Phên têm hổc nhêåp mưn 91 http://ebooks.vdcmedia.com f. Ngûúâi nùçm mú thêëy mònh trêo lïn mưåt ngổn ni vâ tòm ra mưåt phong cẫnh rưång mïnh mưng. Chẫ côn gò tûå nhiïn hún, cố vễ nhû khưng cêìn giẫi thđch nûäa, chó cêìn tòm xem mưåt k niïåm nâo liïn quan àïën giêëc mú vâ l do nâo àậ lâm cho k niïåm àố sưëng lẩi. Sai rưìi. Giêëc mú nây cng cêìn àûúåc giẫi thđch nhû bêët cûá giêëc mú nâo khấc vò thûåc ra nố cng rùỉc rưëi lùỉm. Ngûúâi nùçm mú khưng hïì nhúá àïën mưåt cåc trêo ni, anh chó nghơ àïën ngûúâi bẩn cho anh xët bẫn túâ tẩp chđ (Revue tiïëng Àûác lâ Rundschau: nhòn quanh) nối vïì nhûäng sûå liïn lẩc ca chng ta vúái nhûäng miïì n xa xưi khấc trïn trấi àêët. Vêåy trong trûúâng húåp nây tûúãng tiïìm tâng trong giêëc mú chđnh lâ sûå àưìng hoấ ngûúâi nùçm mú vúái ngûúâi àậ nhòn chung quanh mònh vâ duåt lẩi khưng gian àố (Rundschuer). ÚÃ àêy chng ta tòm ra mưåt liïn quan múái giûäa nưåi dung rộ râng ca giêëc mú vâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng trong àố. Nưåi dung khưng phẫi lâ mưåt hònh thûác bõ biïën dẩng ca thûác tiïìm tâng nhûng lâ mưåt hònh dung ca nố, hònh dung nưíi bêåt lïn, c thïí bùỉt ngìn tûâ thïë giúái ca tûâ ngûä. Thûåc ra cng lâ mưåt sûå biïën dẩng vò khi chng ta nối lïn mưåt tiïëng nâo ào á, chng ta qụn hùèn hònh dung c thïí phất sinh ra tiïëng àố, thânh ra khi nố àûúåc thay thïë bùçng mưåt hònh ẫnh múái thò chng ta khưng nhêån ra nûäa. Vò cấc giêëc mú thûúâng gưìm nhûäng hònh ẫnh thõ giấc lâ nhûäng tûúãng hay tiïëng nối nïn chng ta phẫi dânh cho nhûäng liïn quan múái nây mưåt vai trô quan trổng trong viïåc giẫi thđch. Cấc bẩn thêëy ngay rùçng trong giêëc mú rộ râng ta cố thïí tẩo ra mưåt sưë hònh ẫnh dng àïí thay thïë nhûäng tû tûúãng trûâu tûúång, vâ nhûäng hònh ẫnh nây khưng hïì phẫn trấi vúái nhûäng tûúãng tiïìm tâng trong àố. Àố lâ k thåt ca chng ta trong viïåc tòm ra giẫi àấp cho cấc bâi toấn vïì tđnh chêët bđ êín ca nhûäng hònh ẫnh. Nhûng do àêu mâ cố sûå liïn kïët giûäa hònh ẫnh nây? Àố lâ mưåt vêën àïì khấc mâ chng ta khưng cêìn xết àïën. Tưi sệ bỗ qua mưåt lưëi thûá tû vïì sûå liïn quan giûäa nưåi dung rộ râng ca giêëc mú vâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng trong àố. Tưi sệ nối àïën khi nố tûå xët hiïån trong k thåt ca chng ta. Vò thïë mâ sûå kï khai ca chng ta sệ thiïëu sốt nhûng trong lc nây chng ta khưng cêìn gò hún. Bêy giúâ bẩn cố can àẫm tòm hiïíu mưåt giêëc mú hoân toân khưng? Chng ta thûã xem cố à mổi thûá cêìn dng trong cưng viïåc àố khưng? Têët nhiïn chng ta sệ chổn mưåt giêëc mú tuy khưng àïën Sigmund Freud 92 http://ebooks.vdcmedia.com nưỵi tùm tưëi lùỉm nhûng cng sệ cố à mổi tđnh chêët ca mưåt giêëc mú. Vêåy, mưåt bâ hậy côn trễ, lêëy chưìng tûâ nhiïìu nùm nay, nùçm mú nhû sau: bâ ta cng chưìng ài xem hất, mưåt phêìn rẩp hất hậy côn trưëng. Chưìng bâ ta kïí lâ Elise vâ võ hưn phu cng mën ài xem hất nhûng khưng tòm àûúåc chưỵ tưëi, chó cố nhûäng chưỵ tưëi khưng nhêån àûúåc (ba chưỵ giấ mưåt florin vâ 50 kreuzer). Bâ ra nghơ rùçng àiïìu àố cng chùèng cố gò àấng tiïëc hïët. Àiïìu àêìu tiïn bâ ta kïí cho tưi nghe chûáng tỗ rùçng l do ca giêëc mú nây nùçm ngay trong nưåi dung rộ râng rưì i. Chưìng bâ ta quẫ thûåc cố kïí cho bâ ta nghe lâ Elisa L., mưåt ngûúâi bẩn cng lûáa tíi vûâa múái àđnh hưn xong. Vêåy giêëc mú chđnh lâ mưåt phẫn ûáng àưëi vúái tin nây. Chng ta àậ biïët rùçng trong nhiïìu trûúâng húåp ngûúâi ta rêët dïỵ tòm thêëy trong nhûäng biïën cưë xẫy ra trong ngay l do ca giêëc mú, vâ l do nây dïỵ dâng àûúåc cấc ngûúâi nùçm mú xấc nhêån. Bâ nùçm mú nây cng hiïën cho chng ta nhûäng tin tûác cng loẩi àïí hiïíu nhûäng ëu tưë khấc ca giêëc mú. Do àêu mâ cố chi tiïët vïì sûå rẩp hất vùỉng khấch? Chi tiïë t nây ấm chó àïën mưåt sûå viïåc cố thûåc xẫy ra úã tìn trûúác. Àõnh ài xem mưåt vúã kõch bâ ta mua vế trûúác rêët lêu, lêu àïën nưỵi phẫi trẫ thïm tiïìn giûä chưỵ. Nhûng khi àïën rẩp hất bâ ta thêëy rùçng mònh mua vế trûúác lâ mưåt àiïìu dẩi dưåt vò phêìn lúán rẩp hất côn trưëng. Giấ cố àúåi àïën têån ngây trònh chiïëu múái mua vế cng chùèng thiïåt hẩi gò. Ưng chưìng bâ ta cng nối àa vúái bâ vïì sûå hêëp têëp quấ lo xa àố. Thïë côn àêu cố chi tiïët vïì sưë tiïìn 1fl 50kr? Chi tiïët nây cng bùỉt ngìn úã mưåt sûå viïå c cố thêåt xẫy ra trûúác ngây nùçm mú tuy khưng dđnh dấng gò àïën viïåc vûâa kïí úã trïn. Ngûúâi em gấi chưìng bâ vûâa àûúåc chưìng bâ cho mưåt mốn tiïìn 150 fl, vưåi vâng àem ngay ra hiïåu kim hoân mua mưåt mốn àưì nûä trang. Thïë côn chi tiïët vïì con sưë ba (3 chưỵ ngưìi trong rẩp hất)? Vïì vêën àïì nây bâ ta khưng biïët giẫi thđch ra sao, chó nối rùçng cố lệ con sưë 3 lâ do viïåc ngûúâi bẩn bâ ta chó kếm bâ ta cố ba thấng mâ mậi nùm nay múái àđnh hưn trong khi bâ ta àậ lêëy chưìng mûúâi nùm rưìi. Thïë tẩi sao chó cố hai ngûúâi mâ mua têån ba vế? Bâ khấch khưng nối cho biïët vâ tûâ chưëi khưng chõu nhúá lẩi gò thïm. Nhûng nhûäng àiïìu bâ ta cho chng ta biïët à àïí cho ta rộ àêu lâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng trong giêëc mú, bâ khấch àậ nhiïìu lêìn cho ta biïët nhûäng chi tiïët cố liïn quan àïën nhiïìu sûå viïåc cng mưåt lc. Trûúác hïët nhûäng chi tiïët nây cố tđnh chêët thúâi gian. Bâ ta àậ nghơ àïën viïåc mua vế quấ súám, àậ mua vế trûúác quấ súám, vâ do Phên têm hổc nhêåp mưn 93 http://ebooks.vdcmedia.com àố phẫi trẫ àùỉt hún thûúâng lïå; ngûúâi em chưìng àậ quấ vưåi vâng trong viïåc ài mua nûä trang chó súå khưng mua àûúåc thưi. Nïëu bêy giúâ chng ta thïm vâo nhûäng sûå viïåc quấ súám, quấ vưåi vâng, nhûäng sûå viïåc dđnh dấng àïën ngûúâi bẩn gấi chó kếm mònh ba thấng vûâa àđnh hưn vúái mưåt ngûúâi rêët khấ, viïåc trấch cư em chưìng quấ vưåi vâng, chng ta cố thïí tòm ra nhûäng tûúãng tiïìm tâng sau àêy trong giêëc mú trong khi nưåi dung giêëc mú chó lâ mưåt sûå biïën dẩng ca nhûäng tûúãng àố thưi. “Tưi lêëy chưìng vưåi vâng quấ lâ mưåt àiïìu vư tđch sûå. Cư bẩn gấ i vûâa àđnh hưn xong àậ cho tưi thêëy lâ giấ mònh cố chúâ àïën têån ngây nay múái lêëy chưìng cng chùèng thiïåt thôi gò. (Sûå vưåi vậ àûúåc diïỵn tẫ trong giêëc mú bùçng sûå viïåc mua vế quấ súám, cư em chưìng quấ vưåi vậ trong viïåc ài mua nûä trang. Côn viïåc lêëy chưìng thò àûúåc thay bùçng viïåc cng chưìng ài xem hất). chđnh ca giêëc mú lâ nhû thïë. Chng ta cố thïí tiïëp tc nhûng khưng àûúåc chùỉc chùỉn nhû trïn, búãi vò nhûäng àiïìu dûúái àêy khưng àûúåc chđnh miïång bâ ta xấc nhêån “vâ vúái cng mưåt sưë tiïìn àấng lệ tưi phẫi mua àûúåc mưåt thûá gò àấng giấ trùm lêì n hún (150 fl bùçng mưåt trùm lêìn sưë tiïìn 1fl 50).” Nïëu thay chûä tiïìn bùçng chûä hưìi mưn ta sệ hiïíu lâ vúái sưë tiïìn hưìi mưn chng ta cố thïí mua àûúåc mưåt ngûúâi chưìng: mốn àưì nûä trang vâ nhûäng vế xem hất lâ nhûäng khấi niïåm thay thïë khấi niïåm ngûúâi chưìng. Khưng biïët cố phẫi lâ con sưë 3 vế cng dđnh dấng àïën mưåt ngûúâi àân ưng nâo khưng? Nhûng khưng cố chi tiïët nâo cho phếp chng ta ài xa nhû thïë. Chng ta chó cêìn tòm thêëy lâ giêëc mú chûáng tỗ rùçng bâ khấch nây khưng u chưìng vâ hưëi rùçng àậ lêëy chưìng quấ súá m”. Theo tưi thò kïët quẫ ca sûå giẫi thđch nây lâm chng ta ngẩc nhiïn bưëi rưëi hún lâ thoẫ mận. Cố nhiïìu àiïìu xët hiïån ra quấ khiïën chng ta khưng biïët àûúâng nâo mâ mô. Ngay tûâ lc nây chng ta àậ thêëy lâ khưng thïí nâo hiïíu àûúåc hïët nhûäng quy tùỉc àố. Chng ta hậy rt ra nhûäng dûä kiïån mâ ta cho lâ chùỉc chùỉn múái lẩ: Thûá nhêët: Àiïìu ngẩc nhiïn lâ tûúãng quấ vưåi vâng cố trong cấc tûúãng tiïìm tâng mâ khưng cố nưåi dung rộ râng ca giêëc mú. Nïëu khưng phên tđch cố lệ chùèng bao giúâ ngûúâi ta ngúâ lâ cố ëu tưë àố. Tûác lâ cố thïí rùçng, àiïím chđnh trong mưåt giêëc mú, trung têm àiïím ca cấc tûúãng vư thûác, khưng hiïån ra trong nưåi dung rộ râng ca cấc giêëc mú, vâ àiïìu nây thay àưíi sêu rưång nhûäng cẫm giấc mâ giêëc mú àïí lẩi trong têm trđ ta. Sigmund Freud 94 http://ebooks.vdcmedia.com Thûá hai: Trong giêëc mú cố àiïím thûåc khố hiïíu: tẩi sao ba vế mâ chó cố 1fl 50? Chng ta tòm thêëy trong nhûäng ca giêëc mú lúâi giẫi thđch: lêëy chưìng quấ súám lâ àiïìu dẩi dưåt. Chng ta cố thïí ph nhêån rùçng kiïën àố lâ àiïìu dẩi dưåt àûúåc hònh dung bùçng cấch àûa ra mưåt sûå dẩi dưåt vâo trong giêëc mú khưng? Thûá ba: Chó cêìn nhòn sú qua chng ta cng thêëy rùçng nhûäng liïn quan giûäa nhûäng ëu tưë tiïìm tâng vâ nưåi dung giêëc mú khưng àún giẫn tđ nâo: d sao thò cng khưng phẫi lc nâo mưåt ëu tưë rộ râng cng thay thïë mưåt ëu tưë tiïì m tâng. Cố thïí lâ giûäa hai thûá àố cố nhûäng liïn quan vïì toân thïí, mưåt ëu tưë rộ râng vâ cố thïí thay thïë nhiïìu ëu tưë rộ râng. Chng ta cng cố nhiïìu àiïìu àấng ngẩc nhiïn vïì nghơa ca giêëc mú vâ vïì thấi àưå ca ngûúâi nùçm mú àưëi vúái giêëc mú. Bâ khấch quẫ cố gip àúä chng ta trong cưng viïåc giẫi thđch nhûng khưng khỗi ngẩc nhiïn. Bâ ta khưng biïët lâ àưëi vúái chưìng bâ, bâ lẩi cố tûúãng khưng kđnh trổng nhû thïë: bâ ta cng khưng biïët nhûäng l do àậ lâm cho bâ ta coi thûúâng chưìng nhû thïë. Côn cố nhiïìu àiïím khưng hiïíu àûúåc. Tưi cho rùçng chng ta chûa à trang bõ àïí giẫi thđch cấc giêëc mú, chng ta côn cêìn nhiïìu chó dêỵn vâ côn cêìn chín bõ nhiïìu nûäa. NHÛÄNG GIÊËC MÚ CA TRỄ CON Chng ta cố cẫm tûúãng lâ àậ ài quấ nhanh. Hậy li lẩi àùçng sau mưåt cht. Trûúác khi dng k thåt ca chng ta vûúåt qua àûúåc nhûäng khố khùn bùỉt ngìn tûâ sûå thay hònh àưíi dẩng ca cấc ëu tưë trong giêëc mú, chng ta hậy tûå nh lâ nïn xoay quanh cấc khố khùn àố thò hún, bùçng cấch hậy xết cấc giêëc mú cố rêët đt biïën dẩng hay nïëu cố thò nhûäng sûå biïën dẩng àố cng chùèng cố gò quan trổng. Phûúng sấch nây trấi lẩi vúái lõch sûã phất triïín ca sûå khẫo sất ca chng ta, vò sûå thûåc chđnh vò àậ ấp dng k thåt giẫi thđch vâo ca ác giêëc mú bõ biïën dẩng, chđnh vò àậ phên tđch rêët k lûúäng vâ àêìy à nhûäng giêëc mú nhû thïë mâ chng ta múái àïí àïën sûå cố mùåt ca nhûäng giêëc mú khưng biïën dẩng. Nhûäng giêëc mú chng ta tòm trong lc nây lâ nhûäng giêëc mú trễ con, nhûäng giêëc mú ngùỉn ngi, rộ râng, cố àêìu cëi, dïỵ hiïíu, khưng lâm cho hiïíu lêìm, nhûäng giêëc mú thûåc sûå. Ngay cẫ trong nhûäng giêëc mú nây cng cố nhiïìu àiïìu thay àưíi, ngay cẫ nhûäng àûáa côn đt tíi mâ àậ cố nhûäng giêëc mú ngûúâi lúán. Nhûng nïëu Phên têm hổc nhêåp mưn 95 http://ebooks.vdcmedia.com chng ta giúái hẩn vâo khoẫng tíi múái bùỉt àêìu cố nhûäng hoẩt àưång tinh thêìn lâ bưën hay nùm tíi thò nhûäng giêëc mú ca nhûäng àûáa trễ nây cố àùåc tđnh ca nhûäng giêëc mú cố thïí gổi lâ giêëc mú trễ con. Nhûäng giêëc mú nây cng cố khi thêëy úã nhûäng àûáa trễ lúán tíi hún vâ ngay cẫ úã nhûäng ngûúâi lúán nûäa. Phên tđch nhûäng giêëc mú trễ con nây, chng ta biïët àûúåc rêët nhiïìu àiïìu vïì tđnh chêët giêëc mú nối chung mưåt cấch dïỵ dâng chùỉc chùỉn, cố tđnh quët àõnh vâ cố giấ trõ phưí thưng. 1/Àïí hiïíu nhûäng giêëc mú nây chng ta khưng cêìn phên tđch mâ cng chùèng cêìn k thåt gò cẫ. Chng ta khưng nïn hỗi trễ em trong lc nố kïí lẩi giêëc mú. Nhûng chng ta phẫi bưí tc nhûäng àiïíu nố nối bùçng nhûäng tâi liïåu cố dđnh dấng àïën nố. Trong giêëc mú bao giúâ cng cố mưåt biïën cưë trong ngây can dûå vâo. Giêëc mú chđnh lâ phẫn ûáng ca giêëc ng àưëi vúái nhûäng biïën cưë trong ngây. Àêy lâ vâi thđ d: a. Mưåt ch bế 22 thấng phẫi àem biïëu mưåt ngûúâi quen mưåt giỗ anh àâo. Ch bế quẫ thûåc khưng mën lâm nhû thïë ch t nâo tuy rùçng ngûúâi ta hûáa sệ cho ch mưåt đt anh àâo. Sấng hưm sau ch kïí lẩi lâ ch nùçm mú thêëy mònh chến hïët nhûäng quẫ anh àâo àố. b. Mưåt em bế gấi 3 nùm 3 thấng lêìn àêìu tiïn ài tâu trïn biïín. Lc àïën bïën em khưng mën lïn búâ vâ khốc nûác núã. Em cố cẫm tûúãng nhû cåc du lõch kïët thc quấ súám. Sấng hưm sau em kïí lẩi: “Àïm qua em àûúåc ài chúi trïn biïín”. Chng ta cêìn bưí tc cho em thïm lâ cåc ài chúi nây lêu hún em mën nối. c. Mưåt em trai nùm tíi rûúäi àûúåc dêỵn ài chúi úã Escherntal gêìn Hallsalt. Em àậ nghe nối rùçng Hallsalt úã gêìn chên ni Daschtein mâ em rêë t thđch. Tûâ trong nhâ em úã Aussee em cố thïí trưng thêëy ni Daschtein vâ dng mưåt viïỵn kđnh nhòn thêëy ngổn Symonyhutte. Ch bế àậ nhiïìu lêìn thêëy viïỵn kđnh ra xem nhûng khưng ai biïët kïët quẫ ra sao. Cåc ài chúi vò thïë àưëi vúái ch bế rêët vui, lông tô mô àûúåc kđch thđch. Mưåt lêìn nhòn thêëy mưåt ngổn ni ch lẩi hỗi: “Cố phẫi Daschtein àêëy khưng? ”. Mưåt lêìn àûúåc trẫ lúâi lâ khưng phẫi ch câng im lùång hún, sau cng ch khưng hỗi nûäa. Mổi ngûúâi tûúãng ch mïåt nhûng sấng hưm sau ch vui vễ kïí lẩi: “Àïm qua em nùçm mú thêëy ài chúi ni Simonyhutte”. Nhû thïë tûác lâ ch àậ ài chúi ni chó cưët ài thùm Simonyhutte thưi. Vïì cấc chi Sigmund Freud 96 http://ebooks.vdcmedia.com tiïët ch chó nối ch àûúåc nghe nối àïën mưåt cấi lïìu trïn ngổn ni vâ mën ài lïn àố phẫi trêo ni trong sấu giúâ. Ba giêëc mú nây à cho chng ta nhûäng chi tiïët cêìn dng: 2/ Nhû cấc bẩn àậ thêëy: nhûäng giêëc mú trễ con nây khưng phẫi lâ khưng cố nghơa: àố lâ nhûäng hoẩt àưång tinh thêìn, àêìy à, dïỵ hiïíu, cấc bẩn hậy nhúá lẩi nhûäng àiïìu tưi nối vïì nhûäng kiïën ca cấc võ bấc sơ àưëi vúái nhûäng giêëc mú, vïì sûå so sấnh vúái ngốn tay mâ nhẩc sơ chẩy trïn nhûäng phđm àân. Chùỉc cấc bẩn cng nhòn thêëy rộ sûå phẫ n trấi giûäa nhûäng giêëc mú trễ con vúái nhûäng quan niïåm nây. Nhûng àiïìu ngẩc nhiïn lâ nhûäng àûáa bế cng cố nhûäng hoẩt àưång tinh thêìn àêìy à trong giêëc ng, trong khi ngûúâi lúán, cng trong nhûäng àiïìu kiïån àố, lẩi cố nhûäng phẫn ûáng rêët khấc nhau. Chng ta cố à l do àïí cho rùçng giêëc ng trễ con ngon hún vâ say hún. 3/ Vò nhûäng giêëc mú trễ con khưng bõ biïën dẩng nïn khưng cêìn giẫi thđch. Nưåi dung vâ nhûäng tûúãng tiïìm tâng úã àêy chó lâ mưåt. Vêåy sûå biïën dẩng khưng phẫi lâ tđnh chêët tûå nhiïn ca giêëc mú. Tưi hy vổng lâ àiïìu nâ y sệ cêët khỗi ngûåc bẩn mưåt sûác nùång. Nhûng tưi phẫi nối trûúác lâ d vêåy, khi suy nghơ k hún chng ta cng cố thêëy mưåt sûå biïën dẩng rêët nhỗ, mưåt sûå khấc biïåt nâo àố giûäa nưåi dung vâ tûúãng tiïìm tâng. 4/ Giêëc mú trễ con lâ phẫn ûáng ca mưåt biïën cưë trong ngây lâm cho àûáa bế cố àiïìu gò tiïëc rễ, bìn rêìu, khưng thoẫi mấi. Giêëc mú àem àïën cho àûáa bế sûå thûåc hiïån khưng cêìn giêëu giïëm mën khưng àûúåc thoẫ mận trong ngây. Bêy giúâ cấc bẩn hậy nhúá lẩi nhûäng àiïìu chng ta àa ä nối vïì vai trô ca nhûäng sûå kđch àưång bïn trong bïn ngoâi ca thên thïí àûúåc coi nhû hay lâm rưëi loẩn giêëc ng vâ gêy giêëc mú. Chng ta àậ hổc àûúåc nhiïìu sûå kiïån chùỉc chùỉn nhûng chó cố đt sûå kiïån cố thïí àûúåc giẫi thđch thưi. Trong giêëc mú trễ con nây khưng cố gò chûáng tỗ lâ àậ cố mưåt sûå kđch àưång vïì cú thïí; vïì àiïím nây khưng côn gò lâ nghi ngúâ nûäa vò nhûäng giêëc mú nây àïìu dïỵ hiïíu, thoẩt nhòn lâ hiïíu ngay. Nhûng àố khưng phẫi lâ mưåt l do àïí bỗ rúi sûå giẫi thđch àêìu tiïn bùçng nhûäng cấch kđch àưång. Chng ta chó cêì n tûå hỗi tẩi sao ngay tûâ lc àêìu chng ta lẩi qụn phùỉt ài rùçng giêëc ng cố thïí bõ qëy rưëi bùçng nhûäng sûå kđch àưång, khưng nhûäng vïì cú thïí mâ côn vïì tinh thêìn nûäa. Vêåy mâ chng ta biïët rộ lâ chđnh nhûäng sûå kđch àưång àố àậ ngùn cẫn khưng cho hổ thûåc hiïån àûúåc àiïìu kiïån tinh thêìn ca giêëc ng, nghơa lâ gip hổ qụn àûúåc hïët thïë giúái bïn ngoâi. Ngûúâi lúán Phên têm hổc nhêåp mưn 97 http://ebooks.vdcmedia.com khưng ài ng vò do dûå khưng mën tẩm ngûâng cåc àúâi hoẩt àưång ca mònh, hay sûå lâm viïåc ca mònh vúái nhûäng gò mònh thđch. Àưëi vúái trễ con thò àiïìu lâm cho nố ng khưng n chđnh lâ mën chûa àûúåc thoẫ mận, vâ giêëc mú lâ sûå biïíu lưå phẫn ûáng ca nố. 5/ Ài tûâ àiïím àố, chng ta chổn con àûúâng ngùỉn nhêët àïí ài àïën nhûäng kïët lån vư nhiïåm v ca giêëc mú. Vúái tđnh cấch lâ sûå phẫn ûáng àưëi vúái nhûäng kđch àưång vïì tinh thêìn, giêëc mú cố nhiïåm v gẩt bỗ sûå kđch àưång nây ra mưåt bïn àïí cho giêëc ng àûúåc tiïëp t c. Giêëc mú lâm thïë nâo àïí hoân thânh nhiïåm v àố? Àố lâ àiïìu chng ta khưng biïët: nhûng chng ta cố thïí nối rùçng, tûâ bêy giúâ trúã ài giêëc mú khưng hïì qëy rưëi giêëc ng nhû ngûúâi ta thûúâng tûúãng, trấi lẩi chđnh nố giûä gòn cho giêëc ng àûúåc n lânh bùçng cấch gẩt ra mưåt bïn nhûäng sûå qëy rưëi giêëc ng. Khi tûúãng rùçng nïëu khưng cố giêëc mú thò chng ta khưng thïí ng àûúåc tđ nâo. Chđnh nhúâ nhûäng giêëc mú chng ta ng ngon hún, chng ta àậ nhêìm: sûå thûåc lâ nïëu khưng cố giêëc mú thò chng ta múái ng àûúåc cht đt. Giêëc mú àố khưng thïí nâo khưng lâm rưån chng ta cht đt y nhû ngûúâi gấc àïm bùỉt båc phẫi húi êìm ơ mưåt cht khi mën àíi nhûäng kễ lâm êìm ơ trong lc mổi ngûúâi àang ng. 6/ Lông ham mën chđnh lâ sûå kđch àưång ca giêëc mú: sûå thûåc hiïån lông ham mën nây chđnh lâ nưåi dung giêëc mú: àố lâ mưåt trong nhûäng tđnh chêët cú bẫn ca giêëc mú. Mưåt tđnh chêët khấc cng bêët biïën nhû thïë, lâm cho giêëc mú khưng nhûäng chó diïỵn tẫ mưåt tû tûúãng khưng thưi mâ côn thïí hiïån mưåt sûå ham mën àậ àûúåc thoẫ mận dûúái hònh thûác mưåt biïë n cưë tinh thêìn thåc vïì ẫo giấc. Tưi mën ài du lõch trïn biïín: àố lâ lông ham mën kđch àưång trong giêëc mú. Nhû vêåy, ngay trong giêëc mú trễ con rêët giẫn dõ cng cố sûå khấc biïåt giûäa mưåt giêëc mú tiïìm tâng vâ mưåt giêëc mú rộ râng, mưåt sûå biïën dẩng ca tû tûúãng tiïìm tâng trong giêëc mú: àố chđnh lâ sûå biïën àưíi ca nghơ thânh mưåt biïën cưë sưëng àưång. Trong khi giẫi thđch chng ta hậy bỗ qua nhûäng biïën dẩng nhỗ bế. Nïëu thûåc ra àố lâ mưåt trong cấc tđnh chêët chung cho cấc giêëc mú thò trong mưåt phêìn giêëc mú kïí trïn, cêu “tưi thêëy em tưi bõ nhưët trong cấi rûúng” àấ ng lệ àậ àûúåc giẫi thđch bùçng cêu: “em tưi giẫm búát chi tiïu” thò phẫi àûúåc giẫi thđch bùçng cêu “em tưi phẫi giẫm búát chi tiïu” hay "tưi mën em tưi phẫi giẫm búát chi tiïu". Trong hai tđnh chêët chung vûâa kïí, tđnh chêët thûá hai cố nhiïìu hy vổng àûúåc chêëp nhêån mâ khưng bõ phẫn àưëi hún. Chó sau khi àậ khẫo sất sêu rưång vúái nhiïìu tâi liïåu, ta múái cố thïí chûáng tỗ rùçng cấc kễ Sigmund Freud 98 http://ebooks.vdcmedia.com kđch àưång giêëc mú bao giúâ cng lâ mưåt mën chûá khưng phẫi lâ mưåt sûå lo nghơ, mưåt àiïìu dûå tđnh hay mưåt lúâi trấch mốc. Nhûng àiïìu nây vêỵn giûä ngun tđnh chêët ca cấc giêëc mú, tđnh chêët nây àấng lệ lùåp lẩi mưåt cấch àún giẫn sûå kđch àưång, lẩi hu bỗ, gẩt ra mưåt bïn hay tiïu diïåt dêìn ài sûå kđch àưång àố bùçng mưåt sûå àưìng hoấ. 7/ Dûåa vâo hai tđnh chêët nây ca giêëc mú, chng ta cố thïí tiïëp tc so sấnh giêëc mú vâ hânh vi sai lẩc. Trong hânh vi sai lẩc chng ta phên biïåt mưåt khuynh hûúáng gêy rưëi vâ mưåt bõ gêy rưëi, rưìi cố mưåt sûå dung hoâ giûäa hai khuynh hûúáng nây. Trong giêëc mú sûå viïåc khuynh hûúáng bõ gêy rưëi cng lâ khuynh hûúáng ài ng. Côn khuynh hûúáng bõ gêy rưëi lâ sûå kđch àưång tinh thêìn, nghơa lâ mën àûúåc thoẫ mận: thûåc ra chng ta khưng biïët cố sûå kđch àưång nâo khấc cố thïí qëy rưëi giêëc ng nûäa. Vêåy giêëc mú cng lâ kïët quẫ ca mưåt sûå dung hoâ, sûå àiïìu àònh giûäa hai khuynh hûúáng. Trong khi ng chng ta thoẫ mận mưåt mën: chđnh vò thoẫ mận mën àố mâ chng ta tiïëp tc ng. Cố mưåt sûå thoẫ mận nûãa vúâi vâ mưåt sûå hu diïå t nûãa vúâi ca hai khuynh hûúáng. 8/ Cấc bẩn hậy nhúá lẩi cố lêìn chng ta hy vổng cố thïí dng sûå kiïån cố nhûäng giêëc mú trong lc thûác àïí giẫi thđch cấc giêëc mú. Thûåc tïë, nhûäng giêëc mú trong khi thûác nây chẫ lâ gò hún sûå hoân thânh nhûäng mën vïì tham vổng hay tònh ấi: nhûng cố àiïìu nhûäng ham mën àố chó lâ nhûäng nghơ chûá khưng xët hiïån dûúái hònh thûác ẫo giấc ca àúâi sưëng tinh thêìn. Vò thïë trong tđnh chêët ca giêëc mú chng ta chó giûä lẩi tđnh chêët nâo khưng àûúåc chùỉc chùỉn trong khi tđnh chêët kia biïë n mêët vò thåc giêëc ng vâ khưng thïí àûúåc thûåc hiïån trong khi thûác. Ngay trong lúâi nối thưng thûúâng, ngûúâi ta cng cố vễ cho rùçng tđnh chêët cú bẫn trong giêëc mú lâ sûå thûåc hiïån nhûäng ham mën. Vêåy, nïëu nhûäng biïën cưë sưëng àưång trong giêëc mú chó lâ nhûäng biïíu ngûä bõ biïën dẩng vâ súã dơ cố àûúåc lâ nhúâ cố tònh trẩng giêëc ng, nghơa lâ nhûäng giêëc mú trong khi thûác vïì àïm, thò chng ta hiïíu rùçng sûå hoân thânh giêëc mú àûa lẩi hêåu quẫ lâ hu bỗ nhûäng sûå kđch àưång ban àïm vâ thoẫ mận ham mën, búã i vò hoẩt àưång ca nhûäng giêëc mú trong khi thûác cng ng mưåt sûå thoẫ mận ham mën vâ súã dơ xẫy ra lâ chó cưët thoẫ mận sûå ham mën nây thưi. Nhûäng lưỵi khấc cng diïỵn tẫ mưåt tûúãng tûúng tûå. Ai chùèng biïët cêu tc ngûä: “Con lúån mú bêo, con mêo mú chåt” vâ cêu hỗi: “Thïë con gâ thò mú gò? vâ cêu trẫ lúâi: Con gâ mú thốc ”. Nhû vêåy, Phên têm hổc nhêåp mưn 99 http://ebooks.vdcmedia.com tûác lâ ngay cẫ khi xëng thêëp mưåt bêåc nûäa, nghơa lâ tûâ àûáa bế xëng àïën giưëng vêåt, ngay chđnh cêu tc ngûä cng thêëy rùçng nưåi dung ca giêëc mú lâ sûå thoẫ mận mưåt nhu cêìu. Rưìi côn biïët bao nhiïu cêu nối cng mưåt nghơa “Àểp nhû trong mú” hay “tưi chûa bao giúâ mú thïë bao giúâ”, hay lâ “Àố lâ mưåt àiïìu tưi chûa bao giúâ dấm nghơ àïën ngay cẫ khi trong nhûäng giêëc mú tấo bẩo nhêët”. Rộ râng lâ ngûúâi ngoâi phưë àậ nghơ vïì giêëc mú ca mònh nhû thïë nâo rưìi. Cng cố nhûäng giêëc mú hậi hng, nhûäng giêëc mú cố nưåi dung bìn rêìu khưí súã, nhûng qìn chng khưng chêë p nhêån cho àố lâ giêëc mú. Qìn chng cng cố nghơ àïën nhûäng giêëc mú bûåc mònh nhûng trong àêìu ốc qìn chng thò giêëc mú ct thun ln vêỵn lâ sûå thoẫ mận mưåt ham mën dïỵ chõu nâo àố. Chûa hïì bao giúâ cố nhûäng giêëc mú trong àố nhûäng chố, lúån hay anh ngưỵng mú thêëy mònh bõ àem thổc tiïët cẫ. Cố àiïìu khố hiïíu lâ tẩi sao tûâ trûúác túái nay nhûäng nhâ khẫo cûáu nhûäng giêëc mú khưng hïì àïí rùçng nhiïåm v chđnh ca nhûäng giêëc mú lâ thûåc hiïån mưåt ham mën. Hổ quẫ cố àïí àïën àùå c tđnh nây nhûng khưng mưåt ai àậ cố nghơ cưng nhêån rùçng chđnh nố lâ mưåt tđnh cấch bao quất vâ dng lâm khúãi àiïím cho viïåc giẫi thđch cấc giêëc mú. Tưi hiïíu àiïìu gò àậ ngùn hổ lâm thïë. Bêy giúâ cấc bẩn hậy nghơ àïën nhûäng kïët quẫ qu bấu mâ chng ta àậ àẩt àûúåc mưåt cấch dïỵ dâng trong khi khẫo sất nhûäng giêëc mú trễ con. Chng ta biïët rùçng nhiïåm v ca cấc giêëc mú lâ trưng nom cho giêëc ng, rùçng giêëc mú lâ kïët quẫ ca sûå gùåp nhau giûäa hai khuynh hûúáng trấi ngûúåc: mưåt khuynh hûúáng nhu cêìu ng, khưng thay àưíi trong khi khuynh hûúáng kia tòm cấch thoẫ mận mưåt sûå kđch àưång tinh thêìn. Chng ta cố bùçng chûáng chûáng tỗ rùçng giêëc mú lâ mưåt hânh vi tinh thêìn cố nghơa, chng ta biïët giêëc mú cố hai tđnh chêët chđnh: sûå thoẫ mận mưåt ham mën vâ àúâi sưëng tinh thêìn ẫo giấc. Àûúåc biïët cấc khấi niïåm àố, hún mưåt lêìn chng ta cố vễ nhû qụn rùçng mònh àang khẫo cûáu vïì phên têm hổc. Ngoâi viïåc so sấnh vúái nhûäng hânh vi sai lẩc, chng ta chûa lâm àûúåc gò àùåc biïåt. Bêët cûá mưåt nhâ têm l hổc nâo, d khưng hïì biïët àïën phên têm hổc chùng nûäa, cng cố thïí giẫi thđch cấc giêë c mú trễ con nhû chng ta vûâa lâm. Nhûng tẩi sao chûa cố mưåt nhâ têm l hổc nâo lâm viïåc àố cẫ? Nïëu chó cố trễ con múái nùçm mú thưi thò vêën àïì àậ àûúåc giẫi quët rưìi. Chng ta chùèng côn gò phẫi lâm nûäa, chẫ cêìn phẫi hỗi han gò ngûúâi nùçm mú, chẫ cêìn phẫi àûa vư thûác vâo lâm gò, chùèng Sigmund Freud 100 http://ebooks.vdcmedia.com cêìn phẫi àûa sûå tûå do liïn tûúãng ra lâm gò. Chng ta àậ nhiïìu lêìn nhêån thêëy rùçng cố nhiïìu àùåc tđnh lc àêìu tûúãng rùçng cố tđnh chêët tưíng quất nhûng thûåc ra chó thåc vâo mưåt loẩi giêëc mú nâo àố thưi. Chng ta cêìn biïët lâ nhûäng àùåc tđnh chung trong nhûäng giêëc mú trễ con cố vûäng chùỉc hún hay khưng, cố liïn hïå gò àïën nhûäng giêëc mú khưng àûúåc rộ râng hún khưng vâ nưåi dung cố dđnh dấng gò àïën nhûäng biïën cưë xẫy ra ban ngây khưng? Theo quan niïåm ca chng ta thò nhûäng giêëc mú àố àậ bõ biïën dẩng ài quấ nhiïìu khiïën cho chu áng ta khưng thïí cố kiïën gò chùỉc chùỉn vïì chng ngay àûúåc. Chng ta sệ thêëy lâ mën cùỉt nghơa nhûäng biïën dẩng àố chng ta cêìn dng àïën k thåt phên têm mâ chng ta khưng dng àïën trong khi tòm hiïíu nhûäng giêëc mú trễ con. Tuy nhiïn, cng cố cẫ mưåt loẩt nhûäng giêëc mú khưng biïën dẩng giưëng nhû nhûäng giêëc mú trễ con xët hiïån nhû nhûäng sûå thûåc hiïån ca ham mën. Àố lâ nhûäng giêëc mú do nhûäng nhu cêìu vïì cú thïí gêy ra trong cåc àúâi ca mưỵi ngûúâi: àối khất, dc tònh. Nhûäng giêëc mú àố lâ sûå thûåc hiïån nhûäng ham më n do nhûäng kđch àưång bïn trong gêy nïn. Mưåt em bế gấi 19 thấng mú thêëy mưåt thûåc àún trong àố em àậ thïm tïn vâo (Anna F dêu, quẫ mêm xưi, trûáng trấng, canh): giêëc mú nây lâ kïët quẫ ca mưåt ngây nhõn àối sau khi ùn khưng tiïu vò àậ ùn quấ nhiïìu dêu vâ quẫ mêm xưi. Bâ em bế nây, 70 tíi, àậ phẫi nhõn ùn sët ngây vò àau thêån, nùçm mú thêëy àûúåc múâi ài ùn tiïåc úã nhâ bẩn bê vâ ùn nhûäng mốn rêët ngon. Nhûäng quan sất àûúåc thđ nghiïåm àưëi vúái nhûäng ngûúâi t, hay nhûäng ngûúâi trong àoân thấm hiïím chõu nhiïìu thiïëu thưën chûáng tỗ rùçng nhûäng giêëc mú ca hổ àïìu diïỵn tẫ sûå thûåc hiïån cấc nhu cê ìu khưng àûúåc thoẫ mận trong àúâi thûåc. Trong cën Antarctic (Cën 1, trang 336, 1904), Otto Nordenskjold nối vïì nhûäng ngûúâi trong àoân thấm hiïím nhû sau: “Nhûäng giêëc mú ca chng tưi, nhiïìu hún bao giúâ, àêìy nghơa úã chưỵ bao giúâ chng cng cho biïët lông ham mën ca chng tưi hûúáng vïì cấi gò. Ngay cẫ nhûäng ngûúâi bẩn xûa nay rêët đt khi nùçm mú cng kïí cho chng tưi nghe nhûäng giêëc mú rêët dâi mưỵi bíi sấng khi chng tưi hổp nhau lẩi àïí trao àưíi nhûäng kinh nghiïåm múái nhêët trong viïåc khẫo sất trđ tûúãng tûúång. Nhûäng giêëc mú nây àïìu liïn quan àïën thïë giúái bïn ngoâi l c àố úã xa chng tưi hâng ngân dùåm nhûng cng liïn quan àïën àúâi sưëng hiïån tẩi ca chng tưi. Nhûäng giêëc mú àố ln ln xoay quanh vêën àïì ùn vâ ëng. Mưåt ngûúâi xûa nay thûúâng mú àûúåc dûå mưåt bûäa tiïåc to, rêët khoan khoấi nïëu sấng ra anh àûúåc kïí lẩi cho chng tưi nghe lâ àïm qua anh àậ nùçm mú thêëy mưåt bûäa [...]... ngûúâi dûå vâo cåc thấm hiïím àêìu tiïn ca Franklin ln ln vâ àïìu àùån nùçm mú thêëy mònh àûúåc ùn nhûäng bûäa cúm linh àònh, vâ sau nây vò quấ thiïëu thưën àậ chïët àối” Nhûäng ai bíi chiïìu ùn nhiïìu gia võ, bõ khất, thûúâng mú thêëy mònh àang ëng nûúác Têët nhiïn khưng thïí nâo dng giêëc mú àïí bỗ àûúåc cấi cẫm giấc àối khất, lc tónh dêåy bao giúâ ngûúâi ta cng phẫi ùn hay ëng thûåc sûå Vïì phûúng . mú chđnh lâ sûå àưìng hoấ ngûúâi nùçm mú vúái ngûúâi àậ nhòn chung quanh mònh vâ duåt lẩi khưng gian àố (Rundschuer). ÚÃ àêy chng ta tòm ra mưåt liïn quan múái giûäa nưåi dung rộ râng ca giêëc. liïn quan àïën nhiïìu sûå viïåc cng mưåt lc. Trûúác hïët nhûäng chi tiïët nây cố tđnh chêët thúâi gian. Bâ ta àậ nghơ àïën viïåc mua vế quấ súám, àậ mua vế trûúác quấ súám, vâ do Phên têm hổc. ng, nghơa lâ gip hổ qụn àûúåc hïët thïë giúái bïn ngoâi. Ngûúâi lúán Phên têm hổc nhêåp mưn 97 http://ebooks.vdcmedia.com khưng ài ng vò do dûå khưng mën tẩm ngûâng cåc àúâi hoẩt àưång ca