. tác phẩm Nôm từ đầu thế kỷ XX trở về trước để “giải mã” những từ cổ đó. 3 3. Từ cổ tiếng Việt trong Đại Nam quốc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Paulus Của Những cứ liệu khảo sát từ cổ rất đa dạng. trung khảo sát từ cổ tiếng Việt trong từ điển Đại Nam quốc âm tự vị của Huỳnh Tịnh Paulus Của xoay quanh các vấn đề sau: 3.1. Những từ cổ đã từng tồn tại với tư cách là những từ bình thường,. TỪ CỔ TIẾNG VIỆT TRONG “ĐẠI NAM QUỐC ÂM TỰ VỊ” của HUỲNH TỊNH PAULUS CỦA Nguyễn Văn Hưng- Trần Thị Mỹ Liên 1. Đặt vấn đề Từ cổ là hiện tượng phổ biến của tất cả các ngôn ngữ