Nguyên cứu so sánh thành ngữ tục ngữ về lời ăn tiếng nói trong tiếng Việt và tiếng Nhật

118 2.4K 4
Nguyên cứu so sánh thành ngữ tục ngữ về lời ăn tiếng nói trong tiếng Việt và tiếng Nhật

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

. nhu nói dung chinh cùa càc don vj thành ngù. 1.2. Thành ngur, tue ngii vói chù de nói nàng 1.2.1. Khài niem thành ngù, tue ngù trong Viét ngù hoc 1.2.1.1. Khài niem thành ngù Thành. tri vàn hoà dugc tich luy, bào tón trong vón thành ngù, tue ngù cùa hai dàn toc, thè hién qua thài dò hành xù trong vàn hoà ngòn giao. - Thày dugc nhùng co so cùa càc quy tàc su dung thành. Luàn vàn Thac si Khoa hoc Ngù vàn nghi thiic lòi nói Viét - Nhàt, trong su chi phói cùa bàn sàc vàn hoà Viét- Nhàt, nghìa là thày dugc rò hon mói quan he giua ngòn ngu va vàn hoà trong

Ngày đăng: 31/03/2015, 14:26

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • MỤC LỤC

  • MỞ ĐẦU

  • CHƯƠNG MỘT: CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG VÀ GIỚI THUYẾT CỦA ĐỀ TÀI

  • 1.1. Một số yếu tố văn hóa lịch sử ảnh hưởng đến thành ngữ, tục ngữ Việt Nam và Nhật Bản

  • 1.1.1. Trước hết, khi nói về ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa đối với Việt Nam và Nhật Bản

  • 1.1.2.Trong khotàng thành ngữ, tục ngữ Việt Nam và Nhật Bản có những đơn vị hoàn toàn giống nhau cả về cách thể hiện cũng như ý nghĩa

  • 1.2. Thành ngữ, tục ngữ với chủ đề nói năng

  • 1.2.1. Khái niệm thành ngữ, tục ngữ trong Việt ngữ học

  • 1.2.2. Khái niệm thành ngữ, tục ngữ Nhật Bản

  • 1.2.3. Chủ đề nói năng trong vốn thành ngữ, tục ngữ Việt - Nhật

  • 2.2. Những nét khác biệt về hình thức cấu trúc

  • 2.2.1. Đối xứng về bằng trắc

  • 2.2.2. Các đặc điểm về vần

  • CHƯƠNG BA. THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ ( THEO CHỦ ĐỀ LỜI ĂN TIẾNG NÓI), VIỆT - NHẬT XÉT VỀ NỘI DUNG Ý NGHĨA

  • 3.1. Các thành ngữ khác nhau nhưng cùng biểu hiện một nội dung ý nghĩa

  • 3.1.1. Thành ngữ Việt và Nhật gặp nhau ở những câu như nói về lòng dạ cong người

  • 3.1.2. Nói đến " cơ chế tin đồn", tạo nên dư luận như một vũ khí lợi hại bậc nhất của cộng đồng

  • 3.1.3. Không biết kiểm soát lời nói

  • 3.1.4. Bộ phận tục ngữ phản ánh những kinh nghiệm nói năng không chỉ coi trọng đến việc " điều khiển câu chữ" đến hình thức của lời nói

  • 3.1.5. Tục ngữ, thành ngữ còn phản ánh yêu cầu cao nhất về tính chân thực

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan