ĐA ̣ I HO ̣ C QUÔ ́ C GIA HA ̀ NÔ ̣ I TRƢƠ ̀ NG ĐA ̣ I HO ̣ C KHOA HO ̣ C XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THANH NGA NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH LUÂ ̣ N VĂN THA ̣ C SI ̃ VĂN HỌC H Ni - 2014 ĐA ̣ I HO ̣ C QUÔ ́ C GIA HA ̀ NÔ ̣ I TRƢNG ĐI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THANH NGA NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH Chuyên ngnh: Văn học dân gian Mã số : 60 22 01 25 LUÂ ̣ N VĂN THA ̣ C SI ̃ VĂN HỌC Ngƣời hƣớng dẫn: GS.TS. Lê Chí Quế H Ni - 2014 LI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề ti: Những đặc điểm của truyện kể dân gian Thái Bình v ton b ni dung luận văn không phải l sự sao chép bất cứ mt công trình khoa học hay luận văn no đã được công bố trong v ngoi nước. Các ti liệu sử dụng tham khảo đã được trích nguồn đầy đủ v chính xác. Xin chân thnh cảm ơn! Thái Bình, tháng 11/ 2014 Người viết luận văn Nguyễn Thanh Nga LI CẢM ƠN Tôi xin được gửi lời cảm ơn chân thnh v lòng biết ơn sâu sắc tới GS. TS Lê Chí Quế, người đã dnh nhiều thời gian quý báu tận tình chỉ bảo, hướng dẫn tôi trong suốt quá trình nghiên cứu v hon thiện luận văn. Tôi xin chân thnh cảm ơn các thầy cô trong Khoa Văn học - Trường Đại học Khoa học xã hi v Nhân văn - Đại học Quốc gian H Ni đã góp ý tạo điều kiện v giúp đỡ tôi trong quá trình nghiên cứu đề ti. Trong quá trình học tập v thực hiện đề ti, tôi luôn nhận được sự giúp đỡ, đng viên của bạn bè v những người thân trong gia đình. Tôi xin chân thnh cảm ơn! Thái Bình, tháng 11 năm 2014 Học viên Nguyễn Thanh Nga MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 Chƣơng 1: TỔNG QUAN VỀ TỈNH THÁI BÌNH VÀ VỀ TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH 9 1.1. Tổng quan về tỉnh Thái Bình. 9 1.1.1. Lịch sử hình thành và đặc điểm tự nhiên. 9 1.1.2. Đặc điểm xã hội 13 1.2. Tổng quan về truyện kể dân gian Thái Bình 22 1.2.1. Nhận diện truyện kể dân gian. 22 1.2.2. Nhận diện truyện kể dân gian Thái Bình 25 Tiểu kết chương 1 26 Chƣơng 2. NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ NỘI DUNG CỦA TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH 27 2.1. Đặc điểm chung của truyện kể dân gian Thái Bình. 27 2.2. Truyền thuyết dân gian Thái Bình 32 2.2.1. Tiêu chí xác định văn bản truyền thuyết dân gian Thái Bình. 32 2.2.2. Đặc điểm nội dung truyền thuyết dân gian Thái Bình. 32 Tiểu kết chương 2. 58 Chƣơng 3. NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ NGHỆ THUẬT CỦA TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH. 60 3.1. Nghệ thuật văn bản truyện kể. 60 3.1.1. Nghệ thuật kết cấu. 60 3.1.2. Nghệ thuật xây dựng nhân vật và những motif cơ bản 61 3.2. Lễ hi - môi trường diễn xướng của truyền thuyết dân gian Thái Bình . 78 3.2.1. Khái niệm lễ hội. 78 3.2.2. Một số lễ hội tiêu biểu ở Thái Bình. 81 3.2.3. Sức sống của truyền thuyết trong đời sống văn hóa của nhân dân Thái Bình. 93 Tiểu kết chương 3. 98 PHẦN KẾT LUẬN 100 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 102 PHỤ LỤC 109 1 PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài 1.1. Trải qua hng ngn năm phát triển, bắt đầu có cư dân sinh sống từ thời trung kì Hùng Vương v chủ yếu hon thiện ở thời Lý - Trần, Thái Bình l mt mảnh đất mu mỡ cho sự phát triển của văn học dân gian, văn hóa dân gian. Các tác phẩm văn học dân gian đã được lưu truyền trên mảnh đất ny theo chiều di lịch sử vùng dân cư cư trú nơi đây. Nhiều thể loại văn học dân gian sống trong đời sống văn hóa tinh thần của người dân thuc hai mảng Thơ ca dân gian v Tự sự dân gian như: Ca dao, Truyền thuyết, Truyện cổ tích, Truyện cười, Truyện ngụ ngôn, Truyện trạng… góp phần lm phong phú thêm kho tng văn học dân gian Việt Nam. Trong đó truyện kể dân gian l mt b phận quan trọng trong di sản văn học dân gian của tỉnh Thái Bình. 1.2. Tìm hiểu những đặc điểm của truyện kể dân gian Thái Bình l đi khảo sát v tìm hiểu những đặc điểm về ni dung v nghệ thuật của mảng thể loại phổ biến ny. Trong quá trình khảo cứu chúng tôi nhận thấy đằng sau những văn bản được lưu truyền l cả lớp trầm tích văn hóa lâu đời, gắn liền với công cuc khai hoang, lập ấp, xây dựng xóm lng, công cuc chống ngoại xâm gìn giữ không gian sống của dân tc. Hình ảnh những con người, những vùng đất, những đền, chùa… đã đi vo mỗi chuyện kể truyền đời, tất cả đều in đậm dấu ấn dân gian được lưu truyền gìn giữ cho đến hôm nay. Từ những hình tượng nghệ thuật được dân gian xây dựng, lưu giữ, chúng ta thấy được bao kí ức phong phú về văn hóa vật chất v văn hóa tinh thần của cha ông thuở trước. 1.3. Từ trước tới nay, ở Việt Nam đã có mt số công trình, bi viết giới thiệu, nghiên cứu về truyện kể dân gian Thái Bình v đã đạt được những thnh quả đáng khích lệ, tuy nhiên số lượng còn khiêm tốn. Những công trình ny cũng mới chỉ nghiên cứu mt tác phẩm cụ thể hoặc mt khía cạnh nhỏ 2 chứ chưa có ai đi sâu nghiên cứu mt cách tổng thể về mảng đề ti ny. Bởi lẽ đó, mảng truyện kể dân gian Thái Bình l mt vấn đề vẫn còn nhiều khoảng trống cho tác giả luận văn tìm tòi, đóng góp. 1.4. Bản thân người lm luận văn quê ở Thái Bình – nơi lưu truyền những truyện kể với tầng tầng những lớp trầm tích văn hóa dân gian nên quyết định chọn đề ti Những đặc điểm của truyện kể dân gian Thái Bình lm đề ti nghiên cứu của mình. Đây cũng l đề ti mang ý nghĩa thiết thực v cần thiết. Thông qua việc thu thập, nghiên cứu văn bản truyện kể dân gian lưu truyền trên vùng đất Thái Bình, chúng tôi có thể tìm hiểu những ni dung phản ánh v nghệ thuật văn bản của truyện kể dân gian Thái Bình. Việc lm đó không chỉ giúp chúng tôi hiểu được tư tưởng, tình cảm của người dân Thái Bình qua các thế hệ nối tiếp trong dòng chung văn hóa, tư tưởng của dân tc m còn cho chúng tôi hiểu được những giá trị của truyện kể dân gian Thái Bình trong đời sống văn hóa tinh thần của nhân dân. Từ đó thêm trân quý những di sản m cha ông truyền lại. 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề Truyện kể dân gian Thái Bình vốn đã được mt số nh nghiên cứu quan tâm. Nhưng mỗi người trên những phương diện mục đích nghiên cứu, hướng nghiên cứu khác nhau, thường chỉ quan tâm tới mt phần nhỏ no đó của đề ti ny. + Về mặt văn bản sưu tầm: Trước tiên phải kể đến cuốn Văn học dân gian Thái Bình , NXB Văn Hóa Thông Tin, do Phạm Dức Duật biên soạn (Tổng hợp về văn học dân gian Thái Bình gồm nhiều thể loại thuc hai mảng: thơ ca dân gian v truyện kể dân gian. Đây l cuốn sách sưu tầm, giới thiệu văn học dân gian Thái Bình, xuất bản lần đầu tiên vo năm 1981 do NXB Khoa học xã hi, lúc ny mới chỉ sưu tầm phần thơ ca dân gian. Phần tự sự dân gian vì nhiều lí do đến năm 3 2011 công việc sưu tầm, biên soạn mới hon thnh v được NXB Văn hóa thông tin xuất bản năm 2013. Phần truyện kể dân gian được sưu tầm v bổ sung thêm vo cuốn Văn học dân gian Thái Bình khiến cho diện mạo nền văn học dân gian trong tỉnh được hình dung đầy đủ v ton diện hơn. Cuốn Nữ thần và thánh mẫu Thái Bình, NXB Thời Đại của hai tác giả Phạm Minh Đức v Bùi Duy Lan. Trong cuốn ny, các tác giả sưu tầm những truyện kể về các nữ thần v thánh mẫu ở Thái Bình theo bốn chủ đề chính: 1. Các nữ thần có công đánh giặc giữ nước, giữ quê, 2. Các nữ thần có công mở đất, lập lng xây dựng phong tục tập quán đẹp, 3. Các nữ thần l tổ nghề, 4. Các nữ thần l những tấm gương sáng về đạo đức trung, hiếu, tiết, nghĩa… được sắp xếp theo trình tự thời gian Ngoi ra, các tác phẩm truyện kể dân gian Thái Bình còn được tập hợp trong cuốn Tuyển tập văn học dân gian Việt Nam (tập 1, 2, 3) của Viện Văn học, Nxb Giáo dục 1999. + Nhóm các bài nghiên cứu về Truyện kể dân gian Thái Bình và những yếu tố liên quan đến mảng đề tài này: Truyện kể dân gian Thái Bình đã trở thnh đối tượng nghiên cứu của mt số học giả, nhưng đa số đối tượng của những bi nghiên cứu ny chỉ l mt truyện kể đơn lẻ về mt nhân vật được nhân dân Thái bình lưu truyền truyện kể cùng các vấn đề liên quan đến nhân vật đó, tiêu biểu l truyện kể về thiền sư Không L, Thánh mẫu Liễu Hạnh… Về thiền sư Không L: đã có khá nhiều bi nghiên cứu về ngi kéo di trong khoảng thời gian khá di. Đây l nhân vật được nghiên cứu từ lâu. Các bi viết trên các báo, tạp chí của nhiều nh nghiên cứu. Tiêu biểu l tác giả Thiên Đinh với bi viết Truyện Đức Dương Không Lộ đăng trên tạp chí Nam Phong số 141 (Tháng 8/ 1929). Trong bi viết ny, ngoi việc ghi chép lại 4 tiểu sử của nh sư, tác giả còn đưa thêm các đoạn thơ, lời đối thoại của nhân vật, có cả bình luận ngoại đề v mở rng những chi tiết về lễ hi. Tác giả Nguyễn Quang Vinh trong bi viết Hình bóng người anh hùng sáng tạo văn hóa trong truyền thuyết dân gian Không Lộ (1974) cho rằng “có Không L của sử sách v có Không L của dân gian”. Bên cạnh đó tác giả bi báo cũng chỉ ra dấu vết của văn hóa cổ gia nhập vo hiện tượng Không L: “Không L không chỉ l người anh hùng trong nghề rung, nghề cá ở Thái Bình m còn l người anh hùng trên biển khơi”. Trần Huy Bá – Trương Chính với Thăm chùa Keo (Văn hóa nghệ thuật số 9 - 1971). Phạm Đức Duật với Sự tích Không Lộ, Minh Không qua quyển sách chữ Hán mới sưu tầm (Nghiên cứu Hán Nôm, 1984). Những năm gần đây, vấn đề thiền sư Không L vẫn tiếp tục được quan tâm nghiên cứu từ nhiều góc đ khác nhau về tư liệu văn bản, khảo chứng lịch sử văn hóa, giới thiệu phong tục, lễ hi, kiến trúc của chùa Keo… Có thể kể đến mt số bi viết tiêu biểu như: Đỗ Văn Ninh – Trịnh Cao Tưởng với Chùa Keo, Lại Hợp Nhân với Tìm hiểu thêm về chùa Keo (Nhân dân cuối tuần, số 47 ra ngy 19/11/1991). Trong đó cả hai cuốn Chùa Keo của Đỗ Văn Ninh – Trịnh Cao Tưởng v Chùa Keo của Phạm Đức Duật – Bùi Duy Lan đều đi từ truyền thuyết dân gian về Dương Không L, thêm vo đó l việc tìm hiểu kiến trúc chùa Keo, tìm hiểu lễ hi chùa Keo v các đồ vật quý giá. Trên tạp chí Văn hóa dân gian số 2/ 2008 có bi nghiên cứu của tác giả Lê Thị Thu H với tiêu đề Việc thờ phụng thánh Dương Không Lộ ở Bắc Bộ Lại Thị Thương: Truyền thuyết và lễ hội về thiền sư Không Lộ, Khóa luận tốt nghiệp khoa Văn học, trường Đại Học KHXH&NV – ĐHQGHN (2008). Đây L công trình nghiên cứu tổng hợp về thân thế, hnh trạng của thiền sư Dương Không L, sự chuyển hóa của nhân vật lịch sử vo truyền [...]... dung của luận văn được chia làm 3 chương: Chƣơng 1: Tổng quan về tỉnh Thái Bình và về truyện kể dân gian Thái Bình Chƣơng 2: Những đặc điểm nội dung của truyện kể dân gian Thái Bình Chƣơng 3: Những đặc điểm nghệ thuật của truyện kể dân gian Thái Bình 8 NỘI DUNG: Chƣơng 1: TỔNG QUAN VỀ TỈNH THÁI BÌNH VÀ VỀ TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH 1.1 Tổng quan về tỉnh Thái Bình 1.1.1 Lịch sử hình thành và đặc điểm. .. loại truyện kể dân gian nói chung Ở đây chúng tôi đi tìm hiểu về các thể loại truyện dân gian sau: thần thoại, truyền thuyết, truyện cổ tích, truyện cười 1.2.2 Nhận diện truyện kể dân gian Thái Bình Về truyện kể dân gian Thái Bình, thông thường có 2 cách hiểu Một là: Truyện kể dân gian Thái Bình do người Thái Bình sáng tác nên Điều này rất khó xác định Hai là: Truyện kể dân gian Thái Bình là những. .. để nhân dân sáng tạo và lưu truyền một kho tàng văn học dân gian với nhiều thể loại, trong đó khối lượng truyện kể dân gian tương đối phong phú Là một bộ phận của phương thức tự sự dân gian, truyện kể dân gian mang những đặc điểm cơ bản của phương thức này Truyện kể dân gian Thái Bình là bộ phận quan trọng trong kho tàng văn học dân gian của tỉnh Với cách hiểu truyện kể dân gian Thái Bình bao... đi làm rõ những đặc điểm về nội dung và nghệ thuật của truyện kể dân gian Thái Bình nói chung, đi sâu nghiên cứu các truyền thuyết dân gian Thái Bình – bộ phận phong phú hơn cả trong kho tàng truyện kể dân gian Thái Bình Ở góc độ văn hóa, chúng tôi tìm hiểu các vấn đề xung quanh những truyện kể dân gian Thái Bình, từ những câu chuyện lưu truyền đến đời sống tín ngưỡng của nhân dân, các lớp văn... điểm ra đời Trong cuốn văn học dân gian, GS Đinh Gia Khánh cho rằng: 23 “Văn tự sự dân gian chủ yếu gồm có truyện và vè Truyện dân gian thường là văn xuôi nhưng cũng có khi là văn vần Còn vè thì bao giờ cũng là văn vần ” Như vậy có thể hiểu truyện kể dân gian là một bộ phận của phương thức tự sự dân gian bên cạnh vè Do đó truyện kể dân gian mang những đặc điểm nổi bật của phương thức tự sự dân gian, ... hơn cả trong kho tàng truyện kể dân gian Thái Bình 3.2 Phạm vi nghiên cứu Luận văn của chúng tôi tiến hành nghiên cứu trên phạm vi toàn tỉnh Thái Bình (cả về thời gian và không gian) , nhưng chúng tôi giới hạn luận văn tập 5 trung nghiên cứu những truyện kể dân gian ở Thái Bình đã được tập hợp trong hai cuốn sách: + Phạm Đức Duật, Văn học dân gian Thái Bình (Phần truyện kể dân gian) NXB Văn hóa thông... trong tâm thức dân gian Bắc Bộ nói chung, ở Thái Bình nói riêng đã bao đời nay Điều này được thể hiện rất rõ trong kho tàng truyện kể dân gian Thái Bình, đặc biệt qua cuốn sách “Nữ thần và thánh mẫu Thái Bình của hai tác giả Phạm Minh Đức – Bùi Duy Lan 1.2 Tổng quan về truyện kể dân gian Thái Bình 1.2.1 Nhận diện truyện kể dân gian 1.2.1.1 Giới thuyết về các khái niệm - Khái niệm truyện kể Theo Từ... mang những dấu ấn riêng của vùng đất và con người nơi đây 26 Chƣơng 2 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ NỘI DUNG CỦA TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH 2.1 Đặc điểm chung của truyện kể dân gian Thái Bình Khi nhắc đến văn hóa truyền thống Thái Bình, nhiều người thường nhắc đến nghệ thuật chèo, nghệ thuật rối nước, thắng cảnh chùa Keo, khu mộ cổ nhà Trần,… Bên cạnh đó, Thái Bình còn là vùng đất có truyền thống văn học dân. .. văn hóa địa phương Qua đó thấy được những nét riêng biệt độc đáo của bộ phận văn học này trong dòng chung truyện kể dân gian Việt Nam 5.2 Đóng góp của luận văn Đây là công trình nghiên cứu về truyện kể dân gian Thái Bình từ góc nhìn văn học – văn hóa Chúng tôi không cầu vọng nói cho hết mọi điều về truyện kể dân gian Thái Bình Bởi lẽ bản thân các truyện kể dân gian là vô cùng, vô tận Luận văn này... các mô típ tiêu biểu của truyện kể dân gian Thái Bình - Phương pháp so sánh, loại hình: phương pháp này được sử dụng để so sánh những nét tương đồng cũng như dị biệt của truyện kể dân gian Thái Bình so với truyện kể dân gian ở các vùng khác trong cả nước - Phương pháp nghiên cứu liên ngành: Luận văn kết hợp sử dụng phương pháp nghiên cứu của các ngành văn hóa học, xã hội học, dân tộc học, tâm lí . Nhận diện truyện kể dân gian Thái Bình 25 Tiểu kết chương 1 26 Chƣơng 2. NHỮNG ĐẶC ĐIỂM VỀ NỘI DUNG CỦA TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THÁI BÌNH 27 2.1. Đặc điểm chung của truyện kể dân gian Thái Bình. 27. kể dân gian l mt b phận quan trọng trong di sản văn học dân gian của tỉnh Thái Bình. 1.2. Tìm hiểu những đặc điểm của truyện kể dân gian Thái Bình l đi khảo sát v tìm hiểu những đặc điểm. ni dung của luận văn được chia lm 3 chương: Chƣơng 1: Tổng quan về tỉnh Thái Bình và về truyện kể dân gian Thái Bình. Chƣơng 2: Những đặc điểm nội dung của truyện kể dân gian Thái Bình. Chƣơng