787 Quan hệ không đặc thù (L) Chỉ thị 1 Điều khiển phụ chú 0 Hiển thị phụ chú 1 Không hiển thị phụ chú Chỉ thị 2 Điều khiển mẫu hiển thị cố định # Tài liệu liên quan: 8 Không tạo mẫu hiển thị cố định Mã trờng con $a Tiêu đề mô tả chính (KL) $b Lần xuất bản (KL) $c Thông tin làm rõ (KL) $d Địa chỉ xuất bản (KL) $g Thông tin về quan hệ liên kết (L) $h Mô tả vật lý (KL) $i Văn bản hiển thị (KL) $k Dữ liệu tùng th của tài liệu liên quan (L) $m Thông tin đặc thù (KL) $n Phụ chú (L) $o Số nhận dạng khác (L) $r Số báo cáo (L) $s Nhan đề đồng nhất (KL) $t Nhan đề (KL) $u Chỉ số báo cáo kỹ thuật chuẩn (KL) $w Số kiểm soát biểu ghi (L) $x Số ISSN (KL) $y Số CODEN (KL) $z Số ISBN (L) $6 Liên kết (KL) $7 Trờng con điều khiển (KL) /0 Loại tiêu đề mô tả chính /1 Dạng tên /2 Loại biểu ghi /3 Cấp th mục $8 Liên kết trờng và số thứ tự (L) Định nghĩa và phạm vi trờng Trờng này chứa thông tin liên quan đến tài liệu liên quan khi mối quan hệ giữa chúng không phù hợp để đa vào bất kỳ trờng nào trong các trờng 760-786. Trong hầu hết các trờng hợp, phụ chú đợc nhập vào trờng 580 xác định mối quan hệ. Hớng dẫn áp dụng định danh nội dung Mô tả chỉ thị 1 và tất cả các mã trờng con khác cũng nh quy ớc nhập dữ liệu cho trờng 787 đợc xác định trong phần 76X-78X Thông tin liên kết-thông tin chung. Chỉ thị Vị trí của chỉ thị 2 chứa giá trị kiểm soát việc tạo ra mẫu hiển thị cố định đứng trớc dữ liệu trong trờng thông tin liên kết. Chỉ thị 2 - Điều khiển mẫu hiển thị cố định - 441 - # - Tài liệu liên quan Giá trị khoảng trống (#) đợc dùng để tạo ra mẫu hiển chỉ thị cố định Tài liệu liên quan:. 8 - Không tạo ra mẫu hiển thị cố định Giá trị 8 cho biết không tạo ra mẫu hiển thị cố định. Thông tin có thể đợc cung cấp trong trờng con $i (Văn bản hiển thị) khi cần văn bản giới thiệu đặc biệt. Thí dụ 245 00$aEmpire State report weekly. 580 ##$aXuất bản phần kèm theo của: Empire State report (1982). 787 1#$aEmpire State report (1982)$x0747- 0711$w(DLC)###84647292#$w(OCoLC)8541622 [Biểu ghi đợc biên mục; liên kết với nhan đề liên quan.] 130 0#$aEmpire State report (1982) 580 ##$aĐợc bổ sung bởi: Empire State report weekly. 787 1#$tEmpire State report weekly$x0745- 8622$w(DLC)###84647299#$w(OCoLC)9403759 [Biểu ghi cho nhan đề liên quan; liên kết với biểu ghi đợc biên mục.] - 442 - 80X-840 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th -Thông tin chung 800 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Tên cá nhân (L) 810 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Tên tập thể (L) 811 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Tên hội nghị (L) 830 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Nhan đề đồng nhất (L) Định nghĩa và phạm vi Các trờng 800-830 chứa các tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th kết hợp với một nhan đề. Các trờng này đợc dùng để ghi một tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th khi phần trình bày tùng th ở trờng 490 (Tùng th) không thể dùng đợc làm tiêu đề tùng th bổ sung. Mô tả của chỉ thị 1 và các mã trờng con, cũng nh quy ớc nhập dữ liệu cho các trờng 800,810, 811 và 830 đợc nêu trong các mục Thông tin chung sau đây: X00, X10, X11 và X30. Chỉ thị 2 đợc mô tả trong các mục riêng của mỗi trờng. Lịch sử định danh nội dung 840 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Nhan đề [lỗi thời] Trờng 840 trở thành lỗi thời từ năm 1980 sau quyết định dùng trờng 830 cho cả nhan đề đồng nhất và nhan đề thông thờng khi chúng không đợc nhập dới một tên ngời. Đối với trờng 840, chỉ thị 1 là không xác định, chỉ thị 2 là số ký tự không sắp xếp ( có giá trị 0-9). Các trờng con là $a (Nhan đề), $h (Vật mang), $v (Tập hoặc số). - 443 - 800 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Tên cá nhân (L) Chỉ thị 1 Dạng dẫn tố trong tên cá nhân 0 Tên riêng 1 Tên họ 3 Dòng họ Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Mã trờng con $a Tên cá nhân (KL) $b Thứ bậc (KL) $c Danh hiệu, chức tớc và từ khác đi kèm với tên (L) $d Năm tháng liên quan đến tên (KL) $e Thuật ngữ xác định trách nhiệm liên quan (L) $f Năm xuất bản tác phẩm (KL) $g Thông tin khác (KL) $h Vật mang (KL) $j Thông tin làm rõ lai lịch (L) $k Tiêu đề con thể loại (L) $l Ngôn ngữ của tác phẩm (KL) $m Phơng tiện biểu diễn âm nhạc (L) $n Số thứ tự phần / loại của tác phẩm (L) $o Thông tin dàn bè nhạc (KL) $p Tên phần / loại của tác phẩm (L) $q Dạng đầy đủ hơn của tên (KL) $r Khoá nhạc (KL) $s Phiên bản (KL) $t Nhan đề của tác phẩm (KL) $u Tên cơ quan, tổ chức, nơi làm việc/tham gia hoặc địa chỉ (KL) $v Định danh tập / thứ tự (KL) $4 Mã quan hệ (L) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trờng và số thứ tự (L) Định nghĩa và phạm vi trờng Trờng này chứa một tiêu đề bổ sung về tác giả/nhan đề tùng th trong đó phần tác giả là tên ngời. Nó đợc sử dụng khi hình thức tiêu đề bổ sung của tùng th khác với nhan đề trong trờng thông tin tùng th tơng ứng. Trờng 800 thờng đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th (trờng 490) hoặc một phụ chú chung (trờng 500) liên quan đến tùng th. Đối với các tái bản, nó có thể đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th ở trờng con $f hoặc trờng 533 (phụ chú tái bản). Hớng dẫn áp dụng định danh nội dung Một mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trờng con cũng nh các quy ớc nhập dữ liệu cho trờng 800 đợc trình bày ở mục X00. Tên cá nhân - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với các trờng khác nhau nên nó không đợc mô tả ở mục thông tin chung mà đợc mô tả dới đây. - 444 - Chỉ thị Chỉ thị 2 là không xác định và chứa một khoảng trống (#). Thí dụ: 490 1#$aTeaching of the feathered serpent ;$vbk. 1 800 1#$aBerenholtz, Jim,$d1957-$tTeaching of the feathered serpent ;$vbk. 1 490 1#$aGesammelte Werke / Edgar Allan Poe ;$v1. Bd. 800 1#$aPoe, Edgar Allan, $d1809-1849. $tWorks. $l(Tiếng Đức.$f1922.$sRosl ;$v1. Bd. 490 1#$aThe James Joyce archive 800 1#$aJoyce, James, $d1882-1941.$tJames Joyce archive. 490 1#$aEdible wild plants of the planet earth 800 1#$aDarnell, Jack.$tEdible wild plants of the planet earth. 490 1#$aGellerman effective supervision series 800 1#$aGellerman, Saul W.$tGellerman effective supervision series. 490 1#$aLouie Armstrong ;$v6. 800 1# $aArmstrong, Louis, $d1900-1971. $4prf$tLouie Armstrong (Universal City Studios) ;$v6. Chỉ thị 2 - Không xác định - 445 - 810 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Tên tập thể (L) Chỉ thị 1 Dạng dẫn tố của tên tổ chức 0 Tên theo trật tự đảo 1 Tên pháp quyền 2 Tên theo trình tự thuận Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Mã trờng con $a Tên tổ chức hoặc tên pháp quyền dùng làm tiêu đề (KL) $b Tên đơn vị trực thuộc (L) $c Nơi họp (KL) $d Năm họp/ ký hiệp ớc (L) $e Thuật ngữ xác định trách nhiệm liên quan (L) $f Năm xuất bản tác phẩm (KL) $g Thông tin khác (KL) $h Vật mang (KL) $k Tiêu đề con thể loại (L) $l Ngôn ngữ của tác phẩm (KL) $m Phơng tiện biểu diễn âm nhạc (L) $n Số thứ tự phần / loại / kỳ họp (L) $o Thông tin về dàn bè nhạc (KL) $p Tên phần / loại của tác phẩm (L) $r Khoá nhạc (KL) $s Phiên bản (KL) $t Nhan đề của tác phẩm (KL) $u Tên cơ quan chủ quản hoặc địa chỉ (KL) $v Định danh tập / thứ tự (KL) $4 Mã quan hệ (L) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trờng và số thứ tự (L) Định nghĩa và phạm vi trờng Trờng này chứa một tiêu đề bổ sung về tác giả/nhan đề tùng th trong đó phần tác giả là tên tập thể. Nó đợc sử dụng khi hình thức tiêu đề bổ sung của tùng th khác với nhan đề trong thông tin tùng th tơng ứng. Trờng 810 thờng đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th (trờng 490) hoặc một phụ chú chung (trờng 500) liên quan đến tùng th. Đối với các tái bản, nó có thể đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th ở trờng con $f hoặc trờng 533 (phụ chú tái bản). Hớng dẫn áp dụng định danh nội dung Mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trờng con cũng nh các quy ớc nhập dữ liệu cho trờng 810 đợc giới thiệu ở mục X10. Tên tập thể - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với các trờng khác nhau nên nó không đợc mô tả ở mục thông tin chung mà đợc mô tả dới đây. - 446 - Chỉ thị Chỉ thị 2 là không xác định và chứa một khoảng trống (#). Thí dụ: 490 1#$aCIIL linguistic atlas series;$v1 810 2#$aCentral Institute of Infian Languages$tCIIL linguistic atlas series;$v1 490 1#$aPublications de la Cour europeenne des droits de I'homme. Serie A, Arrets et decisions $aPublications of the European Court of Human Rights. Series A, Judgments and decisions ; $vvol. 48 810 2#$aEuropean Court of Human Rights. $tPublications de la Cour europeenne des droits de I'homme.$nSerie A, $pArrets et decisions ;$vvol. 48. 500 ##$aCác tập của năm 1950-55 đợc xuất bản dới tên: American Academy in Rome. Memoirs. 810 2#$aAmerican Academy in Rome. $tMemoirs. 110 1#$aUnited States. $bArmy Map Service. 490 1#$aSeries Z201. Special Africa series, $vno. 12 810 1#$aUnited States.$bArmy Map Service. $tA.M.S., $vZ201. 810 1#$aUnited States. $bArmy Map Service. $tSpecial Africa series, $vno. 12. Chỉ thị 2 - Không xác định Quy ớc nhập dữ liệu Mẫu hiển thị cố định I. Tùng th: Chữ số La mã và từ tùng th: đứng trớc trờng 810 trên bản in không có trong biểu ghi MARC. Chúng có thể đợc hệ thống tạo ra nh một mẫu hiển thị cố định liên quan tới nhãn trờng. - 447 - 811 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Tên hội nghị (L) Chỉ thị 1 Dạng dẫn tố tên hội nghị 0 Tên theo trình tự đảo 1 Tên pháp quyền 2 Tên theo trình tự thuận Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Mã trờng con $a Tên hội nghị hoặc tên pháp quyên dùng làm tiêu đề (KL) $c Địa điểm hội nghị (KL) $d Năm họp hội nghị (KL) $e Đơn vị trực thuộc (L) $f Năm xuất bản tác phẩm (KL) $g Thông tin khác (KL) $h Vật mang (KL) $k Tiêu đề con thể loại (L) $l Ngôn ngữ của tác phẩm (KL) $n Số thứ tự phần / loại / kỳ họp (L) $p Tên phần / loại của tác phẩm (L) $q Tên hội nghị theo sau tên pháp nhân dùng làm tiêu đề (KL) $s Phiên bản (KL) $t Nhan đề của tác phẩm (KL) $u Tên cơ quan chủ quản hoặc địa chỉ (KL) $v Định danh tập / thứ tự (KL) $4 Mã quan hệ (của hội nghị đối với tác phẩm, thí dụ, tài trợ) (L) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trờng và số thứ tự (L) Định nghĩa và phạm vi trờng Trờng này chứa một tiêu đề bổ sung về tác giả/nhan đề tùng th trong đó phần tác giả là tên hội nghị. Nó đợc sử dụng khi hình thức tiêu đề bổ sung của tùng th khác với nhan đề trong trờng thông tin tùng th tơng ứng. Trờng 811 thờng đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th (trờng 490) hoặc một phụ chú chung (trờng 500) liên quan đến tùng th. Đối với các tái bản, nó có thể đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th ở trờng con $f hoặc trờng 533 (phụ chú tái bản). Tiêu đề bổ sung của tùng th cho hội nghị để bổ sung cho tên tập thể đợc nhập vào trờng 810. Hớng dẫn áp dụng định danh nội dung Mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trờng con cũng nh các quy ớc nhập dữ liệu cho trờng 811 đợc giới thiệu ở mục X11. Tên hội nghị - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với các trờng khác nhau nên nó không đợc mô tả ở mục thông tin chung mà đợc mô tả dới đây. - 448 - Chỉ thị Chỉ thị 2 là không xác định và chứa một khoảng trống (#). Thí dụ: 490 1#$aNutrition and food science ;$vv.1 811 2#$aInternational Congress of Nutrition (11th :$d1978 :$cRio de Janeiro, Brazil.$tNutrition and food science) ;$vv.1 490 1#$aDelaware symposia on language studies ;$v4 811 2#$aDelaware Symposium on Language Studies.$tDelaware symposia on language studies ;$v4 Chỉ thị 2 - Không xác định Quy ớc nhập dữ liệu Mẫu hiển thị cố định I. Tùng th: Chữ số La mã và từ Tùng th: đứng trớc trờng 811 trên bản in không có trong biểu ghi MARC. Chúng có thể đợc hệ thống tạo ra nh một mẫu hiển thị cố định gắn với nhãn trờng. - 449 - 830 Tiêu đề mô tả bổ sung cho tùng th - Nhan đề đồng nhất (L) Chỉ thị 1 Không xác định # Không xác định Chỉ thị 2 Các ký tự không sắp xếp 0-9 Số ký tự không sắp xếp Mã trờng con $a Nhan đề đồng nhất (KL) $d Ngày ký thoả thuận (L) $f Ngày xuất bản tác phẩm (KL) $g Thông tin khác (KL) $h Vật mang (KL) $k Tiêu đề con thể loại (L) $l Ngôn ngữ tác phẩm (KL) $m Phơng tiện biểu diễn âm nhạc (L) $o Thông tin dàn bè cho âm nhạc (KL) $p Tên phần/loại của công trình (L) $r Khoá nhạc (KL) $s Phiên bản (KL) $t Nhan đề công trình $v Định danh tập/thứ tự (KL) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trờng và số thứ tự (L) Định nghĩa và phạm vi trờng Trờng này chứa một tiêu đề bổ sung về tùng th trong đó tiêu đề tùng th là nhan đề đồng nhất. Nó đợc sử dụng khi hình thức tiêu đề cuả nhan đề tùng th khác với nhan đề trong trờng thông tin tùng th tơng ứng. Trờng 830 thờng đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th (trờng 490) hoặc một phụ chú chung (trờng 500) liên quan đến tùng th. Đối với các tái bản, nó có thể đợc bổ sung bằng một mô tả tùng th ở trờng con $f hoặc trờng 533 (phụ chú tái bản) Hớng dẫn áp dụng định danh nội dung Mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trờng con cũng nh các quy ớc nhập dữ liệu cho trờng 830 đợc giới thiệu ở mục X30. Nhan đề đồng nhất - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với các trờng khác nhau nên nó không đợc mô tả ở mục thông tin chung mà đợc mô tả dới đây. Chỉ thị Vị trí của chỉ thị 2 chứa giá trị số ký tự liên quan đến một quán từ xác định hoặc không xác định (thí dụ Le, An) ở đầu một trờng nhan đề đồng nhất không đợc tính đến khi sắp xếp. Chỉ thị 2 - Các ký tự không sắp xếp - 450 - [...]... Trờng thông tin về MARC nớc ngoài (L) - 453 - Định nghĩa và phạm vi Khối các trờng 841-88X chứa mô tả cho các yếu tố là một phần tích hợp của Khổ mẫu MARC2 1 cho dữ liệu th mục và các yếu tố dữ liệu có thể xuất hiện trong biểu ghi th mục hoặc trong các biểu ghi MARC riêng biệt về nơi lu trữ Trờng 850 là một trờng của biểu ghi th mục có chứa dữ liệu tối thiểu về nơi lu trữ Trờng 8 52 chứa dữ liệu về nơi lu... dụng để mô tả thêm tính chất quan hệ giữa tài liệu điện tử nêu ở trờng 856 và tài liệu đợc mô tả trong biểu ghi th mục Mẫu hiển thị cố định "Nguồn điện tử liên quan": có thể đợc tạo ra 24 5 00$kPapers, $f 19 32- 197 0$g(bulk 19 32- 196 5) 856 42$ 3Finding aid$uhttp://lcweb2.loc.gov/ammem/ead/jackson.sgm 8 - Không tạo ra mẫu hiển thị cố định Giá trị 2 cho biết không có mẫu hiển thị cố định đợc tạo ra Mã trờng con... các trờng 853 và 863 dù không đợc mô tả cụ thể trong khổ mẫu này, có thể xuất hiện trong biểu ghi th mục ở một số trờng hợp.] 2 - Xếp theo thứ tự thay thế Giá trị 2 cho biết rằng tài liệu có hai sơ đồ sắp xếp và đợc xếp theo sơ đồ thay thế (thứ hai) 8 52 853 863 863 02$ aCtY$bMain$hLB201$i.M63 10$81$a(year)$gno 40$81.1$a 197 0$g97 40$81 .2$ a 197 1$g 125 - 4 59 - [Một báo cáo hàng năm về định danh của năm (sơ... tin địa chỉ nguồn tài liệu điện tử Các trờng này sẽ đợc mô tả đầy đủ trong khổ mẫu này Các trờng 841-845, 853-855 và 863-878 chỉ đợc liệt kê ở đây, còn phần mô tả đầy đủ trình bày trong Khổ mẫu MARC2 1 cho dữ liệu nơi lu trữ Khổ mẫu về nơi lu trữ có thể đợc tham chiếu cứu đối với các mô tả trờng và thông tin về sự bao quát các trờng 841-845, 853-855 và 863-878 trong các biểu ghi th mục Các trờng 880 và... tra của hệ thống của biểu ghi liên quan có một mã MARC đứng trớc, ở trong ngoặc đơn, cho các tổ chức mà mã số kiểm tra áp dụng Dữ liệu trong trờng con này liên kết trờng 856 với biểu ghi MARC có cùng dữ liệu trong trờng mã số tài liệu Nguồn cho mã số MARC là Danh mục mã MARC cho các tổ chức do Th viện Quốc hội Hoa Kỳ bảo trì và Ký hiệu và chính sách cho mợn liên th viện ở Canada do Th viện Quốc gia... con $2 chứa một mã MARRC xác định nguồn để phân loại hay xếp giá sử dụng Nó đợc dùng chỉ khi chỉ thị 1 chứa giá trị 7 (Nguồn đợc chỉ trong trờng con $2) Nguồn của mã MARC là từ Danh mục mã MARC về quan hệ, nguồn và quy ớc mô tả do Th viện Quốc hội Hoa Kỳ bảo trì - 464 - 8 52 70$aPBm$hPY F5 32. 17/4$2padocs $3 - Tài liệu đợc đặc tả Trờng con $3 chứa thông tin xác định tài liệu th mục mà trờng mô tả 8 52 #0$3Th... đại - Đơn vị th mục cơ bản (L) 864 Liệt kê và niên đại - Tài liệu bổ sung (L) 865 Liệt kê và niên đại - Các bảng tra (L) 866 Các kho t liệu văn bản - Đơn vị th mục cơ bản (L) 867 Các kho t liệu văn bản - Tài liệu bổ sung (L) 868 Các kho t liệu văn bản - Các bảng tra (L) 876 Thông tin khoản mục - Đơn vị th mục cơ bản (L) 877 Thông tin khoản mục - Tài liệu bổ sung (L) 878 Thông tin khoản mục - Các bảng... 863-865 8 52 0#$a$bKho chính$t1$hPZ7.D684$iA1 197 9 8 52 4#$a$bKho chính$t2-3$jMic77- 327 6 Nếu có khoảng ngắt trong dãy số thứ tự của bản, mỗi nhóm số đợc ghi trong một lần lặp của trờng 8 52 riêng biệt Các trờng 8 52 riêng biệt cũng đợc dùng cho mỗi phân kho khi các phần của một bản sao tài liệu đợc lu ở nhiều nơi 8 52 ##$3v.1-6 $a$bScience Library 8 52 ##$3v.7-11... trong $2 Giá trị 7 cho biết rằng tài liệu đợc xếp giá theo phân loại trong một sơ đồ khác với các sơ đồ đã nêu và một mã nhận biết sẽ đợc ghi trong trờng con $2 Mã này đợc lấy từ Danh sách mã MARC cho quan hệ, nguồn và quy ớc mô tả 8 - Các khung khác Giá trị 8 cho biết rằng tài liệu đợc xếp giá theo một sơ đồ đã biết nhng không đợc chỉ ra Chỉ thị 2: - Thứ tự xếp giá Vị trí chỉ thị 2 chứa một giá trị cho. .. chung 841 Các giá trị dữ liệu mã hoá về vốn t liệu (KL) 8 42 Xác định hình thức vật lý bằng lời (KL) 843 Phụ chú về phiên bản (L) 844 Tên của đơn vị tài liệu (KL) 845 Phụ chú về các điều kiện chi phối việc sử dụng và phiên bản (L) 850 Tổ chức lu giữ (L) 8 52 Nơi lu giữ (L) 853 Các đầu đề và mẫu - Đơn vị th mục cơ bản (L) 854 Các đầu đề và mẫu - Tài liệu bổ sung (L) 855 Các đầu đề và mẫu - Các bảng tra (L) . tin về MARC nớc ngoài (L) - 453 - Định nghĩa và phạm vi Khối các trờng 841-88X chứa mô tả cho các yếu tố là một phần tích hợp của Khổ mẫu MARC2 1 cho dữ liệu th mục và các yếu tố dữ liệu. liệu điện tử. Các trờng này sẽ đợc mô tả đầy đủ trong khổ mẫu này. Các trờng 841-845, 853-855 và 863-878 chỉ đợc liệt kê ở đây, còn phần mô tả đầy đủ trình bày trong Khổ mẫu MARC2 1 cho dữ liệu. dụ 24 5 00$aEmpire State report weekly. 580 ##$aXuất bản phần kèm theo của: Empire State report ( 19 82) . 787 1#$aEmpire State report ( 19 82) $x0747- 0711$w(DLC)###8464 7 29 2#$w(OCoLC)8541 622 [Biểu