Hạch toán kế toán tài sản cố định của Xí nghiệp KT-CT-TL

37 320 0
Hạch toán kế toán tài sản cố định của Xí nghiệp KT-CT-TL

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Hạch toán kế toán tài sản cố định của Xí nghiệp KT-CT-TL

Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Lời mở đầu Nh chúng ta đã biết thực tập là một trong ba giai đoạn quan trọng tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh bớc đầu làm quên tìm hiểu và thâm nhập thực tế để vận dụng kiến thức, lý luận đợc trang bị ở trờng và thực tiễn ở các đơn vị. Thời gian thực tập giúp học sinh điều kiện áp dụng thực tế, đối chiếu giữa lý luận với thực tế và nhà trờng đã tạo điều kiện để học sinh thể áp dụng và học tập để thực tập nghiệp vụ kế toán, từ lý thuyết đến thực hành. Và chính vì điều đó theo Kế hoạch của trờng em đợc phân công và giới thiệu thực tập tại Nghiệp KT- CT- TL huyện Bình Giang, đợc thực tập trực tiếp tại phòng Kế toán của nghiệp. Qua hai năm học tại trờng KT-KT Phan Chu Trinh đợc sự giảng dạy tận tình của các thầy giáo đặc biệt là Phan Thanh Hà cùng các chú cán bộ phòng Kế toán đã giúp em hoàn thành đợc báo cáo thực tập và quan trọng hơn là em đẫ tìm hiểu sâu về chuyên ngành Kế toán cũng nh vai trò của ngời làm Kế toán. Và ở đây em đã đợc tiếp nhận và làm quen xử lý các nghiệp vụ kinh tế phát sinh vào các sổ sách, chứng từ liên quan và đặc biệt em thật sự quan tâm đến phần hạch toán Kế toán " Tài Sản Cố Định" của nghiệp KT- CT -TL Huyện Bình Giang. Báo cáo của em đợc hoàn thành với ba phần nh sau: Phần I: Đánh giá thực trạng công tác Kế toán của nghiệp Phần II: Nội dung chính của báo cáo Phần III: Kết luận - Nhận xét đánh giá - Đối chiếu giữ thực tế và lý luận Để đạt đợc Kết quả cao trong thời gian thực tập, ngoài sự cố gắng của bản thân. Em rất mong đợc sự giúp đỡ của giáo hớng dẫn và các chú trong phòng Kế toán. Em xin chân thành cảm ơn. Hà Nội, Ngày 20 tháng 6 năm 2005. Học sinh Mai Thị Hồng Phơng ` 1 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Phần I đặc đỉểm tình hình bản của nghiệp I. Đặc điểm tình hình chung. Trong nền kinh tế thị trờng nhiều thành phần, mỗi nền kinh tế đều giữ một vai trò quan trọng khác nhau trong xã hội, góp phần thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế quốc dân. Ngành thuỷ lợi là ngành kinh tế quan trọng trong công việc sản xuất nông nghiệp, đặc biệt là nớc ta - một nớc mang tính đặc thù của sản xuất nông nghiệp. Hình thức chủ yếu của trồng trọt là là cây lúa mà trong đó thuỷ lợi là một trong công cuộc phát triển ngành Nông Nghiệp. Nớc ta là một nớc thuộc khu vực nhiệt đới gió mùa, khí hậu đợc phân thành hai mùa rõ rệt đó là mùa khô và mùa ma. Mùa khô thờng làm cho hạn hán, nứt nẻ, mùa ma thờng kéo dài làm ngập úng, lũ lụt làm ảnh hởng tới sự sống của cây lúa. Chính vì vậy đây là điều kiện thuận lợi cho ngành thuỷ lợi ra đời và phát triển thuỷ lợi thực sự là một trong những ngành trọng điểm trong việc khắc phục những thiên tai lũ lụt, hạn hán của khí hâụ nhiệt đới gió mùa. II. Đặc điểm tình hình nông nghiệp, nông thôn Huyện Bình Giang. Huyện Bình Giang đợc tái lập ngày 01/04/1997, là một Huyện 18 xã, thị trấn với tổng số dân là 106.000 ngời. Tổng diện tích toàn huyện là 10.515 ha trong đó diện tích canh tác là 6.892 ha( đất lúa màu 6.560 ha còn lại là đất một vụ lúa). Diện tích khu vực tiêu là 10.116 ha. Huyện Bình Giang nằm ở phía tây của tỉnh Hải Dơng, là huyện cách xa thành phố. Huyện Bình Giang là một huyện sản xuất thuần nông sản xuất nông nghiệp thì chủ yếu là trồng lúa nớc kết hợp với một số ngành nghề thủ công khác. Huyện Bình Giang một khu trung tâm buôn bán sầm uất là khu thị trấn Kẻ Sặt. Do đặc điểm địa hình đồng ruộng cao thấp xen kẽ không đều. Nơi cao th- ờng tập trung ven các đờng trục giao thông lớn nh đờng trục 20, 194, 93. Nơi thấp ven các tuyến sông tây, Kẻ Sặt và Đình Đaò. ` 2 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 * Cao trình ruộng đất của Huyện Bình Giang đợc phân bổ: - Cao độ < 1,5 263 ha - Cao độ từ 1,5 đến 2 1.712 ha - Cao độ từ 2 đên 2,5 4.652ha - Cao độ > 2,5 265 ha Tổng cộng 6.892 ha * Khái quát về nghiệp khai thác công trình thuỷ lợi Huyện Bình Giang 1. Vị trí đại lý: nghiệp KT-CT- TL Huyện Bình Giang trụ sở chính nằm cạnh tục đ- ờng 20 (đờng Bình Giang đi Thanh Miện) cách trung tâm huyện (thị trấn Kẻ Sặt) khoảng 500m về phia nam. 2. Quá trình hình thành và phát triển của Nghiệp. a- Sự hình thành và phát triển. Nghiệp KT- CT-TL Huyện Bình Giang đợc thành lập theo quyết định số 955 (QĐ- UB ngày 24/06/1997 của UBND tỉnh Hải Dơng, trớc đây là XN KT- CT- TL Huyện Cẩm Bình. nghiệp KT-CT -TL Huyện Bình Giang hàng năm đợc nhà nớc cấp vốn bổ sung, nghiệp là đơn vị hạch toán kinh doanh độc lập, tiền gửi ngân hàng, dấu pháp nhân riêng để hoạt động sản xuất và chịu trách nhiệm điều hành trực tiếp của trụ sở nông nghiệp và phát triển nông thôn Tỉnh Hải Dơng, chịu sự chỉ đạo kiểm tra của huyện uỷ UBND Huyện Bình Giang trong thực thi nhiệm vụ. nghiệp hoạt động theo hình thức đơn vị sự nghiệp, không mang tính chất cạnh tranh của thị trờng, mọi chi tiêu trong sản xuất kinh doanh đều thực hiện theo kế hoạch nhà nớc giao và quản lý hoạt động công ích theo thông t 06. TC/TCDN ngày 24/02/97 của bộ kế hoạch và đầu t. Qua đó nghiệp KT-CT -TL Huyện Bình Giangđợc UBND tỉnh Hải Dơng ký quyết định số 1108 ngày 16/06/97 công nhận là doanh nghiệp Nhà nớc hoạt động công ích. Với chức năng và nhiệm vụ là quản lý khai thác các công tình Thuỷ Lợi đ- ợc nhà nớc giao bao gồm: Máy móc thiết bị, nhà quản lý kênh mơng. ` 3 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Điều tiết nguồn nớc tới tiêu phục vụ sản xuất. Phòng chống thiên tai phục vụ về nớc đối với dân sinh và các ngành kinh tế. Khảo sát thiết kế lập đồ án dự toán các công trình sửa chữa cải tạo nâng cấp hoặc xây mới các công trình nhỏ phạm vi trong nghiệp. Làm nhiệm vụ bên A: Theo dõi giám sát thi công các công trình sủa chữa cải tạo và nâng cấp thuộc địa bàn khi đợc cấp thẩm quyền. Thực hiện nghiêm chỉnh đờng lối kế hoạch chính sách của đảng và nhà nớc, các chế độ quản lý kinh tế kỹ thuật do nhà nớc quy định bảo toàn phát triển vốn và an toàn lao động. b- sở vật chất và lao động của nghiệp. Hiện nay nghiệp 29 cán bộ công nhân viên và 14 trạm bơm lớn nhỏ với tổng số máy 79 máy bơm các loại. Hàng năm làm nhiệm vụ tới tiêu phục vụ sản xuất cho 12.700 ha trong đó + Vụ đông 1.400 ha + Vụ chiêm 5.600 ha + Vụ màu 5.700 ha Hàng năm nghiệp làm nhiệm vụ ký hợp đồng tới tiêu với các hợp tác xã dịch vụ sản xuất nông nghiệp, cuối mỗi vụ cán bộ cụm làm thủ tục thanh lý hợp đồng. ` 4 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 3. Tổ chức bộ máy của nghiệp: Sơ đồ bộ máy tổ chức của Nghiệp KT-CT-TL Huyện Bình Giang a-Ban giám đốc bao gồm: 01 giám đốc 01 phó giám đốc - Giám đốc là ngời đợc cấp trên bổ nhiệm đại diện cho toàn bộ chức năng của nghiệp chấp hành nghiêm chỉnh đờng lối chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà Nớc. Giám đốc thực hiện các qui định kinh doanh của mình thông qua các phòng tổ đội, cụm. - Phó giám đốc giúp giám đốc điều hành xi nghiệp thay mặt giám đốc diều hành các hoạt động, các công trình máy móc thiết bị để sản xuất, phó giám đốc thể đề xuất Kế hoạch tu sửa các công trình, hàng năm báo cáo kịp thời với ban giám đốc các công việc chuẩn bị thực hiện và đang thực hiện trong lĩnh vực phân công để thống nhất chỉ đạo. b- Phòng tổ chức hành chính: Giúp ban giám đốc về tổ chức lao động, tiền lơng và hành chính quản trị nghiệp. Về tổ chức của nghiệp: Quản lý tổ chức số lao động trong danh sách của nghiệp, nghiên cứu, tổ chức lao động đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, quản lý đội ngũ CBCNV. ` 5 Ban giám đốc Phòng tổ chức hành chính Phòng Kế toán tài vụ Phòng Kế hoạch tưới tiêu Phòng kỹ thuật Phòng điện Các cụm thuỷ nông Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Nghiên cứu xây dựng hoàn thiện định mức lao động công tác bảo hiểm xã hội, lập Kế hoạch lao động và đăng ký tiền lơng với quan thẩm quyền. Xét duyệt cùng phòng ban nghiên cứu, cải thiện điều kiện làm việc của CNV thực hiện kế hoạch bồi dỡng bộ máy quản lý, giải quyết công tác hành chính văn th tổ chức quản trị đời sống bảo về nghiệp. c. Phòng kế hoạch tới tiêu: Giúp ban giám đốc nghiệp tổ chức thực hiện toàn bộ công tác hạch toán Kế toán. Báo cáo xây dựng kế hoạch tài chính sử dụng vốn, bảo toàn vốn theo dõi thu chi toàn bộ nghiệp Giúp giám đốc duyệt kế hoạch sản xuất và nộp kế hoạch tài chính của nghiệp. d. Phòng kỹ thuật: Giúp giám đốc lập kế hoạch sữa chữa và làm mới các công trình phục vụ sản xuất. Thiết kế xây dựng đồ án kỹ thuật, tu sửa và làm mới các công trình vận hành, tham gia xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật quản lý thực hiện Kế hoạch đội sửa chữa nhiệm vụ trực tiếp sửa chữa, thay thế những máy móc thiết bị h hỏng khi vận hành. e. Khối cụm: chức năng thực hiện nhiệm vụ tới tiêu nớc theo từng khu vực đã đợc phân cấp, quản lý và điều hành của Ban giám đốc. Bảo quản tốt sở vật chất và khai thác hiệu quả nh việc thực hiện tốt sản xuất theo từng công việc đợc phân công, trực tiếp xuống các hợp tác xã để đôn đốc ký kết hợp đồng và nghiệm thu tới tiêu, đôn đốc thu nộp thuỷ lợi phí cho nghiệp. khối cụm bốn cụm là: Cụm thuỷ nông Cầu Sộp Cụm thuỷ nông Tan Hồng Cụm thuỷ nông Cổ Bì Cụm thuỷ nông Long Xuyên 4. cấu tổ chức bộ máy Kế toán: Phòng Kế toán tài vụ của nghiệp hiện biên chế 4 ngời 01 Kế toán trởng ` 6 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 02 Kế toán viên 01 Thủ quĩ. a. Sơ đồ Kế toán nghiệp KT-CT -TL Huyện Bình Giang b. Chức năng và nhiệm vụ của phòng Kế toán. * Kế toán trởng là ngời chịu trách nhiệm trớc ban giám đốc nghiệptoàn bộ công tác Kế toán của phòng nh quản lý thu, chi tiền mặt, phân tích hạch toán Kế toán trong nghiệp, quản lý kiểm tra toàn bộ tài sản trong nghiệp và lập tờ trình lên ban giám đốc, các quan chức năng phê duyệt và công tác hạch toán của nghiệp hàng quí hàng năm. * Kế toán tiền mặt vật t: Hàng ngày tổng hợp các chứng từ thu chi, căn cứ vào chứng từ để viết phiếu thu hoặc phiếu chi, đồng thời theo dõi hạch toán định khoản các nghiệp vụ phát sinh theo chế độ. Kế toán tiền mặt vật t nhiệm vụ theo dõi giám sát, kiểm soát việc mua sắm, nhập xuất vật t, sử dụng vật t viết phiếu nhập, xuất vật t theo đúng qui định về khối lợng và chất lợng. Đồng thời theo dõi việc mua sắm tính khấu hao để phân ` 7 Kế toán trưởng Kế toán tiền mặt Thủ kho thủ quỹ Kế toán tài sản cố định Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 bổ cho từng đối tợng sử dụng một cách phù hợp. Lập báo cáo định kỳ đệ trình lên cấp trên và các quan chức năng. * Kế toán theo dõi tài sản cố định, tiền lơng, BHXH, BHYT. nhiệm vụ ghi chép đầy đủ, phản ánh chính xác và kiểm tra về tình hình biến động tài sản cố định. Tính lơng và tính BHXH, BHYT và các chế độ chính sách đối với ngời lao động đúng, đủ, kịp thời. * Thủ quĩ: trách nhiệm giữ và quản lý gửi tiền mặt hàng ngày, kiểm tra các chứng từ và nhập xuất tiền mặt đầy đủ. Vào sổ quĩ tiền mặt để theo dõi hàng ngày. Cấp phát đầy đủ và chính xác cho các đối tợng sử dụng. Kiểm tra hàng ngày hoặc kiểm tra định kỳ quỹ tiền mặt của nghiệp. 5. Hình thức Kế toán doanh nghiệp áp dụng Hiện nay nghiệp đang sử dụng hình thức Kế toán chứng từ ghi sổ đợc thể hiện khái quát theo sơ đồ sau đây: ` 8 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Sơ đồ hình thức Kế toán chứng từ ghi sổ H2: Sơ Đồ trình tự ghi sổ kế toán theo hình thức kế toán"chứng từ ghi sổ" ghi hàng ngày ghi cuối tháng đối chiếu * Hình thức tổ chức Kế toán Dới sự chỉ đạo của giám đốc phòng Kế toán thực hịên các nghiệp vụ quản lý tài chính, tổ chức bộ máy gọn nhẹ, hợp lý, từng cán bộ làm đúng chức năng của mình. Với đặc điểm tổ chức chặt chẽ của mình, mọi hoạt độmg tài chính đều đợc thông qua phòng Kế toán nghiệp. ` 9 chứng từ ghi sổ sổ kế toán chi tiết sổ quỹ sổ cái sổ dăng ký chứng từ ghi sổ Bảng chi tiết số phát sinh Bảng cân đối số phát sinh Báo cáo tài chính Chứng tù gốc Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Quá trình hạch toán của nghiệp tuân thủ theo chế độ chính sách nhà nớc ban hành. hàng tháng cán bộ phân công tiến hành lập số liệu từ các chứng từ gốc hợp lệ, Kế toán phân loại các chứng từ cùng nội dung tính chất nghiệp vụ để lập chứng từ ghi sổ. Sau đó phản ánh vào sổ cái các tài khoản liên quan. Theo hình thức này việc ghi sổ Kế toán tách rời giữa việc ghi sổ thời gian và ghi theo hệ thống. Giữa việc ghi sổ tổng hợp và sổ chi tiết. Hệ thống sổ Kế toán gồm: + Sổ Kế toán tổng hợp gồm: Sổ đăng ký chứng từ ghi sổ, vào sổ cái các tài khoản. +Sổ Kế toán chi tiết: Sổ này theo dõi chi tiết cho từng chỉ tiêu tài sản tuỳ theo yêu cầu quản lý của nghiệp. 6. Những thuận lời và khó khăn trong quá trình sản xuất. a. Thuận lợi: Thuận lợi bản của nghiệp là đợc sự quan tân của UBND Tỉnh, các ngành, các cấp và các chủ quản luôn chỉ đạo chặt chẽ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho đơn vị. Hệ thống đợc xây dựng tơng đối hoàn chỉnh, việc dẫn nớc tới tiêu thực sự hiệu quả cho sản xuất. Đội ngũ cán bộ công nhân viên đã bền dày kinh nghiệm và tinh thần trách nhiệm cao, hết lòng vì công việc và luôn giúp đỡ nhau để hoàn thành công việc. Mặt khác công tác quản ký của nghiệp nề nếp. b. Khó khăn: Bên cạnh những thuận lợi trên nghiệp còn gặp một số khó khăn. Do hệ thống thuỷ lợi xây dựng đã lâu, nhiều hạng mục công trình đã cũ, lạc hậu, nhiều kênh mơng cha đợc đầu t để xây lặp đúng với chỉ tiêu thiết kế ban đầu ` 10 [...]... Để thuận tiện cho việc quản ký và tổ chức hạch toán Tài sản cố định, nghiệp phân loại tài sản cố định thành: + Tài sản cố định dùng trong sản xuất kinh doanh + Tài sản cố định chờ xử lý IV Các tài khoản, sổ Kế toán nghiệp sử dụng liên quan đến Tài sản cố định 1 Các tài khoản: Căn cứ vào đặc điểm của Tài sản cố định tại nghiệp sử dụng liên quan các tài khoản sau: ` 12 Website: http://www.docs.vn... dụng hiệu quả Tài sản cố định Kế toán Tài sản cố định của nghiệp phải trách nhiệm sau: + Tính toán phân bổ khấu hao chính xác + Thực hiện nghiêm túc chế đọ ghi chép + Theo dõi Tài sản cố định tham gia vào sản xuất và Tài sản cố định cha cần dùng, Tài sản cố định đang chờ thanh lý và phục vụ công tác thống tổng hợp chỉ tiêu của nhà nớc III Phân loại tài sản cố định của nghiệp Để thuận... quan, Kế toán vào các sổ Kế toán theo trình tự sau: Lập chứng từ ghi sổ Vào sổ chi tiết tăng giảm Tài sản cố định và lập thẻ Tài sản cố định( nếu cần) Từ chứng từ ghi sổ Kế toán vào sổ đắng ký chứng từ ghi sổ và vào sổ cái các tài khoản liên quan: TK 211, TK213 Lập báo cáo tăng giảm Tài sản cố định * Hệ thống sổ Kế toán của nghiệp gồm: - Sổ Kế toán chi tiết, sổ theo dõi tăng giảm Tài sản cố định. .. giảm và sửa chữa tài sản cố định nh sau: (1) Đánh giá lại tài sản cố định: Căn cứ vào bản kiểm tài sản cố định ngày 25/6/2004 của nghiệpkhai thác công trình thuỷ lợi Huyện Bình Giang về việc đánh giá lại tài sản Xuất phát từ đặc điểm và yêu cầu quản lý tài sản cố định, trong quá trính sử dụng nghiệp đã sử dụng đánh giá tài sản cố định theo giá trị còn lại Giá trị còn lại của TSCĐ Nguyên giá... đề Kế toán tài sản cố định Nh chúng ta đã biết tài sản cố định là một trong hình thức chính của phần tài sản trong bảng cân đối kế toán, ở bất kỳ một doanh nghiệp sản xuất nào thì tài sản cố định là không thể thiếu, nó đóng vai trò hết sức quan trọng trong quá trình sản xuất của doanh nghiệp Để thể hoạt động đợc tạo ra sản phẩm và cuối cùng là tạo ra lợi nhuận I Tình hình thực tế về công tác Kế toán. .. - Tài khoản 211- "Tài sản cố định hữu hình" Phản ánh giá trị hiện và sự biến động Tài sản cố định hữu hình theo nguyên giá - Tài khoản cấp 2 gồm: - TK 2112- Nhà của, vật t kiến trúc - TK 2113- Máy móc thiết bị - TK 2114- Phơng tiện vận tải truyền dẫn - TK 2115- Thiết bị dụng cụ quản lý - TK 2118- Tài sản cố định khác - Tài khoản 213: Tài sản cố định vô hình - Tài khoản 214: hao mòn Tài sản cố định. .. Tài sản cố định - Tài khoản 821: Chi phí quản lý bất thờng - Tài khoản 721: Thu nhập hoạt động bất thờng Ngoài các tài khoản trên Kế toán Tài sản cố định của nghiệp còn sử dụng một số tài khoản khác liên quan nh TK 411, TK 341, TK 111, Tk 112, TK 331 2 Các loại sổ Kế toán: Căn cứ vào các chứng từ gốc nh: Biên bản giao nhận Tài sản cố định, biên bản thanh lý Tài sản cố định và các tài liệu kỹ thuật... thực tế về công tác Kế toán Tài sản cố định tại nghiệp KT-CT -TL Huyện Bình Giang I Khái niệm: Tài sản cố định là những t liệu lao động chủ yếu và những tài sản khác giá trị lớn và thời gian sử dụng lâu dài Theo quy định hiện hành những t liệu lao động là những tài sản cố định hữu hình kết cấu độc lập hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện... 1/ Khái niệm: Khấu hao tài sản cố định là việc tính toán và phân cách hệ thống nguyên giá của Tài sản cố định vào chi phí sản xuất kinh doanh qua thời gian sử dụng tài sản cố định 2/ Phơng pháp tính khấu hao của nghiệp Mức trích khấu hao Nguyên giá của TSCĐ trung bình hàng tháng = TSCĐ Thời gian sử dụng Do Tài sản cố định nghiệp ít biến động nên việc tính khấu hao hàng tháng... những u điểm đó, nghiệp còn một số nhợc điểm nghiệp không Kế toán riêng về TSCĐ nên việc theo dõi TSCĐ cha đợc tỉ mỉ chi tiết III Kết Luận ` 35 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Sau một thời gian thực tập tại nghiệp KT-CT -TL Huyện Bình Giang Em đã đi sâu tìm hiểu đợc bộ máy Kế toán của nghiệp, nhìn chung công tác Kế toán của nghiệp tơng đối . tổ chức hạch toán Tài sản cố định, xí nghiệp phân loại tài sản cố định thành: + Tài sản cố định dùng trong sản xuất kinh doanh. + Tài sản cố định chờ. IV. Các tài khoản, sổ Kế toán xí nghiệp sử dụng liên quan đến Tài sản cố định 1. Các tài khoản: Căn cứ vào đặc điểm của Tài sản cố định tại xí nghiệp sử

Ngày đăng: 10/04/2013, 15:10

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan