Phân tích diễn ngôn văn bản luật pháp tiếng Việt so sánh với tiếng Anh và ứng dụng trong dịch văn bản luật pháp t

127 1.8K 7
Phân tích diễn ngôn văn bản luật pháp tiếng Việt so sánh với tiếng Anh và ứng dụng trong dịch văn bản luật pháp t

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

. cứu so sánh lu t pháp và trực tiếp vào việc dịch văn bản lu t giữa hai tiếng Vi t và tiếng Anh, giảng dạy ngôn ngữ chuyên ngành lu t và các ứng dụng khác thuộc ngôn ngữ và lu t pháp. 3. Đối t ợng. số nhận x t so sánh đối chiếu sự danh hoá trong vãn bán lu t pháp tiếng Vi t với tiếng Anh 95 96 2.6 T ng k t 100 CHƯƠNG 3: M T s ố ĐẠC ĐlỂM VỂ văn bản CÚA văn bản LU T PHÁP TIẾNG VI T 3.1 Đc. văn bản lu t pháp tiếng Vi t, những n t tương đồng và khác bi t chính so với ngôn ngữ lu t pháp tiếng Anh. Đây cũng sẽ là m t đóng góp về m t phương pháp nghiên cứu phân t ch diễn ngôn một

Ngày đăng: 27/03/2015, 13:38

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • MỤC LỤC

  • NHỮNG CỤM TỪ VIẾT TẮT TRONG ĐỀ TÀI

  • MỞ ĐẦU

  • CHƯƠNG 1 MỘT SÔ CƠ SỞ LÝ LUẬN

  • I. PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN

  • 1. Phân tích diễn ngôn và phân tích ứng dụng của thẻ loại diễn ngôn

  • 1.1 Phân tích diễn ngôn

  • 1.1.1 Phàn tích phong cách chức năng (register analyis): Mó tả ngôn ngữ ở cấp độ bề mặt

  • 1.1.2 Phản tích ngừ pháp-tu từ: mô tả ngôn ngữ vê mặt chức năng

  • 1.1.3 Phản tích tương tác: miêu tả ngôn ngữ như một diễn ngôn

  • 1.2 Phương pháp phàn tích thè loại ứng dụng của diễn ngôn

  • II. KHÁI QUÁT VỂ NGÔN NGỮ VÀ TÌNH HUỐNG DIỄN NGÔN CỦA VĂN BẢN LUẬT PHÁP TIẾNG VIỆT

  • 1.3 Ngôn ngữ văn bản luật pháp

  • 1.3.1. Điểm qua tình hình nghiên cứu vé ngôn ngữ ván bản luat pháp tiếng Anh và tiếng Việt

  • 1.3.2 Ngữ cảnh và mục đích giao tiếp của văn bản luật pháp:

  • 1.4 Khái quát về tình huống diễn ngôn của văn bản luật pháp tiếng Việt

  • 1.4.1. Sơ lược về tình hình làm luật ở Việt Nam

  • 1.4.2 Bản chất, cơ cấu và đặc điểm của hệ thông luật pháp Việt Nam.

  • CHƯƠNG 2 MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG- NGỮ PHÁP CỦA VĂN BẢN LUẬT PHÁP TIẾNG VIỆT

  • I. PHƯƠNG DIỆN CHỨC NĂNG LIÊN NHÂN CỦA VĂN BẢN LUẬT PHÁP TIẾNG VIỆT

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan