120 http://www.thuvienvatly.info | © hiepkhachquay Hai thp k phát trin và trưng thành Mở ra số đặc biệt này đánh dấu 20 năm kỉ niệm ngày ra đời của Physics World, Martin Durrari cho rằng tạp chí vẫn có vai trò cần thiết trong thời đại điện tử. Nm trên các k sách  văn phòng Physics World là mt dãy các b s báo óng gói, màu xanh lá, trông hơi ging như các lun văn tin sĩ, mi b cha y  các s báo ca t tp chí này trong mt năm nht nh. Cm giác tht là l và hơi choáng hơi men khi ly xung b u tiên và nhìn li s báo u tiên nht ca Physics World vào tháng 10 năm 1988. Cái gây n tưng là không bit nhiu bao nhiêu – và cho n nay c ít bao nhiêu na – cơ s vt lí ã thay i trong sut 20 năm qua. Trang nht ca s báo này là mt “ám mây tab”, chúng tôi to ra bng cách ưa văn bn ca mi tiêu  Physics World vào mt chương trình trên nn Web gi là Wordle. Kích c ca mi t t l vi s ln nó xut hin trong các dòng tít ca chúng tôi, mc dù các t ưc s dng ph bin, như “the”, “is” và “of” ã b b qua. Chúng tôi cũng ã thc hin mt s tinh chnh ca riêng chúng tôi – ví d, thay “atoms” cho “atom”  tránh các dng s ít và s nhiu ca cùng mt t xut hin hai ln. Hình nh, ging như bn thân nn vt lí, có sc hp dn bt tn. 121 Tuyn Physics World 2008 | © hiepkhachquay Nh li khi các nhà vt lí  Anh ang càu nhàu v các khon phí óng góp cho phòng thí nghim ht CERN  gn Geneva. Các thành viên ca Thưng vin Anh ang hô hào cho mt h chôn dưi lòng t cho cht thi ht nhân khi y vn chưa ưc xây dng (dưi dòng tít ln “Các ngh sĩ chn h chôn sâu”), trong khi các nhà nghiên cu ang liu lĩnh c tìm hiu các cht siêu dn nhit  cao, hin tưng ưc khám phá hai năm trưc ó. Cho n lúc y, ai có th nhìn xa thy s tăng trưng ca Internet, s khám phá ra năng lưng ti, hay s tin b không th tin ni trong in toán và truyn thông lưng t ? Như i vi bn thân tp chí Physics World, chúng tôi cũng ã thay i trong 20 năm ó, mc dù các giá tr và nguyên tc ct lõi ca chúng tôi v cơ bn vn không h thay i. Các bài báo ngày nay, khi trưc, hp thi, chính xác, vit hay và có cái nhìn toàn cu. Mt s bài do các nhà vt lí thc th vit, trong khi mt s bài khác ươc vit bi lc lưng biên tp viên riêng ca chúng tôi hoc bi các phóng viên khoa hc hành ngh t do. Nhưng mt phn nh vào nhng tin b  phn mm in n xut bn, Physics World ngày nay trông p hơn và bt mt hơn nhiu, vi các nh màu xuyên sut các trang báo. Cái cũng ã thay i là các bài báo mô t, mc dù vn cht ch, nhưng ã d hiu hơn so vi chúng hi 20 năm trưc. Qua s biên tp cNn thn, mc tiêu ca chúng tôi là m bo rng mt nhà vt lí thuc lĩnh vc nào ó có th hiu ưc mt mô t v mt lĩnh vc khác t u n cui – mt công vic chng d dàng gì khi mà các nhà vt lí y khoa và các nhà vũ tr hc, chng hn, là nhng th gii khác nhau. Bị thách thức trước Web Nhưng trong thi i ca Web, thì âu là mc ích ca mt tp chí ra hàng tháng kiu như Physics World ? Liu nó có còn chc năng khi mà Internet có th cung cp nhiu thông tin hơn cái ngưi ta có th mun, hay c quan tâm, mun có ? Ai cn n Physics World khi mà Wikipedia, chng hn, ã có nhng gii thiu y  v hóa c Bose-Einstein, chp nh cng hưng t hay s siêu chy ? Tr li nhng ngày u tiên, chúng ta tha bit rng Physics World là mt trong vài ngun thông tin xác thc, kp thi và d hiu v vt lí hc. Là mt tp chí chuyên ngành, chúng tôi có th mang li s tip cn vi tin tc vt lí s tht khó, hoc thm chí là không th, i vi c gi trung bình, nu s dng các phương tin khác. c gi có th, v nguyên tc, yêu cu fax cho h các thông cáo báo chí t các phòng thí nghim hoc sàng lc qua mi s tp san trong phòng thí nghim, nhưng trong thc t vic ó tht khó, nu không nói là mt công vic như Sisyphus b tri ày Ny á lên tri 122 http://www.thuvienvatly.info | © hiepkhachquay Tt nhiên, chúng tôi vn tht s t hào là mt ngun thông tin chính – ưa tin chi tit v gii thưng Nobl ca năm nay hoc nhng khon tài tr mi nht t y hi Nghiên cu châu Âu – nhưng các nhà vt lí, như h mun, có th tìm nhng thông tin y t nhng ngun khác vi mt cái nhn chut. Các thông cáo báo chí, bài ăng tp san, chuyn ngoài l, các quan im, cơ hi và tranh lun còn có th tìm thy trong chc lát trên Web. Có các blog, wiki, podcast, video vt lí, tt c chúng d dàng – và thưng min phí – sn dùng i vi mi ngưi. Chúng ta, như ngưi ta có th trông i, b thuyt phc là Physics World vn gi mt vai trò thit yu. Trong khi úng là thông tin ngày nay là mt sn phNm có th d dàng và nhanh chóng truy cp trc tuyn, nhưng có quá nhiu ngun thông tin ngoài kia khin cho tht khó khăn i vi mi ngưi – k c các nhà vt lí – bit ai hay cái gì úng s tht. Cái Physics World có th là cung cp nhng phân tích rành mch, c lp, có cân nhc v cái ang din ra trong ngành vt lí. Chúng tôi có th sàng lc toàn b nhng cht liu dư tha ó trên nhân danh ca bn – b qua, ví d, nhiu bn tho mơ h v mt khoa hc trên arXiv – và gói ghém cht liu thit yu vào nhng bài báo cung cp nhiu thông tin, làm va lòng c gi và ưc biên tp tt. Chúng tôi có th mang li nhng bc nh kh ln, nhng tác gi tên tui hàng u và tác phNm khoa hc sáng sa. Chúng tôi có th tưng thut v nhng xu hưng chung, cung cp cái nhìn v phía trưc, và, thnh thong, phát hin nhng tin st do, kiu như câu chuyn tin tc ca chúng tôi v mt công ti Nga bí mt mun tìm kim du  min Trung nưc Anh bng “microlepton”. Chúng tôi có th cung cp thông tin v nhng s phát trin trên khp a cu và cái nhìn sâu sc vào nhng lĩnh vc mà nu không thì bn s chng có dp nào tìm hiu qua. Và, tt nhiên, chúng tôi cũng có website physicsworld.com ca mình. i chúng tôi ã và ang cung cp nhng bn tin hàng ngày v nhng bài báo nghiên cu mi nht trong vt lí hc trong mt thp k hin ti, nhưng chúng tôi thưng không mt nhiu chú ý ti nhng tin tc khoa hc khái quát hơn. Tình hình ó hin ang thay i. Trong khi chúng tôi vn tht s ưa tin u n v nhng bài báo quan trng nht trích t các ngun như ature, Science và Physical Review Letters, thì trong nhng tháng gn ây, chúng tôi cũng ã, chng hn, theo dõi các chính sách ca các ng c viên tng thng Mĩ v khoa hc và ã ưa tin chi tit vic khi hành ca Máy Va chm Hadron Ln ca CERN. Các c gi ca physicsworld.com có th bình lun v các bài báo, tìm kim vic làm thông qua kênh thông tin vic làm chuyên ngành, c blog cp nht thưng xuyên ca chúng tôi, hoc truy xut n các ngun tin tiêu im công nghip chuyên gia. ng thi còn có mt phiên bn “kĩ thut s” ca tp chí in có th c t do bi các thành viên ca Vin Vt lí, cơ quan xut 123 Tuyn Physics World 2008 | © hiepkhachquay bn Physics World. Ging ht như s báo in, nó cho phép các bn sao ca tp chí, k t tháng 5 năm ngoái, ưc truy cp bt c lúc nào, bt c nơi âu thông qua Web. PhysicsWorld, tháng 10 năm 1988 20 năm sau Trong tương li, không nghi ng gì na, Web s ngày càng quan trng hơn bao gi ht. Physics World cũng s là mt phúc li i vi các thành viên ca Vin nhưng t tháng này, toàn b các sinh viên mi cũng s ưc truy cp min phí vi phiên bn s ca tp chí, nhưng không phi mt bn sao in ưc. Có th mt ngày nào ó, Physics World s ch tn ti  dng s, ti xung ưc vi t giy in t gc polymer, mm do giá 5$ ca bn. Thách thc i vi chúng tôi là làm th nào m bo rng khi nhu cu thông tin tc thi và bình lun tăng trưng, thì giá tr ca các Physics World – rõ ràng, chính xác và hp thi – vn úng. iu ó có th òi hi phi khéo léo nu chúng ta mun vit mt câu chuyn 500 t v, nói ví d, s khám phá ra boson Higgs nu chúng ta ch có mt vài gi  ưa nó lên website ca mình trưc khi tt c nhng phương tin truyn thông i th khác ưa tin tưng thut v nó ln u tiên. ó là nơi mt tp chí mt nh kì hàng tháng kình vi mt website, bi nó cho phép có 124 http://www.thuvienvatly.info | © hiepkhachquay nhiu thi gian hơn  thâm nhp vào bên trong câu chuyn và cung cp mt phân tích sâu sc hơn. Như các bn trông i, chúng tôi không ng quên trên nh vinh quang ca mình. Chúng tôi cn làm vic nhiu hơn  tăng cưng s ưa tin ca chúng tôi v vt lí trong công nghip, công vic chng d dàng gì khi mà nhiu tác gi tim năng quá bn rn, không sn lòng hoc không ưc phép vit bài cho chúng tôi – hay ơn gin là b ngăn cn làm như vy do s bo mt thương mi. Có nhiu th ang din ra trong các siêu cưng ang xut hin ca vt lí hc – Trung Quc và n  -  chúng tôi khai thác. Và, tt nhiên, chúng tôi phi gi cnh giác rng tt c các lĩnh vc vt lí ã ưc bao quát, không phi ch là nhng ngành vt lí “sexy” hơn như vt lí ht và vũ tr hc. Cũng s tht hp dn  nghĩ ti k k v ca tôi trong thi gian 20 năm ti – gi s Physics World vn tn ti – s ưa ra bài báo cáo tình trng này. Khi ó, các máy tính lưng t thc t có th ưc dùng cho nghiên cu và các cht siêu dn nhit  cao s thông dng trong nhng si cáp ngun. Máy Va chm Thng quc t có th s m ca và hot ng, và năng lưng nhit hch s  gn tính thc tin thương mi. in toán và Internet s thâm nhp sâu hơn vào cuc sng hàng ngày ca chúng ta. Nhưng tht chc ăn là nói rng các s báo óng tp, màu xanh ó ca Physics World vn s còn nm trên giá; và rng các nhà vt lí s tip tc càu nhàu v các khon óng góp CERN. Physics World – những cột mốc lịch sử Tháng 10/1988 Physics World ưc phát hành, k tc t Physics Bulletin Tháng 11/1994 Phát hành dch v email Physics World Electronic ews Tháng 9/1995 Peter Rodgers thay ch biên tp viên sáng lp Philip Campbell Tháng 1/1997 S c bit k nim s báo th 100 Tháng 11/1997 Physics World ưc thit k li và website physicsweb.org ưc khai trương Tháng 12/1999 “S báo thiên niên k” dày 104 trang Tháng 1/2005 125 Tuyn Physics World 2008 | © hiepkhachquay S báo c bit Einstein ánh du Năm Vt lí quc t Tháng 12/2005 Ln thit k li chính yu th hai Tháng 3/2006 Matin Durrani ưc b nhim làm biên tp viên; Kho toàn b các s báo cũ ưc ưa vào khai thác vi các hc vin Tháng 7/2007 Thit k li và i tên website là physicsworld.com; Phát hành phiên bn s ca tp chí Matin Durrani (Two decades and counting…, Physics World, tháng 10/2008) hiepkhachquay dch An Minh, ngày 15/10/2008 . 120 http://www.thuvienvatly.info | © hiepkhachquay Hai thp k phát trin và trưng thành Mở ra số đặc biệt này đánh dấu 20 năm kỉ niệm ngày ra đời của Physics World,. tht là l và hơi choáng hơi men khi ly xung b u tiên và nhìn li s báo u tiên nht ca Physics World vào tháng 10 năm 1988. Cái gây n tưng là không bit nhiu bao nhiêu – và cho n. th cung cp thông tin v nhng s phát trin trên khp a cu và cái nhìn sâu sc vào nhng lĩnh vc mà nu không thì bn s chng có dp nào tìm hiu qua. Và, tt nhiên, chúng tôi cũng có