d b thng GIS.  minh chng cho vic u minh ch 4. Mô hình cảnh quan địa hình ba chiều  c hi nhiu ao h  ng nh a ng tin tri ng  trong su  na sau ca th k XIX u th k XX  nh quan 3 chi hi  nhau gi  Xây dựng mô hình cảnh quan đô thị ba chiều   tng c  c lii vi tng u nh t th liu ba chic gm" trong h th ng mnh  ba chiu. Yonezawa hip khom d liu v s t v c th hi qua mc thc li c ti th  kh thi; bao gm c vi  ng mt ng quan v s  hin ti  nh tn ti ca ao h. M cc th hii v i v cnh quan c  sau khi nh  p ca t  nhn thy: (1) S gim mnh c khu vc ao h    cp   c bi        (2) M  di THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 9 Hình 11. Các toà nhà năm 2005 Hình 12. Các nhà trong khu phố cổ Hình 13. Mô hình 3 chiều năm 2005 5. Kết luận - phương pháp tiếp cận thông tin khu vực học u v s   cp  phc, mt b  d liu nh v  t c chng x   m tra vic bi thc t v vinh v u b mm thiu s tu n gii nhng i theo thi gian cc th hi. Vic chng x bi kht s kt lun v lch s m ca C ci s h i vi dit ca C , m  v   minh ho  s t gia vt li c th  u ao h  cm lch s. Vi chii cnh quan t  ng ru v    nh  c tip cn bng nhiu c. Nhng s ki (t c g trong s n c  th ng quan h ng h gi nhn bin t   tin khu vc hc, nhng hic th hin v    ho trong cnh quan cng hic th hin b    u. Khi trc th       thc hi   i gian 4 chitin h  gian thi gian 4 chiu. Bi l y s chuyng tng th  ng ln cu. t nhiu dn li c c. Ti Hi ngh, hy vng s   li THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 10 TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Ota Shoichi, Hanoi no Furansu Kenchiku [Architectural Hanoi - Paris Born in Vietnam], Hakuyo-sha, 2006. 2. , Địa bạ cổ - Hà Nội – huyện Thọ Xương, Vĩnh Thuận, tp 1, i, 2006. 3. Sakurai Yumio, and Shibayama Mamoru, Tanron-Hanoi No Iseki, Hibun Bunpu No GIS 4D Bunseki [GIS4D Analysis of the Distribution of Thang Long - Hanoi Relics and Inscriptions], Symposium "Area Studies and Informatics: Opening a New Horizon" Lecture Series, Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 2007, pp.37-53. 4. Shibayama Mamoru, Area Informatics Approach for Exploring Thang Long - Hanoi Historical Heritage. Proceedings of International Symposium on Area Informatics and Historical Studies in Thang Long - Hanoi, 2005, 1-9. 5. Shibayama Mamoru, Chiiki Johogaku [Area Informatics Newsletter], N o 1, Basic Research (S), "Development of Area Informatics: With Emphasis on Southeast Asia", Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 2006. 6. Yonezawa Go; and Shibayama Mamoru et al. 2008. Spatiotemporal Mapping for Urban Transfiguration in Hanoi City, Vietnam, International Journal of Geoinformatics, Special Issue, Vol.3, N o 4, pp.27-34. [...]...THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 11 . THễNG TIN KHU VC HC NGHIấN CU ễ TH HO THNG LONG H NI 1 THÔNG TIN KHU VựC HọC NGHIÊN CứU ĐÔ THị HOá THĂNG LONG - Hà NộI TRONG CáC THế Kỷ XVIII Và XIX GS. TS Mamoru Shibayama * ,. THảO KHOA HọC QUốC Tế Kỷ NIệM 1000 NĂM THĂNG LONG Hà NộI PHáT TRIểN BềN VữNG THủ ĐÔ Hà NộI VĂN HIếN, ANH HùNG, Vì HOà BìNH THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… . THÔNG TIN KHU VỰC HỌC NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ HOÁ THĂNG LONG – HÀ NỘI… 9 Hình 11. Các toà nhà năm 2005 Hình 12. Các nhà trong khu phố cổ Hình 13. Mô hình 3 chiều năm 2005 5. Kết luận - phương