Hà Nội tháng 6-2014 Bộ Tài Chính Tài Liệu Học, ôn tập, thi Kiểm toán viên Kiểm toán viên hàng nghề (Dùng cho kỳ thi năm 2014) Quyển II Hà Nội tháng 6-2014 Bộ Tài Chính Nội Dung Quyển II óóó ST T Chuyên đề Tran g Chuyên đề - Kiểm tốn dịch vụ có đảm bảo nâng cao Chuyên đề - Phân tích hoạt động tài nâng cao 171 Chuyên đề - Ngoi ng 257 Hà Nội, tháng - 2014 Tài liệu học, ơn tập thi Kiểm tốn viên kiểm toán viên hàng nghề năm 2014 MỤC LỤC STT Chuyên đề Trang Chuyên đề - Kiểm tốn dịch vụ có đảm bảo nâng cao Chuyên đề - Phân tích hoạt động tài nâng cao 171 Chuyên đề - Ngoại ngữ 257 LỜI NÓI ĐẦU Để thuận tiện cho việc giảng dạy, học tập ơn thi kiểm tốn viên kế toán viên hành nghề năm 2014, thực Thông tư số 129/2012/TT-BTC ngày 9/8/2012 Quy định việc thi cấp Chứng kiểm toán viên Chứng hành nghề kế tốn, Bộ Tài tổ chức biên soạn “Tài liệu học, ôn tập, thi kiểm toán viên kế toán viên hành nghề”, gồm quyển: - Quyển I: Gồm 04 chuyên đề áp dụng cho người dự thi kiểm toán viên kế toán viên hành nghề - Quyển II: Gồm 03 chuyên đề áp dụng cho người dự thi kiểm toán viên Tài liệu biên soạn, thẩm định giáo sư, tiến sỹ, chuyên gia Bộ Tài chính, Hội kiểm toán viên hành nghề Việt Nam, giảng viên Trường Đại học lớn Bộ Tài phê duyệt lưu hành sử dụng cho kỳ thi năm 2014 Đây tài liệu sử dụng cho việc học, ôn tập, thi kiểm toán viên kế toán viên hành nghề năm 2014 Tài liệu sửa đổi, bổ sung cập nhật đến 31/3/2014 Đối với người có chứng kiểm tốn viên tổ chức nước ngồi cấp có nguyện vọng thi sát hạch để lấy chứng kiểm tốn viên Việt Nam ơn tập theo chuyên đề tương ứng nêu (Tài liệu ơn thi giớng thi kiểm tốn viên nước) Do hạn chế thời gian nên tài liệu khơng tránh khỏi sai sót Với lịng chân thành cầu thị, đánh giá cao tiếp thu ý kiến đóng góp học viên bạn đọc Tài liệu tiếp tục nâng cấp, hồn thiện để phát hành thức cho kỳ thi sau Xin trân trọng cảm n./ TM BAN BIấN TP Trng Ban Chuyên đề kiểm toán dịch vụ đảm bảo nâng cao I NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ HOẠT ĐỘNG KIỂM TOÁN Khái niệm, chất kiểm tốn Kế tốn cơng cụ quản lý kinh tế, tài thể chỗ kết cơng việc kế tốn đưa thơng tin báo cáo tài (BCTC) tiêu phân tích, đề xuất giúp cho người lãnh đạo, điều hành đưa định đắn Vì thế, người sử dụng thơng tin từ BCTC mong muốn nhận thông tin trung thực hợp lý Hoạt động kiểm toán đời để kiểm tra xác nhận trung thực hợp lý tài liệu, số liệu kế toán BCTC doanh nghiệp, tổ chức; để nâng cao tin tưởng người sử dụng thơng tin từ BCTC kiểm tốn Các tác giả Alvin A.Aen James K.Loebbecker giáo trình "Kiểm toán" nêu định nghĩa chung kiểm toán sau: "Kiểm tốn q trình chun gia độc lập thu thập đánh giá chứng thơng tin định lượng đơn vị cụ thể, nhằm mục đích xác nhận báo cáo mức độ phù hợp thông tin với chuẩn mực thiết lập" Theo định nghĩa Liên đồn Kế tốn q́c tế (IFAC) "Kiểm toán việc Kiểm toán viên (KTV) độc lập kiểm tra trình bày ý kiến BCTC" Phân loại kiểm tốn 2.1 Căn vào mục đích, kiểm tốn có loại: a) Kiểm toán hoạt động: việc KTV hành nghề, Doanh nghiệp kiểm tốn (DNKT), chi nhánh DNKT nước ngồi Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến tính kinh tế, hiệu lực hiệu hoạt động phận toàn đơn vị kiểm tốn Đới tượng kiểm tốn hoạt động đa dạng, từ việc đánh giá phương án kinh doanh, dự án, quy trình cơng nghệ, cơng trình XDCB, loại tài sản, thiết bị đưa vào hoạt động hay việc luân chuyển chứng từ đơn vị… Vì thế, khó đưa chuẩn mực cho loại kiểm toán Đồng thời, tính hữu hiệu hiệu q trình hoạt động khó đánh giá cách khách quan so với tính tuân thủ tính trung thực, hợp lý BCTC Thay vào đó, việc xây dựng chuẩn mực làm sở đánh giá thông tin có tính định tính kiểm tốn hoạt động việc mang nặng tính chủ quan Trong kiểm toán hoạt động, việc kiểm tra thường vượt khỏi phạm vi cơng tác kế tốn, tài mà liên quan đến nhiều lĩnh vực Kiểm toán hoạt động phải sử dụng nhiều biện pháp, kỹ nghiệp vụ phân tích, đánh giá khác Báo cáo kết kiểm tốn thường giải trình nhận xét, đánh giá, kết luận ý kiến đề xuất cải tiến hoạt động b) Kiểm toán tuân thủ: việc KTV hành nghề, DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến việc tuân thủ pháp luật, quy chế, quy định mà đơn vị kiểm tốn phải thực Ví dụ: - Kiểm toán việc tuân thủ luật thuế đơn vị; - Kiểm tốn quan nhà nước đới với DNNN, đơn vị có sử dụng kinh phí NSNN việc chấp hành sách, chế độ tài chính, kế tốn; - Kiểm tốn việc chấp hành điều khoản hợp đồng tín dụng đới với đơn vị sử dụng vốn vay ngân hàng c) Kiểm toán BCTC: việc KTV hành nghề, DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến tính trung thực hợp lý khía cạnh trọng yếu BCTC đơn vị kiểm tốn theo quy định CMKiT Cơng việc kiểm toán BCTC thường DNKT thực để phục vụ cho nhà quản lý, Chính phủ, ngân hàng nhà đầu tư, cho người bán, người mua Do đó, kiểm tốn BCTC hình thức chủ yếu, phổ cập quan trọng nhất, thường chiếm 70 - 80% công việc DNKT 2.2 Căn vào hình thức tổ chức, kiểm tốn có loại: a) Kiểm tốn độc lập: Là cơng việc kiểm toán thực KTV chuyên nghiệp, độc lập làm việc DNKT Kiểm toán độc lập loại hình dịch vụ nên thực khách hàng có yêu cầu đồng ý trả phí thơng qua việc ký kết hợp đồng kinh tế Hoạt động kiểm toán độc lập nhu cầu cần thiết, trước hết lợi ích thân doanh nghiệp, nhà đầu tư nước, lợi ích chủ sở hữu vớn, chủ nợ, lợi ích yêu cầu Nhà nước Người sử dụng kết kiểm toán phải đảm bảo thông tin họ cung cấp trung thực, khách quan, có độ tin cậy cao để làm cho định kinh tế thực thi trách nhiệm quản lý, giám sát Khoản Điều Luật Kiểm tốn độc lập sớ 67/2011/QH12 quốc hội thông qua ngày 29/3/2011 (Sau gọi tắt Luật Kiểm tốn độc lập sớ 67/2011/QH12) (có hiệu lực từ ngày 01/01/2012) quy định “Kiểm toán độc lập việc KTV hành nghề, DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam kiểm tra, đưa ý kiến độc lập BCTC cơng việc kiểm toán khác theo hợp đồng kiểm toán” b) Kiểm toán nhà nước: Là cơng việc kiểm tốn thực KTV làm việc quan Kiểm toán Nhà nước, tổ chức kiểm toán chuyên nghiệp thuộc máy hành nhà nước; kiểm tốn theo luật định kiểm tốn tính tn thủ, chủ yếu phục vụ việc kiểm tra giám sát Nhà nước quản lý, sử dụng Ngân sách, tiền tài sản Nhà nước Điều 13, 14 Luật Kiểm tốn Nhà nước (Luật sớ 37/2005/QH11 Q́c hội thơng qua ngày 14/06/2005) quy định “Kiểm toán nhà nước quan chuyên môn lĩnh vực kiểm tra tài nhà nước Q́c hội thành lập, hoạt động độc lập tuân theo pháp luật” “Kiểm toán Nhà nước có chức kiểm tốn BCTC, kiểm tốn tn thủ, kiểm tốn hoạt động đới với quan, tổ chức quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản Nhà nước” Trong đó: - Kiểm tốn BCTC loại hình kiểm tốn để kiểm tra, đánh giá, xác nhận tính đắn, trung thực BCTC - Kiểm tốn tn thủ loại hình kiểm tốn để kiểm tra, đánh giá xác nhận việc tuân thủ pháp luật, nội quy, quy chế mà đơn vị kiểm toán phải thực - Kiểm toán hoạt động loại hình kiểm tốn để kiểm tra, đánh giá tính kinh tế, hiệu lực hiệu quản lý sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước c) Kiểm tốn nội bộ: Là cơng việc kiểm toán KTV đơn vị tiến hành Kiểm toán nội chủ yếu để đánh giá việc thực pháp luật quy chế nội bộ; kiểm tra tính hữu hiệu hệ thớng kiểm sốt nội việc thực thi cơng tác kế tốn, tài đơn vị Phạm vi mục đích kiểm tốn nội linh hoạt tuỳ thuộc yêu cầu quản lý điều hành ban lãnh đạo đơn vị Báo cáo kiểm toán nội chủ yếu phục vụ cho chủ doanh nghiệp, khơng có giá trị pháp lý chủ yếu xoay quanh việc kiểm tra đánh giá tính hiệu lực tính hiệu hệ thớng kế tốn hệ thớng kiểm soát nội chất lượng thực thi trách nhiệm giao Kiểm toán viên kiểm tốn viên hành nghề Cơng việc kiểm tốn độc lập KTV (KTV), KTV hành nghề cá nhân khác có liên quan thực Luật Kiểm tốn độc lập số 67/2011/QH12 (Khoản Điều 5) quy định rõ KTV KTV hành nghề: Kiểm toán viên người cấp chứng KTV theo quy định pháp luật người có chứng nước ngồi Bộ Tài cơng nhận đạt kỳ thi sát hạch pháp luật Việt Nam Kiểm toán viên hành nghề KTV cấp Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán 3.1 Tiêu chuẩn kiểm toán viên: (Điều 14 Luật Kiểm tốn độc lập sớ 67/2011/QH12) a) Kiểm tốn viên phải có đủ tiêu chuẩn sau đây: (1) Có lực hành vi dân đầy đủ có phẩm chất đạo đức tớt, có ý thức trách nhiệm, liêm khiết, trung thực, khách quan; (2) Có tớt nghiệp đại học trở lên thuộc chuyên ngành tài chính, ngân hàng, kế toán, kiểm toán chuyên ngành khác theo quy định Bộ Tài chính; (3) Có Chứng KTV theo quy định Bộ Tài b) Trường hợp người có chứng nước ngồi Bộ Tài cơng nhận, đạt kỳ thi sát hạch tiếng Việt pháp luật Việt Nam có lực hành vi dân đầy đủ, có phẩm chất đạo đức tốt, có ý thức trách nhiệm, liêm khiết, trung thực, khách quan cơng nhận KTV 3.2 Đăng ký hành nghề kiểm toán: (Điều 15 Điều 62 Luật Kiểm tốn độc lập sớ 67/2011/QH12) (1) Người có đủ điều kiện sau đăng ký hành nghề kiểm toán: a) Là kiểm toán viên; b) Có thời gian thực tế làm kiểm tốn từ đủ ba mươi sáu tháng trở lên; c) Tham gia đầy đủ chương trình cập nhật kiến thức (2) Người có đủ điều kiện theo quy định thực đăng ký hành nghề kiểm toán cấp Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán theo quy định Bộ Tài (3) Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm tốn có giá trị người cấp có hợp đồng lao động làm toàn thời gian cho DNKT, chi nhánh DNKT nước Việt Nam (4) Trong thời hạn ba năm, kể từ ngày Luật kiểm toán độc lập có hiệu lực, người cấp chứng KTV trước ngày Luật kiểm tốn độc lập có hiệu lực đăng ký hành nghề kiểm toán theo quy định Luật kiểm tốn độc lập mà khơng cần bảo đảm điều kiện thời gian thực tế làm kiểm toán từ đủ ba mươi sáu tháng trở lên Theo Điều Thơng tư 202/2012/TT-BTC: (i) Kiểm tốn viên coi có hợp đồng lao động làm tồn thời gian doanh nghiệp kiểm toán khi: a) Hợp đồng lao động ký kết kiểm toán viên doanh nghiệp kiểm tốn phải bảo đảm yếu tớ theo quy định Bộ Luật lao động; b) Thời gian làm việc quy định hợp đồng thời gian thực tế làm việc hàng ngày, hàng tuần kiểm toán viên bảo đảm phù hợp với thời gian làm việc hàng ngày, hàng tuần doanh nghiệp kiểm toán nơi kiểm toán viên đăng ký hành nghề; Ví dụ: thời gian làm việc doanh nghiệp kiểm tốn từ 08h00 - 17h00 06 ngày/tuần kiểm toán viên phải làm việc đầy đủ thời gian từ 08h00 - 17h00 hàng ngày 06 ngày/tuần không bao gồm thời gian làm thêm, ngày nghỉ, ngày lễ c) Không đồng thời làm đại diện theo pháp luật, giám đốc (tổng giám đốc), chủ tịch hội đồng quản trị, chủ tịch hội đồng thành viên, kế toán trưởng (hoặc phụ trách kế toán), nhân viên kế toán, kiểm toán nội chức danh khác đơn vị, tổ chức khác thời gian thực tế làm việc hàng ngày, hàng tuần doanh nghiệp kiểm toán theo quy định điểm b khoản (ii) Xác định thời gian thực tế làm kiểm toán: a) Thời gian thực tế làm kiểm tốn tính thời gian làm kiểm toán doanh nghiệp kiểm toán theo hợp đồng lao động làm toàn thời gian; b) Thời gian thực tế làm kiểm tốn tính cộng dồn khoảng thời gian kể từ cấp tốt nghiệp đại học đến thời điểm nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm tốn theo ngun tắc trịn tháng; 11 Determiners - a + countable noun - the + countable/uncountable nouns 12 Adjectives - colour, size, shape, quality, nationality - Predicative and attributive - cardinal and ordinal numbers - Possessive: my, your, his, etc - Demonstrative: this, that, these, those - Quantitative: some, any, many, much, a few, a lot of, all, other, etc - comparative and superlative forms (regular and irregular) (not) as… as, not……….enough to, too……….to - order of adjectives - participles as adjectives - compound adjectives 13 Adverbs - regular and irregular forms - manner (quickly, carefully, etc) - frequency (often, never, twice a day, etc) - definite time (now, last week, etc) - indefinite time (already, just, yet, etc) - degree (very, too, rather, etc) - direction (left, right, along, etc) - sequence (first, next, etc) - sentence adverbs: too, either, etc - pre-verbal, post-verbal and end position adverbs - comparative and superlative forms (regular and irregular) 14 Prepositions - location: to, on, inside, next to, at (home), etc - time: at, on in, during, etc - direction: to, into, out of, from, etc - instrument: by, with - miscellaneous: like, as , due to, owing to, etc - prepositional phrases: at, the beginning of, by means of, etc - prepositions preceding nouns and adjectives: by car, for sale, at last, etc - prepositions following: (1) nouns and adjectives: advice on, afraid of, etc (2) verbs: laugh at, ask for, etc 15 Connectives - and, but or, either…or - when, while, until, before, after, as soon as - where - because, since, as, for - so that, (in order) to - so, so………that, such…… that - if, unless, although, while, whereas PHẦN III - CÁC CHỦ ĐIỂM CHO BÀI ĐỌC, DỊCH, VIẾT (Ở mức độ khái quát, đơn giản) - Economics, Finance, Banking, Accounting and Auditing, Taxation, Insurance, Business, Marketing, Financial markets - Personal identification - House and home - Life at home - Education and future career - Free time, entertainment - Travel - Relations with other people - Health and welfare - Shopping - Food and drink - Services - Places - Foreign language - Weather PHẦN IV - NỘI DUNG VÀ HÌNH THỨC THI Bài thi viết (có dạng thức đề thi) 100 điểm Thời gian làm bài: 120 phút PHẦN V - TÀI LIỆU GIẢNG DẠY VÀ HỌC TẬP Giáo trình Enterprise 1,2,3 Giáo trình Business Basics 1,2,3 A practical English grammar (A.J.Thomson, A.V Martinet) English grammar in use (Raymond Murphy) Cambridge First Certificate Examination Practice (2,3,4) Các tài liệu liên quan đến Kinh tế, tài PHẦN VI - DẠNG THỨC RA ĐỀ THI ANH VĂN TRÌNH ĐỘ C (Dùng cho đề thi hướng dẫn ôn thi) Yêu cầu: Đề thi gồm phần: đọc hiểu viết Thời gian làm 120 phút Nội dung đề kiến thức phổ thơng trị, kinh tế, tài chính, kế tốn, văn hố xã hội Hình thức trình bày: đánh máy vi tính khổ giấy A4, có phần phách tờ giấy thi thơng thường đầu trang Phần thi cần để khoảng trống thích hợp để thí sinh làm Nội dung: Nội dung Điểm Tổng Phần I: (Part I): Đọc hiểu (Reading) (40 điểm) Bài 1: (Section 1): Cho 20 - 25 từ cụm từ không đánh dấu A 1.0 điểm B C) cho sẵn 15 câu chưa hoàn chỉnh, thí sinh chọn cho từ cụm từ thích hợp cho điền vào chỗ trớng để câu hoàn thành câu Hoặc dạng Multiple choice 15 Bài 2: (Section 2): Cho đọc, khoảng 80 - 100 từ, sau 1.5 điểm cho câu hỏi Thí sinh đọc trả lời cho chọn câu trả lời câu 15 Bài 3: (Section 3): Cho đọc khoảng 150 từ, có 10 1,0 điểm chỗ trớng Thí sinh tự tìm từ cụm từ thích hợp điền cho vào chỗ trớng để thành đọc câu 10 Phần II: (Part II): Viết (Writing) (40 điểm) Bài 1: (Section 1): Dùng dạng thích hợp từ cho sẵn 1.0 điểm ngoặc điền vào chỗ trớng để hồn thành câu Có câu mẫu cho Tổng số câu câu Bài 2: (Section 2): Dựng câu có hướng dẫn (guided sentence) theo 1.5 điểm từ cho sẵn Có câu mẫu Tổng số 10 câu cho câu 15 Bài 3: (Section 3): Viết lại câu phải giữ nguyên ý 1.0 điểm câu cho sẵn Có câu mẫu Tổng số câu cho câu Bài 4: (Section 4): Cho câu tiếng Việt câu tiếng Anh Mỗi 1.5 điểm câu khoảng 15 - 20 từ Thí sinh dịch câu tiếng Việt cho tiếng Anh, câu tiếng Anh tiếng Việt câu 15 Tổng điểm: 80 PHẦN VII - MẪU ĐỀ THI VÀ LỜI GIẢI BÀI THI ANH VĂN TRÌNH ĐỘ C ĐỀ THI Part I READING Section 1: Choose the correct word or phrase from the list below to complete each of the following sentences: round broke even partner dozen good company forgettable mate odd colleague chew local time currency average cardinal ordinal digits absent-minded memorable trouble-maker My mother always used to say to me “Now make sure you meat carefully before you swallow it.” He and I own his business together He’s my She didn’t know what the homework was so she asked a class 10 11 12 13 14 She teaches in the same school as I She’s a I’ll never forget that day – It was a very occasion He sometimes put salt in his tea instead of sugar He’s very You can change your at any bank or large hotel I’m afraid I have no money at all I’m completely 1, 2,3,4,5, etc are numbers Could you go and buy a eggs, please? 2, 4, 6,8,10, etc are numbers There are normally seven in a London telephone number The student’s ages vary The is about 22 He’s a pleasant, interesting person to have with you at any time He’s The plane is due to reach Bangkok at 5.30 a.m Section 2: Read the following passages and the tasks follow: Passage 1: Read the passage and answer the questions: When the US gold market crashed on September 24, 1869, the day became known as Black Friday What set the stage for the crash was the excessive amount of paper currency issued by the government to finance the Civil War At the end of the war, speculator in New York tried to capitalize on the inflated price of gold in relation to paper currency by concerning the gold market Their effort to corner the market was based on what turned out to be false assurances from the president’s brother in law that the United States government would not sell off any of its gold reserves when the US treasury announced $4 million in gold sales, the bottom felt out of the gold market and the price of gold crashed What was the date known as Black Friday? What happened on the day known as Black Friday? How did the speculators in New York capitalize on the inflated price of gold in relation to paper currency? Who supplied the gold speculators with false assurances? When did the bottom fall out of the gold market and the gold price crash? Passage 2: Read the passage carefully and choose ONE which you think fits best In most animals, dental decay is a rare problem In man, and especially in the affluent West, the disease has reached epidemic proportions The cause of tooth decay in human beings is a bacterium that feeds on the sugar in our food It digests the sugar more easily by converting it into an acid The acid then dissolves the enamel, the outer coating of the teeth, and finally attacks the living nerve within The result is the agonizing pain we know as toothache According to the passage, how common is it for animals to suffer from tooth decay? A They never suffer from it B They seldom suffer from it C They suffer from it as commonly as people D They suffer from it more commonly than people What does the passage say about the problem of tooth decay in the rich Western countries? A It is steadily decreasing each year B It has remained unchanged for a long time C It has been increasing slowly for years D It is now virtually out of control Decay cannot begin until the bacterium produces A food from sugar C acid from sugar B sugar from food D sugar from acid The term “tooth decay” refers to the A digestion of the food C production of the acid B conversion of the sugar D dissolution of the enamel The last sentence means that toothache is a condition which is often A unbearable C a bit unpleasant B quite unexpected D unpleasant but bearable Section 3: Read the letter below and think of ONE word which best fits each space There is an example at the beginning (0) Dear John, How are you? Thanks very (0)…much… for your letter and all your news I apologize (1) ……………… not replying sooner, but I’ve been busy looking for a new job The old one was really getting me down I’m afraid, and I was ready for (2) ……………… change I just didn’t get (3) ……………… well with my old boss, we didn’t see eye to eye on anything! In desperation I got in touch (4) ……………… this employment bureau WPA (that stands for “Work Placement Agency”) by the way! Well, (5) ……………… my surprise, they contacted me almost immediately and asked if I (6) ……………… like to go for an interview for a job that I was really interested in I’m inviting a (7) ……………… friends to a small party next Saturday night Do come, and (8) ………………you like, bring your new girlfriend I’d like to meet her I’m not sure how many people will be coming yet, but it should be fun! Let me know whether you can make it or not, just (9) ……………… case I end up inviting too many people! That flat’s not big enough for a huge crowd! Looking forward to seeing you It seems ages (10) ……………… we saw each other last Yours, Sally Part II WRITING Section 1: The words in brackets can be used to form words that fit into the following sentences Example: I this morning, and I was late for work (SLEEP) Answer: I overslept this morning, and I was late for work 1.This company has been operating as Impex International (SUCCESSFUL) We don’t think that there is a to this problem (SOLVE) Joe’s first attempt to swim the chanel ended in (FALL) Buyers must take delivery of the goods within seven days of at the port of discharge (ARRIVE) Taxation has been used to increase the pirce and reduce the of cigarettes (CONSUME) Section 2: Make all the changes and additions necessary to produce complete sentences from the following sets of words and phrases Example: I / use / live / this / house / when / young Answer: I used to live in this house when I was young I / arrive / home / last night / after / pleasant flight / London / Rome ………………………………………………………………………………… I / sorry / tell / you / your flight / Swiss / be / delay ………………………………………………………………………………… He / prefer / golf / tennis ………………………………………………………………………………… Would / you / mind / wait / a few minutes? ………………………………………………………………………………… He / suggest / invite / Browns / party / Sunday ………………………………………………………………………………… Last time / it / show / here / be / six years ago ………………………………………………………………………………… If he / drive / more carefully / he / not / have / accident ………………………………………………………………………………… Most / child’s life / spend / play ………………………………………………………………………………… We / arrive / late / see / first film ………………………………………………………………………………… 10 Fog / prevent / us / drive ………………………………………………………………………………… Section 3: Finish each of the following sentences in such a way that it means exactly the same as the sentence printed before it Example: She needs to study harder Answer: She doesn’t study hard enough Mark is too young to see the horror film Mark is not Although he took a taxi, Bill arrived late for the meeting In spite If you wanted my advice, I would forget about buying a new house If I He plays the guitar better than I I don’t Someone is going to tune my piano tomorrow I’m going Section 4: Translation 3.1 Translate the following sentences into Vietnamese After an absence of thirty years, I decided to visit my old school again ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… The power of man in conquering nature is unlimited indeed, and his true helper is science ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… No visitor to Britain should go home without spending some time in Stratford - upon - Avon ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Without doubt, Stratford is best known as the town where the playwright William Shakespeare (1564 - 1616) was born and died ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Columbus Day is celebrated on the 12th of October because on that day of 1492, Christopher Columbus first landed in the America ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 3.2 Translate the following sentences into English Hôm giá vàng đô la giảm mạnh khắp thị trường Việt Nam ………………………………………………………………………………… Tôi lấy làm tiếc phải thông báo với chị năm chị không tăng lương ………………………………………………………………………………… Đây vấn đề khó khăn mà phải đương đầu ………………………………………………………………………………… Cuộc sống nơng thơn có tớt thành phớ hay khơng cịn tùy thuộc vào quan điểm người ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Mặc dù Tiếng Anh người nói tiếng Trung Q́c, ngơn ngữ mang tính q́c tế ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ĐÁP ÁN Part I READING (55 điểm) Section 1: (30 điểm, 02 điểm cho câu đúng) Chew absent minded 11 even partner currency 12 digits mate broke 13 average colleague cardinal 14 good company memorable 10 dozen 15 local time Section 2: (15 điểm, 1.5 điểm cho câu đúng) Passage 1: September 24, 1869 The US gold market crashed By cornering the gold market The President’s brother in law When the US treasury announced $4 million in gold sales Passage 2: B D 3.C D A Section 3: (10 điểm, 01 điểm cho câu đúng) for a on with to would few if in 10 since Part II WRITING (45 điểm) Section 1: (5 điểm, điểm cho câu dúng) successfully consumption solution failure arrival Section 2: (15 điểm, 1.5 điểm cho câu dúng) I arrived home last night after a pleasant flight from London to Rome I’m sorry to tell you that your flight to Swiss has been delayed He prefers golf to tennis Would you mind waiting for a few minutes? He suggested/ suggests inviting the Browns to the party on Sunday The last time it snowed here was years ago If he had driven more carefully, he wouldn’t have had an accident Most of a child’s life is spent in playing We arrived too late to see the first film 10 The fog prevented us from driving Section 3: (10 điểm, 02 điểm cho câu đúng) Mark is not old enough to see the horror film In spite of taking the taxi, Bill arrived late for the meeting If I were you, I wouldn’t buy that house I don’t play the guitar as well as he does I’m going to have my piano tuned tomorrow Section 4: (15 điểm, 1,5 điểm cho câu đúng) English – Vietnamese translation: Sau 30 năm vắng mặt, định thăm lại trường cũ Khả chinh phục thiên nhiên người thực vơ hạn, nhân tớ trợ lực khoa học Không du khách tới Anh trở mà không giành khoảng thời gian Stratford – upon – Avon Khơng cịn nghi ngờ nữa, Stratford biết đến nhiều thành phố nơi nhà soạn kịch William Shakespeare (1564-1616) sinh lớn lên Lễ kỉ niệm ngày Cơ-Lơm–Bơ tổ chức vào 12 tháng 10 vào ngày năm 1492 Cris-stơ-phơ Cơ-Lơm-Bơ lần đặt chân lên Châu Mỹ II Vietnamese – English translation: The price of gold and dollar decreases sharply/ falls sharply on the Vietnamese markets today I regret/ ‘m sorry to inform you that you won’t get a pay rise this year This is the most difficult problem (that) I have to cope with/ face / confront I Whether (or not) life in the countryside is better than life in the city depends on each person’s viewpoint Although English is spoken by fewer people than Chinese is, it is the most international language Total: 100 điểm ... ngữ 25 7 LỜI NÓI ĐẦU Để thuận tiện cho việc giảng dạy, học tập ôn thi kiểm toán viên kế toán viên hành nghề năm 20 14, thực Thông tư số 129 /20 12/ TT-BTC ngày 9/8 /20 12 Quy định việc thi cấp Chứng kiểm. .. kiểm toán viên Chứng hành nghề kế toán, Bộ Tài tổ chức biên soạn ? ?Tài liệu học, ơn tập, thi kiểm toán viên kế toán viên hành nghề”, gồm quyển: - Quyển I: Gồm 04 chuyên đề áp dụng cho người dự thi. .. chức kiểm toán, kiểm toán viên hành nghề bị huỷ bỏ tư cách chấp thuận kiểm toán thời gian chưa 24 tháng kể từ ngày bị hủy bỏ; k) Tổ chức kiểm toán, kiểm toán viên hành nghề không thực thông báo,