Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn Nguyễn Công Thanh Dung Trường Đại học KHXH&NV Luận văn ThS. Chuyên ngành: Văn học Việt Nam; Mã số: 60 22 34 Người hướng dẫn: PGS.TS Trần Nho Thìn Năm bảo vệ: 2013 Abstract: Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật nói chung, thơ Đường luật của Quách Tấn nói riêng, trên cơ sở đối chiếu so sánh với thơ Đường luật trong văn học Việt Nam hồi nửa đầu thế kỷ XX trong bối cảnh hiện đại hoá văn học nước nhà. Tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn nhìn từ phương diện nội dung cảm hứng. Tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn nhìn từ phương diện nghệ thuật biểu hiện. Keywords: Nghiên cứu văn học; Văn học Việt Nam; Thơ; Thơ Đường luật; Quách Tấn, 1910-1992 Content 3 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài 1 2. Lịch sử vấn đề 3 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 20 4. Phương pháp nghiên cứu 20 5. Đóng góp mới của đề tài 21 6. Giới thiệu cấu trúc luận văn 22 Chƣơng 1. THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN VÀ XÁC LẬP MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT 23 1.1. Quách Tấn: nhà thơ xuất sắc của dòng thơ Đƣờng luật Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX và trong phong trào Thơ Mới 23 1.1.1. Cuộc đời 23 1.1.2. Sự nghiệp văn chương 25 1.1.3. Quách Tấn với nhóm Bàn Thành tứ hữu 30 1.1.4. Quách Tấn: nhà thơ thuỷ chung với thơ cách luật 31 1.1.5. Ảnh hưởng của thơ Đường đối với thơ Quách Tấn 33 1.2. Xác lập mã nghệ thuật thơ Đƣờng luật 36 1.2.1. Khái niệm: Thơ Đường, Thơ Đường luật, Thơ Đường luật Việt Nam 1.2.2. Những tiêu chí xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật 38 1.3. Thơ Đƣờng luật nửa đầu thế kỷ XX và nhu cầu kế thừa tinh hoa thơ truyền thống 50 1.3.1. Nhu cầu hiện đại hoá thơ Việt trong văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX 50 1.3.2. Thơ Đường luật nửa đầu thế kỷ XX vẫn tiếp tục tồn tại trên báo chí và trong phong trào Thơ Mới 57 1.3.3. Dấu ấn tượng trưng của thơ Đường luật trong Thơ Mới 62 1.3.4. Ảnh hưởng của thơ Đường đối với một vài thơ lãng mạn Việt Nam 1932-1945 63 4 Tiểu kết 72 Chƣơng 2. MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN NHÌN TỪ NỘI DUNG CẢM HỨNG 74 2.1. Đề tài và cảm hứng 74 2.1.1. Đề tài 74 2.1.2. Cảm hứng và Cảm hứng chủ đạo 75 2.2. Cảm hứng về thiên nhiên 76 2.2.1. Hình ảnh thiên nhiên trong hiện thực cuộc sống 78 2.2.2. Tái hiện một số hình ảnh thiên nhiên: hoa cúc, chim én, ánh trăng 83 2.3. Cảm hứng về quê hƣơng đất nƣớc 90 2.3.1. Quê hương đất nước: những nơi chốn đã đi qua 92 2.3.2. Quê hương: nơi gia đình sinh sống và đoàn tụ 95 2.4. Nô ̃ i niê ̀ m hoa ̀ i cô ̉ 98 2.5. Cảm hứng Thiền đạo 103 2.5.1. Nhìn thiên nhiên qua cảm quan Thiền đạo 104 2.5.2. Hình ảnh tiếng chuông chùa 107 2.5.3. Một đạo tâm dào dạt 108 Tiểu kết 111 Chƣơng 3. MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN NHÌN TỪ NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN 112 3.1. Quan niệm của Quách Tấn về việc làm thơ 112 3.1.1. Quan niệm của nhà thơ về việc dụng điển, luyện chữ 112 3.1.2. Quan niệm của nhà thơ về việc chọn thể thơ để sáng tác 114 3.1.3. Những thể thơ được Quách Tấn sử dụng trong các tập thơ 115 3.2. Quách Tấn với những cách tân về ngôn ngữ thơ 117 3.2.1. Những nét mới trong nghệ thuật dụng điển 117 3.2.2. Những cách tân về ngôn ngữ - hình ảnh thơ 117 3.2.3. Những đổi mới cấu trúc câu thơ 125 5 3.3. Những nét mới trong việc tổ chức nhịp điệu và hệ thống giọng điệu thơ Quách Tấn 127 3.3.1. Những nét mới trong việc tổ chức nhịp điệu thơ Đường luật của Quách Tấn 127 3.3.2. Những nét mới trong hệ thống giọng điệu thơ Đường luật của Quách Tấn 141 Tiểu kết 151 KẾT LUẬN 152 TÀI LIỆU THAM KHẢO 156 NHỮNG BÀI VIẾT CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CÔNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN 162 5 MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài (1910-1992)      1932-1945.           ,           Nam (1941).          ,  ,              ,                  ,  ,   .         . 2. Lịch sử vấn đề 2.1. Nhƣ ̃ ng ý kiến đánh giá vê ̀ thơ Qua ́ ch Tâ ́ n    : 2.1.1. Trươ ́ c năm 1945:                               .              1932- 1933.                   (1939), , ,        . , : J.M. ,                      ,            , c .    ,  ,         .     ,               6 (1941);            (1943).         2.1.2. Tư ̀ năm 1945 đn năm 1975:   1946, ,    . Sang      1955  1975,      ,    ,  .      1930 1945             :      ;      ;     5 (1930  1945)  ;       1900  1945  ,         ,                  . Trong       :  ,                    ,   .    .  trong Nam,   .     :              ;             ;          .           ,                ,    ,    7   ,   ,    v.v   (         ). -               i                     -       2.1.3. Tư ̀ năm 1975 đn nay:              Tư ̀ điê ̉ n văn ho ̣ c             .             ,           ,  , ,     ,   (      ), ,      v.v   . , 1992,  ,       ,            ,                               .          ,  8  .          .                                                   2.2. Những ý kiến về thơ Đƣờng luật nửa đầu thế kỷ XX                 9                                                   ;             .      3. Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu          “Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tâ ́ n”                  ,        ,                     02        1945      ,         10                   ,   ,    v.v 4. Phƣơng pháp nghiên cứu                       ,          ;    -     ;     ;      ,                 ,  ,  ,               ,             . 5. Đóng góp mới của đề tài  t   “Xác lập mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn”        [...]... màu, 1.2 Xác lập mã nghệ thuật thơ Đƣờng luật Mục này luận văn trình bày hai vấn đề: Một là xác định các khái niệm: Thơ Đường, Thơ Đường luật, Thơ Đường luật Việt Nam Luận văn xác định lại khái niệm là bã có không ít người, trong đó có nhà nghiên cứu nhầm lẫn khi đồng nhất Thơ Đường với Thơ Đường luật‟; Hai là nêu lên những tiêu chí xác lập mã nghệ thuật thơ Đường. .. thuật thơ Đường luật của Quách Tấn nhìn từ nghệ thuật biểu hiện, 41 trang (tr.112-tr.151) Cuối cùng là Kết luận, 04 trang (tr.152tr.155), Tài liệu tham khảo với 94 danh mục Danh mục những công trình của tác giả đã công bố có liên quan đến đề tài luận văn: 05 bài viết đăng trên các tạp chí 11 Chƣơng 1 THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN VÀ XÁC LẬP MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT 1.1 Quách Tấn: ... góp của Quách Tấn trong phong trào Thơ Mới dù được ông viết theo thể thơ cũ 15 Chƣơng 2 MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN NHÌN TỪ NỘI DUNG CẢM HỨNG Để tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn từ nội dung cảm hứng, luận văn bắt đầu từ việc xác định khái niệm đề tài, càm hứng và cảm hứng chủ đạo để tìm hiểu thơ Đường luật của Quách Tấn, trên cơ... Hoa Nắ ng, Paris 68 Quách Tấn (1973), Giọt trăng, Thi Vũ giới thiê ̣u, Nxb Rừng Trúc, Paris 69 Quách Tấn (1998), Thi pháp thơ Đường, Nxb Trẻ, TP HCM 70 Quách Tấn (1999), Trăng hoàng hôn, Nxb Trẻ, TP HCM 71 Quách Tấn (1999), Bóng ngày qua (Đời văn chương), Nxb Hô ̣i Nhà văn, HN 72 Quách Tấ n (2000), Bóng ngày qua (Bàn Thành tứ hữu ), Nxb Văn nghê ̣ , TP HCM 73 Quách Tấn (2000), Trường Xuyên... phong cách thơ của nhà thơ 1.3 Thơ Đƣờng luật nửa đầu thế kỷ XX và nhu cầu kế thừa tinh hoa thơ truyền thống Mục này, luận văn triển khai bốn tiểu mục: Nhu cầu hiện đại hoá thơ Việt trong văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX; Thơ Đường luật nửa đầu thế kỷ XX vẫn tiếp tục tồn tại trên báo chí và trong phong trào Thơ Mới; Dấu ấn tượng trưng của thơ Đường luật trong Thơ Mới; Ảnh... trào Thơ mới và quyể n Thi nhân Viê ̣t Nam, Tạp chí Văn học, HN, số 1, tr.1-8 76 Trần Thị Lệ Thanh (2002), Thơ Đường luật Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX, luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Trường ĐHSP Hà Nội 77 Nguyễn Bá Thành (1995), Tư duy thơ và tư duy thơ Việt Nam hiện đại, Nxb Văn học, HN 78 Lã Nhâm Thìn (1997), Thơ Nôm Đường luật, Nxb Giáo dục, HN 79 Lã Nhâm Thìn (2002), Bình giảng thơ Nôm Đường luật, ... 20/10/2012, tr.29-39 7 Nguyễn Đình Chú (2003), Thử tìm hiểu nguyên nhân tồn tại của thơ Đường luật Việt Nam trong thế kỷ XX, in trong: Bút xưa – Thơ Đường luật thế kỷ XXI, Hoài Yên sưu tầm, tuyển chọn, Nxb Văn hoá Dân tộc, HN 8 Nguyễn Đình Chú (2007), Nữ sĩ Ngân Giang giữa nền thơ Đường luật Việt Nam thế kỷ XX, in trong: Thắp sáng Đường thi, Nxb Hà Nội 9 Nguyễn Đình Chú (2012), Nguyễn Đình Chú tuyển tập,... (1992), Giới thuyế t Thơ mới, Tạp chí Văn học, HN, số 6, tr.6-10 63 Quách Tấn (1939), Một tấ m lòng, Nhà in Thuỵ Ký, Hàng Trống, HN 64 Quách Tấn (1941), Mùa cổ điển, Nhà in Thuỵ Ký, Hàng Trống, HN 65 Quách Tấn (1960), Mùa cổ điển, Nxb Tân Viê ̣t, SG, tái bản lần thứ 1 66 Quách Tấn (1965), Đọng bóng chiề u, in ta ̣i Paris (không ghi nơi xuấ t bản ) 67 Quách Tấn (1966), Mộng Ngân... những cảm hứng thơ , làm mới những thi đề tưởng chừng như đã cũ Nế u ví cảm hứng chủ đa ̣o là mô ̣t khung cảnh quen thuô ̣c thì dưới cái nhìn của Quách Tấ n , ông đã tìm ra cho mình lố i đi riêng, cách cảm nhận riêng về khung cảnh đó , mà vẫn không làm mất đi vẻ đẹp nguyên sơ của cảnh 17 Chƣơng 3 MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN NHÌN TỪ NGHỆ THUẬT BIỂU HIỆN... phạm” của thơ cách luật để thấy cái mới, nét riêng của từng nhà thơ 20 Trong lúc Thơ Mới vừa xuất hiện trên thi đàn, nhiều người công kích thơ cũ, chê bai những bài thơ Đường luật sáo rỗng đăng trên các báo chí bấy giờ, như Nam Phong tạp chí, An Nam tạp chí, Đông Pháp thơ i báo v.v và đã có nhiều nhà thơ từ bỏ thể thơ Đường luật để sáng tác theo thể Thơ Mới như . hưởng của thơ Đường đối với thơ Quách Tấn 33 1.2. Xác lập mã nghệ thuật thơ Đƣờng luật 36 1.2.1. Khái niệm: Thơ Đường, Thơ Đường luật, Thơ Đường luật Việt Nam 1.2.2. Những tiêu chí xác lập mã. nhà. Tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn nhìn từ phương diện nội dung cảm hứng. Tìm hiểu mã nghệ thuật thơ Đường luật của Quách Tấn nhìn từ phương diện nghệ thuật biểu hiện mới của đề tài 21 6. Giới thiệu cấu trúc luận văn 22 Chƣơng 1. THƠ ĐƢỜNG LUẬT CỦA QUÁCH TẤN VÀ XÁC LẬP MÃ NGHỆ THUẬT THƠ ĐƢỜNG LUẬT 23 1.1. Quách Tấn: nhà thơ xuất sắc của dòng thơ Đƣờng luật