ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA LỊCH SỬ NGUYỄN NAM THẮNG QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC GIAI ĐOẠN 1992 - 2002 ĐẶC ĐIỂM VÀ KHUYNH HƯỚNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Hà Nội – 2004 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA LỊCH SỬ NGUYỄN NAM THẮNG QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC GIAI ĐOẠN 1992 - 2002 ĐẶC ĐIỂM VÀ KHUYNH HƯỚNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ CHUYÊN NGÀNH: LỊCH SỬ THẾ GIỚI MÃ SỐ : 50801 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN VĂN KIM HÀ NỘI - 2004  PHẦN MỞ ĐẦU  CHƯƠNG I: BỐI CẢNH QUỐC TẾ VÀ NHỮNG CƠ SỞ CỦA VIỆC    THIẾT LẬP QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC   I.1 Bối cảnh quốc tế khu vực   I.2 Tình hình sách đối ngoại Việt Nam   I.3 Tình hình sách đối ngoại Hàn Quốc  CHƯƠNG II: QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC GIAI ĐOẠN 1992 2002 10   II.1 Vài nét quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc lịch sử 10   II.2 Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc giai đoạn 1992 -2002 13   II.2.1 Quan hệ trị Việt Nam - Hàn Quốc 13   II.2.2 Quan hệ kinh tế Việt Nam - Hàn Quốc 39   II.2.3 Quan hệ hợp tác lĩnh vực khác Việt Nam - Hàn Quốc 69  CHƯƠNG III: ĐẶC ĐIỂM VÀ KHUYNH HƯỚNG TRONG QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC GIAI ĐOẠN 1992 - 2002 94   III.1 Đặc điểm quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc giai đoạn 1992 -2002 94   III.1.1 Đặc điểm quan hệ trị 94   III.1.2 Đặc điểm quan hệ kinh tế 99   III.1.3 Đặc điểm quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc lĩnh vực khác 107   III.2 Khuynh hướng quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc tương lai 109  KẾT LUẬN 116 ii  PHẦN PHỤ LỤC   Tài liệu tham khảo iii BẢN KÝ HIỆU VIẾT TẮT -AFTA ASEAN Free Trade Area Khu vực tự thương mại ASEAN -APEC Asia Pacific Economic Cooperation Forum Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương -ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn khu vực ASEAN -ASEAN Association of Southeast Asian Nations Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á -ASEAN + ASEAN + Hàn Quốc -ASEAN + ASEAN + Hàn Quốc + Nhật Bản + Trung Quốc -ASEM Asia - Europe Meeting Hội nghị thượng đỉnh Á - Âu -ASEAN PMC ASEAN Post Minister Conference Hội nghị sau Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN -CHDCND Cộng hoà dân chủ nhân dân -EAFTA East Asia Free Trade Area Khu vực tự thương mại Đông Bắc Á -FDI Foreign Direct Investment Nguồn vốn đầu tư trực tiếp -FTA Free Trade Area Khu vực tự thương mại ODA Official Development Aid Nguồn vốn hỗ trợ phát triển -KHCN Khoa học công nghệ -NICS New Industrial Countries Những nước công nghiệp phát triển -XHCN Xã hội chủ nghĩa -WTO World Trade Organization Tổ chức thương mại giới PHẦN MỞ ĐẦU Theo quy luật tồn phát triển nhân loại, nhu cầu mở rộng giao lưu, phát triển quan hệ với bên quốc gia, dân tộc nhu cầu tất yếu Bởi khơng điều kiện cần thiết để người có điều kiện giao hồ với cộng đồng dân cư, văn hoá ngồi khu vực, mà cịn sở để quốc gia hình thành phát triển Con người khơng thể sống biệt lập quốc gia thiếu chức phát triển mối quan hệ với bên ngồi Trong chừng mực đó, coi lịch sử quốc gia lịch sử trình chuyển biến nội phát triển quan hệ với bên ngồi Điều lại có ý nghĩa đặc biệt bối cảnh tiến trình hội nhập dân tộc giới ngày trở nên mạnh mẽ, mối liên hệ xuyên quốc gia ngày thường xuyên Việt Nam Hàn Quốc ngoại lệ Là quốc gia khu vực giới, quan hệ hai quốc gia không chịu tác động xu hướng quan hệ quốc tế Mối quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc có q trình lâu đời, dù khơng liên tục với liên hệ phong phú đa diện, đa tầng quan hệ Việt Nam với nước khác Trung Quốc, Lào, Campuchia, Thái Lan Tuy có đậm nhạt khác qua thời kỳ, song quan hệ ln có vị trí đời sống hai nước năm gần đây, quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc yếu tố tác động quan trọng tới phát triển bên Mối quan hệ có bề dày lịch sử lại có ảnh hưởng tới tương lai Trong quan hệ nước Đơng Á, đóng vai trị bật có ảnh hưởng tới xu phát triển quan hệ hợp tác khu vực Vào thời điểm nay, quốc gia nhiều tổ chức khu vực giới Liên Hợp Quốc, ASEAN + 3, ARF, APEC, mối quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc không ý nghĩa bên toàn khu vực Do vậy, việc nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc thời kỳ 1992 - 2002 không góp phần làm sáng tỏ tiến trình vận động, phát triển hợp tác hai nước mà quan trọng thấy rõ thuận lợi, khó khăn triển vọng mối quan hệ Vì lẽ đó, quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc từ năm 1992 đến 2002 người viết chọn làm đề tài cho luận văn Đây đề tài có ý nghĩa lịch sử, mang giá trị tại, đồng thời cịn có ý nghĩa khoa học, trị, góp phần để hiểu rõ thêm sách đối ngoại Đảng Nhà nước vai trò Hàn Quốc mối quan hệ hợp tác nước ta I TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Trước đây, Hàn Quốc đối tượng nghiên cứu chưa học giả nước quan tâm nhiều, chưa có tác phẩm chuyên khảo sâu vấn đề Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc đề cập chủ yếu thơng qua hình thức sau: thứ nhất, tài liệu thức văn Chính phủ, Bộ Ngoại giao ; thứ hai, phần cơng trình nghiên cứu quan hệ Việt Nam Đông Bắc Á hay phần cơng trình nghiên cứu Hàn Quốc; thứ ba, tác phẩm nghiên cứu riêng giai đoạn quan hệ Loại hình tác phẩm nghiên cứu không nhiều đa dạng, phong phú tuyên bố, thông cáo, sách tư liệu, thông sử, sách giới thiệu tổng quan, cơng trình nghiên cứu, xã luận Có thể nêu số tác phẩm tiêu biểu Tương đồng văn hoá Việt Nam - Hàn Quốc tập thể giảng viên Khoa Ngữ văn - Đại học KHXH&NV Hà Nội, Nhà xuất Văn hố Thơng tin xuất ấn hành năm 1996, Người Việt Nam Triều Tiên mối giao lưu văn hoá Việt - Triều lịch sử Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, xuất năm 1997, tập Kỷ yếu hội thảo quốc gia: Mười năm đào tạo nghiên cứu Hàn Quốc Việt Nam Khoa Đông Phương học, Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội phát hành năm 2002 Ngồi ra, cịn có cơng trình nghiên cứu chun khảo Hàn Quốc lĩnh vực văn hoá, giáo dục, kinh tế, trị Hàn Quốc trước thềm kỷ XXI Dương Phú Hiệp Ngơ Xn Bình (đồng chủ biên), Nhà xuất Thống kê ấn hành năm 1999, Hàn Quốc đường phát triển Ngơ Xn Bình Phạm Q Long (đồng chủ biên), Nhà xuất Thống kê in năm 2000, Tìm hiểu hành Hàn Quốc Việt Nam, Nhà xuất Thống kê phát hành năm 2001 Những sách tập hợp viết nhà nghiên cứu nước lĩnh vực riêng biệt, chưa có cơng trình nghiên cứu chun sâu mối quan hệ hai nước lịch sử, đưa dự báo tương lai Vì vậy, đề tài cơng trình nghiên cứu mang tính khoa học thực tiễn, góp phần tạo nên tranh ngày hoàn chỉnh mối quan hệ hai nước Trong vài năm gần nước ta, việc nghiên cứu quan hệ Việt Nam với nước Đơng Bắc Á, có Hàn Quốc phát triển tương đối mạnh mẽ Nhu cầu xã hội phong phú nguồn tài liệu tham khảo việc ứng dụng phương pháp nghiên cứu tạo điều kiện cho phát triển Đã có hàng loạt báo, nghiên cứu viết mặt hoạt động vấn đề quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc Tuy nhiên, giống giai đoạn trước, đề tài quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc số nhà nghiên cứu ý chưa có cơng trình chun khảo nghiên cứu đầy đủ trình quan hệ hình thành phát triển thời gian Những cơng trình nghiên cứu mang tính khái qt lại khơng có điều kiện chun sâu cơng trình chuyên sâu lại chủ yếu vào mảng quan hệ văn hố, giáo dục, ngơn ngữ , hay lĩnh vực định khoảng thời gian Hơn nữa, cơng trình nghiên cứu quan hệ Việt Nam Hàn Quốc sau Chiến tranh lạnh chưa có nhiều Dù vậy, luận văn tiếp thu kế thừa nhiều từ thành tựu nghiên cứu nói II ĐỐI TƢỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đối tượng nghiên cứu đề tài trình diễn biến quan hệ Việt Nam Hàn Quốc khoảng thời gian mười năm kể từ hai nước thức bắt đầu đặt quan hệ ngoại giao cấp cao nhất, cấp đại sứ, từ 22-12-1992 đến 22-12-2002 Quá trình diễn biến quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc thời gian tương đối phức tạp Nó thay đổi tính chất theo thời kỳ, chí theo giai đoạn nhỏ với sắc thái tương đối khác Mối quan hệ diễn nhiều mặt, có khác mức độ theo thời kỳ lại ln có tương giao mạnh mẽ Quan hệ quan hệ nhiều tầng triển khai thực nhiều cấp độ Hơn nữa, quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc phải chịu nhiều tác động lớn từ bên với cách thức, cường độ quy mô đa dạng Tất điều làm nên tính phức tạp đối tượng nghiên cứu đặt cho luận văn nhiệm vụ nghiên cứu đây: - Tập hợp, xử lý hệ thống hố tư liệu nhằm tái lại q trình diễn biến quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc thời kỳ sau Chiến tranh lạnh cách tương đối toàn diện - Làm sáng tỏ cấu trúc chế vận hành quan hệ - Tìm hiểu phân tích nhân tố có ảnh hưởng tác động đến quan hệ Việt Nam Hàn Quốc - Nhận thức thuận lợi, khó khăn vấn đề tồn quan hệ Từ đó, rút học đề xuất giải pháp nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ hai nước Với đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu vậy, việc giải chúng yêu cầu khó khăn Sự khó khăn cịn có lý nguồn tài liệu vấn đề tản mác, không nhiều đồng thời trình độ cịn hạn chế người nghiên cứu Giới hạn đề tài từ tháng 12-1992 dến tháng 12-2002 Bản luận văn lấy kiện thiết lập quan hệ ngoại giao thức hai nước làm mốc mở đầu Có lựa chọn bước ngoặt dẫn tới thay đổi quan hệ khu vực nói chung quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc nói riêng Trong quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc tiếp tục phát triển mốc kết thúc (12-12-2002) quy ước III PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc từ 1992 - 2002 vừa trình lịch sử, vừa tượng quan hệ quốc tế Bởi thế, việc nghiên cứu phải kết hợp với phương pháp nghiên cứu lịch sử phương pháp nghiên cứu quốc tế Trước hết, luận văn sử dụng phương pháp nghiên cứu chung khoa học xã hội, quan hệ quốc tế hành động xã hội tất yếu phổ biến Đó phương pháp vật biện chứng vật lịch sử Các phương pháp lịch sử sử dụng chủ yếu luận văn phương pháp lịch đại, phương pháp đồng đại, phương pháp lơ-gíc lịch sử, phương pháp so sánh lịch sử, phương pháp thống kê Nhằm làm sáng tỏ chất mối quan hệ quốc tế luận văn áp dụng phương pháp hệ thống, phương pháp cấu trúc, phương pháp phân tích tổng hợp, phương pháp so sánh loại suy số lý thuyết quan hệ quốc tế đại chủ nghĩa thực, chủ nghĩa lý tưởng, chủ nghĩa xuyên quốc gia, lý thuyết hợp tác hội nhập Tất nhiên, phân chia loại phương pháp mang tính tương đối khả kết hợp vận dụng chúng tính chất liên ngành quan hệ quốc tế Việc kết hợp áp dụng phương pháp cho phép xem xét quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc cấu trúc hoàn chỉnh gồm nhiều yếu tố tác động qua lại với ... Hàn Quốc 69  CHƯƠNG III: ĐẶC ĐIỂM VÀ KHUYNH HƯỚNG TRONG QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC GIAI ĐOẠN 1992 - 2002 94   III.1 Đặc điểm quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc giai đoạn 1992 -2 002 94   III.1.1 Đặc. .. Việt Nam - Hàn Quốc giai đoạn 1992 -2 002 13   II.2.1 Quan hệ trị Việt Nam - Hàn Quốc 13   II.2.2 Quan hệ kinh tế Việt Nam - Hàn Quốc 39   II.2.3 Quan hệ hợp tác lĩnh vực khác Việt Nam - Hàn. .. ngoại Việt Nam   I.3 Tình hình sách đối ngoại Hàn Quốc  CHƯƠNG II: QUAN HỆ VIỆT NAM - HÀN QUỐC GIAI ĐOẠN 1992 2002 10   II.1 Vài nét quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc lịch sử 10   II.2 Quan hệ Việt