h p”. Câu h i là, b n có th suy nghĩ ra bên ngoài cái h p trong nhi u năm không? N uộ ỏ ạ ể ộ ề ế có th , b n s tr nên giàu và càng giàu”.ể ạ ẽ ở Sau đó trong đ i tôi, tôi đã nói v i ng i c v n tài chính r ng tôi s n sàng th tờ ớ ườ ố ấ ằ ẵ ấ b i 9 trong 10 l n trong kinh doanh b i vì ph n th ng l n h n nhi u các r i ro, tôiạ ầ ở ầ ưở ơ ơ ề ủ nghĩ anh ta đã nghe tôi nói. Anh không th t s nghe khi tôi nói “Tôi b t đ u kinh doanhậ ự ắ ầ bi t r ng tôi s th t b i. Tôi không nghĩ tôi s thành công nh ng tôi bi t tôi ph i b tế ằ ẽ ấ ạ ẽ ư ế ả ắ đ u th t b i”. Cách suy nghĩ đó d ng nh không ph i là cách suy nghĩ c a anh ta. ầ ấ ạ ườ ư ả ủ Ở đây tôi không nói anh đúng ai sai, mà đi u tôi mu n nói đây là th c t i c a chúng tôiề ố ở ự ạ ủ khác nhau. Và b i vì th c t i khác nhau, chúng tôi suy nghĩ khác nhau và nhìn th gi iở ự ạ ế ớ b ng nh ng cách khác nhau.ằ ữ S c m nh đòn b y c a trí óc.ứ ạ ẩ ủ Tôi không khuy n khích ai đó ra ngoài b t đ u th t b i m t cách ng u nhiên vàế ắ ầ ấ ạ ộ ẫ b t đàu ch i xì lát trong casino. Th t là d i n u đ t vi c ngh h u c a b n trong cu cắ ơ ậ ạ ế ặ ệ ỉ ư ủ ạ ộ x s . Bài h c này nói v s khác nhau trong th c t i c a m i cá nhân.ổ ố ọ ề ự ự ạ ủ ỗ Bài h c này là trí óc c a chúng ta là m t đòn b y m nh nh t. B t c đi u gìọ ủ ộ ẩ ạ ấ ấ ứ ề chúng ta nghĩ là th t s thành s th t, trong h u h t các tr ng h p. M t ng i nghĩậ ẽ ự ậ ầ ế ườ ợ ộ ườ đ u t là r i ro th ng tìm th y t t c các th c t i đ ch ng minh cho đi u đó. Ng iầ ư ủ ườ ấ ấ ả ự ạ ể ứ ề ườ này s m t báo ra và đ c v nh ng ng i m t ti n trong đ u t . Nói cách khác, trí ócẽ ở ờ ọ ề ữ ườ ấ ề ầ ư có s c m nh đ th y t t c nh ng gì nó nghĩ là th t mà không th y nh ng th c t iứ ạ ể ấ ấ ả ữ ậ ấ ữ ự ạ khác. Nh nh ng ng i nói v i anh em Wright “Con ng i không bao gi bay đ c”.ư ữ ườ ớ ườ ờ ượ Và nói v i Columbus “B n không th nhìn th gi i là m t ph ng à?” M i ng i luônớ ạ ể ế ớ ặ ẳ ỗ ườ có th c t i c a chính h .ự ạ ủ ọ Nh m m c đích v h u s m và giàu, m t trong nh ng đi u quan tr ng là b n cóằ ụ ề ư ớ ộ ữ ề ọ ạ th h c đ làm ch th c t i c a chính b n. N u b n có th h c đ làm đi u đó, làm raể ọ ể ủ ự ạ ủ ạ ế ạ ể ọ ể ề nhi u và nhi u ti n v i ít và ít công s c s h n nhi u N u b n không th làm ch vàề ề ề ớ ứ ẽ ơ ề ế ạ ể ủ thay đ i th c t i c a b n, thì làm giàu s m t nhi u th i gian h n đ y. Chính kh năngổ ự ạ ủ ạ ẽ ấ ề ờ ơ ấ ả thay đ i th c t i cu i cùng đã làm ng i cha giàu c a tôi giàu h n. Không ph i mi ngổ ự ạ ố ườ ủ ơ ả ế b t đ ng s n tr c bãi bi n đã làm ông giàu, mà kh năng thay đ i th c t i. Sau khiấ ộ ả ướ ể ả ổ ự ạ 316 ông mua mi ng đ t đó ông đã s m tìm ki m m t mi ng l n h n đ th nghi m th cế ấ ớ ế ộ ế ớ ơ ể ử ệ ự t i c a ông.ạ ủ Trong lúc đó, ng i cha nghèo c a tôi l i b t l c trong vi c thay đ i th c t i c aườ ủ ạ ấ ự ệ ổ ự ạ ủ ông và ông ph i làm vi c n ng nh c h n mà không ti n b gì v tài chính. Ông khôngả ệ ặ ọ ơ ế ộ ề ng ng nói “Tôi không mua n i nó” và đã nó đã thành th c t i c a ông. Ng i cha giàuừ ổ ự ạ ủ ườ c a tôi là m t ng i r t thông minh. Ông có th mua mi ng đ t t ng t n u ông s nủ ộ ườ ấ ể ế ấ ươ ự ế ẵ sàng thay đ i th c t i c a ông, nh ng ông không bi t chính th c t i c a ông đã làm ôngổ ự ạ ủ ư ế ự ạ ủ nh v y. Ông th t s nghĩ r ng ông không th mua mi ng đ t hàng tri u đô tr c bãiư ậ ậ ự ằ ể ế ấ ệ ướ bi n. Chính suy nghĩ cu a ông là th c t i c a ông.ể ủ ự ạ ủ Tóm l i, đi m khác nhau c b n gi a hai ng ii cha giàu và nghèo là s khácạ ể ơ ả ữ ườ ự nhau v th c t i. M t ng i ch n cách m r ng th c t i b ng cách nói “Làm sao đề ự ạ ộ ườ ọ ở ộ ự ạ ằ ể mua mi ng đ t ngay tr c bãi bi n?” ngay c khi ông không th mua đ c vàoế ấ ướ ể ả ể ượ th iờ đi mể đó. Ng iườ kia thì nói “Tôi không mua n iổ nó”. Như tôi đã nói không ph iả mi ngế đ tấ tr cướ bãi bi nể làm m tộ ng iườ thì giàu còn m tộ ng iườ thì nghèo.mà là s l a ch n th c t i c a h .ự ự ọ ự ạ ủ ọ Đòn b y s 1ẩ ố Đòn b y s 1 là đòn b y c a trí óc vì nó là n i th c t i c a b n đ c hình thành.ẩ ố ẩ ủ ơ ự ạ ủ ạ ượ Kim và tôi v h u s m và giàu vì chúng tôi không ng ng làm ch , thay đ i và m r ngề ư ớ ừ ủ ổ ở ộ th c t i c a chúng tôi. Ngày nay tôi nói v i nhi u ng i “B c đ u tiên đ đi tự ạ ủ ớ ề ườ ướ ầ ể ừ $50,000 m t năm lên $1 tri u đô m t năm b t đ u thay đ i th c t i “ộ ệ ộ ắ ầ ổ ự ạ Th c t i thay đ i không nh t thi t ph i l n h n hay t t h n. M t s thay đ iự ạ ổ ấ ế ả ớ ơ ố ơ ộ ự ổ th c t i có th ch đ n gi n là thay đ i m t quan đi m. Ví d , thay vì nói r ng đi u gìự ạ ể ỉ ơ ả ổ ộ ể ụ ằ ề đó r t r i ro, nh các nhà đ u t cò con th ng nói, hãy nói “T l r i ro- chi nấ ủ ư ầ ư ườ ỷ ệ ủ ế tháng là bao nhiêu?” Hay “Tôi sẽ th tấ b iạ bao nhiêu l nầ tr cướ khi chi n th ng?”. Thayế ắ vì nói ”Mi ng đ t đó quá đ t”, hãy đ c m t cu n sách v ai đó có th mua mi ng đ tế ấ ắ ọ ộ ố ề ể ế ấ đó, hay h i m t ng i đã mua đó và khám phá làm cách nào h mua đ c. Đi u quanỏ ộ ườ ọ ượ ề tr ng không ph i là mi ng đ t mà là s thay đ i th c t i c a b n.ọ ả ế ấ ự ổ ự ạ ủ ạ T i sao m t ng i cha thì càng giàu và m t ng i thì càng nghèoạ ộ ườ ộ ườ 317 Ng i cha giàu có kh năng không ng ng thay đ i , làm ch , và m r ng th cườ ả ừ ổ ủ ở ộ ự t i. Và b i vì ông có th không ng ng m r ng th c t i, ông đã trạ ở ể ừ ở ộ ự ạ ở nên ngày càng giàu trong khi làm vi c càng ít. Ng i cha nghèo, m t khác, ch n cách s ng trong th c t i.ệ ườ ặ ọ ố ự ạ Ông đã s ng trông th gi i c a nh ng đi u ông nghĩ là th t và đó là th c t i duy nh tố ế ớ ủ ữ ề ậ ự ạ ấ kh i thi cho ông. Vì v y ông làm vi c ngày càng n ng và ngh h u nghèo. Ông có m tả ậ ệ ặ ỉ ư ộ th c t i duy nh t và không bao gi làm ch , thay đ i hay m r ng nó. Thay vì thay đ i ,ự ạ ấ ờ ủ ổ ở ộ ổ ông l i th ng nói nh ng câu nh “ Tôi không mua n i nó”, “Tôi không bao gi giàu”,ạ ườ ữ ư ổ ờ “Tôi không thích ti n”. “Khi tôi v h u, thu nh p s gi m xu ng”. L i nói c a ông trề ề ư ậ ẽ ả ố ờ ủ ở thành hi n th c c a ông.ệ ự ủ N u b n mu n v h u s m và giàu, b n có th c n thay đ i và m r ng th c t iế ạ ố ề ư ớ ạ ể ầ ổ ở ộ ự ạ c a b n t p thói quen thay đ i và m r ng th c t i. Nh ng i cha giàu v n th ngủ ạ ậ ổ ở ộ ự ạ ư ườ ẫ ườ nói “Suy nghĩ và l i nói c a con s thành hi n th c”ờ ủ ẽ ệ ự S ng ngoài th c t i trong nhi u nămố ự ạ ề Ng i trên đ nh núi Canada vào ngày đ u năm y, tôi nh n ra tôi c n ph i thayồ ỉ ở ầ ấ ậ ầ ả đ i suy nghĩ ngoài th c t i, và ti p t c suy nghĩ nh th cho đ n khi nh ng ý t ngổ ở ự ạ ế ụ ư ế ế ữ ưở này khó kh năng thành hi n th c c a chúng tôi. Cũng nh anh em nhà Wright dànhả ệ ự ủ ư nhi u năm đ s ng ngoài th c t i c a m i ng i. S th t, chúng tôi cũngề ể ố ự ạ ủ ọ ườ ự ậ đã s ngố ngoài th cự t iạ trong nhi uề năm. Chúng tôi th ngườ tranh cãi v i nhi u ng i vàớ ề ườ th ng b ch trích là nh ng k m m ng, kh kh o, li u lĩnh hay h p t p. Kim, Larryườ ị ỉ ữ ẻ ơ ộ ờ ạ ề ấ ấ và tôi đã ph i s ng v i ni m tin v i ít nh t 4 năm tr c khi chúng tôi b t đ u th yả ố ớ ề ớ ấ ướ ắ ầ ấ nh ng k t qu xác th t trong th c t i c a chúng tôi. Nói cáchữ ế ả ậ ự ạ ủ khác, m tấ 4 đ nế 8 năm để đ aư th cự t iạ đ nế nh ngữ chi nế th ngắ cụ thể mà chúng tôi tìm th y trongấ s kh thi.ự ả Ngày nay khi m i ng i h i tôi đi u gì khi n tôi giàu, tôi nói “Đó là kh năng mọ ườ ỏ ề ế ả ở r ng hi n th c. N u b n không s n sàng thay m r ng th c t i,làm giàu s m t nhi uộ ệ ự ế ạ ẵ ở ộ ự ạ ẽ ấ ề th iờ gian” M t đ ngh :ộ ề ị M t cách mà ng i cha giàu d y chúng tôi đ m r ng th c t i đóộ ườ ạ ể ở ộ ự ạ là đ c các cu n sách v cu c đ i c a nh ng ng i đã s ng theo cách mà chúng tôiọ ố ề ộ ờ ủ ữ ườ ố mong mu n. Ví d , ông khuyên chúng tôi đ c ti u s c a John D.Rockefeller và Henryố ụ ọ ể ử ủ 318 Ford. G nầ đây, tôi đã đ cọ nh ngữ cu nố sách vi tế về Bill Gates, Richard Branson, George Soros và nh ng ng i khác.ữ ườ Khi tôi nghe ng i ta nói “Tôi quá già r i”, tôi khuyên h hãy đ c v câu chuy nườ ồ ọ ọ ề ệ c a Colonel Sanders, m t ng i đã không làm giàu đ c cho đ n 60 tu i. Khi tôi ngheủ ộ ườ ượ ế ổ m t ph nói “Tôi không làm giàu n i vì đây là th gi i c a đàn ông”, tôiộ ụ ổ ế ớ ủ khuyên cô đ cọ về Anita Roddick, nhà sáng l pậ Body Shop, ho cặ Muriel Schiefer, ng i phườ ụ n đ u tiên có gh trong Th tr ng.ữ ầ ế ị ườ Ch ng khoán New York. Khi có ng i nói h quá tr , tôi b o h đ c sách v Billứ ườ ọ ẻ ả ọ ọ ề Gates, ng i giàu nh t th gi i khi ch a đ n 30 tu i. N u nh ng câu chuy n nàyườ ấ ế ớ ư ế ổ ế ữ ệ không m r ng th c t i c a h , nh t đ nh s có nh ng câu chuy n khác làm đ c đi uở ộ ự ạ ủ ọ ấ ị ẽ ữ ệ ượ ề đó. M t cu n sách hay khác là Body for Life c a Bill Phillips. M t ng i b n đ nghộ ố ủ ộ ườ ạ ề ị tôi đ c cu n sách này tôi b ng tôi đang ngày càng l n. Tôi v a m i đ c xong và tôiọ ố ụ ớ ừ ớ ọ đang làm theo các b c trong cu n sách. Bill Phillips nói nhi u đi u gi ng nh nh ngướ ố ề ề ố ư ữ gì ng i cha giàu đã d y tôi, nh ng ch đ c a anh ta là s c kho cho c th ,còn chườ ạ ư ủ ề ủ ứ ẻ ơ ể ủ đ c a ng i cha giàu là d i dào v tài chính.ề ủ ườ ồ ề Cho dù là ch đ gì, tôi th y quá trình cũng nh nhau. Ví d , Bill Phillips vi t vủ ề ấ ư ụ ế ề vi c hãy tìm lý do đ gi m cân tr c khi b n b t đ u th c hi n vi c gi m cân.ệ ể ả ướ ạ ắ ầ ự ệ ệ ả Ng iườ cha giàu g iọ đó là T iạ sao. Bill Phillips có m tộ ch ngươ r tấ hay v nh ngề ữ cướ m và đích đ n và t i sao c hai đ u quan tr ng. S t ng quan g n nh t tôi th yơ ế ạ ả ề ọ ự ươ ầ ấ ấ đây gi a vi c đ có s c kho và giàu có là hãy ăn u ng vào và v t qua th c t i.ở ữ ệ ể ứ ẻ ố ượ ự ạ Bill Phillips khuyên con ng iườ hãy ăn nhi u,ề không ph iả gi mả b t.ớ Anh khuyên r ng hãy ăn 6 b a m t ngày n u b n mu n gi m cân, có s c kho và l y l iằ ữ ộ ế ạ ố ả ứ ẻ ấ ạ s c kho . Anh nói r ng nhi u ng i mu n gi m cân b ng cách c nh n ăn thì ch cóứ ẻ ằ ề ườ ố ả ằ ố ị ỉ th nh n đ c đ c m t th i gian ng n thôi, trong th i gian đó h ch m t s c l c,ể ị ượ ượ ộ ờ ắ ờ ọ ỉ ấ ứ ự không m p lên và sau đó h l i tr l i v i vi c ăn u ng say s a, đi u đó đã làm hậ ọ ạ ở ạ ớ ệ ố ư ề ọ m p h n. H m p h n khi gi đây h có nhi u calo và không đ s c l c đ ch m d tậ ơ ọ ậ ơ ờ ọ ề ủ ứ ự ể ấ ứ vi c h p th calo. Tôi bi t r t rõ công th c đó.ệ ấ ụ ế ấ ứ 319 Ng i cha giàu nói nh ng đi u t ng t v nh ng ng i c làm giàu b ng cáchườ ữ ề ươ ự ề ữ ườ ố ằ t n ti n, keo ki t, không ch u chi ti n, s ng d i m cằ ệ ệ ị ề ố ướ ứ có th .ể H uầ h t m i ng iế ọ ườ không l n m nh v tài chính v i cách c x nh v y. M t ng i c n ph i chi nhi uớ ạ ề ớ ư ử ư ậ ộ ườ ầ ả ề ti n n u mu n giàu có…nh ng h ph i bi t chi nh th nào và chi vào vi c gì đ đ cề ế ố ư ọ ả ế ư ế ệ ể ượ giàu có. Ng i cha giàu th ng nóiườ ườ “Có nh ng chi phí t t và nh ng chi phí x u”. Vàữ ố ữ ấ h u h t chúng ta đ u bi t có nh ng th c ăn t t và th c ăn x u. Cũng nh m t ng iầ ế ề ế ữ ứ ố ứ ấ ư ộ ườ c g ng gi m cân b ng cách nh n ăn, m tố ắ ả ằ ị ộ ng i c g ng làm giàu b ng cách t n ti n,ườ ố ắ ằ ằ ệ ch càng y u t thêm v tài chính thôi, và sau đó b t ng h l i say s a chi ti n.ỉ ế ớ ề ấ ờ ọ ạ ư ề Bill Phillips cũng đ ngh r ng “C m xúc t i đa x y ra khi b n n m đ c th tề ị ằ ả ố ả ạ ắ ượ ấ b i”. Tôi tin r ng Phillips đang nói r ng ch sau khi b n không th đi xa h n, t i th iạ ằ ằ ỉ ạ ể ơ ạ ờ đi m b n th t b i, b n b t đ u làm lành l i và phát tri n l n n a. Nói cách khác, chể ạ ấ ạ ạ ắ ầ ạ ể ầ ữ ỉ sau khi b n đ t b n thân v t xa h n gi i h n c a b n, và th t b i, đó là lúc b n trạ ặ ả ượ ơ ớ ạ ủ ạ ấ ạ ạ ở nên kho h n. Tôi th y đi u đó t ng t nh vi c làm giàu. Tôi th y nhi u ng iẻ ơ ấ ề ươ ự ư ệ ấ ề ườ khong thành công vì h tránh th t b i v i m i giá. Cũng nh nh ng nhà c v n khuyênọ ấ ạ ớ ọ ư ữ ố ấ b n không thành l p doanh nghi p vì 9 trong s 10 đã th t b i, h u h t m i ng i nghĩạ ậ ệ ố ấ ạ ầ ế ọ ườ th t b i là x u. Ng i cha giàu d y chúng tôi th t b i là c c kỳ quan tr ng trong quáấ ạ ấ ườ ạ ấ ạ ự ọ trình h c h i và thành công. Riêng cá nhân tôi, tôi đã h c nhi u sau khi th t b i chọ ỏ ọ ề ấ ạ ứ không ph i tr c khi th t b i. M c dù đi u đó r t đau đ n, quá trình hàn g n v tả ướ ấ ạ ặ ề ấ ớ ắ ế th ng sau khi th t b i cu i cùng đã cho tôi nhi u c m xúc và s c m nh tài chính.ươ ấ ạ ố ề ả ứ ạ Tôi đã g p nhi u ng i không thành công vì h đã thành công trong vi c th t b i.ặ ề ườ ọ ệ ấ ạ H th t b i trong vi c v t qua th c t i c a chính h , h không v t qua đ c nh ngọ ấ ạ ệ ượ ự ạ ủ ọ ọ ượ ượ ữ đi u mà h nghĩ là kh thi. Khi h th t b i trong vi c đó, h cũng th t b i trong vi cề ọ ả ọ ấ ạ ệ ọ ấ ạ ệ khám phá ra đi u gì kh thi trong đ i h . Nh tôi đã nói, kh năng không ng ng mề ả ờ ọ ư ả ừ ở r ng và thay đ i th c t i cu i cùng đã làm cho ng i cha giàu ngày càng giàu. M t sộ ổ ự ạ ố ườ ộ ố ng i không nghĩ r ng m t ngày nào đó h s giàu, thì làm h giàu lên đ c.ườ ằ ộ ọ ẽ ọ ượ N u b n th t s mu n v h u s m và giàu, m t n i đ b t đ u là th c t i c aế ạ ậ ự ố ề ư ớ ộ ơ ể ắ ầ ự ạ ủ chính b n.ạ 320 Chương 6: Bạn nghĩ rằng điều gì rủi ro? Có hai ng i cha m nh m đã cho tôi c h i đ xem xét các th c t i khác nhau.ườ ạ ẽ ơ ộ ể ự ạ M c d u lúc đó tôi r t r i r m và mâu thu n, ph i l ng nghe hai th c t i khác nhau đãặ ầ ấ ố ắ ẫ ả ắ ự ạ có ích cho tôi r t nhi u v sau. Tôi nh n ra r ng c hai đ u nghĩ h đúng và cho r ngấ ề ề ậ ằ ả ề ọ ằ ng i kia sai.ườ Cha ru t tôi đã ti n lên không ng ng trên n c thang c a chính quy n ti u bang.ộ ế ừ ấ ủ ề ể Ông nhanh chóng đi lên t m t th y giáo và tr thành ng i qu n lý giáo d c c a ti uừ ộ ầ ở ườ ả ụ ủ ể bang Hawai. Nhìn th y đi u này, nhi u ng i đã nói th m nhau r ng cha tôi m t ngàyấ ề ề ườ ầ ằ ộ nào đó s ti n vào chính tr .ẽ ế ị Vào lúc cha tôi đang leo lên n c thang c a chính ph , ng i cha giàu đã làm vi cấ ủ ủ ườ ệ c c nh c và đ a chính ông thoát kh i c nh nghèo nàn và ti n lên s giàu có. Trong lúcự ọ ư ỏ ả ế ự tôi và con ông vào trung h c, ông đã giàu và ngày càng giàu h n. K ho ch mà ông đãọ ơ ế ạ th c hi n trong 20 năm đã làm vi c. Th t b t ng , m i ng i b t đ u chú ý đ n ôngự ệ ệ ậ ấ ờ ọ ườ ắ ầ ế và nh ng vi c ông làm. Ông không còn trong bóng t i màữ ệ ở ố ch ngẳ ai bi tế đ nế n a.ữ M iọ ng iườ b tắ đ uầ tự h iỏ ông là ai mà b tấ ngờ mua nhi u mi ng b t đ ng s nề ế ấ ộ ả Hawai. Ng i cha giàu là m t ng i b t đ u t con s không, có m t k ho ch dàiở ườ ộ ườ ắ ầ ừ ố ộ ế ạ h n, làm vi c theo k ho ch và bây gi là đi m chú ý c a gi i ng i giàu và quy n l cạ ệ ế ạ ờ ể ủ ớ ườ ề ự Hawai.ở Trong nh ng năm c a tu i 40, ng i cha giàu đã chuy n ch t m t th tr nữ ủ ổ ườ ể ỗ ở ừ ộ ị ấ nh n i chúng tôi đã s ng và đ n vui đùa trên bãi bi n Waikiki. Nh ng t báo đ y pỏ ơ ố ế ể ữ ờ ầ ắ nh ng bài vi t v m t nhân v t m i trong th tr ng khách s n này. Ch ng bao lâu ôngữ ế ề ộ ậ ớ ị ườ ạ ẳ làm ch m t lô đ t tr c bãi bi n cũng nh m t s b t đ ng s n trên hòn đ o này.ủ ộ ấ ướ ể ư ộ ố ấ ộ ả ả Ng i cha giàu không còn là m t c u bé nghèo c a m t th tr n nh n a. Ông đãườ ộ ậ ủ ộ ị ấ ỏ ữ đi đ n trung tâm thành ph và m i ng i chú ý đ n.ế ố ọ ườ ế Trong khi hai ng i cha đang có m t b c đ t phá v s nghi p, tôi đang ườ ộ ướ ộ ề ự ệ ở tr ngườ Cao đ ngẳ Quân sự New York. Mike, giờ đây là con trai c aủ m tộ ng iườ giàu, s ng trong m t căn h chung c l n trên bãi bi n Waikiki trong khi anh ta đangố ộ ộ ư ớ ể h c Đ i h c Hawai và đang đ c chu n b đ đi u hành đ ch c a cha anh. Ngheọ ở Ạ ọ ượ ẩ ị ể ề ế ế ủ 321 th t n t ng r ng anh s ng chung c , nh ng th t s , Mike đã làm đi u hành kháchậ ấ ượ ằ ố ở ư ư ậ ự ề s n, chung c khi anh còn đang đi h c.ạ ư ọ Trong mùa nghỉ Giáng sinh ở nhà, Mike và tôi ở trong văn phòng c aủ ng i cha giàu và th o lu n v nh ng gì đã h c tr ng và nh ng ng i b n m i. Đãườ ả ậ ề ữ ọ ở ườ ữ ườ ạ ớ g p nhi u ng i đ n t các qu c gia khác nhau, tôi đã nói v i ng i cha giàu và Mike:ặ ề ườ ế ừ ố ớ ườ “Cháu đ ý th y r ng m i ng i nghĩ v ti n b c r t khác nhau. Cháu đã g p nh ngể ấ ằ ọ ườ ề ề ạ ấ ặ ữ đ a tr c a nh ng gia đình giàu có và nh ng đ a tr t gia đình nghèo kh . M c dùứ ẻ ủ ữ ữ ứ ẻ ừ ổ ặ h u h t các đ a tr đ u r t thông minh tr ng, nh ng nh ng đ a tầ ế ứ ẻ ề ấ ở ườ ư ữ ứ ừ gia đình nghèo và trung l uư có nh ngữ suy nghĩ r tấ khác so v iớ các đ aứ t nh ng gia đìnhừ ữ giàu”. Ng i cha giàu tr l i r ng. “Chúng không nghĩ khác nhau. Chúng nghĩ tráiườ ả ờ ằ ng c nhau”. Ng i trên bàn , ông l y t gi y và vi t xu ng:ượ ồ ấ ờ ấ ế ố Nh ng suy nghĩ trái ng cữ ượ Sau khi vi t xong, ông nhìn tôi và nói “Th c t i c a con đ c đ nh nghĩa b ngế ự ạ ủ ượ ị ằ nh ng gì con nghĩ là thông minh và nh ng gì con nghĩ là r i ro”.ữ ữ ủ Nhìn vào t gi y, tôi h i “Bác cho r ng ng i trung l u nghĩ r ng công vi c nờ ấ ỏ ằ ườ ư ằ ệ ổ đ nh là thông minh và xây d ng m t công ty là r i ro”. Tôi bi t đi u này r t rõ vì đó làị ự ộ ủ ế ề ấ th c t i c a ng i cha nghèo c a tôi.ự ạ ủ ườ ủ “Đúng th ”, ông nói,”Còn đi u gì n a khi nói đ n công vi c n đ nh”ế ề ữ ế ệ ổ ị Tôi nghĩ m t lúc và nói ”Cháu không bi t bác đang nói đ n đi u gì. Th t s là bộ ế ế ề ậ ự ố cháu và nhi u ng i khác nghĩ ràng có m t công vi c n đ nh là thông minh.”ề ườ ộ ệ ổ ị “Con đã quên th c t i c a bác r i. Bác nói v i con r ng ng i trung l u và ng iự ạ ủ ồ ớ ằ ườ ư ườ nghèo không nghĩ khác, h nghĩ hoàn toàn trái ng c . Vì v y , th c t i trái ng c c aọ ượ ậ ự ạ ượ ủ bác là gì?” “V y bác nghĩ r ng xây d ng m t công ty là thông minh và m t công vi c nậ ằ ự ộ ộ ệ ổ đ nh là r i ro. Có ph i bác nghĩ đi u ng c l i không?” Tôi h iị ủ ả ề ượ ạ ỏ Ng i cha giàu đã g t đ u ườ ậ ầ 322 “Bác nghĩ r ng bác không xây d ng m t công ty là r i ro?” tôi h iằ ự ộ ủ ỏ Ng i cha giàu l c đ u và nói: “Không. H c cách xây d ng m t công ty cũngườ ắ ầ ọ ự ộ nh h c m i cái khác. Bác nghĩ bám vào m t công vi c n đ nh su t đ i thì nhi u r iư ọ ọ ộ ệ ổ ị ố ờ ề ủ ro h n là ch p nh n r i ro đ h c cách xây d ng m t công ty. M t r i ro thì trong m tơ ấ ậ ủ ể ọ ự ộ ộ ủ ộ th i gian ng n , còn m t r i ro thì c đ i ng i”.ờ ắ ộ ủ ả ờ ườ Đó là nh ng năm cu i th p niên 60. Chúng tôi ch bi t v vi c đ n tr ng, r iữ ố ậ ỉ ế ề ệ ế ườ ồ ki m vi c làm, làm vi c c đ i, đ n khi ngh h u thì công ty hay chính ph s chămế ệ ệ ả ờ ế ỉ ư ủ ẽ sóc cho vi c ngh h u c a b n. T t c chúng tôi đ u đ c d y nhà và tr ng làệ ỉ ư ủ ạ ấ ả ề ượ ạ ở ở ườ “H c cho gi i vì v y ọ ỏ ậ b n có th thành m t nhân viên gi i”. Đi u đó cũng có ý là b nạ ể ộ ỏ ề ạ đ n tr ng đ tr nên d sế ườ ể ở ễ ử d ng h n là m t vi c làm thông minh. Ngày nay chúng taụ ơ ộ ệ bi t r ng công vi c n đ nh là m tế ằ ệ ổ ị ộ vi c làm c a quá kh , nh ng ch ng ai t h i r ngệ ủ ứ ư ẳ ự ỏ ằ tìm vi c làm n đ nh có ph i là m t vi cệ ổ ị ả ộ ệ làm thông minh không. Tôi nhìn vào s so sánh c a ng i cha giàu v vi c ng i giàu thì tham lam vàự ủ ườ ề ệ ườ ng i giàu thì r ng rãi và tôi bi t th c t i c a tôi lúc đó là gì. Trong giađình tôi, ng iườ ộ ế ự ạ ủ ườ giàu đ c xem là nh ng ng i có trái tim băng giá, nh ng ng i tham lam, ch thích thúượ ữ ườ ữ ườ ỉ ti n b c và không lo l ng gì đ n ng i nghèo.ề ạ ắ ế ườ V đi u này, ng i cha giàu nói “Con có hi u s khác nhau trong cách suy nghĩ?”ề ề ườ ể ự “S suy nghĩ ng c nhau. Không ch s khác nhau. Đó là lý do mà khi n conự ượ ỉ ự ế ng i ta r t khó làm giàu. Làm giàu c n có nhi u h n là ch nghĩ khác đi”. Tôi nóiườ ấ ầ ề ơ ỉ “N u con mu n giàu, con ph i h c cách suy nghĩ trái ng c v i nh ng gì conế ố ả ọ ượ ớ ữ nghĩ h ên nay”, ng i cha giàu nóiị ườ “Ch là cách suy nghĩ thôi sao?” tôi nói. “Không c n ph i làm nh ng đi u khácỉ ầ ả ữ ề à?” “Không nh tấ thi t”,ế ng iườ cha giàu nói. “N uế con làm vi cệ vì m tộ công vi c n đ nh, con s làm c c nh c c đ i ng i. N u con làm vi c xây d ng m t côngệ ổ ị ẽ ự ọ ả ờ ườ ế ệ ự ộ ty, con có th ch làm c c nh c lúc ban đ u và v sau con s làm ít l i và con có khể ỉ ự ọ ầ ề ẽ ạ ả năng ki m ra ti n nhi u 10, 100 hay 1000 l n. Vì v y cái nào thông minh h n?”ế ề ề ầ ậ ơ 323 “Còn đ u t thì sao?” Tôi nói. “ B m con luôn nói r ng đ u t là r i ro và ti tầ ư ố ẹ ằ ầ ư ủ ế ki m thì thông minh. Bác không làm nh ng đi u khác khi bác đ u t à?’ệ ữ ề ầ ư Ng i cha giàu c i và nói v đi u đó: “Ti t ki m và đ u t ti n là nh ng ho tườ ườ ề ề ế ệ ầ ư ề ữ ạ đ ng hoàn toàn gi ng nhau. Con s ph i làm nh ng đi u t ng t …m c dù con nghĩộ ố ẽ ả ữ ề ươ ự ặ hoàn toàn khác nhau”. “Gi ng nhau?”tôi h i.”Nh ng nó không r i ro h n sao?”ố ỏ ư ủ ơ “Không”, ng i cha giàu nói là m t l n n a l i c i. “Đ bác nói cho cháu m tườ ộ ầ ữ ạ ườ ể ộ bài h c r t quan tr ng trong đ i.” Tôi lúc này đã l n h n và ông có th đ a nhi u chiọ ấ ọ ờ ớ ơ ể ư ề ti t vào bài h c cho tôi và Mike. “Nh ng tr c khi bác cho cháu bài h c này, bác h iế ọ ư ướ ọ ỏ cháu vài đi u nhé?”ề “T t nhiên là đ c, bác h i cái gì cũng đ c” ấ ượ ỏ ượ “B m cháu làm gì đ ti t ki m ti n?” ông h i ố ẹ ể ế ệ ề ỏ “H c làm th t nhi uọ ố ậ ề đi u.” ề “K cho bác nghe m t đi u. Đi u gì mà h dành dành th t nhi u th i gian để ộ ề ề ọ ậ ề ờ ể làm” “Vâng, m iỗ ngày thứ t ,ư khi siêu thị qu ngả cáo th cứ ăn v iớ giá đ tặ bi tệ trong tu n, b m cháu đ c h t t gi y và lên k ho ch mua th c ăn trong tu n. Hầ ố ẹ ọ ế ờ ấ ế ạ ứ ầ ọ nhìn nh ng lo i th c ăn gi m giá. Đó là m t ho t đ ng m t nhi u th i gian nh t. Sữ ạ ứ ả ộ ạ ộ ấ ề ờ ấ ự th t là, ch đ ăn u ng c a nhà cháu phậ ế ộ ố ủ ụ thu c vào s gi m giá c a siêu th .” tôi kộ ự ả ủ ị ể “Sau đó h làm gì?”, ông h i ti p ọ ỏ ế “Sau đó h lái xe xu ng ph đ n nh ng siêu th khác nhau và mua nh ng món màọ ố ố ế ữ ị ữ đ c qu ng cáo là gi m giá. H nói r ng h ti t ki m r t nhi u ti n vì mua s m lúcượ ả ả ọ ằ ọ ế ệ ấ ề ề ắ gi m giá”. Tôi nói ả “Và h có mua s m qu n áo luc gi m giá không?” ọ ắ ầ ả Tôi g t đ u ”Vâng, h làm nh ng đi u t ng t khi đi mua xe, m i hay cũ. Hậ ầ ọ ữ ề ươ ự ớ ọ dành nhi u th i gian đi mua s m đ ti t ki m ti n”.ề ờ ắ ể ế ệ ề 324 “Vì v y h nghĩ ti t ki m là thông minh à?”, ông h i ậ ọ ế ệ ỏ “Chính xác là th ”. Th t s , khi h th y món gì đó đang gi m giá, h mua th tế ậ ự ọ ấ ả ọ ậ nhi u và đ t vào t l nh l n. Cũng nh m t b a n h th y có gi m giá th t heo và hề ặ ủ ạ ớ ư ộ ữ ọ ọ ấ ả ị ọ mua th t nhi u , con nghĩ là đ cho m y tháng. H ti t ki m th t kinh kh ng. H ti tậ ề ủ ấ ọ ế ệ ậ ủ ọ ế ki m t ng xu có th . B đi u đó có gì sai à?”.ệ ừ ể ộ ề “Không”, ng i cha giàu nói. “Đi u đó ch ng có gì sai. Bây gi bác s d y conườ ề ẳ ờ ẽ ạ m t trong nh ng bài h c quan tr ng nh t mà con ch a t ng h c”.ộ ữ ọ ọ ấ ư ừ ọ “Bài h c là bác không làm gi ng nh b m cháu đã làm?” tôi h iọ ố ư ố ẹ ỏ “Không. Bài h c là bác làm y chang nh ng gì mà ba m cháu làm. S th t là cháuọ ữ ẹ ự ậ đã th y bác làm r i.”ấ ồ “Sao? Bác mua s m đ y t l nh à? Cháu không nghĩ là cháu t ng th y bác làmắ ầ ủ ạ ừ ấ th ?”ế “Không , cháu đã th y bác “mua s m” các v đ u t đang gi m giá đ l p đ yấ ắ ụ ầ ư ả ể ắ ầ danh m c v n đ u t c a bác”. ụ ố ầ ư ủ Ông nói Tôi ng i trong im l ng m t lúc và nói “Bác mua s m đ l p đ y danhồ ặ ộ ắ ể ắ ầ m c v n đ u t còn b m cháu thì mua s m đ l p đ y t l nh? Ý bác là bác cóụ ố ầ ư ố ẹ ắ ể ắ ầ ủ ạ nh ng ho tữ ạ đ ngộ gi ngố nhau nh ngư bác mua s mắ nh ngữ thứ khác nhau để l pấ đ y nh ng th khác nhau?”ầ ữ ứ Ông g t đ u. Ông mu n bài h c c a ông ng m vào cái đ u 22 tu i c a tôi.ậ ầ ố ọ ủ ấ ầ ổ ủ “Bác làm nh ng đi u t ng t nh ng b m cháu càng nghèo còn bác càng giàu.ữ ề ươ ự ư ố ẹ Đó là bài h c à?” Tôi h i ọ ỏ Ng i cha giàu g t đ u và nói: “Đó là m t ph n c a bài h c”.ườ ậ ầ ộ ầ ủ ọ “V y còn ph n khác c a bài h c?” tôi h i ậ ầ ủ ọ ỏ “Hãy suy nghĩ”, ông nói. ”Chúng ta đã t ng nói v đi u gì?”ừ ề ề Tôi suy nghĩ m t lát và cu i cùng m t n a còn l i c a bài h c đã đ n v i tôi “ ,ộ ố ộ ử ạ ủ ọ ế ớ Ồ Bác và cha m cháu làm nh ng đi u t ng t nhau nh ng th c t i c a bác thì khác” ẹ ữ ề ươ ự ư ự ạ ủ 325 [...]... “Nếu con muốn giàu , người cha giàu nói, “đừng đòi hỏi sự tăng lương Thay vì vậy, hãy tự hỏi làm thế nào phục vụ nhiều người Nếu con thật sự muốn giàu, con sẽ không muốn sự tăng lương Nếu con được tăng lương thì con đang làm việc cho loại tiền không đúng rồi” Trong chương trước, tôi nói rằng tôi về hưu sớm bằng cách tăng nợ hơn là tránh nợ, như hầu hết mọi người đều làm Điều logic ở đây là có những. .. do những người làm công chăm chỉ tiến xa hơn về tài chính trễ hơn vì họ làm việc cho cực nhọc vì thu nhập lương bổng Họ làm việc cực nhọc để được tăng lương và tiền thưởng Mặc dù người cha nghèo của tôi bắt đầu với số thu nhập nhiều hơn người cha giàu, nhưng cuối cùng người cha giàu đã vượt qua người cha nghèo về tiềm năng thu nhập Người cha giàu nói: Con sẽ đầu tư thời gian bất chấp con đang làm. .. vì sao những người như người cha nghèo nói “Khi tôi nghỉ hưu, thu nhập của tôi sẽ thấp xuống” Nói cách khác, họ đã lên kế hoạch để làm việc chăm chỉ suốt đời chỉ để nghèo hơn Như người cha giàu nói: “Nếu con muốn giàu và về hưu sớm, con phải có một kế hoạch thật nhanh giúp con ngày càng giàu mà làm việc ngày càng ít” Làm thế nào tạo ra một kế hoạch nhanh? Một trong những nguyên lý của người cha giàu. .. là rủi ro, họ làm việc cực nhọc để tiết kiệm tiền…nhưng trong thực tế họ làm những điều tương tự như bác Nếu họ thay đổi thực tại của họ vào đầu tư và làm những điều tương tự như tiết kiệm tiền khi họ mua thit, họ sẽ ngày càng giàu hơn Bác làm những điều tương tự với họ nhưng bác mua sắm các công ty, các vụ đầu tư bất động sản, chứng khoán và các cơ hôi kinh doanh khác.” “Vậy họ làm những điều tương... trí óc bạn hay bắt đầu thỉnh thoảng đầu tư và học tập cuộc đời những người giàu có từ nhóm B và nhóm I Người cha giàu nói: Làm việc vì tiền rất khó giàu Nếu con muốn thật sự giàu, hãy học cách xây dựng, mua và tạo ra tài sản” Ông cũng nói: Làm việc chăm chỉ để được trả cao thật rủi ro” Điều đó rủi ro vì mọi người thường lún sâu vào cái vòng lẩn quẩn: làm việc suốt đời để tăng lương và thứ hai nữa... tiền bạc của con sau khi con chết, thì chính phủ sẽ làm điều đó” Theo quan điểm của người cha giàu, thật là kém thông minh khi làm việc cực nhọc và để chính phủ lấy ít nhất 50% số tiền (Nhiều năm trước, tiền thuế còn cao hơn 50% Trong khi con số ấy có giảm trong những năm gần đây, nhiều lỗ hổng về thuế đã được bù đắp lại vì sự giảm thuế Sự thật là, khi người cha giàu còn trong những năm làm viêc kiếm... là người làm công hoặc làm tư như luật sư hay bác sĩ, bạn không được phép dùng các kẽ hở như 337 nhóm B được Một lần nữa, những lời khuyên về tài chính và thuế đúng đắn rất quan trọng nếu bạn muốn dùng luật pháp sao cho có lợi Bạn đang làm việc cực nhọc vì loại tiền nào? Câu hỏi là: Bạn đang làm việc cực nhọc vì loại tiền nào? Nếu bạn làm việc cho tiền 50%, bạn sẽ phải làm vất vả hơn người làm việc... làm sao Michael Dell, một sinh viên bị đuổi học ở cao đẳng, lại may mắn như vậy Sự may mắn của anh đến từ một thực tại khác, sẵn sàng học hỏi, nhưng không học vì điểm, sẵn sàng làm việc tự nguyện Lý do Kim và tôi về hưu sớm vì chúng tôi làm việc cực nhọc để xây dựng công ty và 341 mua bất động sản Kế hoạch đó cho phép chúng tôi làm việc ít mà kiếm được nhiều Chúng tôi không làm việc vì tiền Chúng làm. .. con muốn giàu, con phải mở rộng đầu óc, một thực tại mềm dẻo và những kỹ năng biến những ý tưởng mới thành hiện thực và có lợi ích về mặt kinh doanh.” Theo tạp chỉ Fast company: “Vì vậy, trong thời kỳ kinh tế cũ, nội dung là vua, trong thời kỳ kinh tế mới, sức chứa là vua” Theo cách nói của người cha giàu: “Nếu con muốn giàu nhanh, con cần phải mở rộng đầu óc để có những ý tưởng mới và có những kỹ... Thật sự, cách dễ dàng nhất để làm giàu là rộng rãi”, người cha giàu nói “Ý bác là làm giàu bằng cách phục vụ nhiều người”, tôi nói “Đúng thế Bất cứ lúc nào bác muốn có tiền, những gì bác phải làm là tự hỏi bản thân mình làm thế nào để phục vụ nhiều người” Mike quay sang nói với tôi “Bố tớ không bao giờ nói chuyện này trước mặt cậu, nhưng tớ nghĩ cậu sẵn sàng nghe bài học kế tiếp rồi Chúng ta đủ lớn . khi n con ượ ỉ ự ế ng i ta r t khó làm giàu. Làm giàu c n có nhi u h n là ch nghĩ khác đi”. Tôi nóiườ ấ ầ ề ơ ỉ “N u con mu n giàu, con ph i h c cách suy nghĩ trái ng c v i nh ng gì con ố. vi c n đ nh, con s làm c c nh c c đ i ng i. N u con làm vi c xây d ng m t côngệ ổ ị ẽ ự ọ ả ờ ườ ế ệ ự ộ ty, con có th ch làm c c nh c lúc ban đ u và v sau con s làm ít l i và con có khể ỉ ự. con ờ ề ẳ ờ ẽ ạ m t trong nh ng bài h c quan tr ng nh t mà con ch a t ng h c”.ộ ữ ọ ọ ấ ư ừ ọ Bài h c là bác không làm gi ng nh b m cháu đã làm? ” tôi h iọ ố ư ố ẹ ỏ “Không. Bài h c là bác làm