Đang tải... (xem toàn văn)
00:00 Russian fast food lovers = Những người Nga yêu thích đồ ăn nhanh 00:01 are finding the doors shuttered = thấy những cánh cửa bị đóng lại 00:03 at four different McDonald in Moscow = ở bốn cửa hàng McDonald khác nhau ở Moscow 00:06 which raises the question: = điều này đặt ra câu hỏi: 00:07 Is this due to safety concerns = việc này là do các quan ngại về an toàn 00:09 or is this Moscow retaliating for recent sanctions imposed = hay là Moscow đang trả đũa những đòn trừng phạt áp đặt gần đây 00:13 by the U.S and the E.U? = bởi Mỹ và liên minh châu Âu? 00:16 Russian Food Safety Agency said = Cơ quan an toàn thực phẩm Nga nói rằng
MacDonald bị đóng cửa ở Moscow - McDonald's Shuttered in Moscow 00:00 - Russian fast food lovers = Những người Nga yêu thích đồ ăn nhanh 00:01 - are finding the doors shuttered = thấy những cánh cửa bị đóng lại 00:03 - at four different McDonald in Moscow = ở bốn cửa hàng McDonald khác nhau ở Moscow 00:06 - which raises the question: = điều này đặt ra câu hỏi: 00:07 - Is this due to safety concerns = việc này là do các quan ngại về an toàn 00:09 - or is this Moscow retaliating for recent sanctions imposed = hay là Moscow đang trả đũa những đòn trừng phạt áp đặt gần đây 00:13 - by the U.S and the E.U? = bởi Mỹ và liên minh châu Âu? 00:16 - Russian Food Safety Agency said = Cơ quan an toàn thực phẩm Nga nói rằng 00:18 - the restaurants in Moscow had suspended operation = những nhà hàng ở Moscow này bị đình chỉ hoạt động 00:21 - due to sanitation violation, = là do vi phạm điều kiện vệ sinh 00:24 - and it’s said that it’ll conduct an additional inspection of = và cơ quan này cũng nói rằng họ cũng sẽ tiến hành điều tra thêm 00:27 - McDonald restaurants in the country’s Ural region as well. = các nhà hàng McDonald ở vùng Ural của đất nước. 00:31 - Some residents support the move. = Một số người dân ủng hộ hoạt động này 00:32 - To tell you the truth, = Nói thật là 00:34 - I think it is right = tôi nghĩ việc này là đúng 00:36 - because they impose too many sanctions on Russia. = vì họ áp đặt quá nhiều lệnh trừng phạt lên nước Nga 00:39 - I don’t know if they will continue, = Tôi không biết là họ có tiếp tục nữa không 00:42 - but I believe there is a political motivation behind it. = nhưng tôi tin rằng có động cơ chính trị phía sau việc này 00:45 - Of course, it is an American company. = Tất nhiên, đó là công ty Mỹ 00:47 - The restaurant in Pushkin Square opened in nineteen ninety = Nhà hàng ở Quảng trường Pushkin mở năm 1990 00:50 - draw a huge crow = đã thu hút một lượng người lớn 00:52 - becoming a symbol of Russian openness with the West. = và trở thành biểu tượng cho sự mở cửa của nước Nga đối với phương Tây. 00:55 - McDonald couldn’t be risked for comment = McDonald không thể mạo hiểm bình luận 00:57 - about upcoming check in the Ural region. = về cuộc thanh tra sắp tới ở vùng Ural. 01:00 - But its statement posted on a Russian version of its website = Tuy nhiên, một phát biểu đăng trên trang web phiên bản tiếng Nga của công ty 01:04 - said that “doing our can for a speedy opening of the four Moscow restaurants”. = nói rằng "chúng tôi đang làm hết khả năng để mau chóng mở cửa lại bốn nhà hàng ở Moscow". 01:09 - Red Baker, Associated Press. = Red Baker, từ Associated Press. . finding the doors shuttered = thấy những cánh cửa bị đóng lại 00:03 - at four different McDonald in Moscow = ở bốn cửa hàng McDonald khác nhau ở Moscow 00:06 - which raises the question: =. MacDonald bị đóng cửa ở Moscow - McDonald's Shuttered in Moscow 00:00 - Russian fast food lovers = Những người Nga yêu thích. our can for a speedy opening of the four Moscow restaurants”. = nói rằng "chúng tôi đang làm hết khả năng để mau chóng mở cửa lại bốn nhà hàng ở Moscow& quot;. 01:09 - Red Baker, Associated