Đang tải... (xem toàn văn)
00:00 The U.S. Energy Information Administration = Văn phòng Thông tin Năng lượng Mỹ 00:02 pushed its forecast for oil production next year = đẩy mức dự báo về sản xuất dầu năm tới 00:05 by two hundred and fifty thousand barrels per day = lên thêm 250 ngàn thùng một ngày 00:07 as a result of the boom in shale oil drilling. = là kết quả của sự bùng nổ trong việc khoan dầu phiến 00:10 The U.S. agency now expects domestic output = Cơ quan Mỹ giờ đây kỳ vọng sản lượng nội địa 00:13 to reach almost ten million barrels per day, = sẽ đạt 10 triệu thùng một ngày
Bản tin đầu tư hôm nay số 2 - Today's Investor News No2 00:00 The U.S. Energy Information Administration = Văn phòng Thông tin Năng lượng Mỹ 00:02 pushed its forecast for oil production next year = đẩy mức dự báo về sản xuất dầu năm tới 00:05 by two hundred and fifty thousand barrels per day = lên thêm 250 ngàn thùng một ngày 00:07 as a result of the boom in shale oil drilling. = là kết quả của sự bùng nổ trong việc khoan dầu phiến 00:10 The U.S. agency now expects domestic output = Cơ quan Mỹ giờ đây kỳ vọng sản lượng nội địa 00:13 to reach almost ten million barrels per day, = sẽ đạt 10 triệu thùng một ngày 00:15 increasing by about one million barrels per day = tăng thêm khoảng 1 triệu thùng một ngày trong 00:18 for the third consecutive year. = trong năm thứ 3 liên tiếp 00:20 One month ago, = Tháng trước 00:21 the EIA had predicted output growth = EIA đã dự đoán rằng sự tăng trưởng sản lượng thực sự 00:23 would actually slow in twenty fifteen to eight hundred thousand barrels per day. = sẽ giảm vào năm 2015 xuống còn 800 ngàn thùng một ngày 00:28 The agency also predicted that global oil usage = Cơ quan này cũng dự đoán rằng nhu cầu sử dụng dầu toàn cầu 00:30 would increase by thirty eight percent by twenty forty. = sẽ tăng 38% vào năm 2040 00:35 The Wall Street reports that = Thời báo phố Wall đưa tin rằng 00:36 Microsoft Corporation is in discussions to buy the Swedish company = rằng tập đoàn Microsoft đang trong thời gian đàm phán để mua lại công ty Thụy Điển 00:39 that owns the popular video game Minecraft. = sở hữu trò chơi video nổi tiếng Minecraft 00:42 The deal to buy Mojang AB = Giao dịch mua lại Mojang AB 00:44 is said to be valued at more than two billion dollars = được cho là đáng giá hơn 2 tỷ đô-la 00:48 and could be settled by as early as this week, = và có thể hoàn thành sớm nhất là trong tuần này 00:51 the Journal reported. = tờ Thời báo đã đưa tin 00:52 Minecraft is a game = Minecraft là trò chơi 00:53 where players build structures with blocks = trong đó người chơi phải xây những cấu trúc từ các khối nhỏ 00:55 to protect against monsters = để bảo vệ mình khỏi những con quái vật 00:56 that stalk people at night. = săn người vào ban đêm 00:58 The acquisition report comes = Thông tin về vụ sát nhập hình thành 01:00 as the video game market heats up = khi thị trường của trò chơi video này trở nên nóng hơn 01:02 after a slight stall in the last year. = sau khi bị đình trệ nhẹ năm ngoái 01:05 The Buffalo Bills NFL franchise has been sold = Chi nhánh Buffalo Bills của NFL đã được bán lại 01:08 to Buffalo Sabres’ owners Terry and Kim Pegula = cho chủ sở hữu của Buffalo Sabres là Terry and Kim Pegula 01:12 for one point one billion dollars, = với giá 1,1 tỷ đô-la 01:14 CNNMoney reports. = CNNMoney đưa tin 01:15 This equals the record price = Giá này bằng với giá kỷ lục 01:17 paid for the NFL's Miami Dolphins in two thousand and eight. = trả cho NFL's Miami Dolphins năm 2008 01:20 The struggling Bills = Đội tuyển Bills đang gặp khó khăn 01:21 are estimated to be worth only nine hundred thirty five million dollars, = được ước tính chỉ đáng giá 935 triệu đô-la 01:25 ranking it thirty one out of thirty two teams in the league. = xếp hạng thứ 31 trên 32 đội của liên đoàn 01:29 The Bills were put up for sale = Đội Bills được chào bán 01:30 after the death of the team's original owner, Ralph Wilson = sau cái chết của người sở hữu gốc của đội, Ralph Wilson 01:33 earlier died this year. = qua đời vào đầu năm nay 01:36 The Puguas state = The Puguas tuyên bố rằng 01:37 that they are committed to keeping the team = họ cam kết sẽ giữ đội bóng 01:39 in Buffalo. = trong liên đoàn Buffalo 01:41 Reporting from Millionaire Conner. = Đưa tin từ Millionaire Conner. 01:42 I’m Heather Kiely. = Tôi là eather Kelly 01:44 Thanks so much for watching. = Cảm ơn các bạn đã theo dõi. . Bản tin đầu tư hôm nay số 2 - Today's Investor News No2 00:00 The U.S. Energy Information Administration = Văn phòng Thông tin Năng lượng Mỹ 00: 02 pushed its forecast. trong năm thứ 3 liên tiếp 00 :20 One month ago, = Tháng trước 00 :21 the EIA had predicted output growth = EIA đã dự đoán rằng sự tăng trưởng sản lượng thực sự 00 :23 would actually slow in twenty. thousand and eight. = trả cho NFL's Miami Dolphins năm 20 08 01 :20 The struggling Bills = Đội tuyển Bills đang gặp khó khăn 01 :21 are estimated to be worth only nine hundred thirty five