Đăng nhập

Hãy chọn một cách để đăng nhập

Hoặc tiếp tục với email

Nhớ mật khẩu

Chưa có tài khoản? Đăng ký

Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt

116 1.2K 0

Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

1

/ 116 trang

Thông tin tài liệu

Ngày đăng: 31/03/2015, 14:24

Xem thêm: Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt, Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt, CHƯƠNG 2: PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC BIỂU THỨC QUY CHIẾU TRONG NGÔN NGỮ BÓNG ĐÁ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT, CHƯƠNG 3: CÁC PHƯƠNG THỨC CHUYỂN DỊCH CÁC BIỂU THỨC QUY CHIẾU BÓNG ĐÁ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT, 3 Chuyển dịch không tương đương các biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang tiếng Việt, TÀI LIỆU THAM KHẢO

Từ khóa liên quan

Mục lục

I - PHẦN MỞ ĐẦU
CHƢƠNG I - CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1.1. Quy chiếu và các biểu thức quy chiếu
1.1.1. Khái niệm quy chiếu:
1.1.2. Các biểu thức quy chiếu:
1.2. Sự chuyển nghĩa của các biểu thức quy chiếu
1.2.1. Cách nhìn của ngữ nghĩa học từ vựng (qua khái niệm trường nghĩa)
1.2.2. Cách nhìn của ngữ nghĩa học tri nhận (qua khái ẩn dụ tri nhận)
1.3. Các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
1.3.1. Nhận diện các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá:
1.3.2 Phân loại các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
CHƯƠNG 3: CÁC PHƯƠNG THỨC CHUYỂN DỊCH CÁC BIỂU THỨC QUY CHIẾU BÓNG ĐÁ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT
3.1. Tương đương dịch thuật và phương pháp chuyển dịch
3.1.1. Tương đương dịch thuật
3.1.2. Các phương pháp chuyển dịch
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
MỤC LỤC

Trích đoạn

Về mặt ngữ nghĩa (từ vựng)

Danh từ (ngữ) không xác định

Biểu thức quy chiếu bóng đá thuần túy về chuyên môn

Biểu thức quy chiếu bóng đá vay mượn từ trường nghĩa xã hội

Biểu thức quy chiếu bóng đá vay mượn từ trường nghĩa kinh tế

Biểu thức quy chiếu bóng đá vay mượn từ các trường nghĩa khác:

Các bình diện trong tương đương dịch thuật:

Các phương pháp chuyển dịch

Tài liệu cùng người dùng

Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng Thái và tiếng Việt Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng Thái và tiếng Việt
336 1.480 7
Nghiên cứu đối chiếu phép tỉnh lược hồi chỉ trong tiếng Anh và tiếng Việt Nghiên cứu đối chiếu phép tỉnh lược hồi chỉ trong tiếng Anh và tiếng Việt
108 3.685 4
Nghiên cứu đối chiếu trật tự từ trong câu đơn tiếng Anh-Việt Nghiên cứu đối chiếu trật tự từ trong câu đơn tiếng Anh-Việt
118 2.884 15
Nghiên cứu đối chiếu cấu trúc cụm động từ trong tiếng hàn và tiếng việt Nghiên cứu đối chiếu cấu trúc cụm động từ trong tiếng hàn và tiếng việt
93 376 0
Nghiên cứu đối chiếu câu phủ định tiếng pháp và tiếng việt trên bình diện cú pháp ngữ nghĩa Nghiên cứu đối chiếu câu phủ định tiếng pháp và tiếng việt trên bình diện cú pháp ngữ nghĩa
79 2.247 1
Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ du lịch Anh - Việt Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ du lịch Anh - Việt
132 1.542 2

Tài liệu liên quan

Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt
18 1.111 4
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá Tiếng Anh và Tiếng Việt
116 1.243 0
Đồ án bước đầu nghiên cứu khả năng di chuyển của các chất gây ô nhiễm trong môi trường đất ngập nước ven sông sài gòn Đồ án bước đầu nghiên cứu khả năng di chuyển của các chất gây ô nhiễm trong môi trường đất ngập nước ven sông sài gòn
71 584 0
nghiên cứu đối chiếu về chủ ngữ ngữ pháp như là một yếu tố mệnh đề trong tiếng anh và tiếng việt dưới góc độ ngữ pháp chức năng hệ thống nghiên cứu đối chiếu về chủ ngữ ngữ pháp như là một yếu tố mệnh đề trong tiếng anh và tiếng việt dưới góc độ ngữ pháp chức năng hệ thống
47 1.296 4
Nghiên cứu khoa học Cách xưng hô bằng biểu thức miêu tả trong tiếng Việt Nghiên cứu khoa học Cách xưng hô bằng biểu thức miêu tả trong tiếng Việt
10 446 2
Các biểu thức quy tắc trong javacsript (có ví dụ) Các biểu thức quy tắc trong javacsript (có ví dụ)
19 545 0
Chuyên đề Các hình thức khởi động trong môn Ngữ văn Chuyên đề Các hình thức khởi động trong môn Ngữ văn
11 4.484 45
NGHIÊN cứu đối CHIẾU các CHỨC DANH TRONG hệ THỐNG LUẬT PHÁP TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT NGHIÊN cứu đối CHIẾU các CHỨC DANH TRONG hệ THỐNG LUẬT PHÁP TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
44 886 0