TONG KET PHAT THUONG 12-13

6 388 0
TONG KET PHAT THUONG 12-13

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

BÁO CÁO TỔNG KẾT NĂM HỌC 2012 - 2013 Kính thưa quý vị đại biểu! Thưa các Thầy Cô giáo cùng toàn thể các em yêu quý! Năm học đang khép lại, đó là lúc thầy và trò chúng ta nhìn lại những thành quả của mình. Những ngày tháng miệt mài trên trang vở, những bài học sinh động lý thú, những ý kiến thảo luận gay cấn và cả những cái nhìn động viên thân thiện của cô giáo. Tất cả đã để lại những dấu ấn và những kỷ niệm khó quên trong lòng các em. Để điểm lại những thành quả mà đã đạt được trong năm học vừa qua, sau đây cô xin thay mạt Ban lãnh đạo nhà trường đánh giá tóm tắt những thành tích nổi bật và cả những hạn chế trong năm học 2012 – 2013 A. ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ TRONG NĂM HỌC 2012 – 2013: Năm học 2012 – 2013 là năm học thứ hai thực hiện Nghị quyết Đại hội XI của Đảng về “Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục Việt Nam theo hướng chuẩn hóa, hiện đại hóa, xã hội hóa, dân chủ hóa và hội nhập quốc tế”. Là năm học tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 06/CT-TW của Bộ Chính trị về thực hiện cuộc vận động "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh"; Chỉ thị số 33/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về "Chống tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục" và cuộc vận động "Hai không"; cuộc vận động "Mỗi thầy, cô giáo là một tấm gương đạo đức, tự học và sáng tạo”. Trong năm học này trường TH Lê Văn Tám có những thuận lợi và khó khăn cơ bản sau đây: 1.Thuận lợi: - Sự quan tâm của Thường vụ Đảng ủy-UBND-Các ban ngành-HTX đến sự nghiệp giáo dục nói chung, trường tiểu học Lê Văn Tám nói riêng. - Nhận thức của phụ huynh về công tác xã hội hoá giáo dục đợc nâng lên và chuyển biến sâu sắc. Phụ huynh chăm lo đến con cái trong việc học tập và mua sắm đồ dùng dạy học, thu nộp phục vụ tốt cho việc dạy và học. - Trường có bề dày thành tích Đạt tập thể lao động Tiên tiến; có đội ngũ giáo viên nhiệt tình, có trách nhiệm, giàu kinh nghiệm trong việc chỉ đạo tham gia các hội thi lớn của Ngành và giảng dạy trên lớp. - Đội ngũ CBQL - GV ổn định tạo điều kiện tốt cho công tác làm chất lượng cấp học. 2. Khó khăn: - Cơ sở vật chất: có 2 phòng học cấp 4 đang xuống cấp cần tu sửa, các phòng chức năng đòi hỏi phải có. Văn phòng nhà trường quá chật hẹp, vừa là phòng HĐ, vừa là phòng làm việc,vừa là phòng truyền thốngc cũng là phòng cho các em giải Toán giải Tiếng Anh nên chưa đáp ứng yêu cầu đổi mới của cấp học và công tác hoạt động thường ngày của tập thể giáo viên và của các em. B. NHỮNG KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC: I. Công tác PCGDTH, PCGDTH ĐĐT: - Nhà trường đã làm tốt công tác tuyên truyền ngày toàn dân đưa trẻ đến trường. - Huy động trẻ vào lớp 1 đạt100%, - Học sinh toàn trường: 305 em . Duy trì số lượng 100 %: II. THỰC HIỆN CHỦ ĐỀ NĂM HỌC: 1. Nâng cao chất lượng và đổi mới phương pháp dạy học 1.1 Giáo dục đạo đức lối sống cho học sinh: - Trong năm học nhà trường đã tập trung giáo dục đạo đức thông qua các hoạt động tập thể, tổ chức có hiệu quả các hoạt động ngoài giờ lên lớp tạo điều kiện cho HS có cơ hội để hoàn thiện chính bản thân. Ngăn chặn kịp thời những hành vi gây quấy rối trong xã hội. - Giáo viên chủ nhiệm đã phổ biến để các em nắm cụ thể 5 nhiệm vụ của người học sinh, đồng thời thực hiện việc kiểm tra đánh giá cụ thể từng em trong tuần, trong tháng; xếp 1 loại đợt, kỳ, chính xác, khách quan. Hướng dẫn cho HS nắm và thực hiện đúng nội quy, quy định của trường, của lớp; khen chê đúng người, đúng việc, động viên kịp thời những em có sự phấn đấu vươn lên. * Kết quả xếp loại hạnh kiểm cuèi n¨m ®¹t: - Thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ của người học sinh: 305/305 em: 100 %. 1.2 Nâng cao chất lượng văn hóa: - Triển khai tốt, có chất lượng việc thực hiện chương trình GDPT được ban hành kèm theo QĐ số 16/2006/Bộ GD&ĐT ngày 5/5/2006 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT. - Thực hiện nghiêm túc Chuẩn kiến thức KN và Nội dung điều chỉnh dạy học theo hướng dẫn của Bộ GD&ĐT. - Dựa vào điều kiện thực tế của nhà trường đã sắp xếp, bố trí thời khoá biểu phù hợp, thực hiện theo đúng tinh thần chỉ đạo của các cấp quản lý Giáo dục. - Nhờ làm tốt công tác phụ đạo, kèm cặp học sinh yếu nên đã hạn chế được tỉ lệ học sinh yếu qua các đợt kiểm tra định kì. - Công tác bồi dưỡng học sinh giỏi được triển khai tích cực và quyết liệt đầu tư thích đáng về mọi mặt để giúp cho các em có đủ hành trang vào cuộc, đạt kết quả cao trong các kì thi cấp huyện. - Chỉ đạo tốt phong trào đổi mới phương pháp dạy học, quan tâm đến từng đối tượng học sinh. Trong các tiết dạy Thầy Cô giáo đã chú ý động viên khuyến khích các em tích cực tham gia các hoạt động học tập một cách tích cực. Thầy Cô đã chủ động phối hợp linh hoạt các phương pháp dạy học và hình thức tổ chức dạy học, phát huy tính tích cực trong lĩnh hội kiến thức và rèn luyện kỹ năng cho các em, tạo không khí học tập sôi nổi, hào hứng lôi cuốn các em vào hoạt động học. Tạo mọi ĐK để các em hoàn thành NV học tập ở trên lớp. Nhiều Thầy Cô giáo đã tổ chức được các HĐ dạy học tương đối nhẹ nhàng tự nhiên, hiệu quả. - Tổ chức đánh giá xếp loại học sinh theo đúng TT 32/2009 BGD & ĐT ngày 27 tháng 10 năm 2009 - Chất lượng dạy học ổn định và nâng cao. a. Các môn đánh giá bằng điểm số: Tổng số TOÀN TRƯỜNG. Khối 1 Khối 2 Khối 3 Khối 4 Khối 5 SL Tỉ lệ SL Tỉ lệ SL Tỉ lệ SL Tỉ lệ SL Tỉ lệ SL Tỉ lệ - TH đầy đủ 301 100 57 100. 0 61 100. 0 61 100. 0 64 100. 0 58 100. 0 - Ch.đầy đủ 0 0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 II. XLVH 1. Tiếng Việt 301 57 61 61 64 58 - Giỏi 164 54.5 30 52.6 31 50.8 34 55.7 36 56.3 33 56.9 - Khá 99 32.9 19 33.3 24 39.3 22 36.1 18 28.1 16 27.6 - Trung bình 38 12.6 8 14.0 6 9.8 5 8.2 10 15.6 9 15.5 - Yếu 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 2. Toán 301 57 61 61 64 58 - Giỏi 189 62.8 32 56.1 45 73.8 36 59.0 36 56.3 40 69.0 - Khá 80 26.6 18 31.6 12 19.7 18 29.5 20 31.3 12 20.7 - Trung bình 32 10.6 7 12.3 4 6.6 7 11.5 8 12.5 6 10.3 - Yếu 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 3. Tiếng Anh 183 0 0 61 64 58 - Giỏi 36 19.7 0 0 8 13.1 11 17.2 17 29.3 2 - Khá 79 43.2 0 0 32 52.5 18 28.1 28 48.3 - Trung bình 67 36.6 0 0 20 32.8 35 54.7 12 20.7 - Yếu 2 1.1 0 0 1 1.6 0 0.0 1 1.7 4. Khoa học 122 0 0 0 64 58 - Giỏi 78 63.9 0 0 0 40 62.5 38 65.5 - Khá 38 31.1 0 0 0 21 32.8 17 29.3 - Trung bình 6 4.9 0 0 0 3 4.7 3 5.2 - Yếu 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0.0 5. LS và ĐL 122 0 0 0 64 58 - Giỏi 102 83.6 0 0 0 52 81.3 50 86.2 - Khá 16 13.1 0 0 0 9 14.1 7 12.1 - Trung bình 4 3.3 0 0 0 3 4.7 1 1.7 - Yếu 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 0.0 III. XL chung 301 57 61 61 64 58 - Giỏi 155 51.5 28 49.1 31 50.8 30 49.2 35 54.7 31 53.4 - Khá 99 32.9 18 31.6 23 37.7 24 39.3 17 26.6 17 29.3 - Trung bình 47 15.6 11 19.3 7 11.5 7 11.5 12 18.8 10 17.2 - Yếu 0 0.000 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 b.Các môn xếp loại định tính: - Hoàn Thành Tốt và Hoàn thành: 301/301. Ti lệ: 100% - Duy trì phát triển số lượng và chất lượng lớp học 2 buổi/ngày, toàn trường có 10/10 lớp học chương trình 2 buổi/ngày với số lượng 305/305 học sinh. Tổ chức nghiêm túc việc dạy học 2 buổi/ngày, đặc biệt chỉ đạo nghiêm túc buổi dạy học thứ 2 trong ngày. - Từ những hoạt động tích cực trên, chất lượng giáo dục toàn diện cuối năm được nâng lên rõ rệt, chất lượng văn hóa ổn định và nâng cao, phản ánh được thực chất theo tinh thần cuộc vận động “hai không”. 1.3 Đối với học sinh có hoàn cảnh khó khăn (học sinh khuyết tật): - Nhà trường đã huy động và tiếp nhận trẻ khuyết tật 4 em. Có 2 em loại nhẹ vào học hoà nhập em chiếm tỷ lệ: 50%. Giáo viên chủ nhiệm ở các lớp có HS học hoà nhập đã quan tâm giúp đỡ và thực hiện miễn giảm một số nội dung trong học tập nên đã động viên các em tham gia học tập chuyên cần. - các em có hoàn cảnh khó khăn được nhà trường quan tâm giúp đỡ các em những món quà nhỏ nhưng đầy tình nghĩa nên đã giảm bớt khó khăn cho các em. 2. Công tác phối hợp các đoàn thể Công đoàn, chi đoàn, Đội TNTP: - Công đoàn thực hiện đúng vai trò của mình trong việc bảo vệ quyền, lợi ích chính đáng, hợp pháp của đoàn viên thực hiện tốt cuộc vận động giúp đỡ HS có hoàn cảnh khó khăn. Vận động Thầy Cô giáo và các bạn trong lớp giúp đỡ, tài trợ cho Hs nghèo, Hs có hoàn cảnh khó khăn đặc biệt để các bạn cùng vui vẻ khi đến trường. - Đoàn thanh niên, đã phối hợp với Đội thiếu niên trong nhà trường trong các hoạt động như thi Nghi thức Đội Sao, thi văn nghệ Tiếng hát tri ân Thầy Cô giáo, thi đá bóng và các hoạt động đền ơn đáp nghĩa một cách tích cực và đạt kết quả cao. - Phối hợp với cơ quan Y tế để chăm sóc sức khoẻ cho học sinh. Động viên học sinh tham gia bảo hiểm y tế bắt buộc và BHTT tự nguyện. 4. Phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực”. - Hưởng ứng chủ đề năm học ngay từ đầu năm học nhà trường phát động phong trào thi đua trong toàn đơn vị và các tổ chức đoàn thể, tập trung xây dựng trường Xanh - Sạch - Đẹp, an toàn. Tích cực xây dựng và hoàn thiện khuôn viên, sân chơi, bãi tập; trồng thêm cây xanh bóng mát; chăm sóc bồn hoa, thảm cỏ để làm "xanh hoá trường học". 3 - Thầy Cô tăng cường tuyên truyền giáo dục các em có ý thức bảo vệ của công, nâng cao ý thức bảo vệ an toàn trật tự trường học, không để xảy ra mất mát hư hỏng. -Thầy Cô giáo đã dạy học có hiệu quả, phù hợp với đặc điểm lứa tuổi của các em ở địa phương giúp các em tự tin trong học tập. - Thầy và trò đã giữ gìn tốt ANTT trường học, phòng ngừa tai nạn thương tích và phòng chống cháy nổ, giữ vững an toàn nơi công cộng không để xảy ra các hiện tượng quấy rối trong khu vực trường , thực hiện tốt ATGT từ nhà đến trường và từ trường về nhà. - Ban giám hiệu nhà trường đã tham mưu với Hội Cha mẹ HS xây dựng tu bổ sân trường đảm bảo cảnh quan sư phạm, hợp đồng với công nhân để gom và xử lí rác thải sạch sẽ, vệ sinh đường đi lối lại các công trình phụ. Mỗi lớp học chăm sóc bồn hoa cây cảnh làm tươi mới cây viền và hoa lá, đưa thiên nhiên đến sân trường, phòng học; góc thân thiện ở các lớp được các em trang trí và sắp xếp đẹp mắt. - Công tác trồng và chăm sóc cây xanh, bồn hoa cây cảnh được các em quan tâm nên tạo ra sự đổi mới trong khuôn viên trường. - Liên Đội chú trọng việc tập luyện các bài múa hát mới, thông qua các tiết chào cờ, các tiết học GDNGLL đã tổ chức các trò chơi dân gian, tổ chức các sân chơi bổ trợ học tập như Sân chơi trí tuệ nhằm thu hút các em vào hoạt động “Vui để học – Học mà vui”. 5. HĐGDNG đọc sách tại Thư viện xanh: - Đầu năm học nhà trường đã tích cực triển khai việc xây dựng Thư viện xanh. - Chỉ đạo các lớp lập thư viện của lớp mình. - Xây dựng tủ sách giáo khoa vì bạn nghèo bằng cách quyên góp sách giáo khoa cũ, các loại sách Kim Đồng, truyện tranh trong tất cả đội viên nhi đồng. - Tổ chức đọc sách tại thư viện xanh. Công tác này được các em hưởng ứng mạnh mẽ. Thu hút nhiều lượt đọc sách của các em. 6.Phong trào “Giữ vở sạch- Viết chữ đẹp” - Phong trào VSCĐ được đơn vị chỉ đạo thực hiện nghiêm túc theo quy trình chỉ đạo của nhà trường. Việc kiểm tra đánh giá, xếp loại VSCĐ đã trở thành nề nếp tốt ở trong giáo viên và học sinh. - Kết quả: Xếp loại VSCĐ cuối năm: Nhất: lớp 5A. Nhì: Lớp 4A. Ba: Lớp 1B. Trong đó còn có rải rác các em ở khối 2,3 xếp loại C. - Kết quả thi VCĐ cấp trường Trong năm thi viết chữ đẹp 2 lần. Có 50 em tham gia/lần. Có em Trần Văn Minh lớp 3A: cả 2 lần đều đạt giải Nhất. - Kết quả thi VCĐ cấp Huyện: Có 15 em tham gia, có 12 em đạt giải. Trong đó có 3 giải Nhất, 1 giải Nhì, 3 giải Ba. 2. Hoạt động ngoài giờ lên lớp: - Tổ chức tốt các hoạt động NGLL, tạo ra sân chơi bổ ích nhằm phát triển năng lực toàn diện, phát triển thể chất phù hợp với lứa tuổi Tiểu học của các em. - Củng cố tổ chức Đội, Sao Nhi đồng lồng ghép các nội dung ATGT, an toàn trật tự trường học, phòng ngừa thảm họa, chữ thập đỏ, và những quy định về vệ sinh học đường. Dạy lồng ghép chương trình “giáo dục môi trường”; xây dựng môi trường sư phạm, cảnh quan xanh- sạch-đẹp. 100% công trình Măng non do Liên đội đảm nhận chăm sóc được các anh chị lớp 4,5 chăm lo nên đã làm cho quang cảnh trường học trở nên thân thiện và đáng yêu. - Thực hiện tốt chương trình, kế hoạch hoạt động Đội và phong trào thiếu niên theo hướng dẫn của Hội đồng Đội phù hợp với tình hình thực tế của nhà trường. Tổ chức thực hiện tốt các hoạt động chào mừng các ngày lễ lớn trong năm. - Các em đã tích cực tham gia phong trào “Đền ơn đáp nghĩa”. (Cụ thể: chiều ngày 19/12/2012 đại diện nhà trường, TPT đội, đại diện học sinh của trường đã đi thăm và tặng quà cho hai gia đình chính sách (Gia đình ông Nguyễn Thìn ở thôn Kim Đâu và gia đình ông Hồ Văn Sồ ở thôn Phi Thừa, với 2 món quà trị giá: 300.000 đ ) 4 - Các em đã thực hiện phong trào ‘‘Đọc và làm theo báo đội” phát động phong trào đọc báo vào 15 phút đầu giờ, các giờ ra chơi , khai thác các kênh thông tin lành mạnh nhằm góp phần tạo ra môi trường văn hóa giúp thiếu nhi hình thành nhân cách tốt đẹp , bồi dưỡng tâm hồn , thắp sáng khát vọng ước mơ vươn lên trong cuộc sống. - Phong trào “Giữ gìn trường em xanh – sạch – đẹp” cũng được toàn Liên đội nhiệt tình hưởng ứng. Đa số các em đã nêu cao tinh thần tự giác, tích cực trong việc vệ sinh trường lớp, các phong trào như: “Rác không chạm đất”, “Mắt thấy rác, tay nhặt ngay” được duy trì và phát huy khá tốt. Tiêu biểu cho phong trào này có các lớp: 5A, 4A, 3A, 3B - Toàn Liên đội đã duy trì các phong trào “Bạn giúp bạn” “ Nhóm học tập tốt” “ Đôi bạn cùng tiến”, phân công giúp đỡ các bạn học yếu, các bạn có hoàn cảnh khó khăn, vươn lên cùng học tốt. Nhân rộng các hình thức triển khai có hiệu quả cuộc vận động “ Vòng tay bè bạn”, “ Giúp bạn tớp trường- Cùng hướng tới tương lai” các lớp đã có các hoạt động cụ thể thiết thực như: Nuôi heo đất tập thể, quyên góp dụng cụ học tập để giúp đỡ những bạn học sinh khó khăn trong trường, trong lớp Tiêu biểu như lớp 4A, 5A, 1A, 1B Quyên góp và trao quà “Tết vì bạn nghèo” cho 11 em/10 lớp với tổng số tiền là: 1.100.000đ. Triển khai có hiệu quả phong trào “Kế hoạch nhỏ” bằng cách thu gom giấy vụn, tổng cộng toàn liên đội được 538 kg. Tiêu biểu có các lớp 4B, 4A, 5A, 2B, 1B. - Tổ chức trao cờ thi đua 1 tháng 1lần cho lớp tiêu biểu nhất trong tháng đã khơi dậy phong trào thi đua sôi nỗi, liên tục trong toàn liên đội. Trong năm học, đã trao cờ cho lớp 1B, 4A - Trong năm Liên đội đã bồi dưỡng kết nạp nhi đồng vào đội theo đúng điều lệ đội. Đã kết nạp được 60 Thiếu niên tiêu biểu vào Đội, tạo được dấu ấn tốt cho các em. - Liên Đội phối hợp tốt với nhà trường trên các lĩnh vực hoạt động tạo nhà trường hoàn thành tốt nhiệm vụ đề ra. 4. Tham gia các hội thi cấp trường, cấp cụm: - Tổ chức các Hội thi cấp trường: Olimpic tiếng Anh, giải Toán trên mạng cấp trường, VCĐ cấp trường, Hội khỏe PĐ cấp trường nghiêm túc mạng lại hiệu quả thiết thực. - Thông qua các hội thi cấp trường tuyển chọn những cá nhân tiêu biểu, đạt thành tích cao tham dự hội thi Olimpic tiếng Anh, Toán trên mạng,Viết chữ đẹp, thi học sinh giỏi lớp 5 cấp Huyện. B.nh÷ng khã kh¨n tån t¹i cÇn kh¾c phôc - Một số lớp HS chưa có ý thức giữ vở sạch, viết chữ đẹp, viết còn sai lỗi chính tả, khung chữ rộng, hẹp bất thường, kỹ thuật đánh dấu thanh chưa đúng vị trí. Kĩ năng trình bày của một số học sinh trong làm bài kiểm tra còn nhiều hạn chế. - Công tác chăm sóc bồn hoa cây cảnh, vệ sinh sân bãi của 1 số lớp được thực hiện thường xuyên trong các ngày, còn để cho các Thầy Cô nhắc nhở như lớp 4B, 5B. C. CÔNG TÁC THI ĐUA: - Lớp xuất sắc được nhận cờ luân lưu nhiều lần như: Lớp 1B, 4A. - Lớp Tiên tiến: Lớp 1A, 1B, 2A, 2B, 4A, 5A. ĐÁNH GIÁ CHUNG: Trên cơ sở bám sát mục tiêu, nhiệm vụ năm học, qua một học kỳ thực hiện một số mặt đạt kết quả khá tốt như: Công tác PC, nâng cao chất lượng dạy học, giữ gìn vệ sinh trường lớp Xanh - Sạch - Đẹp. Công tác bồi dưỡng học sinh giỏi, PĐ học sinh yếu được tổ chức thực hiện nghiêm túc với tinh thần trách nhiệm cao. Công tác quản lý, chỉ đạo đã bám sát nhiệm vụ trọng tâm của ngành, tổ chức thực hiện một cách toàn diện, phối hợp chặt chẽ với các ban ngành đoàn thể để đẩy mạnh và nâng cao chất lượng giáo dục trên địa bàn. Tuy nhiên, chất lượng giáo dục, thực hiện nền nếp ở một số lớp chưa cao, chưa ổn định, cần phải rèn luyện nhiều trong thời gian hè. PHẦN II. NHỮNG CÔNG VIỆC TIẾP NỐI TRONG HÈ: 5 1. Học sinh giỏi ở tất cả các khối lớp đều cần phải tăng cường học hè; Cần chú trọng lập lại nik để Giải toán; Ôlimpic tiếng Anh qua mạng. 2. Học sinh TB, Tiên tiến tăng cường ôn luyện Toán và Tiếng Việt. Trong Tiếng Việt chú trọng nhất là phần đọc trôi chảy, đọc hiểu; Tăng cường rèn luyện Viết chữ nhằm góp phần nâng cao chất lượng học tập trong năm học tới. 3. Sinh hoạt hè tại địa phương theo sự hướng dẫn của người lớn, của các anh chị phụ trách. Đảm bào an toàn tín mạng. Kính thưa quý vị đại biểu! Thưa các Thầy Cô giáo cùng toàn thể các em yêu quý! Trong những ngày này, tạm khép lại những trang sách hồng, chúng ta hân hoan bước vào một mùa hè vui tươi, bổ ích. Cuối lời, xin kính chúc quý vị đại biểu, quý thầy cô dồi dào sức khỏe, thành công trong công việc và hạnh phúc trong cuộc sống. Chúc các em có một mùa hè vui tươi, sôi nổi. Riêng với các em khối 5, thành công của các em hôm nay sẽ càng rực rỡ hơn nữa trong những năm học kế tiếp ở THCS, chúc các em gặt hái được nhiều kết quả tốt ở ngôi trường mới. Một lần nữa Xin chúc các quý vị đại biểu và các em có một mùa hè bổ ích và thú vị! 6

Ngày đăng: 03/02/2015, 09:00

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan