Giải pháp đổi mới cơ chế tài chính của trung tâm phát triển quỹ đất tỉnh Long An

83 487 2
Giải pháp đổi mới cơ chế tài chính của trung tâm phát triển quỹ đất tỉnh Long An

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

B GIÁO DC VÀ ÀO TO TRNG I HC KINH T TP.HCM j NGUYN TH ÚT THY GII PHÁP I MI C CH TÀI CHÍNH CA TRUNG TÂM PHÁT TRIN QU TRÁI T TNH LONG AN Chuyên ngành: Kinh t tài chính – Ngân hàng Mã s: 60.31.12 LUN VN THC S KINH T NGI HNG DN: PGS.TS PHM VN NNG THÀNH PH H CHÍ MINH – 2009 MC LC PHN M U 5 CHNG I C S LÝ LUN V QUN LÝ T AI VÀ PHÁT TRIN QU T 8 1.1. S cn thit ca vic Nhà nc qun lý đt đai 8 1.1.1. V trí và vai trò ca đt đai vi con ngi 8 1.1.2. C s lý lun và thc tin ca vic Nhà nc qun lý đt đai 9 1.1.2.1. Khái nim qun lý nhà nc v đt đai 12 1.1.2.2. c đim ca qun lý nhà nc v đt đai 13 1.1.2.3 Ni dung qun lý nhà nc đi vi đt đai (quy đnh ti iu 6 Lut đt đai nm 2003) 13 1.1.3 H thng c quan qun lý Nhà nc v đt đai 14 1.1.3.1 Khái nim 14 1.1.3.2. H thng c quan qun lý nhà nc v đt đai  nc ta 16 1.2 T chc phát trin qu đt 16 1.2.1 iu kin ra đi 16 1.2.2 Chc nng, nhim v ca T chc phát trin qu đt 17 1.2.3 C ch tài chính 17 1.3 Mô hình T chc phát trin qu đt  mt s đa phng 21 1.3.1 Trung tâm phát trin qu nhà đt tnh ng Tháp 21 1.3.1.1 V hot đng 21 1.3.1.2 V tài chính 22 1.3.1.3 V qun lý Qu nhà đt 22 1.3.2 Trung tâm phát trin qu đt tnh ng Nai 23 1.3.2.1 V hot đng 23 1.3.2.2 V tài chính 24 1.4- Ý ngha ca vic hình thành T chc phát trin qu đt 24 KT LUN CHNG I 26 CHNG II THC TRNG HOT NG VÀ C CH TÀI CHÍNH CA TRUNG TÂM PHÁT TRIN QU T TNH LONG AN 27 2.1. Quá trình hình thành Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 27 2.2 V trí, chc nng, nhim v, quyn hn, t chc và biên ch ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 29 2.2.1 V trí và chc nng 29 2.2.2 Nhim v, quyn hn và t chc biên ch ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 30 2.3 Thc trng c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 35 2.4 Nhng thành công và hn ch ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 38 2.4.1 Thành công 38 2.4.1.1 V kinh t 38 2.4.1.2 V xã hi 39 2.4.1.3 Doanh thu ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 39 2.4.1.4 Np ngân sách Nhà nc ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 41 2.4.2 Nhng hn ch trong c ch ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An và nguyên nhân 42 2.3.2.1 Hn ch 42 2.4.2.2- Nguyên nhân 45 CHNG III GII PHÁP I MI C CH TÀI CHÍNH CA TRUNG TÂM PHÁT TRIN QU T TNH LONG AN 53 3.1 Gii pháp đi mi c ch tài chính 54 3.1.1 i mi phng thc qun lý nhà nc v kinh t 54 3.1.2 i mi c ch thanh tóan, hch tóan và qun lý tin thu s dng đt 55 3.1.3 a dng ngun vn đu t 56 3.1.3.1 Các gii pháp vay vn đ thc hin d án 56 3.1.3.2 Các gii pháp huy đng ngun vn t khách hàng 59 3.1.3.3 Các gii pháp liên doanh, liên kt thc hin d án 62 3.1.3.4 Các gii pháp khác: 63 3.1.4 Hình thành các qu phát trin đt đ cung ng vn cho Trung tâm phát trin qu đt 67 3.2. Các gii pháp h tr 67 3.2.1 Gii pháp v b máy t chc 67 3.2.1.1 Kin tòan b máy hot đng ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An: 67 3.2.1.2 Cng c h thng t chc thc hin 68 3.2.2 Gii pháp v hot đng: 69 3.2.2.1 iu chnh b sung chc nng nhim v ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An theo các hng sau 69 3.2.2.2  xut điu chnh, b sung hòan thin các chính sách có liên quan đn công tác bi thng gii phóng mt bng 71 3.2.2.3 Hoàn thin quy trình tip nhn và x lý h s có liên quan đi vi Trung tâm phát trin qu đt 72 3.3- Kin ngh đi vi các cp 73 3.3.1 Kin ngh đi vi chính ph 73 3.3.1.1 Cp qun lý 74 3.3.1.2 Ngun vn đu t 74 3.3.1.3 C ch tài chính 75 3.3.1.4 D án thc hin 76 3.3.2- Kin ngh vi y Ban nhân dân tnh Long An 76 3.3.2.1 Tng cng c ch qun lý nhà nc đi vi Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 76 3.3.2.2 Cng c đa v pháp lý ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 76 3.3.2.3 Tng cng vai trò t ch, t chu trách nhim cho Trung tâm phát trin qu đt 77 3.3.2.4 To điu kin cho Trung tâm phát trin qu đt thc hin ht các chc nng, nhim v theo quy đnh 77 3.3.2.5 Cp vn và giao d án cho Trung tâm phát trin qu đt 78 3.3.2.6 Xây dng c ch khuyn khích liên kt thc hin d án có quy mô ln 78 KT LUN CHNG III 80 KT LUN 81 BNG KÝ HIU VIT TT CBVC : Cán b viên chc CCBS : Chng ch bt đng sn CHXHCNVN: Cng hò xã hi ch ngha Vit Nam CP : Chính ph BTNMT : B Tài nguyên – Môi trng BNV : B Ni v BS : Bt đng sn N : Ngh đnh PT : Phát trin QSD : Quyn s dng đt QLNN : Qun lý Nhà nc QLDA : Qun lý d án Q : Quyt đnh SD : S dng đt TTPTQ : Trung tâm phát trin qu đt TTLT : Thông tin liên tch UBND : y ban nhân dân PHN M U Trong công cuc xây dng và phát trin đt nc, đc bit trong giai đon công nghip hóa, hin đi hóa hin nay, đt đai là yu t rt quan trng và là điu kin cn thit đ xây dng kt cu h tng, phát trin công nghip, đô th dân c.  nc ta đt đai l à s hu tòan dân do Nhà nc thng nht qun lý.  có qu đt phc v mc đích phát trin kinh t, an ninh quc phòng và li ích công cng cn thit nhà nc phi bi thng, gii phóng mt bng b trí tái đnh c (nu có), thu hi đt đi vi t chc cá nhân đang qun lý s dng hp pháp phn đt có nh hng đn phm vi thc hin trên c s qui đnh hin hành và đm bo hài hòa li ích ca t chc-cá nhân-nhà nc. Xut phát t tình hình thc t đó, các T chc phát trin qu đt đc thành lp trên khp các tnh, thành ph và  tnh Long An cng thành lp T chc phát trin qu đt vi tên gi là Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An đ đáp ng yêu cu phát trin ca đa phng, phc v li ích quc gia, li ích công cng mt cách thit thc. Trong điu kin cha có nhng hng dn thc hin t các B, ngành, Trung ng. C ch tài chính cho hot đng ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An đc UBND tnh ban hành trong điu kin ht sc khó khn, mô hình còn mi cha có tin l, nên không th tránh khi nhng hn ch, nh h ng đn quá trình hot đng. Nhiu vng mc phát sinh, nhiu cuc hp t nhiu cp đ gii quyt, mt nhiu thi gian và thi c trong thc hin. Do đó tác gi chn đ tài “Gii pháp đi mi c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An” vi mong mun góp phn n đnh mô hình, nâng cao hiu qu hot đng cho đn v, phát huy vai trò qun lý, khai thác và s dng qu đt ca tnh mt cách tt nht. Mc tiêu nghiên cu: Lun vn đi sâu phân tích c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An thi gian qua, nhm nêu lên nhng khó khn, hn ch, nguyên nhân và t đó đa ra các gii pháp, kin ngh đ đi mi c ch tài chính cho hot đng ca Trung tâm là mt yu t tiên quyt đ n đnh mô hình, nâng cao hiu qu hot đng, khai thác tt giá tr do tài nguyên đt mang li, gii quyt hài hòa các vn đ kinh t - xã hi, nâng cao vai trò qun lý s dng đt đai ca tnh và góp phn tích cc vào công cuc công nghip hóa ca tnh Long An nói riêng và ca c nc nói chung. i tng và phm vi nghiên cu ca đ tài C ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An. Phng pháp nghiên cu: Lun vn s dng phng pháp duy vt bin chng, da trên c s h thng lý lun ca hc thuyt Mác-Lê Nin, lý thuyt v khoa hc tài chính và các môn hc khác, trên tinh thn thng nht vi các quan đim, ch trng và chính sách ca ng, Nhà nc đi vi quá trình lãnh đo, ch đo hot đng ca Trung tâm phát trin qu đt. Qua đó, nêu lên nhng vn đ còn tn ti trong c ch, phân tích các nguyên nhân và hình thành các gii pháp nhm đi mi c ch cho hot đng ca đn v phù hp vi yêu cu thc tin đng thi lun vn cng xem xét các đc đim tng thích ca mt s mô hình trên đa bàn tnh, Thành ph lân cn đ áp dng vào hòan cnh và điu kin c th ca tnh Long An. Các kt qu nghiên cu:  Lun vn này trình bày c s lý lun vai trò ca đt đai, qun lý Nhà n c v đt đai, nhng điu kin pháp lý cn thit cho s ra đi và hot đng ca Trung tâm phát trin qu đt. Làm rõ c s hình thành c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt và ý ngha ca vic hình thành các Trung tâm phát tri n qu đt.  Nghiên cu và phân tích mt cách có h thng thc trng c ch tài chính c a Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An, tìm ra nhng hn ch khó khn t trong c ch đ hng ti xây dng hình thành c ch phù hp vi hot đng thc tin ca đn v.   ra mt s gii pháp, trên c s đó Nhà nc nghiên cu ban hành các vn bn qui phm pháp lut đng b liên quan đn các ngành các cp, to hành lang pháp lý n đnh nhm không ngng nâng cao hiu qu hot đng c a Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An nói riêng và ca c nc nói chung. Góp phn trong vic qun lý và khai thác mt cách tt nht giá tr do tài nguyên đt mang li, đy mnh vào công cuc CNH, HH trong s nghip đi mi đt nc. Ngun s liu: Lun vn đc s dng các s liu ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An t khi thành lp đn nay (2005-2008) và tham kho mt s Trung tâm phát trin qu đt tnh, Thành ph lân cn. B cc ca lun vn: Ni dung ca Lun vn ngoài phn m đu và kt lun gm ba chng: Chng I: C s lý lun v qun lý và phát trin qu đt; Chng II: Thc trng hot đng và c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An; Chng III: Gii pháp đi mi c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An. CHNG I C S LÝ LUN V QUN LÝ T AI VÀ PHÁT TRI N QU T 1.1. S cn thit ca vic Nhà nc qun lý đt đai 1.1.1. V trí và vai trò ca đt đai vi con ngi t đai là ngun tài nguyên vô cùng quý giá, là thành qu đu tranh dng nc và gi nc ca dân tc ta. Tri qua hàng ngàn nm, nhân dân ta đã phi tn bit bao công sc, m hôi, xng máu mi ci to, bo v và bi b đc vn đt nh ngày nay. Không nhng vy trong nn kinh t hin đi, ngi ta còn coi đt đai là hàng hoá đc bit. Tuy nhiên, đt đai có nhng đc trng không ging vi các t liu sn xut khác. Th nht, v ngun gc, đt đai không do con ngi làm ra mà do t nhiên to ra, có trc con ngi và b gii hn bi din tích, không gian, c đnh v v trí đa lý; trong khi đó nhu cu s dng đt (SD) ca con ngi ngày càng tng. Nên, đt đai ngày càng tr lên khan him và có giá tr cao. Th hai, cng ging nh bt k t liu sn xut khác, đt đai cng có đ khu hao.  khu hao ca đt đc chuyn hoá thành giá thành sn phm qua mi chu k s dng. Song khác vi các t liu sn xut khác, đt đai không bao gi mt ht đ khu hao nu sau mi chu k s dng, con ngi bit cách ci to, bi b đt đai. Th ba, do có giá tr ngày càng cao, có tính bn vng và c đnh v v trí đa lý nên đt đai đc s dng làm tài sn bo đm trong các quan h th chp, bo lãnh vay vn và đc dùng làm vn góp liên doanh, liên kt trong hot đng kinh t. Th t, đt đai không ch liên quan trc tip đn li ích mi thành viên trong xã hi mà còn liên quan đn li ích ca Nhà nc, là mt thành t quan trng hàng đu ca môi trng sng ca con ngi, là đa bàn phân b các khu dân c, xây dng các c s kinh t, vn hoá, xã hi, an ninh, quc phòng nên vi c SD phi tuân th nghiêm ngt các quy tc chung ca xã hi do Nhà nc đt ra; Khác vi nhiu quc gia trên th gii, đt đai thuc quyn s hu ca các ch s hu khác nhau: t nhân, Nhà nc, tp th  Vit Nam, đt đai thuc s hu toàn dân do Nhà nc thng nht qun lý. Quy đnh này xut phát t nhu cu ni ti ca vic đoàn kt sc mnh toàn dân tc trong công cuc đu tranh chng ngoi xâm giành và gi nn đc lp. Hn na, vic xác đnh và tuyên b đt đai thuc quyn s hu toàn dân do Nhà nc thng nht qun lý còn mang ý ngha khng đnh ch quyn, tính đc lp và toàn vn lãnh th quc gia. Mt khác, hin nay nc ta còn khong gn mt na din tích đt cha s dng (khong 10.027.265 ha), ch yu là đt trng, đi núi trc. Vic xác lp đt đai thuc s hu toàn dân do Nhà nc thng nht qun lý cng là c s đ Nhà nc xây dng các chng trình, k hoch c th nhm tng bc đa din tích đt này vào s dng góp phn phát huy tim nng, th mnh ca đt đai vi vai trò là ngun lc, ngun vn to ln đ phát trin đt nc; Vi vai trò và v trí đc bit quan trng nh vy, đt đai luôn đòi hi phi có s qun lý cht ch, thng nht và đng b nhm bo đm SD đúng mc đích, tit kim và mang li hiu qu kinh t cao nht. 1.1.2. C s lý lun và thc tin ca vic Nhà nc qun lý đt đai Lut đt đai 2003 đã quy đnh rõ đt đai thuc s hu toàn dân do Nhà nc đi din ch s hu. Vai trò đi din ch s hu đt đai đc thc hin bng vic Nhà nc thc hin quyn điu tit các ngun li t đt đai thông qua các chính sách tài chính v đt đai; trao quyn s dng đt (QSD) cho ngi SD thông qua hình thc giao đt, cho thuê đt, công nhn QSD đi vi ngi SD n đnh; quy đnh quyn và ngha v ca ngi SD … Vic Nhà nc qun lý toàn b vn đt đai da trên nhng c s lý lun và thc tin ch yu sau đây: Th nht, xét v bn cht chính tr, Nhà nc ta (Nhà nc CHXHCN Vit Nam) là Nhà nc do nhân dân lao đng thit lp nên, đi din cho ý chí, nguyn vng, quyn và li ích ca nhân dân. V c bn, li ích ca Nhà nc là đng nht vi li ích ca nhân dân. Mt khác  nc ta đt đai thuc s hu toàn dân, đ qun lý toàn b vn đt đai thuc quyn s hu ca mình, nhân dân vi t cách mt cng đng xã hi không th t mình đng ra thc hin các ni dung c th ca hot đng qun lý đt đai mà phi c ngi thay mt mình đng ra làm nhim v này. Ngi đó chính là Nhà nc CHXHCN Vit Nam ; Th hai, xét v ngun gc ra đi và chc nng ca Nhà nc. Nhà nc là mt t chc chính tr do xã hi thit lp nên vi mt trong nhng chc nng c bn là thay mt xã hi qun lý, điu phi nhp nhàng, đng b mi hot đng ca con ngi theo mt qu đo chung đm bo s vn đng và phát trin ca xã hi không ri vào tình trng ri lon, vô t chc. t đai có v trí, vai trò rt quan trng đi vi toàn xã hi và c vi tng thành viên sng trong xã hi. Vì th nên nó không th không chu s qun lý ca Nhà nc nhm dung hoà li ích gia các thành viên trong xã hi và dung hoà li ích gia cá nhân vi li ích ca cng đng trong quá trình SD vì s phát trin bn vng ; Th ba, Nhà nc là mt t chc trong h thng chính tr song khác vi các t chc chính tr khác; Nhà nc là mt t chc chính tr - quyn lc đc nhân dân trao cho quyn lc công qun lý xã hi.  thc hin chc nng ca [...]... àm qu nhu c ban nhân dân c quy ho ùh ã + Th ành v ình hình th hi + Qu ên ch à tài chính, tài s tâm phát tri + Th M ù nhi à ch t Quá trình th ì còn nhi mô hình và phát huy hi b) T à biên ch - Trung tâm phát tri àt Ch y ban nhân dân c nhi m, mi - y ban nhân dân c c - Vi y ban nhân dân c às ên ch Trung tâm phát tri -CP ngày ên ch TRUNG TÂM PHÁT TRI UBND t ph ho -T thu gh Phòng T Hành chính -Tài v Phòng... v a phát huy hi u qu ho ng, v a m b o vai trò qu n lý t ai i v i Trung tâm phát tri n qu tt ên c v n ch a phù h p v i ho 1.3 Mô hình T T ng th c ti n c a nv phát tri phát tri ành l ên ph nhi T à quy ho ên c ên c Do v ình T ên cùng m ày này có cùng v m àv à tài chính Nghiên c nh s i m i c ch tài chính ày là m ùh àn t phát tri , Lu ào nh nghiên c ài chính c Long An 1.3.1 Trung tâm phát tri T ài chính. .. thành m M an b ình c ùv ch nd c tri ùh nh , ùng, mi nh , phát huy cao nh hi giá tr Vi c v ho t ã ph th qu vai trò N àn ình này Do v ã n ch tài chính th góp ph nên không h , vai trò c Trung tâm phát tri àm ên m hi à à qu thu à khu v ã có quy ho à Nhà ã thu h không th àm à nó c quan tâm t nhi hi êu c àc ,c CH II TH ÀI CHÍNH C TÂM PHÁT TRI 2.1 Quá trình hình thành Trung tâm phát tri Long An là t ùng... oàn c ành ph Minh, trung tâm kinh t c à -k u à là h ùng kinh t Nh -xã h òai n -c àng ã và h òi à nhanh chóng h an ch trang và phát tri t so v à còn nhi vi ãh sánh v à các huy thành ph ùng kinh t Hòa, B thông quan tr à Qu 62 ch ào c ình Hi an ch N2 n H ùng ành ph - -C ch th -b th à nh an xã h quy ho gi ãh à, ành l Trung tâm phát tri ùh - BNV ngày 31/12/2004 c àB ên Trung tâm phát tri An nói riêng và... l ãi có quy c khác v ên kh ã có nh ài chính và g ình th nhi - - ) – – - 07 Ho t ành Trung tâm phát tri 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV ngày 31/12/2004) 2.2 V à biên ch Trung tâm phát tri -BNV ngày à t Trung tâm phát tri ày 08/4/2005 UBND t Quy - t ành l ã ký u ên ch th 2.2.1 V à ch Trung tâm phát tri quy ho v h à qu à khu v ã có quy ho ã thu 2.2.2 Nhi àt ên ch g tâm phát tri a) Nhi - Th theo quy ho duy ình,... ình v ài chính Ngay t ành l à Ban Qu t ài chính ê duy t -UB ngày 03/6/2004 c à th Trung tâm phát tri t ài chính và t -CP ngày 16/01/2002 c 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002, s 50/2003/TT-BTC ngày 22/5/2003 c B ài Chính à Ngh tâm phát tri nêu trên Trung ã quy ê duy ho t -UBND ngày 22/6/2006 (Ph th ngày 01/8/2007 UBND t ành Quy -UBND v tâm phát tri -UBND ã ành, t - UBND (Ph - Th ài chính và xác nh an thành... 1.3.1.3 V Trung tâm phát tri i th các Trung tâm phát tri ên c à phù h ) Vi ày 1.3.2 Trung tâm phát tri 1.3.2.1 V Ngòai các ch êm các ch th êu c kho à ho - Qu t ã có quy uy gia h - Cung c -L t ình UBND hê duy thu h à quy ho àn t - Giúp UBND t à tri qu àm ch ình h khai thác m ê duy Các ch ên trên c êm ngu nh d chi ài h à à Trung tâm phát tri riêng có th àt à nghiên c 1.3.2.2 V ình ài chính: C phát tri... Quy -UBND v tâm phát tri -UBND ã ành, t - UBND (Ph - Th ài chính và xác nh an thành ngh ài chính + Th s ài chính c v ra có trách nhi an b theo giá do UBND t ào tài kh t an b ti ào tài kho ài chính m + Xác nh an thành ngh ào s nhân do Trung tâm phát tri ào tài kho ài chính m t quy ãn ình c quy ành c - à qu S thanh toán, h ngày 31/8/2005 c à qu -TTg ph ... công cu c ình T có nh ào th èm, c v ngu ài nguyên vô cùng quý giá c ch ài chính là m i mô hình này 1.2.3 tài chính: ài chính, có th hi tài chính là h ình th trình t àt às ài chính trong n qu êu c c và b là Chính Ph ài chính th d ành ph cy ình ho ùh àm Do v ài ên ch à tài chính chính c -CP ngày 25/4/2006 c ph ch ,t V Ngu - ài chính : nh : Kinh phí b ho ên th v ên tr c à công ngh ình Kinh phí th ình... ình ài chính: C phát tri t òai ra còn có các ngu Ngân hàng, các t tài chính, tín d theo m êu, nhi àv ên k ã ch thu ãt ên kênh cung à là m Ngoài ho à tài chính Trung tâm phát tri g Nai còn ngành các c àv quán tri ày m ãi ch lý c ình 1.4- Ý ngh ình thành T ành có liên quan phát tri k th tr ti ên vi ình thành các Trung tâm phát tri ình phát tri xây d ng k ình công nghi ình qu ài hòa các l Nhìn vào các . ch ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 30 2.3 Thc trng c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 35 2.4 Nhng thành công và hn ch ca Trung tâm phát trin. lý và phát trin qu đt; Chng II: Thc trng hot đng và c ch tài chính ca Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An; Chng III: Gii pháp đi mi c ch tài chính ca Trung tâm phát. ngh vi y Ban nhân dân tnh Long An 76 3.3.2.1 Tng cng c ch qun lý nhà nc đi vi Trung tâm phát trin qu đt tnh Long An 76 3.3.2.2 Cng c đa v pháp lý ca Trung tâm phát trin

Ngày đăng: 18/05/2015, 05:48

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan