ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THƢƠNG HUYỀN LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC TRÊN TRUYỀN HÌNH VÀ ẢNH HƢỞNG TỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ c Hà Nội - 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THƢƠNG HUYỀN LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC TRÊN TRUYỀN HÌNH VÀ ẢNH HƢỞNG TỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ c : 60 32 01 01 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS Đặng Thị Thu Hƣơng Hà Nội - 2014 LỜI CAM ĐOAN u thc s ca c thc hii s ng dn khoa hc ca PGS. ng Th  liu s dng trong luc dn ngu t trong phm vi hiu bit c  lu Nguyn LỜI CẢM ƠN  PGS. Tng Th    i ng dn    h ng nghip i i gian tham thc hiu tra, phng vnth i hc Khoa hc Xi   Xin chân thành cảm ơn!  lu Nguyn 1 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 5   5 2. Lch s u v 7 3. Mm v u 10 u. 11 u. 12  hc tin ca lu 13 7. Kt cu lu 14 Chƣơng 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÖNG, VĂN HÓA TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÖNG VÀ VÀI NÉT VỀ LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC 15 1.1.Truyền thông đại chúng và cơ chế tác động của truyền thông đại chúng tới công chúng 15 1.1.1.Vài nét về truyền thông đại chúng, văn hóa đại chúng, văn hóa truyền thông đại chúng 15 1.1.2.Cơ chế tác động của truyền thông đại chúng tới công chúng 17 1.2.Vài nét về lý thuyết tiếp biến văn hóa và mối quan hệ giữa truyền thông đại chúng và văn hóa truyền thông đại chúng 21 1.3.Một số khái niệm sử dụng trong luận văn: 23 1.3.1.Giới trẻ: 23 1.3.2.Truyền hình 25 1.3.3.Phim truyền hình: 30 1.3.4.Làn sóng văn hóa Hàn Quốc 31 1.3.3. Phong trào phản đối làn sóng văn hóa Hàn Quốc ở Nhật Bản 35 1.4.Vài nét tổng quan về truyền hình Việt Nam và diện mạo làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình Việt Nam 36 2 1.4.1.Vài nét tổng quan về truyền hình Việt Nam 36 1.4.2.Diện mạo làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình Việt Nam: 38 1.5.Mô hình tiếp nhận, tiêu thụ sản phẩm gắn với làn sóng văn hóa Hàn Quốc 43 Tiểu kết chƣơng 1 44 Chƣơng 2: SỰ TIẾP NHẬN VÀ ẢNH HƢỞNG CỦA LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC TRÊN TRUYỀN HÌNH TỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM (QUA KHẢO SÁT Ý KIẾN HỌC SINH, SINH VIÊN) 46 2.1. Vài nét về cách thức thu thập số liệu điều tra 46 2.2. Thói quen xem truyền hình của giới trẻ 48 2.3. Sự tiếp nhận sản phẩm văn hóa, tiêu dùng Hàn Quốc trong giới trẻ: 50 2.3.1. Thái độ của giới trẻ với các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc 50 2.3.2. Thái độ của giới trẻ với các sản phẩm tiêu dùng Hàn Quốc 62 2.4. Ảnh hƣởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc tới giới trẻ 68 2.4.1. Hình tượng đất nước, con người Hàn Quốc 68 2.4.2. Thái độ với các thần tượng Hàn Quốc: 71 2.4.3. Thái độ với việc học tiếng Hàn Quốc 73 2.4.4. Thái độ với các công ty Hàn Quốc 75 Tiểu kết chƣơng 2: 76 Chƣơng 3: ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC ĐẾN GIỚI TRẺ VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO VAI TRÕ ĐỊNH HƢỚNG CỦA TRUYỀN HÌNH VỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM 78 3.1. Đánh giá tác động của làn sóng văn hóa Hàn Quốc đến giới trẻ Việt Nam 78 3.1.1 Động đến quan điểm, định hướng về thẩm mỹ trong giới trẻ 79 3.1.2. Tác động đến hành vi, cách ứng xử trong các mối quan hệ xã hội của giới trẻ 80 3 3.1.3.Tác động đến hành vi tiêu dùng của giới trẻ 82 3.1.4.Những tác động tiêu cực: 86 3.2.Nguyên nhân 87 3.3.Một số giải pháp nâng cao vai trò định hƣớng của truyền hình đối với giới trẻ về làn sóng văn hóa Hàn Quốc 90 3.3.1.Quản lý tốt việc tuyên truyền sản phẩm văn hóa Hàn Quốc trên các kênh truyền hình 90 3.3.2.Tăng cường các chương trình mang tính định hướng, nâng cao nhận thức cho giới trẻ về văn hóa truyền thống 91 3.3.3.Nâng cao bản lĩnh chính trị, tư tưởng cho đội ngũ phóng viên, biên tập viên truyền hình 93 3.3.4.Điều chỉnh thời lượng phát sóng phim truyền hình: 94 3.3.5.Tăng cường hợp tác, giao lưu giữa truyền hình hai nước Việt Nam – Hàn Quốc: 96 Tiểu kết chƣơng 3 98 KẾT LUẬN 100 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 103 PHỤ LỤC 108 4 DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bng 2.1: Tn sut xem truya gii tr 48 Bng 2.2: Th loa gii tr 49 B i vi phim truyc 50 Bng 2.4: Tn sut xem phim truyc 51 Ba gi, tn su phim, nh . 53 B  tu vn phc 55 B 56 B 59 Bng 2.9: La vic s dng sn phc vi gii tr 61 Bng 2.10: M n phc 62 Bng 2.11: M s dn phc: 63 Ba gi vn phm, dch v  phiu tr li) 65 Bng 2 tu vn phm, dch v   phiu tr li) 67 Ba gii tr v chng sn phc 67 Bm ni tri ca sn phm dch v  Quc so vi sn phi c 68 B s c gii tr  nhiu nht 71 Bng 3.1: Nhc c Qum ca gii tr 78 5 MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài p k tr l  cu  i hot ng c, kinh t h , n s quc t i sng  long nn kinh t th c t  c ng ci mi hc v hi thuc l n tn. Trong bi c  n truyn ti, qu   t b ph i v ch th ng th   trong bi ci hi i  i v  i ng mnh m  2 mi v i sng i.   Làn sóng văn hóa Hàn Quốc (         - : Clone, H.O.T…  Bản tình ca mùa đông      6 Ti Vic    Tiu du nhp t nhi th         K  pop     Nam.      Nàng Dae Jang Gum, Bản tình ca mùa đông, Anh em nhà bác sĩ, Giày thủy tinh       Bi Rain, SNSD, Super Junio                        [...]... đài truyền hình Việt Nam trong thời gian từ tháng 1/2014 đến tháng 6/2014 Nghiên cứu, phân tích và đánh giá thực trạng làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình ở nƣớc ta hiện nay; làm rõ nguyên nhân và những ảnh hƣởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình đến giới 10 trẻ Việt Nam, từ đó đề xuất các định hƣớng và giải pháp nhằm tăng cƣờng và phát huy vai trò định hƣớng của truyền hình tới giới. .. truyền thông, truyền hình và những ngƣời quan tâm nghiên cứu về vấn đề này 7 Kết cấu luận văn: Ngoài phần Mở đầu và Kết luận, luận văn gồm 3 chƣơng Cụ thể nhƣ sau: - Chƣơng I: Một số vấn đề lý luận về truyền thông đại chúng, văn hóa truyền thông đại chúng và vài nét về làn sóng văn hóa Hàn Quốc - Chƣơng II: Sự tiếp nhận và ảnh hƣởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình tới giới trẻ Việt Nam. .. động của làn sóng văn hóa Hàn Quốc đến giới trẻ và một số giải pháp nâng cao vai trò định hƣớng của truyền hình với giới trẻ Việt Nam 14 Chƣơng 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÖNG, VĂN HÓA TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÖNG VÀ VÀI NÉT VỀ LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC 1.1 .Truyền thông đại chúng và cơ chế tác động của truyền thông đại chúng tới công chúng 1.1.1 Vài nét về truyền thông đại chúng, văn hóa đại... về tác động của làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình hiện nay - Dựa trên kết quả phân tích, khảo sát và phỏng vấn nhóm, đƣa ra đƣợc bức tranh tổng thể về diện mạo làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình và những ảnh hƣởng tới giới trẻ, từ đó đề xuất các giải pháp nhằm tăng cƣờng và phát huy vai trò định hƣớng của truyền hình tới công chúng trẻ trong thời gian tới 4 Đối tƣợng và phạm vi nghiên.. .Việt Nam cũng nhƣ nhiều nƣớc Châu Á khác Sự tƣơng đồng về văn hóa, phong tục tập quán khiến văn hóa Hàn Quốc dễ dàng định vị trong lòng công chúng Việt Nam và có những ảnh hƣởng không nhỏ tới đời sống, thói quen, hành vi ứng xử, tiêu dùng… trong xã hội Vậy làn sóng văn hóa Hàn Quốc đang hiện diện trên truyền hình ở Việt Nam nhƣ thế nào? Sự tiếp nhận và ảnh hƣởng đến giới trẻ Việt Nam ra sao?... tƣợng nghiên cứu của luận văn là làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình hiện nay và sự tiếp nhận, ảnh hƣởng tới giới trẻ Việt Nam (nhóm công chúng này sẽ đƣợc định nghĩa cụ thể trong chƣơng 1) 4.2 Phạm vi nghiên cứu Luận văn khảo sát các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc (phim truyền hình, âm nhạc, gameshow truyền hình) trên các kênh VTV1, VTV2, VTV3 của đài truyền hình Việt Nam trong thời gian từ tháng... hội và nhân văn Hà Nội Để phỏng vấn nhóm tác giả đã xây dựng bộ câu hỏi dựa trên các lý thuyết về truyền thông và thông tin về làn sóng văn hóa Hàn Quốc Với kết quả thu đƣợc, tác giả tiếp tục sử dụng phƣơng pháp tổng hợp, phân tích để đƣa ra những nhận định khách quan nhất về diện mạo làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình và những ảnh hƣởng, tác động tới giới trẻ Việt Nam 6 Ý nghĩa khoa học và. .. hình Việt Nam, Hãng Phim Truyền Hình TP Hồ Chí Minh (TFS) Ngoài ra nhiều đài cấp tỉnh cũng làm phim truyền hình, phim truyện và tài liệu để phát sóng và trao đổi với các đài khác trong nƣớc 1.3.4 Làn sóng văn hóa Hàn Quốc 1.3.4.1 Khái niệm: Làn sóng văn hóa Hàn Quốc hay còn gọi là “Hallyu”, Hàn lƣu”, “Korea wave” hay “Dynamic Korea” là khái niệm về hiện tƣợng văn hóa đại 31 chúng của Hàn Quốc (âm nhạc,... nó tới giới trẻ Việt Nam) , đăng trên tờ Korea Herald tháng 6.2009 - Thanh Hong, 2010 “The Korean Wave in Vietnam” (làn sóng văn hóa Hàn Quốc tại Tiệt Nam) , đăng trên tờ Thời báo kinh tế Việt Nam ven.vn, tháng 10.2010 Có thể nói, cho đến nay ở Việt Nam chƣa có một công trình nghiên cứu nào đi đề cập một cách toàn diện về làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên các phƣơng tiện thông tin đại chúng, ảnh hƣởng đối... Vậy ảnh hƣởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên các phƣơng tiện thông tin đại chúng, đặc biệt là truyền hình hiện nay nhƣ thế nào? Trong bối cảnh của hội nhập toàn cầu và thời đại kỹ thuật số, báo chí truyền thông Việt Nam nói chung và truyền hình nói riêng cần phải làm gì để định hƣớng cho giới trẻ ý thức gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc trƣớc sự giao thoa văn hóa mạnh mẽ giữa các quốc gia? Với hƣớng . sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình Việt Nam 36 2 1.4.1.Vài nét tổng quan về truyền hình Việt Nam 36 1.4.2.Diện mạo làn sóng văn hóa Hàn Quốc trên truyền hình Việt Nam: 38 1.5.Mô hình tiếp. 1.3.3.Phim truyền hình: 30 1.3.4 .Làn sóng văn hóa Hàn Quốc 31 1.3.3. Phong trào phản đối làn sóng văn hóa Hàn Quốc ở Nhật Bản 35 1.4.Vài nét tổng quan về truyền hình Việt Nam và diện mạo làn sóng văn. thụ sản phẩm gắn với làn sóng văn hóa Hàn Quốc 43 Tiểu kết chƣơng 1 44 Chƣơng 2: SỰ TIẾP NHẬN VÀ ẢNH HƢỞNG CỦA LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC TRÊN TRUYỀN HÌNH TỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM (QUA KHẢO SÁT