REPORTED SPEECH (CÂU TƯỜNG THUẬT) DIRECT SPEECH INDIRECT SPEECH (CÂU TRỰC TIẾP) (CÂU GIÁN TIẾP) Ex: Direct speech: He said, “I like your bag” Indirect speech: He said that he liked my bag. A. KHÁI NIỆM 1. Câu tường thuật (reported speech) là câu tường thuật lại lời nói của người khác bằng cách trực tiếp hoặc gián tiếp. Nó được chia thành 2 loại là câu trực tiếp và câu gián tiếp. 1.1 Câu trực tiếp (direct speech) là câu tường thuật lại nguyên văn lại lời nói của người khác và phải để trong dấu “” 1.2 Câu gián tiếp (indirect speech) là câu tường thuật lại lời nói của người khác nhưng phải thay đổi một số chi tiết trong câu sao cho phù hợp với ngữ cảnh trong khi tường thuật. Notes: Khi học câu tường thuật chúng ta thường học cách chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp. B. CÁC NGUYÊN TẮC CHUNG ĐỔI TỪ CÂU TRỰC TIẾP SANG CÂU GIÁN TIẾP 1. Thay đổi động từ trong câu tường thuật: Động từ trong câu tường thuật là động từ giới thiệu câu nói trực tiếp hoặc gián tiếp. Khi đổi từ câu nói trực tiếp sang câu gián tiếp, động từ tường thuật được thay đổi tùy theo từng trường hợp cụ thể. Dưới đây là các động từ tường thuật thường dùng trog câu. Said  said that Said to  told (+O) that Ex: He said, “I am twenty years old.”  He said that he was twenty years old. He said to me, “I work in a factory”  He told me that he worked in a factory. 2. Thay đổi thì trong câu tường thuật: Câu trực tiếp Câu gián tiếp Simple present (thì hiện tại đơn) Simple past (thì quá khứ đơn) Simple future (thì tương lai đơn) Present continuous (thì hiện tại tiếp diễn) Past continuous (thì quá khứ tiếp diễn) Future continuous(thì tương lai tiếp diễn) Present perfect(thì hiện tại hoàn thành) Past perfect (thì quá khứ hoàn thành) Present perfect continuous(thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn) Simple past (thì quá khứ đơn) Past perfect (thì quá khứ hoàn thành) Future in the past (thì tương lai trong quá khứ) Past continuous (thì quá khứ tiếp diễn) Past perfect continuous(thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn) Future continuous in the past(thì tương lai tiếp diễn trong quá khứ) Past perfect (thì quá khứ hoàn thành) Past perfect (thì quá khứ hoàn thành) Past perfect continuous(thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn) Ex: He said, “I am a taxi driver.”  He said that he was a taxi driver. He said, “I am living in London”  He said that he was living in London. He said, “I have visited many famous places.”  He said that he had visited many famous places. He said, “I will look for a better job.”  He said that he would look for a better job. 3. Thay đổi về đại từ nhân xưng, tính từ sở hữu, đại từ sở hữu. Câu trực tiếp Câu gián tiếp Ngôi thứ nhất: I, We, Me, Us, My, Our, Mine, Ours Đổi thành ngôi thứ 3(cùng ngôi với chủ từ trong mệnh đề chính): She, He, It, Her, Him, It, His, Its, Hers, Lan, Nga, Thanh Ngôi thứ 2: You,Tthey, Them, Your, Their, Yours, Theirs Đổi cùng ngôi với tân ngữ trong mệnh đề chính. Ngôi thứ 3: She, He, It, Her, Him, It, His, Its, Hers, Lan, Nga, Thanh Không thay đổi. Ex: He said, “I like my job.”  He said that he liked his job. He said, “you look like my sister.”  He told me that I looked like his sister. 4. Thay đổi về các trạng từ và cụm từ chỉ thời gian và nơi chốn. Câu trực tiếp Câu gián tiếp This These Here Now Ago Today Tonight Tomorrow Yesterday Last night This week Next week The day before yesterday The day after tomorrow That Those There Then Before That day That night The next day/ the following day/ the day after The previous day/ the day before The previous night/ the night before That week The next week/ the following week Two days before Two days after Ex: He said, “I am looking hard today.”  He said that he was looking hard that day. She said, “I am here”  She said that she was there. 5. Trường hợp không thay đổi Thì: a). Động từ tường thuật Động từ tường thuật ở thì Hiện tại đơn, Hiện tại tiếp diễn, Hiện tại hoàn thành hay Tương lai, khi đổi từ câu trực sang câu gián tiếp, ta không đổi thì và các cụm từ chỉ thời gian và nowic hốn, mà chỉ thay đổi các đại từ, tính từ EX: He says, “I’m feeling ill.”  He says that he is feeling ill. They say to us, “We will see you next week.”  They tell us they will see us next week. b).Câu trực tiếp diễn tả 1 chân lí hay một thói quen ở hiện tại. Nếu câu trực tiếp nói về một sự thật hiển nhiên, một chân lí hay một thói quenthuwowngf xuyên lặp đi lặp lại ở hiện tại, khi đổi sang câu gián tiếp ta phải giữ nguyên thì của câu trực tiếp. EX: He said, “The sun rises in the East.”  He said that the sun rises in the East. She said, “I get up at seven o’clock every morning.”  She said that she gets up at seven o’clock every morning c). Câu điều kiện loại 2 và loại 3. Nếu câu nói trực tiếp là câu điều kiện loại 2 và câu điều kiện loại 3,khi đổi từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp ta chỉ thay đổi các đại từ, tính từ mà không thay đổi thì trong câu. EX: She said, “If my children were older, I would retire.”  She said that if her children were older, she would retire. He said, “If I had had time, I would have helped you.”  He said that if he had had time, he would have helped me. C. CÁC KIỂU CÂU GIÁN TIẾP 1. Câu trần thuật (statements): Nếu câu nói trực tiếp là một câu bình thường hay một lời phát biểu, khi đổi từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ngoài các nguyên tắc chung ta làm như sau: Bước 1: Bỏ dấu hai chấm, dấu phẩy và ngoặc kép. Bước 2: Đổi động từ tường thuật said → said that, said to → told that Bước 3: Tìm túc từ (nếu có) và đặt ngay sau động từ tường thuật. Bước 4: Thay đổi thì(tenses) trong câu nói. Bước 5: Thay đổi đại từ nhân xưng, đại từ sở hữu, tính từ sở hữu Bước 6: Thay đổi các nhóm từ chỉ thời gian, nơi chốn. EX: Linda said, “ There is someone at the door, Bill.” Linda told Bill there was someone at the door. Nam said, “I have just bought a computer today.” Nam said that he had just bought a computer that day. 2. Câu mệnh lệnh / Câu đề nghị (commands / Requests): Nếu câu nói trực tiếp là một mệnh lệnh hay một lời đề nghị, khi đổi sang câu gián tiếp, ngoài các nguyên tắc cơ bản, ta cần lưu ý một số điểm sau Bước 1: Đổi động từ tường thuật said, said to → told(bảo, ra lệnh), asked (yêu cầu, đề nghị), advised(khuyên), ordered (ra lệnh), invited (mời), reminded (nhắc nhở), warned (cảnh báo) tùy theo ngữ cảnh trong câu. Bước 2: Tìm túc từ trong câu nói đặt ngay sau động từ tường thuật. Bước 3: Đổi động từ mệnh lệnh trong câu nói thành to infinitive đói với câu mệnh lệnh khẳng định và not to infinitive đối với câu mệnh lệnh phủ định. Bước 4: Bỏ dấu ngoặc kép, dấu 2 chấm, dấu chấm than. EX: He said to Bill, “Turn down the radio, please.” He told Bill to turn down the radio. She said to him, “Don’t cook in the room.” She asked him not to cook in the room. 3. Câu hỏi a). Yes-No question: Nếu câu nói trực tiếp là một câu hỏi dạng Yes- No, khi đổi sang câu gián tiếp, ngoài các nguyên tắc chung, ta cần lưu ý thêm một số điểm sau: Bước 1: đổi động từ tường thuật said, said to → asked. Bước 2: tìm túc từ( nếu có) và đặt ngay sau động từ tường thuật. Bước 3: dùng liên từ if hoặc whether để giới thiệu nội dung câu hỏi. Bước 4: đưa cấu trúc câu hỏi về dạng câu khẳng định (nghĩa là không còn sự đảo ngữ giũa chủ từ và trợ động từ) Bước 5: Thay dấu hỏi bằng dấu chấm hết câu. EX: He said to me, “Are you from Canada?” He asked me if/whether I was from Canada. The man said to her, “Did Bill tell you my address?” The man asked her if/whether Bill had told me his address. b). Wh-question: Nếu câu nói trực tiếp là một câu hỏi bắt đầu bằng một từ để hỏi như who, what, when, where, why, how , khi đổi sang câu gián tiếp, ngoài các nguyên tắc chung, ta cần lưu ý thêm một số điểm sau đây: Bước 1: đổi động từ tường thuật said, said to → asked. Bước 2: tìm túc từ(nếu có) và đặt ngay sau động từ tường thuật Bước 3: giữ nguyên từ để hỏi (Wh-word) Bước 4: đưa cấu trúc câu hỏi về dạng câu khẳng định (nghĩa là không còn sự đảo ngữ giũa chủ từ và trợ động từ) EX: He said to them, “Where are you going?” He asked them where they were going. The teacher said, “When do you do your homework, Tom?” The teacher asked Tom when he did his homework. D. MỘT SỐ CẤU TRÚC KHÁC TRONG CÂU GIÁN TIẾP  Let’s  suggested + V-ing Let’s not  suggested not + V-ing EX: “Let’s go to a movie,” said Jim.  Jim suggested going to a movie. “Let’s not come there by bus,” said Susan.  Susan suggested not coming there by bus.  Why don’t you Why not  suggested + (O) + V-ing How about EX: “Why don’t you give her a CD?” Tom said.  Tom suggested me giving her a CD. “Why not leave them a message?” the student said. The student suggested leaving them a message.  Shall we  suggested + V-ing EX: Ann said, “ Shall we go swimming this weekend?” Ann suggested going swimming that weekend.  Should/ ought to/ If I were you  advised + (O) + to infinitive EX: “You should see a doctor” the teacher said. The teacher advised me to see a doctor. “If I were you, I would take her advice.” John said John advised me to take her advice.  Reporting Verb + (O) + giới từ + V-ing 1.Accuse s.o of doing s.t: tố cáo ai làm gì 2.Suspect s.o of doing s.t*: nghi ngờ ai làm gì 3.Congratulate s.o on doing s.t*: chúc mừng ai về việc gì 4.Prevent s.o from doing s.t*: ngăn chặn ai làm gì 5.Stop s.o from doing s.t*: ngăn cản ai làm gì 6.Thank s.o for doing s.t*: cảm tạ ai vì làm gì 7.Forgive s.o for s.t: tha thứ cho ai vì làm gì 8.Warn s.o against doing s.t*: khuyến cáo ai làm gì 9. Apologise s.o for doing st: xin lỗi ai vì điều gì EX: “You’ve passed the exam. Congratulations!” John said to Kim. John congratulated Kim on passing the exam. “I’m sorry, I’m late,” he said. He apologised me for being late. . tomorrow That Those There Then Before That day That night The next day/ the following day/ the day after The previous day/ the day before The previous night/ the night before That week The next week/ the following week Two days before Two. cụm từ chỉ thời gian và nơi chốn. Câu trực tiếp Câu gián tiếp This These Here Now Ago Today Tonight Tomorrow Yesterday Last night This week Next week The day before yesterday The day after tomorrow That Those There Then Before That. before Two days after Ex: He said, “I am looking hard today.”  He said that he was looking hard that day. She said, “I am here”  She said that she was there. 5. Trường hợp không thay đổi Thì: a).