Drawer Runners Hệ thống ray trượt Contents / Mục lục Drawer Runners Hệ thống ray trượt 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Contents / Mục lục “Customer’s satisfaction is our first priority”. “ Sự hài lòng của khách hàng là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi” FF 7.2 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Contents / Nội dung We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Concealed Runners Ray âm Accessories Phụ kiện Single extention Mở 3/4 hộc ngăn kéo tủ 7.18 Full extention Mở toàn phần ngăn kéo tủ , tải trọng 227 kg 7.15 Two ways travel Runner Ray mở hai chiều 7.17 Soft and Self close mechanism Cơ cấu đóng giảm chấn 7.8 Full extension Mở toàn phần ngăn kéo tủ 7.19 Accessories Phụ kiện 7.20 Roller Runner Ray bánh xe Ball Bearing Runners Ray bi Single extension Mở 3/4 hộc ngăn kéo tủû 7.16 Full extension Mở toàn phần ngăn kéo tủ, tải trọng 45 kg 7.10 Single extension Mở 3/4 hộc ngăn kéo tủ 7.6 Blum Standard Single Extension Ray tiêu chuẩn Blum mở 3/4 hộc ngăn kéo tủ 7.7 FF 7.3 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Contents / Nội dung We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước. New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Hašfele Functionality: The highest standards in design and function Tiêu chuẩn tốt nhất trong mọi thiết kế và ứng dụng Hašfele offers you a versatile drawer runner range, allowing you to configure drawers according to the individual needs. This standard of quality you have come to expect from Hašfele, can once again be found within our new and innovative extensive range of drawer runner applications and requirements. Hašfele có thể đem đến cho bạn những loại ray trượt đa năng, cho phép bạn sử dụng chúng theo từng nhu cầu riêng biệt. Những tiêu chuẩn mà bạn đã kỳ vọng ở Hašfele có thể một lần nữa được tìm thấy trong những loại ray hộc tủ mới của chúng tôi. Roller Runner Single extension, load bearing capacity up to 20 kg Ray bánh xe kéo 3/4 hộc tủ, tải trọng 20 kg Roller Runner Single extension, load bearing capacity up to 25 kg Ray bánh xe kéo 3/4 hộc tủ, tải trọng 25 kg Blum Standard Runner, load bearing capacity up to 25 kg Ray hộc tủ Blum, tải trọng 25 kg Single extension, load bearing capacity up to 10 kg Ray bi 2 tầng kéo 3/4 hộc tủ tải trọng 10 kg Single extension load bearing capacity up to 12 kg Ray bi 2 tầng kéo 3/4 hộc tủ tải trọng 12 kg Full extension load bearing capacity up to 30 kg Ray bi 3 tầng mở toàn phần tải trọng 30 kg Full extension load bearing capacity up to 45 kg Ray bi 3 tầng, mở toàn phần tải trọng 45 kg FF 7.4 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Information / Thơng tin New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.5 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Information / Thơng tin New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Full extension load bearing capacity up to 160 kg Soft and self closing mechanism load bearing capacity up to 50 kg Full extension load bearing capacity up to 45 kg Full extension load bearing capacity up to 227 kg Ball Bearing Runner - Single extension load bearing capacity up to 25 kg Two way travel runner load bearing capacity up to 25 kg Blum Tandem 550 H single extension load bearing capacity up to 30 kg Ray âm Blum Tandem 550H, mở 3/4 Tải trọng tối đa 30kg Blum Tandem 560 H and 566 H, full extension- load bearing capacity up to 50 kg Ray âm Blum Tandem 560H và 566 H Mở toàn phầnTải trọng tối đa 50kg Tandem Tip-on for Blum Tandem drawer runners Bộ phận Tip-on dành cho ngăn kéo loại nhấn Blum Tandem Phụ kiện cho lỗ khoan Cabinet drilling jig Kéo toàn phần, tải trọng 45 kg Cơ cấu đóng giảm chấn tải trọng 50 kg Ray bi 3 tầng mở toàn phần tải trọng 160 kg Ray bi 3 tầng mở toàn phần, tải trọng 227 k g Ray bi mở 3/4 hộc ngăn kéo tủû, tải trọng 25 k Kéo hai chiều, tải trọng 25 kg Single extension, load bearing capacity up to 25 kg Ray hộc tủ mở 3/4, tải trọng 25 kg Single extension, load bearing capacity up to 20 kg Ray hộc tủ mở 3/4, tải trọng 20 kg Material: Steel Guided by: 4 friction bearing mounted nylon rollers Thickness: 1.2 mm Type of closing: Self closing• Fitting to side panel: Screw fixing• Fitting to drawer: Screw fixing surface mounted Chất kiệu: thép Trượt bằng 4 bánh xe bọc nhựa Độ dày thép: 1.2 mm Quy cách đóng: đóng tự động Bắt vào thành tủ: bằng vít Bắt vào hộc kéo: bằng vít Nominal length L Chiều dài L Black, RAL 9017 Màu đen Brown Màu nâu Cream Màu kem White, RAL 9010 Màu trắng 250 mm – 423.37.125 423.37.425 423.37.725 300 mm 423.37.300 423.37.130 423.37.430 423.37.730 350mm 423.37.350 423.37.135 423.37.435 423.37.735 400 mm 423.37.400 423.37.140 423.37.440 423.37.740 450 mm 423.37.450 423.37.145 423.37.445 423.37.745 500 mm 423.37.500 423.37.150 423.37.450 423.37.750 550 mm 423.37.550 423.37.155 423.37.455 423.37.755 600 mm 423.37.600 – 423.37.460 423.37.760 Packing: 1 or 20 pairs. Tiêu chuẩn đóng gói: 1 hoặc 20 cặp. Length Chiều dài White Trắng 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 423.31.730 423.31.735 423.31.740 423.31.745 423.31.750 Packing: 1 or 25 pairs Tiêu chuẩn đóng gói: 1 hoặc 25 cặp Load Capacity 20 kg/pair - Chòu Tải 20 kg/cặp Material: Steel Guided by: 4 friction bearing mounted nylon rollers Thickness: 1.0 mm Type of closing: Self closing• Fitting to side panel: Screw fixing• Fitting to drawer: Screw fixing surface mounted Chất kiệu: thép Trượt bằng 4 bánh xe bọc nhựa Độ dày thép: 1.0 mm Quy cách đóng: đóng tự động Bắt vào thành tủ: bằng vít Bắt vào hộc kéo: bằng vít FF 7.6 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Roller Runner / Ray bánh xe We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước. New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.7 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Roller Runner / Ray bánh xe We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước. New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Blum Standard Runner Single Extension, load bearing capacity up to 25 kg Ray tiêu chuẩn Blum mở 3/4 , tải trọng 25 kg Nominal length NL Cat. No 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 421.72.323 421.72.378 421.72.421 421.72.476 421.72.529 Cabinet and drawer profile left/right  BLUMATIC self closing feature  Epoxy coated, cream (RAL 9001)  Lock-out stop  One-side guided runner system Ray bi tiêu chuẩn:  Hệ thống tự đóng Blumatic  Bi nhựa bằng thép phủ Epoxy  Hệ thống khóa giúp giữ mặt trước hộe kéo sát vào thành tủ  Đường dẫn ở một bên ray giúp ray trượt êm ái Chiều sâu ngăn kéo bằng chiều dài ray trượt + 3mm Chiều dài Min. internal cabinet depth = nominal length NL + 3 mm 300, 350 400 450 500 Nominal length NL (mm) Chiều dài Mã số FF 7.8 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Soft and self closing mechanism, load bearing capacity up to 50 kg Cat. No. Soft and self closing mechanism 432.13.503 • Area of application: Roller runners, ball bearing runners without retainer rentention, groove mounted runners • Material: Plastic • Finish: Light grey and black • Load bearing capacity: 25 kg with one-sided installation, 50 kg with two-sided installation • Installation: On one or both sides, soft and self closing mechanism for screw fixing to cabinet side panel, follower for screw fixing to drawer side • Version: Can be retrofitted Packing: 1 pc. Installation for roller and ball bearing runners Gap width S = 12 – 15 mm without self closing mechanism : Y = 21 mm with self closing mechanism: Y = 23 mm Supllied with 1 Soft and self closing mechanism 1 Follower 1 Set of installation instructions Order reference The installation on one side or both sides is determined by the installation situation (width, depth, running properties of the runners). Installation for groove mounted runners Gap width S = 3 – 6 mm Tested to 100,000 cycles and therefore exceeding DIN EN 15338, level 3 100,000 chu kì đạt chuẩn DIN EN 15338, cấp 3 • • • • • • Lắp đặt: Ray đơn, ray bi, ray lắp rãnh Chất liệu: Nhựa Xử lý bề mặt: Xám nhạt và đen Tải trọng: 25 kg nếu lắp một bên và 50 kg nếu lắp hai bên Lắp đặt: Cho một hoặc hai bên, lắp cơ cấu bằng vít trực tiếp vào vách tủ Phiên bản: Có thể kết hợp Cung cấp với 1 cơ cấu giảm chấn 1 bas chặn 1 hướng dẫn lắp đặt Khoảng hở S = 12 - 15 mm Không có cơ cấu: Y =21 mm Có cơ cấu: Y = 23mm Khoảng hở S = 3 - 6 mm Lắp cho ray lắp rãnh Lắp cho ray đơn và ray bi Thông tin đặt hàng Lắp một hoặc hai bên tùy thuộc vào thực tế lắp đặt Cơ cấu đóng giảm chấn Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái Cơ cấu đóng giảm chấn, tải trọng 50 kg FF 7.9 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013). Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước. New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Single extension, load bearing capacity up to 10 kg Ray bi 2 tầng kéo 3/4 ngăn kéo tủ, tải trọng 10 kg Installation Hướng dẫn lắp đặt Drilling dimensions Kích thước khoan Carcase rail L Chiều dài ray L Extension loss AV Chiều dài mất AV Cat. No. Mã số 300 mm 82 mm 432.36.930 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 550 mm 432.36.935 432.36.940 432.36.945 432.36.950 432.36.955 Single extension, load bearing capacity up to 12 kg Ray bi 2 tầng kéo 3/4 ngăn kéo tủ, tải trọng 12 kg Carcase rail L Chiều dài ray L Extension loss AV Chiều dài mất AV Cat. No. Mã số 246 mm 71 mm 423.35.924 310 mm 74 mm 423.35.931 Secure guide rail in drawer groove using an M4 threaded screw. Sử dụng vít xoắn M4 để bảo đảm ray đònh vò trong rãnh hộc kéo Material: Steel• Finish: Galvanized• Guided by: 2 Ball cages• Thickness: 1.0 mm• Fitting to side panel: Screw fixing• Fitting to drawer: Screw fixing, fitting in grooves Chất liệu: thép Xử lý bề mặt: mạ kẽm Trượt bằng 2 hàng bi Độ dày thép: 1 mm Bắt vào thành tủ: bằng vít Bắt vào hộc kéo: bằng vít, ngay đường rãnh hộc Material: Steel• Finish: Galvanized• Guided by: 2 Ball cages• Drawer width: Max. internal carcase width -20 mm• Installation: Screw fixing to side panel Chất liệu: thép Xử lý bề mặt: mạ kẽm Trượt bằng 2 hàng bi Chiều rộng hộc kéo bằng chiều rộng hộc tủ -20 mm Lắp đặt: bắt vít vào thành tủ Packing: 1 or 50 pairs. Tiêu chuẩn đóng gói: 1 hoặc 50 cặp. Packing: 1 or 10 pairs. Tiêu chuẩn đóng gói: 1 hoặc 10 cặp. [...]... to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013) 7 New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.11 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi Full extension, load bearing capacity up to 45 kg Ray bi 3 tầng mở toàn phần, tải trọng 45 kg Material: Steel• Finish: Galvanized or black galvanized• Guided by: 2 Ball cages• Version:... Drilling dimension Kích thước khoan Front edge of carcase Cạnh trước hộc tủ New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.13 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi Full extension, load bearing capacity up to 160 kg Ray bi 3 tầng mở toàn phần, tải trọng 160 kg Material: Steel• Finish: Galvanized• Guided by: 2 Ball cages• Version: With stay... systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013) Drilling dimension Kích thước khoan Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi Full extension, load bearing capacity up to 227 kg Ray bi 3 tầng mở toàn phần, tải trọng... cầu bás đỡ riêng biệt Drawers Hộc kéo Platforms Nền Shelves Đóng ngăn New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.15 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi Single extension, load bearing capacity up to 25 kg Ray bi cho bàn phím máy tính mở 3/4 hộc ngăn kéo, tải trọng 25 kg Installation Hướng dẫn lắp đặt Area of application: For shelves... cao FH = LH + OA + UA Độ dày = FD Quy cách khoan BH = UA + 50 mm Z = SA + 25 mm New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.17 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Concealed runner / Ray âm Blum Tandem 550 H, single extension Ray âm Blum Tandem 550H, mở 3/4 Load bearing capacity up to 30 kg Tải trọng tối đa 30kg • Material: • Finish: • Guided by: Steel Roller... mới và hệ thống: www.hafele.com Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước Hộc tủ đóng mở 100% mà khơng cần lực We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013) Drawer opens and close always 100% meaning that the goods are presented in the best way, no power supply required Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi... dài lắp đặt tối thiểu: Cho hộc tủ trùm + 3 mm Cho hộc tủ lọt + 21 mm 7 Runner Locking Device Ray Bát khóa Adjusting facility Front panel tilting angle Điều chỉnh độ nghiêng mặt trước hộc tủ New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.19 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Accessories / Phụ kiện Tandem Tip-on for Blum Tandem drawer runners Bộ phận Tip-on dành... mới và hệ thống: www.hafele.com Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà khơng cần báo trước Synchronisation rod (1 pc) 1 thanh đồng bộ Optional Cat No Mã số We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013) Description Mô tả Drawer Runners Hệ thống ray trượt Accessories / Phụ kiện Cabinet drilling jig Phụ kiện cho lỗ khoan Blum T 65.5050 Cho ray Blum... notice (HVN Furniture Fittings 2013) Chiều dài Drawer Extension loss AV mm length SL mm Chiều dài bò mất Chiều dài hộc tủ Nominal length L mm Drawer Runners Hệ thống ray trượt Concealed runner / Ray âm Blum Tandem 560 H and 566 H, full extension Ray âm Blum Tandem 560H và 566 H, mở toàn phần Drawer RunnersDrawer RunnersConcealed runners – gentle closingPrices · Availability · OrderingPlanning and Construction... fixing beneath shelf• Mounting bracket: Fixed We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fittings 2013) 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Ball Bearing Runner / Ray bi Two way travel runner, load bearing capacity up to 25 kg Ray mở hai chiều, tải trọng lên đến 25 kg • Area of application: For two-sided access to drawers in furniture and bars, for overlay fronts • Material: . Drawer Runners Hệ thống ray trượt Contents / Mục lục Drawer Runners Hệ thống ray trượt 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Contents / Mục lục “Customer’s satisfaction. www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com FF 7.5 7 Drawer Runners Hệ thống ray trượt Information / Thơng tin New products and systems: www.hafele.com Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com Full. runner system Ray bi tiêu chuẩn:  Hệ thống tự đóng Blumatic  Bi nhựa bằng thép phủ Epoxy  Hệ thống khóa giúp giữ mặt trước hộe kéo sát vào thành tủ  Đường dẫn ở một bên ray giúp ray trượt êm