Thông tin tài liệu
VĂN HÓA CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI HÀN QUA NHÀ TRUYỀN THỐNG Cấu trúc nhà truyền thống I Nguyên liệu : !" #$%&'(한옥)!%* +(,-)./%01 2#.34'%(+%'&'56.4'%!" 789""%:'7:%;*<'&=(*8 3&>3)70*?./%'!%70! @:A@*'7%01&=B'C D7<&>327!E%F*<*GHI*G7*7' *<J0I7*7'KI6*G7:@.L' MN%8%*7<OD''P%Q77R7<.# 7<7S.TIU6*GVWW*83 7<&>3'.T*70I.#O 97<.T6 D7<7<..!7%01W@*'';@:A%A 0?XB Y*7#7<&>37<:3WR 01!O%!';701*?%O% *&I.%!0Z087%30 TXB. .%*[!"\%7*C6:3A ] ^0! &*'%!:^7< 7<R !*G * G%*I7**C01 *'#2'+#7#',4D_*('W'%T 2#)';#O0P`@G7.@+'*X [ '7^%;*<a\!"'7*'G.7:! 3:7WOF'.'HFb.'H%':*'G*W %?.'!%@0D?!%@7;W00 + 07<7<GVU7<*83&>37 %010U7<7?%+?%*<+C%+ 'R<]!0U • c^2G *[7I:'+C0'Z%G C0ZGLG7<WP<;0dA] e'\ 7WD'':'+7#L"R %R*O#%GC:'+C %0Z:'+RG87 #0f*J*DI87#G !g4c*4g4?:'+R1%WC*' c*4:'+O!"O 0+0h+!(ijkk :.'*4'*) D*837<72#%/:@.LCI7S 013Y\G8!7<0'ESC5< A] I72#WC:Y9'\[!";%6 ':472#W*7C'0U7<(ijkk40') l6*83&>37*8G T4'%LC37:@.LC.L7CL0 G%Pl;.T!8T:3*'%67 003%B'P7RGmR7: * 7dV +!!n%%Q3" I!".$.'7 ,RMG!%6'\:*67Ol*%6;Q9! W"*83&>35#%W1%3%O7< +&3:7W:b.''\:l*"%;0%6 *83&>3&3:7W:b.'[:7W%' %T+G'\:l*+[%%''%Th! 0UY*'T%67+:WRI*[TRC 6'80+9!"0^;*'*83&>3H o Phong Thủy p'dqa:@.L*':'+'7<4'7?7 I.+Lda%Or7*"D7<&>3'*1 2#* R83I\ *'I:s!:Ut43 !"+7R8.n7]80+DR:u7 Id\7W0Wp'Ydq Y*782#\33?0\58!!u\ !.[7:`9I!8r*+ 37W3a!!"I'7<+6E 7n7I\EO[ DR7<.#%:3d\7W*'I!" "7]/%8%%+8D7<&>3'*1C n!'3.* ]/* "%2#. l;d*CE*O7%*[0 *'7A C@*'0G:'nE*O S%5;0@C@:A\[*O\"[87 %D"@:A87%In!":a0 ' '3?n7!":7W%70 *' Y4'*83?7*[7<.#7<7O.* ' &O]*10vI"2d'n8:\:*7I 32ZM7] Q(#%.7?)\77 '#3 l6 2#E7+OZ';.3E%;]887D% "78:%;*<!"d7mG 77CWY*8Y +p'wn\7WI. *I7%;]8.T"2#. x NGOẠI THẤT, SÂN VƯỜN \E388':*O *8 3:;sR '7<'*[V3 L*837<0'Z%%6:3t?\1% 2'E:#*<cGR\E 03L CTL*0*C:#7<*'%'\ :#r+'*%603LA"'9#3c#*<!*G7%6 %WUM?%O7<!"AU'+6*'I (!%] "P)Z<+'7:':8 G6 Y 3%;.T.Q+B7< n3^4%%6[3 '01AU%6:# *'WR**C01%6Z7t*s(* 0U0I')# \0': Y9'\[!";%6':472#W*7C'0U 7< &*'%!:^7<7<R ! *G * G%*I7**C01*'#2'+ #7#',4D_*('W'%T2#)';#O0P D*83&>37<!7<7+'I+' \ dI 7O.nS'S'D/EC 6n!R*7<7<7M%:!;07+06 79!:''T D7<.#I!:#WC*7 C:%6";R%W?6L8^%;*< `7<;R%2I./7?7?P7< *Z'W4:#';G*G!"+'*7< D ^03*CR7<87<7#83 K7<Y*8Y +5yd\7W5+''c%'5+' '%+3+'!:80C'*Oa]03*CD7+ 7<DV\Y*>3*'R7<WE37 %'83#+'7<*83Y*8Y *RI!Q #+'3^%'7<*W ?\ &Z:4%63E*O*'7<Y*8Y D!%6.G:3 7<:s!%6*I9%2#.0 +!"7WU \EV0'E0W3'%63A0*' 7<*83Y*8Y KTp':4'=4'/,4'=72#.*'<vY#zKT %+/%E*O7*'7<*83Y*8Y 7<W p':4'=4'!;*7RZ7+'I0'7Y*'R 3T7?E3Y#z+0R]:sZ.O 4'Z7*G*'[8S*7 { Ondol b.'a9*0d:7W%%%'0680^Za3@*' 0^01:S(30&'/%)%%:E6 ;.78|3@W0G@a%:Za! .L]%M7%!z//] :@.LWCV^` C%%?'.'7:@.L:(ijkk']E''%) |*['E*n0'Z%/jQM'O#% *7<c2:^'O7"01%63:7W%7O }'.'}b.'[7.#d+%T01! /Ya~'.'~0#<Mq*'a"b2•'*.!u}% !}|a*'073G* :MGC*W7!|C%W%;:M R6''06MG p/M!6:37<7<&>3M98* %;:M!'.'3J"%:'6*' 78\'8*[&>3`7?Y#7< 7<C:@.L7<"*+Y 3:7W% '.'7<&>3!":@.LC%;:O%7<% ZMO%;Y*707'%67<&>30+ W "R'::+3I:7:@.L'\M3€ 027 *M3M%87;W/%'0 %" K'%T+I&>37<Z*%6!G_ ?/0"M?%YUM".' 8%6In:s 7u01M;.7: K3'.'//G:7W7%!!!% @D7<.#&>3U7:/\C*O7< .'!7<7.'R7<A*'I K'%Th7R%01:@.L3%%:" 6CD&'!7<@*'C|@7!+ !:s*W%60U7<!7%WR!T'"R' C7^:35!q.'+:'*[&'!"R %*'!%Th b.'n7:@.L'%LCDR&>3!L%a}%! ?"}*'!8%6\7W7+'*7<01%* : %*'%T+c67*!E\'R7<% %t';0d0LR!7<'7<&>3C 1%* :'.'IO"!"*\%+';%6:30( ijkk .'%k)b.'3:7W%!':Ut4?0U 3:7W'c*6%t701*\8\ .T:S*'sA* 081%|:M6 :S:sLt*7D70U2+7L '?"%'%ZT\]*'[C'R*d '+0;00K'*'R%T+7 *'RGb.'%:s%6*\%T!E : %:^f0+:s!%01%6#%*+T'\% pG:7W!•%==0%7<&>3*7C%6*'3 ] 0"'+[!E\b.' DRS/] 83:7Wa78*'3: d:@‚57<Y7ƒY*>3`/87,'*4'%6*' R71%* 0\'&>327!'+% \jFD7< ,'*4'%801&O+' %637</%.78 .mG|3@W%7</%IMG:s7:7W %H>#[!"077<&r0^/:@.L3:7W :b.'aR9U„D6t a3:7W[2C+ R'?"'7<*'%T03Ya!%I M!:'+* :M!b.'7<&K*7WKM !*83&'•l_44\CjF&3:7Wb.'!* 87"%7/] \"+';0!D87< &7%01.78Or+' %637< /%01GZ<7</%830G |3@*'0G!:s%?%t4'7</%:7W %:l;:!0C0d3!:smG7 +*'3!C+%6/R] %7' CI*[7 7<&./IM!:'+* : H 5"M:3:7W7<&r**C0%\%6 N%nK*7W•l_44]L!jFc%6 *83&>37<%;x_…058[': *0dN%R7?%7#?5#%67"% 3:7W:b.'H &3:7W:b.'9!.L%%C*'G%G !.L%%:z7%3%+8%U! ['0+0dt@\%7Z1%D7*+0+ :s*7*S^.^d%TeTIMR' %% 7EM1%*'%6MGb.'f:s"+'.%69 %:#%(ijkk-'*.0:'*) &3:7W:W&>3!awU7*7D Y</ 7<9%7<''!0.78p\<,'*4'(a M%†‡M%x†o)3:7W''0687%* <"*1277<&>3ra!M!7<Z .S*'&3:7W:b.'r%AM!:'+ 7<.#&>3 Y*'GˆˆM%/#LM!<:37<&>3rA *84'87‰!Y Om7C.*ISM' 3:7W:b.'e* M%'O*837<&>3G .LŠb.'':\2.LLL6:3:'+*' <+77<%e'%.4%M•4'=%Z :7W•4'0:4'^%?6•=%=0( ijkk-'*.0:'*) Ya3 †‹ˆ"@W&>30^/A! GM6"7?Y#0^/72#.DRM6'/ %O 7%* ^7a †„ˆ73:7W'.'m 7763.m7!'3.m?.7: (%'*44) K: U+Or\3:7W:b.'*8 3?701a%'_Œ%*0' 7:@.L*6*r72N:7#‰#lu E3Y+KD%3G2+( ijkk4':'%0':''%) … Phân loại Hanok theo vùng miền e'<]%?*'CD%&>32#.&'*'%6 7<f7:35"'S7!3!:%W: :38@:A&I.+&'A0*'*#% 37R}z}';7&>3}ㄱ}%6*[I.+ WC0^C%&':*'CV^+I6 R&>3}ㅁ}"!:s!";.G\!&':2#.&O !%6%W:017\G873+ &I.!:0a7?0^+87?% %?`7?%I.7<?\!%6/IR 0';%6MG1%W0 ++'IRzK8 :&'!IR•';IE#E%6'\:#1%W CR(ijkk%'*44k) p#'+&'4' *[&'n7#'+4'/2r65"I0 (/* )-(+%)%+9UM %G!*d<l;.# 7<(n7%6:30h'!)'(%01*?%)r 72#.%6 %9?UM!"*!'%T h%'%T D/77<•':4' *[7I:'+C0'Z% GC0ZGLG7<WP<;0dA] e'\7WD'':'+7#L" R%R*O#%GC :'+C%0Z:'+R G87#0f*J*DI87 #G!g4c*4g4?:'+ R1%WC*'c*4:'+ O!"O0+0h+!(ijkk :.'*4'*) D*837<72#%/:@.LCI7 S013D.'/770'Z%%6:3 *[0jG.'LR*XtG.'R7< *'IdO%6G'R7< [\G8!7<0'ESC5<A] I72#WC:Y9'\[!";%6':4 72#W*7C'0U7<(ijkk40') l6*83&>37*8G T4'%LC37:@.LC.L7CL 0G%Pl;.T!8T:3*'%6 7003%B'P7RG mR7:* 7dV +!!n%%Q 3" I!".$.'7 ,RMG!%6'\:*67Ol*%6;Q9 !W"*83&>35#%W1%3%O 7<+&3:7W:b.''\:l*"%;0 %6*83&>3&3:7W:b.'[:7W% '%T+G'\:l*+[%%' '%Th!0UY*'T%67+:WRI *[TRC6'80+9!"0^;*' *83&>3H ‹ So sánh nhà Việt Nam – Hàn Quốc Žc•Y•‘D,5’D, c7?Z88 03\d:@M!2r6j DI@*83.#6&K!8"%7? Zj'*[ %7<\.d'*O<[0A ] 0W[!:7?Z88 :'+M !j80'E0W0"\8*Z[7%:C 8d\7W:#%M!Y*&'d\7Wp' D''P 53\E3'n%63E*O*'2dd *C*I*[;0(EM%68)';%6 %6!%E/7Y !8d"%!"\%0\'\ 3'(]878n\'R0+AP)7 I7<O++?!8<]3/Z 7(::3)"\%0\':\2(.'*Z[!%6*GE d*'8KD%&>3)]*'A'01 7<w ol;01j “4%2SIU*[.#&>3KD%[!" *1%6IU03L%;01*A0_%;01R}z}!u %6I&>3KD%::3*' 7<! G(%6C%6L)!D'*%; 01.+RŽ(9!%6)R•(!x)nA0 \E388':*O *8 3:;sR '7<'*[V3 L*837<0'Z%%6:3t?\1% 2'E:#*<cGR\E 03L CTL*0*C:#7<*'%'\ :#r+'*%603LA"'9#3c#*<!*G7%6 %WUM?%O7<!"AU'+6*'I (!%] "P)Z<+'7:':8 G6K3(@)%;.T.Q+ B7<n3^4%%6[3 '01 AU%6:#*'WR**C01%6Z7t*s(* 0U 0I')#\0': ijkk'4*44kk*'_.'_4_k*'_'kc'_:__*4_ '_&_>'_'___4_&'_g_K4_D%_…‡k [...]... hình thức kiến trúc Trung Quốc và dung hòa nó với văn hóa, kiến trúc địa phương để tạo nên bản sắc riêng của Hội An, tuy nhiên, dấu ấn của văn hóa Trung Quốc vẫn thể hiện khá rõ nét Hàn Quốc cũng chịu tác động của văn hóa Trung Quốc, Nhật Bản, tuy nhiên, sự ảnh hưởng đó thể hiện về mặt “tư tưởng” nhiều hơn là trong “kiến trúc” Chẳng hạn, người Hàn Quốc rất coi trọng Nho giáo (văn hóa Trung Quốc),... đặc trưng chung của kiến trúc truyền thống Việt Nam) 2.2 Hệ khung gỗ: Trong nhà cửa hiệu bằng gỗ, phần quan trọng nhất của cả nhà trước và nhà sau đều được tạo thành từ một không gian gồm 3 gian chiều ngang và 3 gian chiều sâu Trên cơ sở đó, nhà được mở rộng thêm hiên, một nếp mái độc lập khác nằm ngay sau 3 gian nhà chính, gọi là nhà phụ Lối vào chính nằm giữa nhà, hiên trước Cấu trúc 3 gian x... thấy trong các sảnh đường (chùa, dinh thự…) của kiến trúc gỗ truyền thống Hàn Quốc Dựa theo cuốn sách TAmA 2002: "cấu trúc 3 x 3 gian là loại phổ biến nhất trong số công trình kiến trúc gỗ truyền thống Hàn Quốc hiện có… Do đó nó có thể là đơn vị cơ bản trong việc thiết kế mặt bằng của nhiều loại công trình” Tuy nhiên, trong hanoak, chiều sâu của ngôi nhà thường không lớn hơn một kan (kan là khoảng... điều này không hề thấy trong kiến trúc truyền thống Hàn Quốc IV Kết luận: Từ việc khảo sát, so sánh những điểm tương đồng và dị biệt trong kiến trúc truyền thống của 2 dân tộc Việt - Hàn, tôi có một số nhận xét sau: 1 Điều kiện tự nhiên của 2 nước Việt Nam và Hàn Quốc vừa có những nét tương đồng vừa có những điểm khác biệt Điều kiện tự nhiên có lẽ là nguyên nhân quan trọng nhất trong việc tạo ra... Theo ý kiến chủ quan của tôi, thật khó để nhận biết đâu là ảnh hưởng của Phật giáo, đâu là ảnh hưởng của Nho giáo trong hanoak Với nhà cửa hiệu, ảnh hưởng của Phật giáo có phần dễ nhận biết hơn Đa số nhà cửa hiệu có bàn thờ Phật, họ đặt tượng Phật ở nơi trang trọng trong ngôi nhà, việc thờ cúng diễn ra vào ngày mồng 1 và rằm hàng tháng Theo quan niệm Phật giáo, đời người phải trải qua 4 giai đoạn:... hiên, hoặc tiền đình dùng cột vuông); với nhà cửa hiệu, có nhà dùng cột tròn, có nhà dùng cột vuông, có nhà sử dụng cả 2 hình thức cột nói trên Nói chung, đến nay chưa có nghiên cư u nào cụ thể để tìm ra quy luật sử dụng cột tròn hay vuông trong kiến trúc Hội An cả Với tôi, việc áp dụng quan niệm “trời tròn đất vuông” vào kiến trúc truyền thống Hàn Quốc (hình thức cột) là một điều hết... Phật giáo: Với Hanoak, ảnh hưởng của Phật giáo không thật sự đậm nét như Nho giáo Theo cuốn sách “Hanoak - Traditional Korean homes”, Phật giáo cùng với Nho giáo tạo nên những đặc tính riêng của không gian nhà truyền thống: sự giản dị, không giả tạo và dáng vẻ trầm mặc Mặc dù Phật giáo góp phần quan trọng tạo nên tính cách của người Hàn Quốc và cả đặc trưng kiến trúc, nhưng khu vực thờ cúng chỉ... hanoak không có chạm khắc, trong khi đó, kết cấu gỗ trong nhà cửa hiệu không ít thì nhiều, đều được chạm khắc 2.3 Hình thức cột: Người Việt Nam cũng có một truyền thuyết thể hiện quan niệm “trời tròn đất vuông” này, về một loại bánh truyền thống dùng trong ngày Tết (bánh chưng, bánh dày), tuy nhiên, áp dụng quan niệm này vào kiến trúc truyền thống Việt Nam (cụ thể là hình thức cột), với tôi có... trưng rất riêng của nhà truyền thống Hàn Quốc Do ảnh hưởng của Nho giáo, ngay cả tầng lớp trí thức, kinh tế khá giả, những người có đủ khả năng có nhà ở và nội thất sang trọng, rất dễ thấy họ vẫn thực hiện sự kiềm chế và cố gắng giảm thiểu các nhu cầu tiêu dùng xa hoa Việc tang lễ và thờ cúng tổ tiên được coi là vô cùng quan trọng trong một xã hội Nho giáo Vì vậy, sadang (nhà dành riêng cho...http://hoianheritage.net/vi/trao-doi-chuyen-nganh/trong-nuoc/So-sanh-nha-truyenthong-Han-Quoc-Hanoak-va-nha-cua-hieu-Hoi-An-Shophouse-tiep-theo-190/ II Những điểm khác biệt cụ thể giữa hanoak và nhà cửa hiệu: Sau đây, tôi sẽ trình bày cụ thể hơn một vài sự khác biệt giữa các chi tiết kiến trúc của hanoak (nhà ở truyền thống Hàn Quốc) và nhà cửa hiệu (phố cổ Hội An) 2.1 Bố cục: Do đặc thù khí hậu, công năng sử dụng của công trình, điều kiện thực tế của hai nơi khác nhau, vì vậy, khi cần cơi nới, tăng diện tích sử . VĂN HÓA CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI HÀN QUA NHÀ TRUYỀN THỐNG Cấu trúc nhà truyền thống I Nguyên liệu : . I!".$.'7 ,RMG!%6':*67Ol*%6;Q9 !W"*83&>35#%W1%3%O 7<+&3:7W:b.'':l*"%;0 %6*83&>3&3:7W:b.'[:7W% '%T+G':l*+[%%' '%Th!0UY*'T%67+:WRI *[TRC6'80+9!"0^;*' *83&>3H ‹ So sánh nhà Việt Nam – Hàn Quốc Žc•Y•‘D,5’D, c7?Z88 03d:@M!2r6j DI@*83.#6&K!8"%7? Zj'*[
Ngày đăng: 19/02/2015, 09:04
Xem thêm: VĂN hóa cư TRÚ của NGƯỜI hàn QUA NHÀ TRUYỀN THỐNG
