Đang tải... (xem toàn văn)
Máy phân ly SDC 200 wesfalia hướng dẫn sử dụng lắp đặt và vận hành.GEA Westfalia Separator Group supplies centrifugal separation technology such as separators, decanters and process lines for over 3000 processes and ...
Instruction manual No. 3440-9001-010 | Edition 0713 GEA Mechanical Equipment engineering for a better world 2 3440-9001-010 / 0713 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Subject to modification! The authors are always grateful for remarks and sugges- tions for improving the documentation. These can be sent to: GEA Mechanical Equipment GEA Westfalia Separator Group GmbH Werner -Habig-Straße 1, 59302 Oelde, Germany Phone : +49 2522 77-0, Fax: +49 2522 77-2488 www.gea .com GEA Westfalia Separator Group 3440-9001-010 / 0713 3 GEA Mechanical Equipment GEA Westfalia Separator Group GmbH Werner-Habig-Straße 1, 59302 Oelde, Germany Type S/N: Year of manufacture Max. permissible rated bowl speed in rpm Max. permissible density of product in kg/dm 3 Heavy liquid kg/dm 3 Solids kg/dm 3 min/max throughput m 3 /h min/max temp. of product in °C min/max housing pressure range in bar This nameplate must be filled in by the operator. Please transfer the data from the centrifuge nameplate. GEA Westfalia Separator Group 4 3440-9001-010 / 0713 1 Nguyên tc cơ bn ca tài liu separator 7 1.1 Thông tin v các nhóm mc tiêu, ni dung và ngôn ng . 8 1.2 Các nhóm mc tiêu. 8 1.3 Áp dng cho các tài liu khác 9 1.4 Cu trúc và ý nghĩa ca các bin pháp an toàn 10 1.5 Mc đích ca tài liu separator 11 1.6 Quy tc an toàn cho vic vn hành mt separator 12 1.7 Trình đ chuyên môn ca nhân viên . 13 1.8 Dch v . 15 1.9 Trách nhim 15 2 Thông tin k thut 17 2.1 ng dng 18 2.2 Nguyên tc vn hành ni quay . 18 2.3 Thit b ra 19 2.4 Xác đnh các vòi phun . 19 2.4.1 Lưng đm đc mà không có nưc ra 20 2.4.2 Lưng đm đc vi nưc ra 22 2.5 Bng Starch milk 24 2.6 Lưng x ca vòi phun 26 2.7 Pre-straining the product . 27 2.8 Throughput capacity 27 2.9 Áp lc nưc ra . 27 2.10 Thi b v sinh cho không gian sn phm . 27 3 Kt ni đng cơ 29 3.1 Đng cơ AC 3 pha 30 3.2 Chiu quay ca ni quay 32 3.3 Thi gian khi đng ni quay . 33 3.4 Tc đ ni quay 33 3.5 Thi gian dng ni quay . 34 4 Ni quay 35 4.1 Gi ý quan trng 36 4.1.1 Ri ro đc bit ca mt separator 37 4.2 Bin pháp an toàn đ bo trì và sa cha 41 4.3 Tng quan ni quay . 46 4.4 Tháo b các kt ni cp và x 48 4.5 Tháo ni quay . 50 4.6 Tháo các đưng ng và đưng nưc ra vòi phun 55 4.7 Lp và tháo các vòi phun 56 4.8 Hưng dn lp ráp . 57 4.9 Lp đưng ng và đưng nưc ra vòi phun 59 4.10 Lp ni quay 60 4.11 Lp các kt ni cp và x 66 4.12 Thit b nén đĩa. 68 GEA Westfalia Separator Group 3440-9001-010 / 0713 5 5 Đng cơ 71 5.1 Drive . 72 5.1.1 Ri ro đc bit ca mt separator 73 5.2 Bin pháp an toàn đ bo trì và sa cha 77 5.3 Chú ý v vic lp và tháo đng cơ . 81 5.3.1 Tháo đng cơ (bin th 1) 81 5.3.2 Tháo đng cơ (bin th 2) 82 5.3.3 Lp đng cơ (bin th 1) . 83 5.3.4 Lp đng cơ (bin th 2). 84 5.4 Tháo trc chính, đĩa h tr. 85 5.5 Tháo trc chính 87 5.6 Thay th gim chn và các đm cao su 89 5.7 Lp các đơn v trc chính 91 5.8 Cài đt lp ráp trc chính 93 5.9 Điu chnh cm bin. 94 6 Vn hành 95 6.1 Trưc khi khi đng 96 6.2 Khi đng 97 6.3 Ch đ vn hành sn phm 98 6.4 Tt máy (tt bình thưng) 98 6.5 Tt máy separators qua nút dng khn cp 99 6.6 Sau khi tt máy 100 6.7 Li ngun 100 6.8 Yêu cn ngt đưng nhp liu trong trưng hp b cúp đin. . 100 7 Li thưng gp 101 7.1 Khc phc trc trc h thng mt cách an toàn 102 7.2 Tránh ri ro trong quá trình s lý s c 102 7.3 Ni quay 103 7.4 Đng cơ 104 7.5 Np liu sn phm 104 7.6 Chc năng tách 105 7.7 Không gian xung quanh ni quay 105 8 V sinh 107 8.1 Làm sch bng hóa cht ch đ vn hành (CIP) . 108 8.1.1 V sinh ni quay băng x nưc . 110 8.2 Lube oil vessel . 111 8.3 Làm sch ni quay 111 8.4 Khung 112 8.5 Chú ý v vic làm sch trên np chp 112 8.6 Chú ý v vic làm sch trên đĩa 112 9 Bôi trơn và bo trì 113 9.1 Bôi trơn h thng 114 GEA Westfalia Separator Group 6 3440-9001-010 / 0713 9.1.1 Cht lưng du 115 9.1.2 Lưng du . 115 9.1.3 Thay du . 115 9.2 Phn ni quay 116 9.3 Bc đn đng cơ 116 9.4 Lch bôi trơn . 117 9.4.1 Hưng dn bng tay cho W.S.F. lp m 118 9.4.2 Hưng dn bng tay cho m chân không silicon 120 9.5 Lch bo trì cho separators vi h thng theo dõi t xa (WeWatch) (tùy chn). . 122 9.6 Lch bo trì đng cơ trc tip 123 GEA Westfalia Separator Group 3440-9001-010 / 0713 7 1 Nguyên tc cơ bn ca tài liu separator 1.1 Thông tin v các nhóm mc tiêu, ni dung và ngôn ng . 8 1.2 Các nhóm mc tiêu. 8 1.3 Áp dng cho các tài liu khác 9 1.4 Cu trúc và ý nghĩa ca các bin pháp an toàn 10 1.5 Mc đích ca tài liu separator 11 1.6 Quy tc an toàn cho vic vn hành mt separator 12 1.7 Trình đ chuyên môn ca nhân viên . 13 1.8 Dch v 15 1.9 Trách nhim 15 GEA Westfalia Separator Group 8 3440-9001-010 / 0713 1.1 Thông tin v các nhóm mc tiêu, ni dung và ngôn ng Thông tin ngưi dùng phi luôn luôn có sn cho tt c ngưi tham gia vào vic lp k hoch, lp đt, vn hành, bo dưng và ngng hot đng và x lý các máy li tâm. Tt c nhng ngưi này cũng như ngưi phân công công vic như vy phi đc và tuân th các hưng dn an toàn. Thông tin ngưi dùng bao gm tt c các tài liu đưc cung cp kèm theo máy. Các nhà điu hành nhà máy có mt nghĩa v duy trì các thông tin ngưi dùng cung cp. Thông tin ngưi dùng đưc thit k cho các nhóm đi tưng khác nhau và các khu vc hot đng ca mình. Mt tư cách đc bit ca ngưi dùng nói chung là cn thit cho các lĩnh vc tương ng ca các ng dng và các hot đng an toàn ca máy, ví d mt cuc hp hoc đào to đc bit. Thông tin ngưi dùng không phi là mt hưng dn đào to. Trình đ chuyên môn cn thit hoc kin thc và k năng có th đưc trang b li bi các phương tin đào to thêm hoc đào to ti GEA Westfalia Separator; xem ghi chú v trình đ chuyên môn ca cán b. Hưng dn liên quan đn hot đng trong khu n hazarded ch phù hp khi máy đã đưc thit k và đánh du cho khu vc này và đang hot đng trong khu n hazarded. Các b phn danh sách th t c th có th đưc s dng đ xác đnh đ tin cy ca các thành phn máy và là mt danh sách các thut ng có minh ha. Tt c thông tin ngưi dùng cn thit cho hot đng đưc giao trong các ngôn ng quc gia tương ng. Các ngôn ng quc gia khác nhau luôn là bn dch ca văn bn gc ting Đc. Tt c các tài liu mà không có sn trong các ngôn ng quc gia đưc dành riêng cho nhân viên đưc đào to chuyên môn và bng GEA Westfalia Separator đưc giao và đưc dành cho các nhân viên này. 1.2 Các nhóm mc tiêu cho tài liu này là tt c nhng ngưi tham gia trong vic lp đt, lp ráp, vn hành, bo dưng và sa cha các máy ly tâm. Làm vic gì có th đưc thc hin bi nhng nhóm đi tưng ph thuc vào trình đ ca các nhân viên và trên các loi hình công vic. Trong các bng trong chương “Li thưng gp” và “bo trì” các nhóm đi tưng chu trách nhim cũng như các hot đng đưc quy đnh. Vn hành Các nhân viên vn hành đưc s dng bi khách hàng và đã đưc ph bin trong các hot đng sau đây: • Khi đng và tt máy. • Giám sát máy và quy trình (ví d bng cách xem các thông s). • Thc hin d dàng tái bôi trơn và hot đng làm sch . • Xác đnh các trc trc và tt máy khn cp. Khi đưa ra ch dn c th, các nhà điu hành có th thc hin các thay đi đơn gin đ các quá trình, ví d như: • Điu chnh nhit đ, áp sut và công sut. • Liu lưng ph gia. Công nhân có tay ngh cao GEA Westfalia Separator Group Các nhóm mc tiêu 3440-9001-010 / 0713 9 Các công nhân có tay ngh cao thưng đưc s dng bi khách hàng và đã đưc ph bin trong các khu vc sau: • Thc hin các công vic lp ráp d dàng. • Thc hin các công vic bo dưng đnh k hoc bo trì. • Xác đnh các trc trc và tt máy khn cp. Các công nhân lành ngh có kin thc k thut cơ bn. Các kin thc cơ bn tương ng vi mt thc tp k thut (cơ khí hoc đin). Các công nhân lành ngh đưc la chn và trin khai bi nhà tuyn dng (nhà điu hành nhà máy). GEA Westfalia Separator s tin hành các cuc hp ch trong các tính năng k thut c th mà là mt phn ca k hoch cung cp và và s ch ra nhng ri ro tim n. Tóm lưc này là không th thay th cho vic hc ngh. Đào to chuyên gia Các chuyên gia đưc đào to thưng thuc nhóm dch v ca GEA Westfalia Separator. Trong trưng hp đc bit, công nhân lành ngh làm vic cho các khách hàng có th có đưc mt trình đ tương ng bng cách tham gia các khóa đào to đưc t chc bi GEA Westfalia Separator. 1.3 Áp dng cho các tài liu khác Các tài liu sau đây áp dng cùng vi hưng dn này: • Thông s k thut ly tâm theo tiêu chun DIN EN 12547 • P&ID (Piping & Instrumentation Diagram) • Các tài liu v kim soát các máy ly tâm, ví d mô t và cài đt. • hưng dn s dng Hưng dn các thành phn ca các nhà sn xut khác như đng cơ và van. GEA Westfalia Separator Group 10 3440-9001-010 / 0713 1.4 Cu trúc và ý nghĩa ca các bin pháp an toàn Signal word Loi và ngun gc ca ri ro. Hu qu có th có ca bt chp nhng li cnh báo. – Các bin pháp phòng nga nguy him. Các t tín hiu ch ra mt tình hung nguy him và tim năng ca nó. DANGER Ch ra mt tình hung nguy him sp xy ra, nu không ngăn chn đưc, s dn đn chn thương nghiêm trng hoc t vong. WARNING Cho bit trng thái nguy him tim n, nu không ngăn chn đưc, có th dn đn chn thương nghiêm trng hoc t vong. CAUTION! Cho bit trng thái tim năng đó, nu không ngăn chn đưc, có th gây ra chn thương nh hoc trung bình. NOTE Cho bit trng thái đó, nu không ngăn chn đưc, đi din cho mt nguy cơ cho máy móc, vt cht và môi trưng. Thông tin b sung quan trng. GEA Westfalia Separator Group [...]... ho ch và th c hi n vi c cài đ t – T i v n – L p k ho ch và th c hi n vi c y thác – V n hành máy ly tâm v i quy trình kh i đ ng và d ng máy – Làm s ch máy ly tâm sau khi l p ráp GEA Westfalia Separator Group 14 3440-9001-010 / 0713 – B o trì máy ly tâm – T t c các công vi c s a ch a trên máy ly tâm – Lưu tr máy ly tâm và các thành ph n riêng bi t trong m t th i gian dài – Ng ng ho t đ ng c a máy ly tâm... t ph thu c vào các nhi m v đư c giao Các nhà đi u hành nhà máy ch u trách nhi m đào t o Các nhà đi u hành nhà máy ph i ch n ngư i có trình đ hi u bi t cơ b n v k thu t và ki n th c k thu t cơ b n và k năng Các yêu c u t i thi u sau đây cho ngư i làm vi c trên máy ly tâm là: – Đ c và hi u các d u hi u trên máy ly tâm – Đ c và hi u các hư ng d n s d ng – Có ki n th c k thu t cơ b n – Đ c và hi u các... cho vi c v n hành m t separator Ch h tr đào t o đ y đ cho nhân viên có th m quy n v i nhân viên v n hành, b o dư ng và s a ch a các máy ly tâm Trư c m i l n kh i đ ng, đ m b o r ng t t c các b ph n đư c trang b , hoàn toàn g n k t và r ng t t c các k t n i trên và xung quanh các máy ly tâm là an toàn và ch t ch Không bao gi s d ng các máy ly tâm cho m t m c đích khác ngoài m c đích đã đ nh và chính xác... ngư i, máy móc, v t ch t và môi trư ng Nh ng ngư i b n r n v i các máy ly tâm đư c h tr các công vi c cơ b n v máy ly tâm trong vi c th c hi n Trong khía c nh này, Westfalia Separator là ph thu c vào s h p tác c a các nhà đi u hành nhà máy Ch b ng cách này là nó có th : - Là nhân viên duy nh t đ y đ đi u ki n th c hi n các nhi m v đa d ng trên các máy ly tâm - R ng các tài li u đư c lưu gi và chuy... ho t đ ng c a máy ly tâm trư c khi d ng máy trong th i gian dài – X lý đúng c a t t c các quá trình x và tách Ngay c ki n th c chuyên môn cao c p hơn là c n thi t cho công vi c đ c bi t trên máy ly tâm Như: – T t c các công vi c s a ch a vào các thành ph n máy ly tâm và các y u t đ c bi t c a các thi t b ph tr – T t c các công vi c trên máy đi u khi n, đi n và h th ng đi n t Nhi m v như v y có th... n hành th – Tháo d và x lý – Đào t o H i v các d ch v ban đ u t 1.9 Westfalia Separator Trách nhi m Lý do cho s ra đi ngay l p t c các trách nhi m pháp lý cho các nhà đi u hành nhà máy đ c l p v i th i gian b o hành và b o lãnh hi n hành – L p đ t không đúng cách c a ngư i đư c đào t o đúng m c – X lý không đúng cách sai l ch t các m c đích s d ng – Không ch p hành các hư ng d n s d ng B o hành và. .. c trên máy ly tâm b i các cá nhân đư c y quy n Lưu tr , v n chuy n, l p đ t, v n hành và s a ch a các máy ly tâm b i các nhân viên đư c đào t o đúng m c L i Ho t đ ng, l p ráp và x lý các l i có th gây ra thi t h i l n DANGER – S d ng các d ch v cung c p b i GEA Westfalia Separator – S d ng đào t o m i cơ b n và nâng cao Westfalia Separator cung c p m t lo t các bi n pháp đào t o Ki n th c và k năng... c ngh n vòi phun: • Thi t k b ch a và đư ng ng đ không có tr m tích mà sau đó có th tr thành c n và nh p n i quay • Cài đ t m t b l c ngư c dòng c a máy ly tâm (Chi u r ng lư i nên có ít nh t kho ng 0,2 - 0,3 mm nh hơn so v i các vòi phun.) 2.8 Công su t Công su t c a máy ly tâm (t c là cung c p lư ng ch t l ng trên m t đơn v th i gian) ph thu c vào – Kích thư c và tính ch t c a các ch t r n đư c tách... ng h p đĩa ki u d i phân cách: Đi u ch nh áp l c đĩa như quy đ nh trong tài li u – M t áp l c đĩa không đúng có th d n đ n s m t cân b ng nghiêm tr ng Không th c hi n chuy n đ i ho c s a đ i máy ly tâm Khi làm vi c trên máy ly tâm ho c v i các v t li u nguy hi m, luôn m c đ b o h thích h p V n hành phân cách v i các s n ph m nóng d n đ n b m t nóng c a mui xe, ch t r n catcher và đư ng ng xung quanh... pháp an toàn, đã đư c đ c và hi u – Trư c khi t t c các ho t đ ng trên máy ly tâm – Trư c khi b t đ u phân cách Đ m b o r ng t t c các ph n c a thông tin ngư i dùng, đ c bi t là các bi n pháp phòng ng a an toàn, đư c áp d ng 1.7 Trình đ chuyên môn c a nhân viên Làm vi c v i máy ly tâm đòi h i ki n th c chuyên môn Train and brief personnel especially for the following tasks: – V n hành, b o trì, s a ch . No. 344 0-9 00 1-0 10 | Edition 0713 GEA Mechanical Equipment engineering for a better world 2 344 0-9 00 1-0 10 / 0713 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Subject to. representative. – Per Internet under: www.westfalia-separator.com – Per e-mail under: Info@gea-westfalia.de GEA Westfalia Separator Group 12 344 0-9 00 1-0 10 / 0713 1.6 Quy t