Đang tải... (xem toàn văn)
Ngày đăng: 31/03/2015, 14:22
Xem thêm: Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt, Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt, CHƯƠNG I. CƠ SỞ LÝ THUYẾT, Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa, Từ ngũ- và các nhóm từ văn hóa, Tình hình nghiên cứu các nhóm từ ngữ văn hóa hữu quan, CHƯƠNG II. TRƯỜNG TỪ VỰNG TÊN GỌI ĐỘNC VẬT TRONG TIẾNG ANH, Đặc điểm về nguồn gốc và cấu tạo, Đăc điểm đinh danh, Tên gọi động vật trong các thành ngữ, tục ngữ Anh, CHƯƠNG III TRƯỜNG TỦ VỤNG TÊN GỌI THỰC VẬT TRONG TIẾNG ANH, Đặc điểm về nguồn gốc và cấu tạo, Đặc điểm định danh, Ý nghĩa phái sinh, CHƯƠNG IV. CÁC THỦ PHÁP CHUYÊN DỊCH TÊN GỌI ĐỘNG - THỰC VẬT TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT, Dịch tương đương văn hóa, Các yếu tổ ngoài ngôn ngữ ảnh hưởng đến dịch thuật, TÀI LIỆU THAM KHẢO