Đang tải... (xem toàn văn)
Samples of weekly news on the topic of aqua and feed market in Vietnam. Length is around 500 words news piece with market analysis and updated weekly pricing. Các mẫu bản tin (tin vắn) hàng tuần bằng tiếng anh về thị trường thủy sản và thức ăn chăn nuôi Việt Nam. Độ dài mỗi tin khoảng 500 từ gồm phần thông tin thị trường và cập nhật giá cả hàng tuần.
Vietnam’s caish prices recover on export boom !"#$$$%& Vietnam Aqua Weekly: Caish prices recover on export boom (week ended Feb 3, 2010) #'!# Price summary (& ) !%&&*#!#! & & & #&*"+,$ . (&!#)*&#!& &##/0-1&&&#& !.(&#&!#2$#!$3#$##! 45.&# $6,7.8$)6,7.9:&#!) 7 ;. '!$& $#&&"+,-$ <"+,$7=-)>&!!$ #!?))#*>.'&)%&)## &>)"+,$ <$= )&$! )&5$& *#&# *"+,7$ /"+,=$ !#&.@#A#7B$7--$# #C7=<0-&D! "+,0=$ &#C#,#!E&#&D#! "+,F-$ #+&##$#!#&#!)& . (#G#!*!#& )A#7B'*0$7--"+,9=$ )& !5#!"+,8-$ )&5.#! *!#. H##,$&)!&#!*"+,$ "+,07$ :. # &$G#&&&*##!"+,F=$ &.H#&+&$ &&"+,8-$ . Market Analysis &!#!#& !$# &####! #!I!)!$&!#"#G%&#$! ,#+#&$&!)&!##J)%&2. H#!!#$&#&#* #!##!6!&!)* #!#).C &##KD &###!LMloosening &#N O&H#&&3###!&#)&#)"+,:6, C) =1 B=1 ) ##D. (&# & ## &# $ & "+, !C)"+,!D &&))"#& !. H#!--$&#!*# $&%&!#! ##P #. "# )! # # #! $ & $ & ! ##&&#)&&>*#)*&# ##))# *.) &## #!&&)##%&$##!F-1CF-1) &K' &>#KD. H#) %&$&G*&F-%&!C! #D.#H&#&J&&*))&&H )#!#& *. (&)$ ! # *& # # # ! !#)&&&&&#)&.M&##%& #!###!!*N!&"# ,#&$&#)#3#'&##. Market Predic*on !#### #!)!## &)&) . ,&G )! ##& )& & &#!!#!. H!!&& #G*##>#&##&)#$!#! # . Varie*es Mekong Delta Ho Chi Minh City (Binh Dien Market) Prices as of Jan 28, 2010 (in VND/kg) Prices as of Feb 2, 2010 (in VND/kg) Changes (in VND/kg) Prices as of Jan 28, 2010 (in VND/kg) Prices as of Feb 2, 2010 (in VND/kg) Changes (in VND/kg) Caish Type 1 15,000 16,300 + 1,300 17,000 17,800 + 800 Caish Type 2 15,000 15,500 + 500 9,000 10,000 + 1,000 Shrimp(30 pcs/kg) 135,000 135,000 0 135,000 135,000 0 Shrimp (40 pcs / kg) 108,000 108,000 0 108,000 108,000 0 Tuna Medium 110,000 110,000 0 110,000 110,000 0 Tuna Large 120,000 120,000 0 120,000 120,000 0 Tilapia 31,000 32,000 + 1,000 31,000 32,000 + 1,000 Carp 32,000 32,000 0 32,000 32,000 0 Mullet 43,000 43,000 0 45,000 45,000 0 +E%&( &Q&$ 8<RE%&(7#$ Q&$<. US$1 = 18,465 (Feb 10, 2010) 7 VN Aqua weekly: Seafood price increased before Vietnamese Lunar New Year (week ended: Feb 10, 2010) Price summary (& #+ S$## #*&#!"## /($ &###$&&!*#&) ).(#$#!G !*# &$)!!#&&!#!. H##$#G&*"+,-$ /0-$ "+,0-$ /F-$ #E&#&G. $GC& =:D& &!"+,0=$ /08$ $*"+,$ /7$ #& . (&##G$& $ #>#$ && #"+,= /$ . , ##,$&)%&$#! #)5#! *$ &&)*%&&!"+,00$ )"+,0-$ . Market analysis H##&!#&*#!&##*&#!& ))!& .E#!)#$#!#!# )&MT&UNC>&!#D/#)&"#G!#!&!# (. @#9 & '*7-- && 70 ! ,*7 ;###!$&"# &)#IM@#(NC&!D&#.(& #!!!V#)##&#.@#&)!$ *#) # &&&#*&#. P&#$ &!#&#! &.(&& & &!G. (%&G#!#&#! &*%&G##># !#& .(&!*#!)&%&#!# )#!$##$&#!. Market forecast P&#!#&<( $&! G!#! #!)&# /&#+ S .'!&*#*&#! *!!#&+ S &#)&!)0!. " #, E&#&E ) '*F$7--C# "+,:D )'* -$7--C# "+,:D E&#C# "+,:D ) '*F$7--C# "+,:D )'* -$7--C# "+,:D E&#C# "+,:D E%& (H 9$0 9$0 - B$8 B$8 - E%&( 7 =$= =$= - -$ -$ - &C0-< 0=:D 7=$ 7=$ - 7=$ 7=$ - &CF-< F=:D ;=$ ;=$ - ;=$ ;=$ - (# -$ < 7-$ -$ < 7-$ - -$ / 7-$ 0-$ / F-$ -$ / 0-$ ( 0$ 07$ W$ 0$ 07$ W$ E 07$ 07$= W= 07$ 07$= / 00$ W= / $ C = :D 0F$ 0=$ W$ 0F$ / 09$ 0=$ / 08$ W$ / 7$ 6XY"+,8$=8C'*7--D 0 VN Aqua Weekly: Prices of some aqua products to climb a=er New Year (week ended: Feb 24, 2010) Price summary ,##!P#+ S$))!## &!! &&&. H##,$))%&! #!#)## P!J*$)"+,9$0 :*)#+ S&#)"+,9$= #!"+,9$B :. &#!#G#!* &#& #*&E&#& G)#!#,#. (& !#!#)!& <#!)!$$#! &&#&&&<#!#$#!#%&#!& &&##!# !##. H# E& #& $ G ! # #)7-1$## "+, 9$F : .(&#&&!#& $#&7-1&& )"+,F=$ /=-$ :. (& &##&)#,. Market analysis 6#!*!$& %&& *& L)+ S)# #,G#.(&## &&) %&&& # !&!#!))!#!.(&# )####&)>&##!&&&&)& &&#.,### & & 6$##! 2$ ) "#%&)& #&#I. P+ S&! &##)$*)#! #!$ # &#*#!)!)&!!)&#.(&)& !#!)>&$$&&!!.!#&#) '##C@'D$&&# &*###)7-- =/7-1&&&# &)& ! . $!*#!#$& # )#!#. Market forecast ###%&#!& #!#!!*&# #7--#"##!###.# &$&)$ #!#!!!!### . 6XY"+,;70-C'*7F7--D Varie*es Mekong Delta Ho Chi Minh City ) '*-$ 7--C# "+,: D ) '*B$ 7--C# "+,: D E&# C# "+,:D ) '*7F$ 7--C# "+,: D E&# C# "+,:D ) '*-$ 7--C# "+,: D ) '*B$ 7--C# "+,: D E&# C# "+,:D ) '*7F$ 7--C# "+,: D E&# C# "+,:D E%&< (H 9$0 9$0 - 9$= <9$B W7 < F B$8 B$8 - B$8 - & C0-<0= :D 7=$ 7=$ - 7=$ - 7=$ 7=$ - 7=$ - & CF-<F= :D ;=$ ;=$ - ;=$ - ;=$ ;=$ - ;=$ - (# -$ < 7-$ -$ < 7-$ - -$ < 7-$ - 0-$ / F-$ 0-$ / F-$ - 0-$ / F-$ - ( 07$ 07$ - 07$ / 08$ W-/ 9$ 07$ 08$F W9$F F=$ / =-$ W9$9 /$9 E 07$= 07$= - 00$ W= 07$= / 00$ 07$= / 00$ - 07$= / 00$ - C = :D 0=$ 0=$ - F=$ W-$ 0=$ / 08$ 0=$ / 08$ - ==$ WB$ /7-$ F Vietnam Feed Weekly: Animal feed prices remain high at present (week ended Feb 11, 2010) Price summary (& ) ) "#G )! & #! && P *# )&#) '##GE +79$ !#A#$7--!#P#I##. E#!&*##!#"+,F$F=-:$ &"+,0$ :#!*# =$0=-"+,:.(& !*&"###!&#) #!2,#&*7/7.F1## &&*& #!)7 ;. HH&*#*"+,7$ &&)H!! &*"+,$ :#L. Market analysis (&#&&Q#)&#####)!)& )#&#&@'#!&I)##!& )!#!#. "#G)!#!&*##!#$#&! =<-#&&&##&##. !#.4&$&#)&"#'!#C"'D$) #)!#"#&&&##&*##*&#=-1) !!)!#!#!&#&)! &.Z"###*&)!)###)! )$Z&!!!. (&)$)##& *# *##&& ! ) !#. '&$*!###!!*##"#G & )&&!)# )!.!# &## # )6,$'#,#$#$># !!-<71&##!#!#!!-<71.(&) ))7-<7F1##&)#)!$ !#&& !#. Market forecast )##!$0.=1 &#&)E&#!.,#& )7 ;/7--C)@*7 ;*7--D$E&#!! F7.9#)## &F.##&7 8/7 ;. Feed Prices as of Feb 5, 2010 Prices as of Feb. 11, 2010 Changes (in VND/kg) E# F$F=- F$F=- - (H 8$ B$ <$ (HH 7$ 7$ - O& 0$ 0$ - 4# =$F =$0=- <-$-= +!#4#&,#)$E&#&E. US$1 = 18,518 (Feb 11, 2010) = [...]... remained high as Vietnam has to import these commodities Domestic soy yield is around 1.7m tonnes/ha which is only one-half of the world’s average yield However, with corn that was one of the main exporting products of Vietnam in the past, the situation is not brighter According to Mr Hoang Kim Giao, Head of Husbandry Department, Vietnam’s Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), there were... to reduce corn imports, we have to expand corn farm areas The most vital solution is to push up yield Last but not least, storage facilities should be modernized”, he added There was one piece of good news for animal breeders at the beginning of the year Soy imported price from India, one of the leading feed ingredients exporters into Vietnam, declined by US$ 100/tonnes to about US$ 320/tonnes Likewise,