FPT University Japanese Language Training Division JAPANESE ELEMENTARY I GRAMMAR EXPLANATION (Lesson 1 – Lesson 10) FU – 2008 [...]... lai Adj な-Adj Khẳng định い-Adj いです な-Adj [な]です Phủ định ? い-Adj A くないです な-Adj [な] ではありません (Cách đặt câu hỏi với tính từ: cái gì đó thế nào?) Nは どうですか。 N thế nào?  どう là từ để hỏi cho tính chất, cảm tưởng về vật, sự vật, người  Ví dụ : にほん せいかつ 日本の生活は Cuộc sống ở Nhật thế nào? どうですか。 たの 3 Rất vui 楽しいです。 - Adj な N (Cách dùng tính từ để bổ sung ý nghĩa cho danh từ) - Adj（～い）N ＊ Cách dùng: - Tính... ましたか？ câu trả lời như sau: - Câu trả lời khẳng định : - Câu trả lời phủ định: はい、もう V ました。 いいえ、まだです。 (Không trả lời いいえ、まだ V ませんでした)  Ví dụ: もう ごはんを Bạn đã ăn cơm rồi à? たべましたか。 はい、もう たべました。 Vâng, tôi ăn rồi いいえ、まだです。 Không, tôi vẫn chưa ăn 25 FPT University Japanese Language Training Division Giải thích văn phạm だいはち か 第８課 1 Giới thiệu về tính từ trong tiếng Nhật - Adj & - Adj Tính từ trong tiếng... Cách dùng: - そして là liên từ có nghĩa là “và” - そして dùng để nối 2 câu có nội dung tương đồng  Ví dụ : た もの やす ベトナムの食べ物は おいしいです。そして、安いです。 Đồ ăn Việt Nam ngon Và rẻ nữa ＊ Chú ý: cách dùng そして khác với と (と dùng để nối 2 danh từ) 29 FPT University Japanese Language Training Division 8 Giải thích văn phạm N はどれですか ＊ Ý nghĩa: N là cái nào? ＊ Cách dùng: - どれ： là từ để hỏi có nghía là “cái nào” - Sử dụng để... ほん 2）かばんの中に - つくえや いすが あります。 ペンや 本が あります。 Trong phòng học có bàn, ghế Trong cặp có bút, sách Đôi khi など được đặt sau danh từ cuối cùng để nhấn mạnh thêm là vẫn còn những vật khác nữa  Ví dụ: なか 1）きょうしつの中に なか 2）かばんの中に つくえや いすなどが あります。 ほん ペンや 本などが あります。 35 Trong phòng học có bàn, ghế Trong cặp có bút, sách FPT University Japanese Language Training Division JAPANESE ELEMENTARY II GRAMMAR EXPLANATION. .. làm gì với ai) 18 FPT University Japanese Language Training Division だれと Giải thích văn phạm ～ (động từ) か。 (Làm gì với ai?)  Ví dụ: だれと ぎんこうへ いきましたか。 … ジョンさんと いきました。 5 Bạn đã đi đến ngân hàng cùng ai? Tôi đã đi với John Sentence + よ ＊ Cách dùng: - よ được đặt ở cuối câu để nhấn mạnh về 1 sự việc mà người nghe chưa biết hoặc để bộc lộ sự phán xét hay ý kiến bản thân một cách chắc chắn - Không nên nói... はたち にじゅうえん にじゅっかい 100 ひゃくさい ひゃくえん ひゃっかい 1000 せんさい せんえん せんかい 10000 いちまんさい いちまんえん いちまんかい ？ なんさい いくら なんがい 11 FPT University Japanese Language Training Division Giải thích văn phạm だいよん か 第４課 いま 1 今 じ ふん／ぷん ～時 ～ 分 です ＊ Ý nghĩa: Bây giờ là ~ giờ ~ phút ＊ Cách dùng: - じ đặt sau số đếm, dùng chỉ giờ - ふん（ぷん）đặt sau số đếm, dùng chỉ phút Bảng đếm giờ 0h 1h 2h 3h 4h 5h れいじ いちじ にじ さんじ よじ ごじ 6h 7h 8h 9h 10h 11h... tĩnh)、べんり（な）(thuận tiện)  Chú ý: - Không giống tính từ đuôi い, do một số chức năng về ngữ pháp mà đuôi な có lúc xuất hiện có lúc không xuất hiện trong từ và câu Vì thế, về mặt thể hiện, người ta hay để đuôi な trong ngoặc đơn - Một số từ dễ nhầm với tình từ đuôi い: きれい（な）(đẹp, sạch)、有名な (nổi tiếng)、きらい（な）(ghét, không thích) 2 Các mẫu câu với tính từ 2.1 Câu khẳng định Nは Nは な-Adj [な]です い-Adj です ＊ Cách dùng: Tương... cùng nhau  Ví dụ: じ 1) ９時から Tôi học từ 9 giờ べんきょうします。 - じ 2) ５時まで Tôi học đến 5 giờ べんきょうします。 - Không giống như に phải có động từ đi sau, ta có thể sử dụng です ngay sau～から、～ まで hay ～から～まで  Ví dụ: 1) こうぎは に ほん ご じ はん じ はん ８時半から１１時半までです。 2) 日本語のべんきょうは じ じ ８時から４時までです。 14 Bài giảng sẽ từ 8 rưỡi đến 11 rưỡi Học tiếng Nhật từ 8 giờ đến 4 giờ FPT University Japanese Language Training Division 7 N1 と N2... là thứ 7 và CN (câu văn) ～ね ＊ Cách dùng: - ね Được đặt ở cuối câu để truyền đạt cho người nghe tình cảm của mình hoặc kỳ vọng người nghe đồng ý với những gì mình nói - ね sẽ được phát âm dài và giọng xuống thấp  Ví dụ なん じ なん じ A: 何時から何時まで はたらきますか。 Bạn làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ? B: ７じはんから５じはんまでです。 Từ 7 rưỡi đến 5 rưỡi A: たいへんですね。 Bạn vất vả nhỉ! 15 FPT University Japanese Language Training Division... nào? あおい とけいです。 Đồng hồ mầu xanh あおい のです。 Cái mầu xanh 30 FPT University Japanese Language Training Division Giải thích văn phạm だいきゅう か 第９課 N が あります／わかります 1． す きら じょうず へ た N が好きです／嫌 いです／上 手 です／下手です ＊ Cách dùng: - Trong những bài trước đã học trợ từ đi với động từ là を hoặc へ.Nhưng trong bài này trợ từ của các động từ あります／わかります là が - Một số tính từ như すき、きらい、じょうず、へた cũng sử dụng trợ từ が Ví . FPT University Japanese Language Training Division JAPANESE ELEMENTARY I GRAMMAR EXPLANATION (Lesson 1 – Lesson 10) . src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfEAAAS2CAIAAACyNQdZAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42u3dd3xV9eH4//fJApKQhBEIe+8hKCqg4kDBgbu2rlZrl6PLVetotXXUuqvVaj9q6y7uIqCgIIIgsleAsPdIGIEQCBn3/v64MaA/Nf1+6yf2a5/PB38kJ+eem3s4j9d93/c9OTeKx+OhNuXl5b0H/6loR/Tlq/2s3aTfdx3z5euUpCb99KQOFUm1bCqKRzd0frl4+/4zL5kSvqHatojPn3p9APjqJP0rK02eMnP7zloqnBJVXdByVq2bWptdr9aghxDq72/cqV2X50bO+gbv+n690h1/QF03ffv2Hbf84aNYbaP5wTmru2durXVrM/Iya10niiWf0ejazVsKR43f+w3e9Wec3MXxB9R10x/88z8LVtW+oRHNF9U6/K6Koll5GbVuql3J4NNPOHfMOzPLK6Nv6n7PbhgbdtIgxx/w1Ur58h+Xl5ePfLPoX0n/YVnral1ndXa94vq13GOIR8M7X5yUlDR7fuF/1J5q2qRB65ZZIYTlK3eU7q34N7d22glZDRs2dPwBddr08e9N3bYr6Vc/H3TxeX0+d4WibaWnXTByYPqS3g03ffmmKpKiZ3s1ParVGWd0/snnxzzE/rn88YKCZUedOmTLlq1TZ+3Laljvxb+e3bZ1dgjhnoenXXPVwJTkpMrK2I9+OSY5OXr8/lNTUpJ++4dJy1bufPJPp2VmpI19b8XNd7z/z+e/3bZ19sZNu0e9s/yKyw4LIVRUVF1x3dvdOje5/meDQgibt+55c2zB5ZceGkXVrwM2bdlz6VWjHrrrpJ7dcqt/24qqZSt3/PAXo0v3Vgzo3+K6qwYOHNAqIz0thLBmffH5P3xj5eqdN1191Pnn9AohTJi8Jrth2oD+LT/3cT329OzpszY8dOewxo0aFKzYfu0t75aUFN947RkOPqCumz5m3NIeXZtefcWR9et9/ppTZ6yPlZfd1X9UWlLVl29qVU69FY3qn93q9DZZXT93hY0lK2dsGT+43qUpKSkPPTpmR3F0w88HHHVkmxBC4bbSZrkZHdrmhBAWLS7MLyh65+ULO7TLCSHsLin//Y3H9ujatLyi6tEnZ518QqfBR7SOomjSh2u/f+EhbVplhRBmzNk0Z/6Wu245PvHtxClrrr7iyNwmB96ifOAv01s0zzzpuI5JB71/26FdTs9uTect3Po/D57Wvm1OzfLOHRr369187bpd3zqjR2KD+8oqLjm/b/QFE0U7du575tEz2rbOLiurPO38f6zfuHvE0PTWrVs6+ICv3JdNqsRisdkLSy+76JAvCnoIYeacTUObFHTNqP3d0eU59VOSUjvl9P2iOZd31zxXFavo3qL/1q2Fr4/ZXi8t+eJvV784eHXUkl7dq0fQM+dtPmZgmz49q79NTk46+sg2IYRlK7Zv2FTyk+9Xj75Xryvu0qlxYp03Ri/t2KFRn57NEt9u27734KAX7yp7c/SyH32vfyLohdtKP3n48dXrdn3/wkPatckJIbw5pqB6CF8Zm7dwa68eue3aZIcQEueCRl8889+ieUbipca491et37g7hDCgXzNHHlDXTX9z1ITyqqyLDpp1icfDpi0lGzbtTvxbu2HXtA8Lbus8Njmq5bSYWAiz8jKHtrsgOSmlIrb/4B9VxspLK3av3738g/WvZ5TmDegz8I4/vl5UHB0zqG3rlg0TCX7traXHH90+sf7EKWtuu2FIzYC6T4/cevWSQwijx6+48Fu9En3fvmNfyZ79NcPkiVPWPHL3sLS05BDCOxNW5uTUDyHE4vHf/mHSoOF/O+Gs548c0PKs07qFEMr2Vz78xMzEDefnF7Zrk33ztUdHUSjcVvr+1DWJ5XMXbCnavvcPvzk+8Tu8MWbpw0/MOOXbL+0uqb7H63773pARzxYs3x5CWLOueOiQDiGEkpL9D/7l4xBCvbT4qcMHOPKAOp17KSsru+Xu+SNO7t/goHc1N27e3f/YJyurYjVLTmyytGtm7W9mrsqpv6JRvWWrnx23+tkbB/6tT+7RNT8aveKplwseCCHEQ9LFza/ZsaN45KiSEKLTPznVb+KUNZdd1K9RTv0QwsbNJeX7q2pmvbdt3zv4iNaJJ5v3p6wZ+dQ5iUH6Y0/Pat+merZk1rzNP/vx4Ucc2ipx88uvHfvhmEtCCBs27v7zk7Pj8XhaavIrT5+beJgvvprfrUuTxA3HvrvirpuPz2pYL4SwYtXOxUu3/eyGcSGE/IKi753fd9DhrUMIJXvKb7pj0tbC0ksv7JdYs2jb3hdfW9Qou37bNtkhhB07y446sk1lZeya37w7f9HWEMJZwzK7dO7oyAPqdJxeULByc2E4rF+Lgxc+O3LhwUEPIRyWvf5fuZv322XFoiiEkF2vafcmRxz8o5XF8xNfZJY2GzrolDlzCypiURRFRx7WqnrSZtXOU0/slPj6ib/POaT3gYmL1euK+/fNCyGs27CrXlpyTnb9EEJZWeXLby7p1KFRYp2ibaVnndothBCPxx94dHqXjo1b5GWGEBbkFzbMTMtIT+3YPqdj+5zECq+NXnLMoLaJJ4lZ8zYP6F/98Af0bxGLxZ9/ZeHzryxctKTw4vN6V7+UGVtQWLSnXr3k75zdI7HktbeW7NtX2blD48STRPeuTZKSolffWvrGmIIQQlJS+NElRznsgLoep48aO7tpkwZDj2lfs6Sioqp5bsZvrz8mhBAP4ZV/Llm+vPC03EWh23Gh57DP3r6yPKyZGRa9HeKxec3Sp7asPm/v0OYnpCal1ay1be/G/G0fhRCiWNIFbW6pX7/+W+MLQghnn9atc4dGIYTSvRX7yysb5TQIIUyfteGp5+e+/fIFNTfv1rlJVsN6+8srf3PXpJOOqx78fjBtXfGusv59mye+zW2akZmRlpgzeWXUkjef/3ZyclIIYfgJnRZ/dPmvbpvQonlmzQkwLz91TmpK8ow5m14fvXTh4sJ4PB5CFEJIS02+//YTT7/w5T2l5YMOb921U+MQwq7d++984MN4PBwzsG3iZcGylTvue3R6COGk4zskNpjeIHXO/M3X//bdqqp4COFHFzbu37+3ww6o06bH4/Ex7xVee+UJTQ96LzE1NfkHF/dLfL19x977H51+XOPlfRoVhUs/Co3bfs5WYlXh4ZOrlr73TK/c8uTqaB7RYviBewnxFxf/saxqbwihUWmnE84cvn///olTSxvlpN9x83GJ8v71mTmH9s0LIVRWxW64beIRh7bq07N5zRYS0x2j3l7+9oSVt/16SGLhW+8sO3Zw2+a5mSGEPaXl7dtkJ5b/7aUFP77k0MTWQgipqUmz529+8dVFH469JLEkiqKM9LTSvRU33j5xzvwtIYQH/zLjup8OTPy0X5+8n/7w8Lv/NPX04V0SzwETp6zZWlgaQjj95K6Jof1Nt0/cvmNfFEXHHX3gufDeP0/fU1oRQshMj/3+louTkpIcdkCdzr2sWr12y/aUs0/r+kU3W7SkqGxf+fdbTw/Nu4ZGrb9g28mhYfMtGalF6anVGU1K65hz4B3X7fs2zSl8P/F1q6hnCGH8u1N3lSSdNqxzXrPMEEJ5Rey5kQsTFd64qSS/YNv3LzwkikI8fuDKY7FY/G8vzuvWuUnbVtXtnrtwy8lDq+dqVqza2bF9oxBCeUXV9JkbauZMEgn+2wvz2rTKqjk9ZsLk1SGEjPTUIYOqn6Ie+Mv0D6aurblJ2zZZIYSaZ4W5C7ZUv/jo2zyEsLN43wfT1oUQ0huktGhWfQmEteuKJ0+r/musPt1T09LSHHNAnY7T9+/f/+tbRx19ZPvmzQ5cm2XNuuLCbQeuvvLCq4vObT53eO7i0P/mEH3BwHPjwpD/9swWmbHqMXr0rW6/aJhWPc1dFav828LflVeVJb4d3P7kLVu2/vaPs3OyG9z0y6MT4f7DQ1OPPapt4hzwt8YtO/3kLiOGd4nH4+9OWj10SPvEQH7GnE2LlhS9+NezUlKSQgijxy/fWlh62vDOiWp37tgoJSWpoqLq9nuntGmdlTjNfMfOfUef+syWwtLk5PDCE2enpSaHEKZ+vH7RkqKhQzrs31/5/pS1pw3r0qpFwxDC3X+a1qRxg949msXj8YmTVw8d0r5vr+YhhLL9lWPfXRFCOOXETt27Nk3cdWVlLITQvk1Ok8YNQgiF20rP+u4re/dV/9Hp6cPaOuCAum76y6++O2Fa2WP3fWqQfvUt70768MCINT25fPZRY1KieOh/9udvOB4Lr1wbSnfMbFE9im9UL/fUTj+o+fmGkmVzt1YP0jP3tBo47JibbntuzcbojFPaJt7DLCwq/cfr+TPf+0FiouPdSaufeODUpKRo05aS/KVFw46vnj0fPX75xef1OXpg2xDCvrKK637zXu+ezRplNwghRFFIzKS//ObiR5+add/vT0rc5P0P127euieEcO7pPRPb2buv4obfTXzigVNDCPPzCysqq/7nodMa1E/Zu6+i/3FP7txVFkLYsbNszPgVMyf8IPHk8frogpVrdjaon3Lv705MSU4KIbw1bnli+0OPrZ54GTdh1Zr1u6pfoySHEacMdMABdTr3smvXrrsfWZKdlX780e1qFuYvLZoxe+PBqx3XeFlevd2h98mhVZ8vGKQvCgUTFzZtsDarXmLBYXknJkfJNT+fufnd6tF7LOnbbW7YurVo5KgdIYRhx1W/u/je5DV/vPWEzIzUEMK7k1blZNVLTMiMHrdi4IDqU2IqK2Oz522+5qojE5Mwv7tnytai0iMO/dSfaK5dv+u3d3+QmZE27JP3LfftqzhnRPcunRrfcs3RIYR4PP6nJ2a0a5PdrXOTEMKY8ctv/OXgBvVT4vFw1wMftszLPLRPXiLZN159VGLwvmLVjj88ODWE8JvrjmmZlxlCWLZy+0czNoQQkqLozFMS0+vx0eOrKx9F8UvOy2nTppUDDqjTpk+eMntTYXTFZYc1z62+gGI8Hr/5zkl791UevNrpzRaF+pnhOw+HpC84c2b+m/uj2DO9c2NRzbujB86NiYf4zC3jE1/n7O049KiT3x43o3RfUgih/yez1ccObnvGyV1DCNt27L3iureHn9Dpk1H2mprz00e+ubhT+0ZNG6eHEDZv3fPXZ+aGEI487FNNf+n1/B07y35wcb/EFbhCCBd/u8/j95964rEdWrfKCiEUbdv7zEsL7rj5uMQAfNqMDTWn0Aw7vtOYl87PyEiLxeLj31951Q8HJHbIrXdP3rBpd16zjCsuOyyKong8ftvdUxIX9jpmcNt+ffJCCJu27Jn0yVx8m7xwyw3nOdqAum763AUbMtJTLzinV82SRUuKps/a+JnVDs1eH3oOD806feGGV07Lb5q+KbP6LcEGKRntsnvU/LCodP2W0jWJr1uHnlEUzVn42asL1CT4pdfyt+/Yd+gheSGEioqqNeuKE4P3WCz+zEvza96xnD1vc+Kd084dGh+8nQ+mrs1ITz3/oEcUQpi/aEveJ+8WLFhceNSRbRInIy5Ztm3z1j2JvziNojBkcNv09NR4PLz1zrKU5KSkKAoh7Ni574Npa0MIhx5Sffb69h3VS0IIl17QN/H3pSPfWFxeXn0NnHNHNM/Ozna0Af/bPjXKrqysHDuh8JQTe6zdsGvdhuqJ4N/f9+H+/Z8apJ+bN7dT4/3h7LsT525XWz8v7NsVQgj7dofF7+xbMemFQQdOOuzf7PgNJStqvn1r5f9UxMoTXw9sd3JxcfEHH5UknmD+59m5V1w2IKth2r59lfMXbZ3y0boXX8/v1rnxqjXFa9fvemfCyorK2HsfrA4hbNxcMnPu5gvO7T1u4soQwrMjF4QQmuVm5BcULV2+rfqZZfXOGXM2HX9M+9Vri9esK04sjMXCfY9+dM6I7okb/uONxYMGtBr//sp4CA8+9vGWwj233/fhacM6t8xrWF5etXbDrjfHLnvuHwsuOq/6jmbM2ZQYkuc2Sa9ZkngjtEO7nNSUpHETVxbvKvvzk9XXGGjeJPazy12FEagL0cGfR/rPURMu/eXcL79BvaSKhcfclXvE0HDFmweWVpSFm9qH3QfG2nObpd97RO2XHmxQ1viv50z7w70v3v/XA7eNougzJyx+PS9hkqIQD7F/+5e46MyGf37wJw41oE7H6VVVVX//x6Jab9A9Y2vTtD2h4+BPLV32QSj51FVfVubU/1fufkDSOVVVVS+P2nzwLNDXXvNPhvNfzS/R/5A8xxlQR4PRmq+efWHMlBnltd5gRLNFUUq9cMiZBxaVFIVXrwsHZbgqCv/KZ9Q1Lel60bArJk+ZuWHrN/Yz6jLTY6cMO8JxBtTpOH3Pnj13Pbi0KlbLn61HUXxEs0XhsPNC84POXh93T9j0qQH+vGYZ6xvWq+We40kXdrspq2FW8azRz/Yd/X/9ADaVZf9948Blpc2q4p/65VOjyjYNintlbu7dcFPr+sVZKWVfy/7dfewlLVu2cJwBddr0RfnLtu2q/Tok7erv6JyxLRx/1YHPgKgoCx8986lWh/Bu++x4bSPvBvuaHN5vYAih57b3ejZb9O88hsvafPTcxiN+vfTM8nhKCCEK8UGNVl/f4b3jmiz/enduRUgp+tZ3HGRAXTd91Nj5ta6allR5e9e3Upq0DmV7QkH1n4CG9fPCnqKDV1ublZbfpEGtW+sePzY5OXnetEm9d8/7dx9DFLu09fSCPc2eWH9Muwbb7+z61vDcJSlR7GvfufObDR3Quo2DDKjrpr/9/vZaVz0lN39Es/ywI4SHTvqS1WbnZVYl1T4/Pqjj8IqKinpvXpcSKv/9hxGFcELTZbN2tXvl0Kcape79D9m5+/qc7QgD6lJSCGH+/Pz1m+K1rRf7UZtp/8oWl/8LZ7wklzfo1fWQ/Jkfdts956t6JLmpe57q+/x/TtBjUdSs55GOMKBOx+n79u278fbxVbFaRtaHZG0cmLO61s1tzkhd2ri2psejoak/qZdWr/7r1yR9dSct9s3aWOvHotal2c1PObRHH0cYUKfj9KefGTN9bu2zHyOaLar9g6Sj8ELPpuUptbzXmlvS/cKTf7Rs/ozuJfO+wkfyHxX0kuSGud99MDk52REG1KXo5Vff2b6ztNb12tbfmZm8/8vXqUoKmzPSaj3j5dDOg3p067V6ecGm/Bnf1N1av3HeYUNOcngBdd30/4g/2QTgq+CzMQG+OVIeffxVe+Erd9TA7v369bYfgLpueo9uLe2Fr1zjxjl2AlD3zKcDfHOYTwf45kju3Xfw4iUrlxas2rd3b3Z2w9TU1MQPxrw9afGSFTnZGZmZmSGEbdu2j33nw8VLVi5esjKEqtzcJiGEeDy+YMHivLxmiZusXLXmg8mzunVtH0VRCGH+/Pz8xSs6dvjUBU/Ky8vfmzht3LszdxXv6NC+dWLN1WvWTpg4I7Hx1q1y69WrvqbjzJnzlq9Y07596wkTpzXKadigQf2a3y29QVpqasrosR/U3F1JScnosR/07FH9cXr5iwteeW1S/uIVrVs2ychIDyFM/3hOXl5uUlJSCGH//v1z5y5q1SovhLBjx85Zsxe2a1v9AdDvjJ88b35B4pdZvGRl6Z6SKIovXFTQpk3Lmt/q9X9OWbt2Q+tWufXr1w8hrF+/cc2a9TX7YfWatUVF25s0aezwAupYyo+uWxBF8RDiacmhW6fkl566MHFt2Ot/N3NLUXzwYQvfGvnLKIqWFqz60XULoigWQrj+8qKePbomanj9rePGv1n9UZ8TJ8391R0rx7dsevjh/fbs2fO9q8ZmN4yGnvCpT8948OFX7nl8cwghNXnVZecvu+PWS5OSkiZ/uODqW5eGEA8hTHmrXa+e1Z9E+sTfp63fXHbskCNvv2/at8/cdOVPvpVYft2tM++8qeKIAb0uu3re2OaNBg08LISwYeOWn/xq3rlnDwshLFiw+Ds/HFO4I4rHY2+MWfXa81elpqa+8sbsWCw2eNCAEMKcuYteHzX38MP7hRCmfDjnxjtnf/h2l8aNG4UQbr5z+