ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT ĐÈ TÀI NGHIÊN c ứ u KHOA HỌC MỘT SĨ CƠNG ƯỚC QUỐC TÉ c o BẢN VỀ BẢO H ộ QUYÈN TÁC GIẢ VÀ VÁN ĐÈ T H ự C THI TẠI VIỆT NAM (MÃ SÓ: QL.08.02) Some basic international conventions on the protection of copyrights and their performance in Vietnam CHỦ TRÌ ĐỀ TÀI: TS.GVC Nguyễn Lan Nguyen ĐAI HOC Q U Ố C GIA HA NỘI_ TRUNG TẦM THỐNG TIN ĨHƯ VIỆN OOOGCCCOCff Hà nội 2010 MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIÉT TẮT TRONG NGHIÊN c u P H À N M Ở Đ À U .5 T Í N H C Á P T H I É T C Ủ A Đ È T À I TÌNH HÌNH N G H I Ê N c u .5 MỤC ĐÍCH NGHIÊN c u CỦA ĐÈ TÀI P H Ư ƠN G P HÁP NG HI ÊN c ứ u N H Ữ N G Đ Ỏ N G G Ó P C Ủ A Đ È TÀI K É T C Á U C Ủ A Đ È T À I Chuong thứ LÝ LUẬN CHUNG VÉ QUYÈN TÁC GIẢ.VÀ MỘT SÓ CƠNG ƯỚC QC TỂ CO BẢN VÈ BẢO HỘ QUN TAC G IA 1.1 LÝ L U Ậ N C H U N G V È Q U Y È N T Á C G I Ả .10 1.1.1 Lịch s phát triên pháp luật q uy ề n tác g i ả .I 1.1.2 Khái niệm q uy ề n tác g i ả 16 1.2 M Ộ T S Ỏ C Ơ N G Ư Ớ C Q Ư Ĩ C T É c o B Ả N V È B Ả O H Ọ Q Ư Y È N T Á C G I Ả I 1.2.1 Đánh giá tông quan số Công uức quốc tế bảo hộ quyền tác g i ả 19 1.2.2 Nội d u n g c hí nh số C ng U'Ĩ’C quốc tế bảo hộ q uy ề n tác g i 22 1.3 K ĩ I L U Ậ N C H Ư Ơ N G 50 Chương thứ hai BẢO H ộ QUYỀN TÁC GIẢ THEO PHÁP LUẬT MỘT SÓ QUÓC GIA VÀ THEO PHÁP LUẬT VIỆT NA M 51 2.1 P H Á P L U Ạ T B Ả O H ộ Q U Y Ẻ N T Á C G I Ả Ở M Ộ T S Ó Q Ư Ó C G I A Đ I Ê N H Ì N H 53 2.1.1 C ộ n g hoà P h p 53 2.1.2 Hoa K ỳ .54 2.2.3 Nhậ t B ả n 57 2.1.4 Hàn Q u ố c 59 2.1.5 T r u n g Q u ố c 60 2.2 P H Á P L Ư Ạ T V I Ệ T N A M VÈ B A O H Ọ Q U Y Ê N T Á C G I Ả 62 2.2.1 Hệ thống văn bán pháp luật Việt Nam nhằm thực thi quyền tác g i 63 2.2.2 Hệ th ốn g c quan đảm bảo thực thi Q T G 75 2.3 K É T L U Ạ N C H Ư Ơ N G XI Chuông thứ ba GIẢI PHÁP NHẢM ĐẤY MẠNH HIỆU QUA THỤC THI CÁC CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VÈ BAO HỘ QUYÈN TÁC GIẢ Ở VIỆT NAM 82 3.1 T Ì N H H Ì N H T H Ụ C H I Ệ N C Á C Q U Y Đ Ị N H P H Á P L U Ậ T V È B A O H Ọ Q U Y Ề N TÁC GIẢ Ở VIỆT N A M T Ừ SAU THỜI ĐIÉM VIỆT NAM GIA N H Ậ P C ổ N G ƯỚC B E R N E Đ É N N A Y ’ 84 3.1.1 N hận định c h u n g 84 3.1.2 N g u y ê n nhân cua vi phạm quyền tác giá Việt N a m c)4 3.2 M Ọ T S O G I A I P H Á P KI ÉN N G H Ị 3.2.1 T ă n g c n g tuyên truyền m ột số C ô n g óc q uốc tế CO’ bảo hộ Q T G mà Việt N a m ký k ế t 95 3.2.2 Đ ẩ y m nh hoat đ ộ ng tổ c hức quản lý tập thể Q T G , t m o tô c hức quản lý tập thể q uố c tế việc lập c sỏ dữ’ liệu lưu t rử tác phâm 99 3.2.3 Phối h ọp chặt chẽ c quan N h nước có t hấm q uy ề n hoạt đ ộn g thực thi Q G T ; nghiên cứu thành lập CO’ quan N h nưó'c t hố ng quán ly S H T T 100 3.2.4 Nghi ên cứu việc thành lập Toà án c huy ên giải quy ết tranh c p S H T T , đ ng thời nghiên cứu xây d ựng mơ hình Ban t rọng tài nhu ận bút Ọ T G 101 3.2.5 N â n g cao trình độ nghiệp vụ đội ngũ cán t hục thi Q T G từ T r u n g ưưng đen địa p h o n g , xoá bỏ nh ữn g t ượ ng tiêu cực c quan c hức 103 K É T L U Ạ N C H U N G .106 S u m m a r y o f T h e m 108 D A N H M Ụ C TÀ I LI Ệ U T H A M K H Ả O 109 DANH MỤC CÁC TỪ VIÉT TẮT TRONG NGHIÊN c ứ u QTG: Quyền tác giả SHTT: Sở hữu trí tuệ TRIPs: Agreement on Trade Related aspects o f Intellectual Property rights - Hiệp định khía cạnh liên quan đến thương mại quyền SHTT UCC: Universal Copyright Convention - Cơng ước Tồn cầu Bản quyền WCT: WIPO Copyright Treaty - Hiệp ước WIPO QTG WIPO: World Intellectua Property Organization - Tổ chức SHTT Thế giới WPPT: WIPO Perfomances and Programs Treaty - Hiệp ước WIPO chương trình phát thu WTO: World Trade Organization - Tổ chức Thương mại Thế giới PHẢN MỞ ĐẢƯ TÍNH CẮP THIÉT CỦA ĐÈ TÀI Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế xu thể toàn cầu hố nay, bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) có quyền tác giả (QTG) mối quan tâm chung toàn giới Những năm qua, lãnh đạo sáng suốt Đảng Nhà nước, trình đổi Việt Nam diễn cách toàn diện, đồng hầu hết lĩnh vực đời sống xã hội, đạt nhiều thành tựu đáng khích lệ Tuy việc hội nhập quốc tế tất yếu nảy sinh nhiều vấn đề địi hỏi phải có điều chỉnh kịp thời pháp luật - công cụ hữu hiệu Nhà nước Việc Việt Nam phải tiến hành sửa đổi, bổ sung hệ thống pháp luật quốc gia có pháp luật SHTT để có tương thích với quy định pháp luật quốc tế cần thiết Trên sở ký kết, gia nhập số công ước quốc tế bảo hộ QTG, pháp iuật Việt Nam thời gian qua góp phần thúc đẩy hợp tác quốc tế việc sáng tạo, phổ biến, sử dụng bảo vệ sản phẩm trí tuệ người nhàm khuyến khích làm giàu phổ biến di sản văn hố dân tộc Việc thực thi công ước quốc tế có hiệu khơng thể thái độ tơn trọng cam kết quốc tế mà đòn bẩy, cơng cụ giúp Việt Nam khác phục tình trạng vi phạm quyền đáng lo ngại nay, bước xây dựng vững tảng pháp luật bảo hộ QTG Bảo hộ QTG thời kỷ hội nhập vấn đề thiết yếu không thúc đẩy tính sáng tạo, đảm bảo quyền, lợi ích đáng tác giả, chủ sở hữu QTG; tạo môi trường cạnh tranh cơng bằng, lành mạnh mà cịn góp phần lớn tiến trình hội nhập kinh tế tri thức TÌNH HÌNH NGHIÊN c u Những năm gần Việt Nam có số cơng trình, tạp chí, báo liên quan tới vấn đề SHTT bảo hộ QTG, số khía cạnh lĩnh vực này, chẳng hạn như: Sáng tạo văn học nghệ thuật, ghi, tác phâm nghe nhìn, kiến trúc, QTG âm nhạc, băng đĩa v.v Tuy nhiên, nhìn chung cơng trình chủ yếu nghiên cứu pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền SHTT, pháp luật nước ngồi nói chung có liên quan tới lĩnh vực Vì vậy, tác giả hy vọng nội dung mà đề tài đề cập đến, công trình chun khảo về: Một số cơng ước quốc tế bảo hộ QTG vấn đề thực thi Việt Nam, tư liệu có giá trị tham khảo không lý thuyết mà thực tiễn áp dụng pháp luật Việt Nam MỤC ĐÍCH NGHIÊN c ứ u CỦA ĐÈ TÀI Làm sáng tỏ lý luận chung QTG bảo hộ QTG Việt Nam, đối sánh với quy định luật pháp quốc tể bảo hộ QTG: Công ước Berne 1886, công ước bổ sung, sửa đổi lần giám sát thực thi tổ chức SHTT giới (WIPO) Đạo luật hành Công ước Beme đạo luật Paris ngày 24/7/1971 sửa đổi bồ sung ngày 02/10/1979; Bảo hộ quốc tế quyền kế cận theo Công ước Rome 1961; Bảo hộ quốc tế QTG theo Hiệp định khía cạnh liên quan đến thương mại quyền SHTT (TRIPs) 1994; Hiệp định khung nước ASEAN Hợp tác SHTT 1995 Thêm vào đó, tác giả đề cập tới việc bảo hộ QTG thông qua số Hiệp định song phương mà Việt Nam ký kết Trên sở quy định này, đề tài nghiên cứu thực trạng bảo hộ QTG Việt Nam đưa số kiến nghị nhằm đẩv mạnh hiệu bảo hộ QTG Việt Nam ưong thời gian tới PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN c ứ u Đề tài thực sở phương pháp vật biện chứng, sử dụng phương pháp so sánh, phương pháp phân tích, tổng hợp để so sánh quy định pháp luật Việt Nam hành với quy định văn cũ quy định quốc tế bảo hộ QTG, tìm ưu nhược điềm quy định luật Việt Nam từ khẮc phục nhược điểm, phát huy ưu điểm để đẩy mạnh việc thực thi bảo hộ QTG Việt Nam tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế, NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA ĐÈ TÀI Đe tài cơng trình nghiên cứu cách hệ thống bảo hộ QTG theo quy định số công ước quốc tế theo pháp luật Việt Nam Điều giúp cho thân tác người đọc có kiến thức tồng quát lĩnh vực Thêm vào đó, kết hợp với số giải pháp đề xuất, tác giả hy vọng tài liệu góp phần phục vụ cho cơng tác nghiên cứu, giảng dạy chuyên đề cho sinh viên chuyên ngành Luật Quốc tế KÉT CẤU CỦA ĐÈ TÀI Đề tài kết cấu thành chương phần mở đầu, kết luận danh mục tài liệu tham khảo Chương - Lý luận chung quyền tác giả số Công ước quốc tế bảo hộ QTG Chương - Bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật số quốc gia theo pháp luật Việt Nam Chương - Giải pháp nhằm đẩy mạnh hiệu thực thi số Công ước quốc tế bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Chương thử nhắt: LÝ LUẬN CHƯNG VẺ QƯYÈN TÁC GIẢ VÀ MỘT SỐ CÔNG ƯỚC QUỐC TÉ c BẢN VÈ BẢO H ộ QUYỀN TÁC GIẢ Chương thử nhắt: LÝ LUẬN CHUNG VỀ QƯYÈN TÁC GLẢ VÀ MỘT SĨ CƠNG ƯỚC QC TÉ c BẢN VỀ BẢO H ộ QƯYÈN TÁC GIẢ 1.1 LÝ LUẬN CHƯNG VỀ ỌƯN TÁC GIẢ 1.2 MỘT SĨ CƠNG ƯỚC QƯÓC TẾ c BẢN VÈ BẢO H ộ QƯYÈN TÁC GIẢ 1.3 KÉT LUẬN CHƯƠNG ... quyền tác giả số Công ước quốc tế bảo hộ QTG Chương - Bảo hộ quyền tác giả theo pháp luật số quốc gia theo pháp luật Việt Nam Chương - Giải pháp nhằm đẩy mạnh hiệu thực thi số Công ước quốc tế. .. tế bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Chương thử nhắt: LÝ LUẬN CHƯNG VẺ QƯYÈN TÁC GIẢ VÀ MỘT SỐ CÔNG ƯỚC QUỐC TÉ c BẢN VÈ BẢO H ộ QUYỀN TÁC GIẢ Chương thử nhắt: LÝ LUẬN CHUNG VỀ QƯN TÁC GLẢ VÀ MỘT... trừ vài ngoại lệ liên quan đến quyền nhân dâ khơng thể chuyển giao 1.2 MỘT SĨ CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ c BẢN VÈ BẢO H ộ QUYÈN TÁC GIẢ 18 1.2.1 Đánh giá tổng quan số Công uức quốc tế bảo hộ quyền tác giả