B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 652 Báo cáo về trường đảng ở N. N. ― Отчет о школе в N N. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 50. Приложение к № 50 газеты «Пролетарий», ноябрь, стр. 1 ―7. ― 168-170. «Báo công nhân», [ Pa-ri]. ― «Рабочая Газета», [Париж]. ―524, 528, 531, 533-535. * Béc-đi-a-ép, N. A. Chân lý triết học và sự thật của giới trí thức. ― Бердяев, Н. А. Философская истина и интеллигентская правда. ― В кн.: Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции. М., [тип. Саблина, март] 1909, стр. 1 ―22. ― 215-218, 219, 221, 550. Ben-tốp ― Бельтов ― xem Plê-kha-nốp, G. V. Bê-lin-xki, V. G. Thư gửi Gô-gôn. ― Белинский, В. Г. Письмо к Гоголю. ― 218, 219. «Bình minh của chúng ta», Xanh Pê-téc-bua. ― «Наша Заря», Спб. ― 337, 341, 364, 369, 373, 400, 482-483. ― 1910, № 2, стр. 50―62. ― 365-367, 373, 383, 388, 392. ― 1910, № 7, стр . 76―90, 91―103. ― 470-471, 475, 517, 521. [Bô-gđa-nốp, A.] Ban biên tập chính trực. ― [Богданов, А.] Благочестивая редакция. − В листовке: Ко всем товарищам! [Paris, кооп. тип. «Союз», 1909], стр. 8. (РСДРП). Подпись: Н. Максимов. ― 112, 114, 115, 120-121. ― Đừng làm lu mờ. Hе набо заmемняmь ― В листовке: Ко всем товарищам! [Paris, кооп. тип. «Союз», 1909], стр. 1 ―5. (РСДРП). Подпись: Н. Максимов. ― 183, 184-185, 187-188, 189. ― Giai cấp vô sản trong cuộc đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội. ― Пролетариат в борьбе за сoциализм. ― В кн.: Вперед. Сборник статей по очередным вопросам. Изд. гр. «Вперед». [Paris, кооп. тип. «Союз»], июль 1910, стлб. 2 ―8. (РСДРП). Подпись: Максимов. ― 407, 412. * Một hoa thị để chỉ những sách, báo, bài và tài liệu trong đó có bút tích của V. I. Lê-nin. Những tư liệu này được lưu tại Cục lưu trữ trung ương của đảng thuộc Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác − Lê-nin trực thuộc Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Liên-xô. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 653 Bộ luật của Đế quốc Nga. ― T. 1. Ph. I. Bộ luật cơ bản của nhà nước. ― Свод законов Российской империи. Т. 1. Ч. 1. Сводосповных государственных законов. Изд. 1906 года. Спб. Гос.тип. б, г. 78 стр. ― 288-289, 290-294. 298. Bun-ga-cốp, X. N. Cách mạng và phản động. (Những suy nghĩ không có tính chất chính trị về chính trị). Булгаков, С. Н. Революция и реакция. (Неполитические размышления о политике). ― “Московский Еженедельник”, 1910, No 8, 20 февраля стлб. 23 ―36. ― 274, 278. * ― Chủ nghĩa anh hùng và sự hy sinh quên mình. (Mấy nét suy tư về bản chất tôn giáo của giới trí thức Nga). ― Героизм и подвижнuче- сmво. (Из размышлений о религиозной nрироде русской интел- лигенции ). ― В кн.: Вехи. Сборник статей о русской интелли- генции. М., [тил. Саблин. маpт] 1909, cтр. 23 ―69. ― 215-216, 218, 219, 220-221, 222, 224-225, 550. “Buổi sáng nước Nga”, Mát-xcơ-va. ― “Ympo Poccuu”, M. ― 197. ― 1909, № 31―1, 15 ноября, cтр. 6. ― 197. ― 1909, № 35―2, 17 ноября, cтр. 1. ― 197. ― 1909, № 38―5, 20 ноября, cтр. 3. ― 197. ― 1909, № 39―6, 21 ноября, cтр. 3―4. ― 197. Bức thư ngỏ [của 16 phần tử men-sê-vích theo phái thủ tiêu ở Nga]. ― Открытое письмо [16 - ти русских меньшевиков- ликвидаторов]. ― “Голос Социал- демократа”. (Париж) 1910. № 19 ―20, январь-февраль, стр. 23―24. ― 268-269, 270-272, 367, 372-373, 380, 382, 383, 483. Bức thư ngỏ của Uỷ ban thực hiện của Ban chấp hành đảng bộ khu Mát- xcơ-va Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga ― Открытое письмо Исполнuтельной комиссии Московского окружного комитета РСДРП ― xem Ban chấp hành đảng bộ khu Mát-xcơ-va nói về hoạt động của đảng đoàn dân chủ - xã hội trong Đu-ma C. ― K. ― xem Xtê- clốp. I-u. M. C. Xt. ― K. Cm. ― xem Xta-lin, I. V. Ca-li-nin, Ph. I.] Từ Mát-xcơ-va ― [Калинин, ф. И. ] Из Москвы. ― В кн.: Вперед. Сборник статей по очередным вопросам. Изд. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 654 гр. “Вперед”. [Paris, кооп. тип. “Союз”]. uюль 1910, cтлб. 48 ―53. (РСДРП). Подпись: Рабочий Ар. ― 408-409, 411. [Cau- xky, C.] Thư của Cau-xky [gửi những người tổ chức trường đảng ở Ca- pri]. Ngày 20 tháng Tám 1909. ― [Каутский, К] Письмо Каутского [k организаторам Каnрийской школы] 20 августа 1909 г. ― В листовке: К вопросу о партийной школе. (Четыре документа). Изд. парт. школы. Б. M., 1909. Стр. 1 ―2 (РСДРП). ― 154. Các biên bản của Đại hội thống nhất của Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga họp ở Xtốc-khôn năm 1906. ― Протоколы Объединитель- ного сьезда РСДРП. cостоявшегося в Стокгольме в 1906 г. М., тип. Иванова, 1907. VI, 420 стр. ― 183. Các đại biểu Nga ở Anh. Những lời phát biểu trong bữa ăn sáng tại nhà viên thị trưởng. Luân-đôn, ngày 19 tháng Sáu (2 tháng Bảy). ― Русские депyтаты в Англии. Речи на завтраке у лорд-мэра. Лондон. 19 июня (2 июля). ― “Речь”. Спб., 1909, № 167 (1045), 21 июня (4 июля), cтр. 3. ― 67, 69, 88, 236. Các hợp tác xã và các đảng xã hội chủ nghĩa. [Nghị quyết của Đại hội xã hội chủ nghĩa quốc tế VIII ở Cô-pen-ha-gơ]. ― Кооперативы и социалистические партии. [Резолюция VIII международного со-циалистического конгресса в Копенгагене]. ― “Cоциал- Демократ”, [Париж], 1910, № 17, 25 сентября (8 октября), cтр. 11. ― 452, 453-454, 455, 457. Các quyết nghị của những đại hội của Hội liên hiệp nông dân (Đại hội thành lập ngày 31 tháng Bảy - 1 tháng Tám và ngày 6 - 10 tháng Mười một 1905). ― Постановления съездов крестьянского союза (Учредительного 31 июля -1 августа и 6 ―10 ноядря 1905 г.). Изд. Северного обл. бюро содействия крестьянскому союзу (в С Петербурге). Спб., тип. Клобукова, 1905. 16 стр. (Всерос- сийский крестьянский союз). ― 179. Các quyết nghị và các nghị quyết của Đại hội thống nhất của Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga. ― Постановления и резолюции Объеди- нительного съезда Российской социал - демократической рабочей партии. [Листовка. Спб.], тuп. Центрального Комитета, [1906]. 4 стр. ( РСДРП). ― 467. Châu Âu và nước Nga đổi mới. ― Европа и обновленная Россия. ― “Голос москвы”, 1909, № 141, 21 июня, стр. 2. Под общ. загл.: Москва, 21 ― го июня. ― 67. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 655 [Chỉ dụ của nhà vua gửi cho bộ trưởng Bộ nội vụ A. G. Bu-lư-ghin. Ngày 18 tháng Hai 1905]. ― [Рескрипт, данный на имя министра внутренних дел А.Г. Ьулыгина. 18 февраля 1905 г.] ― “Правительственный Вестник”. Спб., 1905, № 40, 19 февраля (4 марта), стр. 1. ― 509. Chỉ dụ của nhà vua gửi cho chủ tịch Hội đồng bộ trưởng kiêm quốc vụ khanh P. A. Xtô-lư-pin. Ngày 27 tháng Tư 1909. ― Рескрипт, дан - ный на имя председателя Совета министров, статс-секретаря П. А. Столыпина. 27 апреля 1909 г. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1909, № 91, 28 апреля (11 мая), стр. 1. ― 292-293. “Chuyên san tranh luận”, [Pa-ri]. ― “Дискуссионный Листок” [Париж]. ― 261, 302. ― 1910, № 1, 6 (19) марта, стр. 3 ― 6. ― 339. ― 1910, № 2, 25 мая (7 июня). 30 стр. На газ. дата : 24/ 7 июня. ― 356. Chương trình học tập của trường đảng [ở Ca-pri]. ― Программа заня - тий школы [на Капри]. ― В листовке: К вопросу о партийной школе. (Четыре документа). Изд. парт. школы. Б. м., 1909, стр. 1. (РСДРП). ― 120-121, 154-155. Côi-ghen, Ph. M. Các phái chống lại đảng. ― Койген, Ф. М. Фракции против партии. ― “Отклики Бунда”, [Женева], 1910, № 4, апрель стр. 19 ―23. Подпись: И-ов. ― 330-331, 334, 337-339, 341-343, 344,345, 363-364, 367- 368, 369, 371, 382-385. ― Có thể có sự thống nhất trong đảng không? ― Возможно ли партийное единство? ― “Дискуссионный Листок”, [Париж], 1910, № 1, 6 (19) марта, стр. 3 ―6. Подпись: Ионов. ― 339. ― Làm thế nào để khắc phục cuộc khủng hoảng trong đảng. ― Как изжить партийный кризис. ― “Отклики Бунда”, [Женева], 1909, № 2, июль, стр. 19 ―24. Подпись: И―ов. ― 62. Cơn say của phái hợp pháp. [Thư của phái men-sê-vích khu Vư-boóc-gơ ở Xanh Pê-téc-bua]. ― Похмелье легалистов. [Письмо меньшевиков Выборгского района Спб.]. ― “Пролетарий”, [Париж], 1909, № 45, 13 (26) мая, стр. 2. ― 47, 73, 188. [Credo]. ― В кн.: [Ленин, В. И]. Протест российских социал- де- мократов. С послесл. от ред. “Рабочего Дела”. Изд. Союза B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 656 русских социал - демократов. Женева, тип. “Союза”, 1899, стр. 1 ―6.( РСДРП. Оттиск из № 4-5 “Рабочего Дела”). ― 112. Crư-lốp, I. A. Con ếch và con bò đực. ― Крылов, И. А. Лягушка и вол. ― 66-67. Cu-dơ-min-Ca-ra-va-ép, V. Ứng cử viên của đảng hay của cá nhân? (Thư gửi ban biên tập). ― Кузьмин- Караваев, В. Партийная кан- дидатура или индивидуальная? (Письмо в редакцию). ― “Бир- жевые Ведомости”. Вечерний выпуск, Спб., 1909, № 11292, 2 (15) сентября, стр. 3. ― 140-141. Сuộc bầu cử ở Pê-téc-bua ― Петербургские выборы. ― “Пролетарий”, [Париж], 1909, № 49, 3 (16) октября, стр. 1 ―2. ― 159. Cuộc sống ở biệt thự. ― Дачная жизнь. ― “Рeчь”, Спб., 1909, № 213 (1097), 6 (19) августа, стр. 4. Подпись: M. Ф. ― 88-89. Cương lĩnh của Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga, được thông qua tại Đại hội II của đảng. ― Программа Российской соц. ― дем. pабочей партии, nринятая на Втором съезде партии. ― В кн.: Второй очередной съезд Росс. Соц дeм. pабочей партии. Полный текст протоколов. Изд. ЦК. Geneve, тип. партии, [1904], стр. 1 ―6. (РСДРП). ― 45, 204, 207, 208. Dự án các điểm cơ bản [của cải cách ruộng đất do Nhóm lao động và Hội liên hiệp nông dân đưa ra Đu-ma nhà nước II]. ― Проект основных положений [земельной реформы внесенный во II Государственную думу от имени Трудовой группы и Крестьянского союза]. ― В кн.: [Материалы, поступившие в Общее собрание Государственной думы 2-го созыва]. Б. м., [1907], л. 17 ―19, 37. ― 179. Dự án các điểm cơ bản [của đạo luật ruộng đất, do 104 đại biểu Đu-ma nhà nước I đưa ra]. ― Проект основных положений [земельного закона, внесенный 104 членами I Государственной думы]. ― В кн.: Стенографические отчеты [Государственной думы]. 1906 год. Сессия первая Т. I. Заседания 1 ―18 (с 27 апреля по 30 мая). Спб., гос. тип., 1906, стр. 560 ―562. (Государственная дума). ― 179. Dự luật về thể thức ban hành các đạo luật và các quyết định có tầm quan trọng toàn quốc liên quan đến Phần-lan. ― Законопроект о порядке издания касающихся Фuнляндии законов и постановлений B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 657 общегосударствeнного значения. ― “Новое Время”, Спб., 1910, № 12217, 17 (30) марта, стр. 3. ― 282. Đa-vít, E. Chủ nghĩa xã hội và nông nghiệp. ― Давид, Э. Социализм и сельское хозяйство. Спб., типолит. “Энергия”, 1906. 75 стр. (Задачи социалистической культуры. Изд. Б. Ревзина и И. Постмана в Берлине. V). ― 424-425. * Đại hội II thường kỳ của Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga. Toàn văn các biên bản. ― Второй очередной съезд Росс. соц дем. pабочей партии. Полный текст протоколов. Изд. ЦК. Geneve, тип. партии, [1904]. 397, II стр. (РСДРП). ― 45, 130, 204-205, 207, 208. * Đại hội Luân-đôn của Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga (họp năm 1907). Toàn văn các biên bản. ― Лондонский съезд Российской соц демокр. раб. nартии (состоявшийся в 1907 г). Полный текст протоколов. Изд. ЦК. Paris, 1909. 486 стр. (РСДРП). ― 172, 204, 228, 363, 364, 485. Đan, Ph. I. Đấu tranh cho hoạt động hợp pháp. ― Дан, Ф. И. Борьбa за легальность. ― “Голос Социал-Демократа”, [Паpиж], 1910, № 19-20, январь ― февраль, стр. 1―3. ― 266, 375, 379, 383, 401. ― Về vấn đề cơ quan ngôn luận đại chúng và báo chí đảng. ― К воп- росу о популярном органе и партийной литературе. ― “Голос Социал- Демократа”, [Паpиж], 1909, № 15, июнь, стр. 10 ―12. ― 74. Đan, Ph. I. và Mác- tốp, L. Thư gửi ban biên tập. ― Дан, Ф. И. и Мартов, Л. Письмо в редакцию. ― “Голос Социал- Демократа”, [Паpиж], 1910, № 21, апрель, стр. 16. ― 372. Đạo dụ. Ngày 17 (30) tháng Mười 1905. ― Манифест. 17 (30) октября 1905 г. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1905, № 222, 18 (31) октября, стр. 1. ― 475, 536. Đạo dụ gửi Pháp viện chấp chính tối cao [về những quy tắc tạm thời nhân việc tiến hành bầu cử Hội đồng nhà nước và Đu-ma nhà nước. Ngày 8 (21) tháng Ba 1906]. ― Указ правительствующему Сенату [о временных правилах в связи с проведением выборов в Государ- ственный совет и Государственную думу. 8 (21) марта 1906 г.]. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1906, № 57, 11 (24) марта, стр. 1, в отд.: Действия правительства. ― 480. Đạo dụ gửi Pháp viện chấp chính tối cao [về những sự thay đổi và bổ sung trong quy chế bầu cử Đu-ma nhà nước. Ngày 11 (24) tháng B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 658 Chạp 1905]. ― Указ правительствующему Сенату [об изменени- ях и дополнениях в noложенuu о выборах в Государственную думу. 11(24) декабря 1905 г.]. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1905, № 268, 13 (26) декабря, стр. 1, в отд.: Действия правитeльства. ― 536. Đạo dụ gửi Pháp viện chấp chính tối cao [về việc cho phép các cá nhân và các cơ quan có quyền đề xuất những kiến nghị về các vấn đề hoàn thiện nhà nước. Ngày 18 tháng Hai (3 tháng ba) 1905]. ― Указ правительствующему Сенату [о nредоставлении частным лицам и учреждениям права вырабатывать предложения по вопросам государственного благоустройства. 18 февраля (3 марта) 1905 г.]. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1905, № 39, 18 февраля (3 марта), стр. 1. ― 509. Đạo dụ gửi Pháp viện chấp chính tối cao [về việc nông dân ra khỏi công xã và việc củng cố ruộng đất được chia thành sở hữu riêng. Ngày 9 (22) tháng Mười một 1906]. ― Указ правительствующему Сенату [o выходе крестьян из общин и закреплении в собственность надельных участков. 9 (22) ноября 1906 г.]. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1906, № 252, 12 (25) ноября, стр. 1. ― 178. Đạo dụ [về việc thành lập Đu-ma nhà nước. Ngày 6 (19) tháng Tám 1905]. ― Манифест [об учреждении Государственной думы. 6 (19) августа 1905 г.]. ― “Правительственный Вестник”, Спб., 1905, № 169, 6 (19) августа, стр. 1. ― 472, 509. Đạo luật ngày 9 tháng Mười một 1906 ― Закон 9 ноября 1906 г. ― xem Đạo dụ gửi Pháp viện chấp chính tối cao về việc nông dân ra khỏi công xã và việc củng cố ruộng đất được chia thành sở hữu riêng. Đạo luật ngày 3 tháng Sáu 1907 ― Закон 3 uюня 1907 г. ― xem Quy định về việc bầu cử Đu-ma nhà nước. [Đgi-blát-dê, X. X.] Tiến hành ra sao công tác mới của đảng? (Thư gửi từ Cáp- ca-dơ). ― [Джибладзе, С. С.] Как вести новую партийную работу? (Письмо с Кавказа). ― “Голос Социал-Демократа”, [Париж], 1909, № 15, июнь, стр. 9 ―10. Подпись: С. ― 62, 73-74, 134. Điều 96 trong bộ luật cơ bản của nhà nước ― 96 статья основных государственных законов ― xem Bộ luật của Đế quốc Nga. T. I. Ph. I. Bộ luật cơ bản của nhà nước. Xuất bản năm 1906. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 659 Điều lệ của B[an chấp hành] Tr[ung ương, được thông qua tại hội nghị toàn thể Ban chấp hành trung ương Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga tháng Giêng 1910]. ― Устав Ц [ентрального] К [омитета, принятый на пленуме ЦК РСДРП в январе 1910 г.]. ― “Социал- Демократ”, [Париж], 1910, № 11, 26 (13) февраля, стр. 10, в отд.: Из партии. ― 302. Điều lệ tổ chức, [đã được thông qua tại Đại hội IV (Đại hội thống nhất) của Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga]. ― Организационный устав, [принятый на IV (Объединительном) съезде РСДРП]. ― В кн.: Протоколы Объединительного съезда РСДРП, состоявшегося в Стокгольме в 1906 г. М., тип. Иванова, 1907, стр. 419 ― 420. ― 183. [Đnép-ni-xtơ-ki, P.N.] Đôi lời về công tác. ― [Дневнuцкuй, П.H.] Koe- чmo o paбome. ― “Гoлос Соцuaл ― Демократа”, [Париж], 1909, №- 16-17, aвrycт ― сентябрь. Приложение к 16 ― мy № “Голоса Соц - Дем.”, cтp. 4 ―5. Подпись: П. ― 189. Đô-mốp ― Домов ― xem Pô-crốp-xki, M. N. “Đồng chí”, Xanh Pê-téc-bua. ― “Товарищ”, Спб. ― 460. “Đời sống”, Mát-xcơ-va. ― “Жизнь”, М. ― 483. Ê-giốp, V. ― Ежов, B. ― xem Txê-đéc-bau-mơ, X. O. “E-rơ” ― “Ep” ― xem Vôn-xki, X. G ―g―Г―г ― xem Lê-vi-txơ-ki, V. *Ghéc-sen-dôn, M. O. Lời tựa [cho tập “Những cái mốc”]. ― Гершензон, М. О. Предисловие [к “Вехам”]. ― В кн.: Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции. М., [ тип. Саблина, март] 1909, стр. 1 ― 11. ― 218. * ― Ý thức giác ngộ sáng tạo. ― Творческое самосознание. ― В кн.: Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции. М., [тип. Саблина, март] 1909, стр. 70 ― 96. ― 215-216, 217, 224-225, 226. [Gioóc-đa-ni-a, N. N.] Nhân “Thư gửi từ Cáp-ca-dơ”. ― [Жордания, Н. Н.] По поводу “Письма с Кавказа”. ― “Дискуссионный Листок”, [Париж], 1910, № 2, 25 мая (7 июня), стр. 28-30. Подпись: Ан. На газ. дата: 24/7 июня. ― 356. Bản chỉ dẫn các sách báo và tài liệu gốc 660 Goúc-n, V., Mờ-ts, V. v Tsờ-rờ-va-nin, N. Cuc u tranh ca cỏc lc lng xó hi trong cỏch mng Nga. , ., , B. u , H. . . II. . . ., . - . . , 1907. 120 . 193, 517. Gụ-gụn, N. V. Quan thanh tra. . . e. 80,81. [Gụ-ộp, B. I.] Con mt tnh tỏo ca ng chớ Plờ-kha-np. [, . .] . . .: . . x. . . - . [Paris, . . , 1910], . 26 28. (). : . 367. Gri-bụ-ờ-p, A. X. Kh vỡ khụn. , A. C. . 156. Gi tt c cỏc ng chớ nc ngoi. Ngy 16 thỏng Ba 1910. [Truyn n]. . 16 1910 . []. . ., 1910. 1 . ( ). 268, 299-301. Gi ban biờn tp m rng ca bỏo Ngi vụ sn. Bc th th nht. . p. . 1- . 50 , [, 28 (11 ) 1909], . 1 2. 169. Gi ban biờn tp m rng ca bỏo Ngi vụ sn. Bc th th hai. . p. . 2- . 50 , [, 28 (11 ) 1909], . 2. 169. Gi cỏc ng chớ bụn-sờ-vớch. . [. Paris, . . , 1910]. 2 c. (). 325-326, 327, 347, 388, 405. Gi ton th cỏc ng chớ! ! [. Paris, . . , 1909]. 8 c. (). 112, 114, 115, 120- 121, 182, 183, 184, 187, 188, 189. Hot ng ca ng on d[õn ch] - x[ó hi] trong u-ma. []-[] . C-, [- .], 1908, 1, , . 36 37, .: . 46. Bản chỉ dẫn các sách báo và tài liệu gốc 661 Hi ngh ng b khu Mỏt-xc-va. . ôằ, [], 1909, 47 48, 5 (18) , . 6 8, .: . 156. Hi ngh ton Nga ng cụng nhõn dõn ch - xó hi Nga. (Thỏng Chp 1908). . . . ( 1908 ). U. r ôằ. [Paris, 1909]. 47 . (). 55, 176. Hi ngh ton Nga ng cụng nhõn dõn ch - xó hi Nga. . ôằ, , 1909, 42, 12(25) , . 2 6. 55. I. . Xem Gụ-rộp, B. I. [I-cp, V. C.] Bỡnh lun bỏo chớ. (ôBỡnh minh ca chỳng taằ, s 2; ôTh gii ngy nayằ v ôCa ci nc Ngaằ thỏng Ba). [, . .] . (ô ằ 2: ôe. ằ ô. ằ ). ôằ. ., 1910, 5, 30 , . 47 52. 373, 383, 388. I-d-gụ-ộp, A. X. ôTinh hoaằ. , . . ô ằ. ô ằ, 1909, 46, 21 , . 5 10. 233. * V thanh niờn trớ thc. (Nhng bi tiu lun v sinh hot v tõm trng ca thanh niờn trớ thc). . (u ). .: . u. ., [. , ] 1909, . 182 209. 215-216, 220-221, 224. I-oúc-an-xki, N. I. Khụng li thoỏt. , . . . ô ằ, [], 1909, 6, 24 (6 ), . 1. 159. I-ụ-np xem Cụi ghen, Ph. M. [I-u-in]. V vn cụng tỏc ca chỳng ta. (Trớch trong s 2 ca t ôStimme vun Bundằ). []. . ( 2 ôStimme vun Bundằ). ô ằ, [], 1909, 3, , . 11 16. : . . 183. Khụng cựng i mt con ng. . ôằ, , 1909, 42, 12 (25) , . 6 7. 114, 116, 120. * Ki-xchi-a-cp-xki, B. A. bo v phỏp lut. (Trớ thc v ý thc lut phỏp). , . . . ( B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 662 н правосознание). ― В кн.: Вехи. Сборник статей о русской интеллuгенции. М., [тип. Саблина, март] 1909, стр. 97 ―126. ― 215-216. Lại bàn về việc khai trừ M. Goóc-ki ra khỏi Đảng dân chủ - xã hội. ― Еще об исключении М. Горького из с д.партии. ― «Речь», Спб., 1909, № 318 (1198), 19 ноября (2 декабря), стр. 3, в отд.: Вечерние известия. ― 197-198. Lập báo cáo tài chính như thế nào thì không nên. (Nhân bản báo cáo của Bộ phận ở nước ngoài của Ban chấp hành trung ương). ― О том, как не надо составлять денежные отчеты. (По поводу отчета ЗБЦК). ― В кн.: Вперед. Сборник статей nо очередным вопросам. Изд. гр. «Вперед». [Paris, кооп. тип. «Союз»], июль 1910, стлб. 59 ―64.(РСДРП). Подпись: Член партии. ― 412-413. [Lê-nin, V. I.] Bàn về phái ủng hộ chủ nghĩa triệu hồi và thuyết tạo thần. ― [Ленин, В. И.] О фракции сторонников отзовизма и богостроительства. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 47 ― 48. Пpиложение к № 47 ― 48 газеты «Пролетарий, 11 (24) сентября, стр.1 ―10. ― 144. ― Bàn về tẩy chay. ― О бойкоте. ― «Пролетарий», [Выборг], 1906, № 1, 21 августа, стр. 2 ―3. На газ. место изд.: М. ― 130, 471. ― Bước vào con đường đúng. ― На дорогу. ― «Социал-Демократ», Париж, 1909, № 2, 28 января (10 февраля), стр. 1 ― 2. ― 248-249. ― Chỉ thị cho tiểu [ban] phụ trách vấn đề tổ chức. ― Директивы для ком[иссии] по организационному вопросу. ― В кн.: Извещение Центрального Комитета Российской c ― д. рабочей партии о состоявшейся очередной общепартийной конференции. [Изд. ЦК РСДРП. Paris, 1909], стр. 6 (РСДРП). Под общ. загл.: Организационный вопрос. ― 248-249, 251-252. ― [Dự thảo nghị quyết về tình hình trong đảng, đưa ra tại hội nghị toàn thể Ban chấp hành trung ương Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga hồi tháng Giêng 1910] 1 . ― [Проект резолюции о положении дел в партии, внесенный на пленуме ЦК РСДРП в январе 1910 г.]. ― 334, 335-336, 350, 358. ― Hai sách lược của Đảng dân chủ - xã hội trong cách mạng dân chủ. ― Две тактики социал-демократии в демократической революции. 1 Dự thảo này chưa tìm thấy. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 663 Изд. ЦК РСДРП. Женева, тип. партии, 1905. VIII, 108 стр. (РСДРП). Перед загл. авт.: Н. Ленин. ― 171. ― Lời ban biên tập báo “Người vô sản”. [Về bài «Về những vấn đề trước mắt»]. ― От редакции «Пролетария». [По поводу статьи «К очередным вопросам»]. ― «Пролетарий», Париж, 1909, № 42, 12 (25) февраля, стр. 3 ― 4. ― 54. ― Lời tựa [cho văn tập «Trong 12 năm»]. ― Предисловие [к сборнику «За 12 лет»]. ― В кн.: [Ленин, В. И.] За 12 лет. Собрание статей. Т. 1. Два направления в русском марксизме и русской социал-демократии. Спб., тuп. Безобразова, [1907], стр. III ―XII. Перед загл. авт.: Вл. Ильин. На тит. л. и обл. год изд.: 1908. ― 390. ― Một trong những trở ngại cho sự thống nhất của đảng Одно из препятствий партийному единству. ― «Социал-Демократ», [Паpиж], 1910, № 13, 26 апреля (9 мая), стр. 9 ―10. ― 384. ― Nghị quyết [về Đu-ma nhà nước III, do hội nghị đảng bộ Xanh Pê-téc- bua Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga thông qua. Ngày 27 tháng Mười (9 tháng Mười một) 1907]. ― Резолюция [о III Государственной думе конференции с петербургской организации РСДРП. 27 октября (9 ноября) 1907 г.]. ― «Пролетарий», [Выборг], 1907, № 19, 5 ноября, стр. 7. На гaз. место изд.: М. Загл.: Резолюция конференции Спб. организации РСДРП. ― 68. ― Nghị quyết về sách lược của đảng đoàn dân chủ - xã hội trong Đu- ma n[hà nước] [III]. ― Резолюция о тактике с д. фракции в [III] Г[осударственной] думе. ― «Пролетарий», [Выборг], 1907, № 20, 19 ноября, стр. 4, в отд.: Из партии. Под общ. загл.: Резолюции З-й общероссийской конференции. На газ. место изд.: М. ― 68. ― Nhiệm vụ của những người bôn-sê-vích trong đảng. [Nghị quyết của Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản»]. ― Задачи болвшевиков в партии. [Резолюция Совещания расширенной редакции «Пролетария»]. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 6 ―7. ― 6, 10, 12, 52, 309, 381-382. ― Những dao động về sách lược. ― Тактические колебания. ― «Пролетарий», [Выборг], 1906, № 2, 29 августа, стр. 2 ―3. На газ. место изд.: М. ― 390. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 664 [Lê-nin V. I.] Những kẻ phá hoại bãi công thuộc phái triệu hồi - tối hậu thư 1 . ― Отзовистски-ультиматистские штрейкбрехеры. ― 149. * ― Những người men-sê-vích đi theo Đảng xã hội chủ nghĩa - cách mạng. ― Эсеровские меньшевики. ― «Пролетарий», [Выборг], 1906, № 4, 19 сентября, стр. 3 ― 6. На газ. место изд.: М. ― 376-377. ― Sự biếm hoạ chủ nghĩa bôn-sê-vích. ― Карикатура на большевизм. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 44. Пpиложение к № 44 газ. «Пролетарий», 4 (17) апреля, стр. 1 ―2. ― 54, 70. ― Sự thống nhất của đảng ở ngoài nước. ― Партийное объединение за границей. ― «Социал-Демократ», [Париж], 1910, № 13, 26 апреля (9 мая), стр. 9. ― 385-386. ― Thông báo về Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản». ― Извещение о Совещании расширенной редакции «Пролетаpия». ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 1 ―3. ― 52, 60, 92, 145. ― Thủ tiêu chủ nghĩa thủ tiêu. ― Ликвидация ликвидаторства «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46, 11(24) июля, стр. 1 ―2. ― 92, 143, 193. ― [Thư gửi những người tổ chức trường đảng ở Ca-pri]. Ngày 5 (18) tháng Tám 1909. ― [Письмо организаторам каприйской школы]. 5 (18) августа 1909 г. ― В листовке: К вопросу о партийной школе. (Четыре документа). Изд. парт. школы. Б. м., 1909, стр. 2. (РСДРП). Под загл.: Письмо Н. Ленина. ― 154. ― «Tiếng nói» của phái thủ tiêu chống đảng. (Trả lời báo «Tiếng nói người dân chủ - xã hội»). ― «Голос» ликвидаторов против партии. (Ответ «Голосу Соц Демократа»). ― «Социал- Демократ», [Париж], 1910, № 12, 23 марта (5 апреля), стр. 5 ―6. ― 304, 306. ― Trong 12 năm. Tập các bài. T. I. Hai xu hướng trong chủ nghĩa Mác ở Nga và trong phong trào dân chủ- xã hội Nga. ― За 12 лет. Собрание статей. Т. 1. Два направления в русском марксизме и рyсской социал-демократии. Спб., тип. Безобразова, [1907], XII, 471 стр. Перед загл. авт.: Вл. Ильин. На тит. л. и обл. год изд.: 1908. ― 390. 1 Bài báo này chưa tìm thấy. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 665 ― Vấn đề ruộng đất. ― Аграрный вопрос. Ч. I. Спб., [«Зерно», январь] 1908, 263 стр. Перед загл. авт.: Вл. Ильин. ― 431. ― Vấn đề ruộng đất và «những kẻ phê phán Mác». ― Аграрный вопрос и «критики Маркса». ― В кн.: [Ленин, В. И.] Аграрный вопрос. Ч. I. Спб., [«Зерно», январь] 1908, стр. 164 ―263. Перед загл. авт.: Вл. Ильин. ― 431. ― Về bài báo «Về những vấn đề trước mắt». ― По поводу статьи «K очередным вопросам» ― xem Lê-nin, V. I. Lời ban biên tập báo «Người vô sản». ― Về chủ nghĩa triệu hồi và chủ nghĩa tối hậu thư. [Nghị quyết của Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản»]. Об отзовизме и ультиматизме. [Резолюция Совещания расширенной редакции «Пролетария»]. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, №46. Прилoжение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 3 ― 4. ― 4, 6, 9, 52, 60, 92, 127, 143, 309. ― Về hai bức thư. ― По поводу двух писем. ― «Пролетарий», Женева, 1908, № 39, 26 (13) ноября, стр. 3 ― 6. ― 54, 57. ― Về sự ly khai của đồng chí Mác-xi-mốp. [Nghị quyết của Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản»]. ― Об отколет. Максимова. [Резолюция Совещания расширенной редакции «Пролетарuя»]. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 7. ― 9, 52, 92, 127, 143, 152. ― Về thống kê các cuộc bãi công ở Nga. ― О статистике стачек в России. ― «Мысль», М., 1910, № 1, декабрь, стр. 12―23; 1911, № 2, январь, стр. 19 ―29. ― 473. ― Về trường đảng được tổ chức ở nước ngoài tại N. N. [Nghị quyết của Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản»]. ― О партийной школе, устраеваемой за границей в N. N. [Резолюция Совещания расширенной редакции «Пролетария»]. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 7. ― 9, 52, 168, 410. ― Về việc tuyên truyền cho một đại hội bôn-sê-vích hoặc một hội nghị b[ôn -sê- vích] riêng biệt không phải của đảng. [Nghị quyết của Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản»]. ― Об агитации за отдельный от партии большевистский съезд или B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 666 б[ольшевистс]кую конференцию. [Резoлюция Совещания расширенной редакции «Пролетарuя»], ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 7. ― 52. Lê-vi-txơ-ki, V. Thủ tiêu hay là phục hưng?. ― Левицкий, В. Ликвидация или возрождение? ― «Наша Заря», Спб., 1910, № 7, стp. 91 ―103, в отд.: На темы дня. ― 470-471. ― Trả lời các đồng chí ở Vư-boóc-gơ. (Thư gửi ban biên tập). ― Oтвет товарищам выборжцам. (Письмо в редакцию). ― «Голос Социал-Демократа», [Париж], 1909, № 16 ―17, август ― сентябрь. Приложение к 16-му № «Голоса Соц Дем.», стр. 7. Подnись: Г-г. ― 188. Li-a-đốp, M. N. Thư gửi ban biên tập. ― Лядов, М. Н. Письмо в редакцию. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46, 11 (24) июля, стр. 8. ― 70-71. Lời ban biên tập. ― От редакции. ― В кн.: Вперед. Сборник статей по очередным вопросам. Изд. гр. «Вперед». [Paris, кооп. тип. «Союз»], июль 1910, стлб. 1. (РСДРП). ― 411-414. Lời ban biên tập.[Ghi chú cho bức thư của V. V. Vô-đô-vô-dốp gửi ban biên tập báo «Ngôn luận»]. ― От редакции. [Примечание к письму В. В. Водовозова в редакцию газеты «Речь»]. ― «Речь», Спб., 1909, № 213 (1097), 6 (19) августа, стр. 4. Под общ. загл.: Письма в редакцию. ― 88-89. Lời ban biên tập. [Nhân bức thư của Tsê-rê-va-nin]. ― От редакции. [По поводу письма Череванина]. ― «Голос Социал-Демократа, [Париж], 1909, № 16 ―17, август ― сентябрь, стр. 16. ― 193, 194-195. [Lời chất vấn của 32 đại biểu Đu-ma nhà nước gửi chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về việc ban bố các quy tắc ngày 24 tháng Tám 1909 về cách thức áp dụng điều 96 trong Bộ luật cơ bản]. ― [Заnрос 32-х членов Государственной думы председателю Совета министров по поводу издания правил 24 августа 1909 г. о порядке применения ст. 96 Основных законов]. ― В кн.: Стенографические отчеты [Государственной думы] 1909 г. Сессия третья. Ч. 1. Заседания 1 ―32 (с 10 октября по 18 декабря 1909 г.). Спб., гос. тип., 1910, стр. 162 ―166. (Государственная дума. Третий созыв). ― 288, 289-290, 291, 297. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 667 «Lời nói», Xanh Pê-téc-bua. ― «Слово», Спб., 1909, № 791, 10 (23) мая, стр. 3 ― 67, 233, 225. «Lời nói nước Nga», M. ― «Русское Слово», М. ― 197. ― 1909, № 264, 17 (30) ноября, стр. 3 ― 197. Lời tuyên bố của đại biểu n[hững người bôn-sê]-vích Pê-téc-bua [tại Hội nghị ban biên tập mở rộng của báo «Người vô sản»]. ― Заявление, внесенное представителем б[ольшеви]ков из Петербурга [на Совещании расширенной редакции «Пролетария»], ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий»,[Париж], 1909, № 46. Приложение к № 46 газеты «Пролетарий», 16 (3) июля, стр. 7 ― 9. [Lu-na-tsác-xki, A. V.] Mấy lời về «thuyết tạo thần» của tôi. ― [Луначарский, А. В.] Несколько слов о моем «богострoительстве». ― В листовке: Ко всем товарищам! [Paris, кооп. тип. «Союз», 1909], стр. 7 ― 8. (РСДРП). ― 187. ― Sự phản bội sự nghiệp vô sản. (En-ri-cô Phe-ri). ― Измена пролетарскому делу. (Энрико ферри). ― В кн.: Вперед. Сборник статей по очередным вопросам. Изд. гр. «Вперед». [Paris, кооп. тип. «Союз»], июль 1910, стлб. 32 ―37. (РСДРП). Подпись: Воинов. ― 410. Ma-xlốp, P. P. Lời tựa [viết cho tập 2 của cuốn «Vấn đề ruộng đất ở Nga»]. ― Маслов, П. П. Предисловие [ко 2- му тому книги «Аграрный вопрос в России»]. ― В кн.: Маслов, П. П. Аграрный вопрос в России. Т. II. Кризис крестьянского хозяйства и крестьянское движение. Спб., тип. «Общественная Польза», 1908, стр. VII-VIII. ― 172. ― Phong trào nông dân 1905-7. ― Крестьянское движение 1905―7 г. ― В кн.: Общественное движение в России в начале ХХ-го века. Под ред. Л. Мартова, П. Маслова и А. Потресова. Т. II, ч. 2. а) Массовое дижение. b) Главнейшие моменты в истории русского марксизма. Спб., тип. «Общественная Польза», 1910, стр. 203 ―282. ― 468. ― Sự phát triển của nền kinh tế quốc dân và ảnh hưởng của nó đến cuộc đấu tranh giữa các giai cấp trong thế kỷ XIX. ― Развитие народного хозяйства и влияние его на борьбу классов в XIX веке. ― В кн.: Общественное движение в России в начале XX - го ве- B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 668 ка. Под ред. Л. Мартова, П. Маслова и А. Потресова. Т. I. Предвестники и основные причины движения. Спб., тип. «Общественная Польза», 1909, стр. 643-662, в отд.: Итоги. ― 174-175, 400, 465, 468. ― Vấn đề ruộng đất ở Nga. T. II. Khủng hoảng của kinh tế nông dân và phong trào nông dân. ― Аграрный вопрос в России. Т. II. Кризис крестьянского хозяйства и крестьянское движение. Спб., тип. «Общественная Польза», 1908. VIII, 457, 135 стр.: 4 л. карт. ― 172-174, 175, 176. Mác, C. Dự luật về việc bãi bỏ những đảm phụ phong kiến. ― Маpкс, К. Законопроект об отмене феодальных повинностей ― xem Marx, K. Köln, 29. Juli. ― Khủng hoảng và phản cách mạng. II. Ngày 12 tháng Chín 1848 ― Кризис и контрреволюция. II. 12 сентября 1848 г . ― xem Marx, K. Berliner Gegenrevolution. ― Phê phán cương lĩnh Gô-ta. Những nhận xét về bản cương lĩnh của Đảng công nhân Đức. Ngày 5 tháng Năm 1875. ― Критика Готской программы. Замечания к программе германской рабочей партии. 5 мая 1875 г. ― 324. ― Thư gửi V. Brắc-kê. Ngày 5 tháng Năm 1875. ― Письмо В. Ьракке. 5 мая 1875 г. ― 324. ― Thư gửi L. Cu-ghen-man. Ngày 17 tháng Tư 1871. ― Письмо Л. Кугельману. 17 апреля 1871 г. ― 476. ― Tư bản. Phê phán khoa kinh tế chính trị, t. I. 1867. ― Капитал. Критика политической экономии, т. I. 1867 г. ― 430. Mác- tốp, L. Bổ sung vào điểm «sửa đổi». ― Мартов, Л. Дополнение к «поправке». – «Голос Социал-Демократа», [Париж], 1909, № 16- 17, август- сентябрь, стр. 15 ― 16. ― 185-186, 195. ― Đi đâu? ― Ку∂а u∂mи? ― «Голос Социал-Демократа», [Париж], 1909, № 13, апрель, стр. 2 ― 5. ― 176-178. ― Kết quả của sự phát triển về chính trị. ― Итоги политического развития. ― В кн.: Общественное движение в Рoссии в начале XX- го века. Под ред. Л. Мартова, П. Маслова и А. Потресова. Т. I. Предвестники и основные причины движения. Спб., тип. «Общественная Польза», 1909, стр. 663 ― 676. Подпись: Л. М. ― 177. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 669 ― Những nguyên nhân nhỏ dẫn đến một sự bực tức lớn. – Маленькие причины великой обиды. ― В кн.: Необходимое дополнение к «Дневникам» Г. В. Плеханова. Изд. ред. «Голоса Социал- Демократа». [Paris, кооп. тип. «Союз», апрель 1910], стлб. 8 ―16. (РСДРП). ― 325, 347, 349, 388, 389, 391. ― Những xung đột trong đảng công nhân Đức. ― Конфликты в германской рабoчей партии. ― «Наша Заря», Спб., 1910, № 7, стр. 76 ―90, в отд.: Иностранное обозрение. ― 475, 517, 521. ― G. V. Plê-kha-nốp chống lại «chủ nghĩa cơ hội trong lĩnh vực tổ chức». ― Г. В. Плеханов прoтив «организационного оппортунизма». ― «Голос Социал-Демократа», [Париж], 1909, № 16 ―17, август- сентябрь, стр. 9 ― 11. ― 184-185. ― Trên con đường đúng đắn. ― На верном пути. ― «Голос Социал- Демората», [Париж], 1910, № 19 ―20, январь―февраль, стр. 19 ―20. ― 261, 262, 264, 330, 383. ― Về «chủ nghĩa thủ tiêu». ― «О ликвидаторстве». ― «Голос Социал-Демократа», [Париж], 1909, № 16 ―17, август–сентябрь, стр. 1 ―4. ― 182, 183, 184, 188-189. Mác- tư-nốp, A. Tình hình trong đảng. (Tổng kết hội nghị toàn thể Ban chấp hành trung ương). ― Мартынов, А. Положение дел в партии. (Итоги пленума ЦК). ― «Голос Социал-Демократа», [Париж], 1910, № 19 ― 20, январь ― февраль, стр. 17 ― 19. ― 339-341, 353-354, 355-361, 363, 376, 386, 388. ― Trong sự tìm kiếm tính nguyên tắc. ― В поисках за принципиальностью. (См. Г. В. Плеханов. «Комедия ошибок» . «Дневник Соц Дем». Февраль, № 10). ― В кн.: Необходимое дополнение к «Дневникам» Г. В. Плеханова. Изд. ред. «Голоса Социал-Демократа». [Paris, кооп. тип. «Союз», апрель 1910], стлб. 1 ― 8. (РСДРП). ― 325. ― Vấn đề ruộng đất trong Đu-ma phản cách mạng. ― Аграрный вопрос в контрреволюционной Думе. ― «Голос Социал- Демократа», [Женева], 1908, № 10−11, ноябрь−декабрь, стр. 5 ―14. ― 178-179. Mác-xi-mốp, N. ― Максимов, Н. ― xem Bô-gđa-nốp, A. Mác-xim Goóc-ki. ― Максим Горький. (По телеграфу от нашего корреспондента). Париж, 16 (29), XI. ― «Русское Слово», М., 1909, № 264, 17 (30) ноября, стр. 3. ― 197. B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 670 Mi-li-u-cốp, P. N. Các chính đảng ở trong nước chúng ta và trong Đu- ma. ― Милюков, П. Н. Наши политические партии в стране и в Думе. ― «Речь», Спб., 1909, № 324 (1204), 25 ноября (8 декабря), стр. 2; № 325 (1205), 26 ноября (9 декабря), стр. 2; № 330 (1210), 1 (14) декабря, стр. 2; № 351 (1231), 22 декабря 1909 (4 января 1910), стр. 2. ― 228-237. Mi-rốp, V. ― Миров, В. ― xem I-cốp, V. C. Một sự tái phạm đáng buồn. ― Печальный рецидив. ― В кн.: Необходимое дополнение к «Дневникам» Г. В. Плеханова. Изд. ред. «Голосa Социал-Демократа». [Paris, кооп. тип. «Союз», апрель 1910], стлб. 28 ― 32. (РСДРП). ― 389, 392, 394. «Ngày mới». ― «Новый День», [Спб], 1909, № 6, 24 августа (6 сентября), стр. 1. ― 159. [Nghị quyết của Ban chấp hành trung ương của Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga về bản tham luận của đảng đoàn dân chủ - xã hội trong Đu-ma về việc bưng bít hoạt động của tiểu ban quốc phòng trong Đu-ma ]. ― [Резолюция ЦК РСДРП по повобу выступления социал-демократической фракции в Думе по вопросу о закрытии дверей думской комиссии по государственной обороне ]. ― «Социал-Демократ», [Вильно - Спб], 1908, № 1, Февраль стр. 35. Под общ. загл.: Деятельность Центрального Комитета, в отд.: Из партии. ― 46. [Nghị quyết của Ban chấp hành trung ương của Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga về công tác trong các công đoàn]. ― [Резолюция ЦК РСДРП о работе в профессиональных союзах]. ― «Социал- Демократ», [Вильно - Спб], 1908, № 1, Февраль, стр. 38 ―39, в отд.: Из партии. ― 46. Nghị quyết của Ban chấp hành trung ương [của Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga] về hợp tác xã. ― Резолюция ЦК [РСДРП] о кооперативах. ― «Социал-Демократ», ― [Вильно ― Спб.], 1908, № 1, Февраль, стр. 37 ―38, в отд.: Из партии. ― 46. Nghị quyết của Hội đồng nhà trường đảng. Ngày 26 tháng Tám 1909. ― Резолюция Совета парт. школы. 26 августа 1909 г. ― В листовке: К вопросу о партийной школе. (Четыре документа). Изд. парт. школы. Б. м., 1909, стр. 2 (РСДРП). ― 154-155. Nghị quyết của Hội nghị toàn thành Mát-xcơ-va Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga về thái độ đối với đảng đoàn Đu-ma. ― Резолюция Мо- B¶n chØ dÉn c¸c s¸ch b¸o vµ tµi liÖu gèc 671 сковской общегородской конференции РСДРП об отношении к думской фракции. ― «Пролетарий», Женева, 1908, № 31, 17 (4) июня, стр. 5 ―6. ― 60, 110, 156. Nghị quyết của Nhóm trợ giúp số 2 ở Pa-ri của Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga. Ngày 30 tháng Ba 1910. ― Резолюция 2-й Парижской группы содействия РСДРП. 30 марта 1910 г. [Листовка]. Б. м., 1910. 1 стр. (PСДРП). ― 302. Nghị quyết của «phái triệu hồi» [của Hội nghị toàn thành Mát-xcơ-va Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga. Tháng Năm 1908]. ― Резолюция «отзовистов» [Московской общегородской конференции РСДРП. Май 1908 г.]. ― «Пролетарий», Женева, 1908, № 31, 17 (4) июня, стр. 6. ― 110, 151. Nghị quyết của phái «triệu hồi» Xanh Pê-téc-bua, do phái đó đưa ra phiên họp mở rộng của Ban chấp hành đảng bộ Pê-téc-bua trước khi có hội nghị toàn đảng. ― Резолюция СПБ «отзовистов», предложенная ими расширенному заседанию Пет. ком. nеред общепартийной конференцией. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 44. Приложение к № 44 газ. «Пролетарий», 4 (17) апреля, стр. 1. ― 111. [Nghị quyết của Uỷ ban thực hiện của Ban chấp hành đảng bộ Pê-téc- bua Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga về vấn đề bầu cử Đu-ma nhà nước]. ― [Резолюция Исполнительной комиссии Петербургского комитета РСДРП по вопросу о выборах в Государственную думу]. ― «Пролетарий», [Париж], 1909, № 49, 3 (16) октября, стр. 5, в ст.: Беседа с петербургскими большевиками. ― 187. [Nghị quyết- cương lĩnh hành động, được ban chấp hành đảng bộ Pê-téc- bua Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga thông qua nhân cuộc vận động bầu cử]. ― [Резолюция ― платформа, принятая Петербургским комитетом РСДРП в связи с избирательной кампанией] «Пролетарий», [Париж], 1909, № 49, 3 (16) октября, стр. 8 ―9, в отд.: Хроника. ― 144, 150-151. Nghị quyết do những người men-sê-vích ủng hộ đảng đưa ra tại cuộc họp của Nhóm Giơ-ne-vơ số I thuộc Đảng công nhân dân chủ- xã hội Nga ngày 19 tháng Tư 1910. [Truyền đơn]. ― Резолюция, предлoженная на собрании 1 - ой Женевской группы РСДРП 19 апреля 1910 г. Меньшевиками-партийцами. [Листовка]. Б. м., [1910]. 1 стр. (РСДРП). ― 301, 385. [...]... 190 9] , 4 () 184 673 Ngn c cụng nhõn, Mỏt-xc-va ô ằ, 156 190 8, 5, , 45 107, 111 ôNgụn lunằ, Xanh Pờ-tộc-bua ôằ, 197 , 295 190 9, 167, (1045), 21 (4 ), 3 67, 69, 8 8-8 9, 236 190 9, 208 (1 092 ), 1 (14) 4 8 6-8 8, 89 190 9, 213 (1 097 ), 6 ( 19) , 4 88 190 9, 216, (1100), 9 (22) , 3 89 190 9, 220, (1104), 13 (26) , 4 90 190 9, 317, ( 1 197 ), 18 (1 ), 2. 197 190 9, 318, ( 1 198 ), 19. .. 7 3-7 4, 134 190 9, 1617, - 16 182, 183, 184, 186, 188, 1 89, 194 , 195 , 196 190 9, 1617, - 1 6- ô -. ằ 8 184, 188 191 0, 192 0, - 32 261, 262, 264, 265268, 27 1-2 72, 330, 33 9- 3 41, 35 3-3 58, 360, 367, 371, 37 2-3 73, 375, 3 79, 380, 382, 383, 385, 386, 388, 401, 483 191 0, 21, , 16 372 ôTing vng ca phỏi Bunằ, [Gi-ne-v] ô ằ, [] 363 190 9, 2, , 192 4 62 190 9, 3, , 1116 183 191 0, 4, , 192 3... 190 5, 39, 18 (3 ), 1 5 09 190 5, 1 69, 6 ( 19) , 12 472, 5 09 190 5, 222, 18 (31) , 1 475, 536 190 5, 268, 13 (26) , 1 536 190 6, 57, 11 (24) , 1 480 190 6, 252, 12 (25) , 1 178 190 9, 91 , 28 (11 ), 1 29 2-2 93 190 9, 1 89, 3 (16) , 1 293 Nga hi thỏng Giờng 191 0] [ , y 191 0 .] ô-eằ, [], 191 0, 11, 26 (13) , 11, : , .: 34 3-3 44 190 5, 40, 19 (4 ), 1 5 09 Tsộc-n-sộp-xki,... 2 190 9 .) XXXVII ., 3476 65 Tng thut tc ký [ca u-ma nh nc] 190 9- 1 91 0 K hp th ba.Ph I- III [ ] 190 9- 1 91 0 IIII ., ., 191 0 3 ( ) I 132 ( 10 18 190 9 .) XVI ., 3 796 288, 28 9- 2 90 , 291 , 297 II 3364 ( 20 6 191 0 .) 3164 27 3-2 75 III 6 594 ( 8 9 191 0 .) 3244 28 2-2 83, 28 5-2 86, 288, 28 9- 2 91 [Tx - c-bua-m, X O.] Ch ôlp hinằ v phong tro cụng nhõn [, .] ôằ ôằ, ., 191 0,... 675 190 9, 46, 11 (24) 8 70 - 71, 92 , 143, 193 190 9, 46 p 46 ôằ, 16 (3) 7 3-4 , 6, 8, 9- 1 0, 12, 13, 33, 5 0-5 1, 52, 60, 62, 7 0-7 1, 82, 92 , 113, 114, 127, 143, 14 5-1 46, 152, 168, 3 09, 38 1-3 82, 410, 485 190 9, 4748, 5 (18) 8 8 2-8 3, 130, 144, 150, 156, 393 190 9, 4748 4748 ôằ, 11 (24) , 110 144 190 9, 49, 3 (16) 10 143, 144, 150, 151, 1 59, 187 190 9, 50, 28 (11 ) 8 171, 19 9- 2 02... Xtụ-l-pin ti u-ma nh nc ngy 31 thỏng Ba 191 0 ôT tngằ, Mỏt-xc-va ôằ, ., 191 0, 1, p, 12 23; 191 1, 2, , 192 9 473 ôT tng cụng nhõnằ, [Pờ-tộc-bua - Bộc-lanh - Vỏc-sa-va - Gi-ne-v] ô ằ, [ ] 108 ôT tng Ki-ộpằ ô ằ, 190 9, 308, 7 (20) , 41 9- 4 20 Tng thut tc ký [ca u-ma nh nc] 190 6 K hp th nht T I Cỏc phiờn hp 1 - 18 (t ngy 27 thỏng T n 30 thỏng nm) [ ] 190 6 a I 118 ( 27 30 ) ., ., 190 6,... 306, 397 , 398 191 0, 1516, 12 (30 ), 89 486 191 0, 17, 25 (8 ), 11 452, 45 3- 454, 455, 457 ôNgi vụ snằ [V-boúc-g] Gi-ne-v Pa-ri ôằ [] 3, 4, 9- 1 0, 15, 22, 2 5-2 6, 34, 37, 4 6-4 7, 48, 49, 50, 51, 62, 70, 73, 83, 90 , 92 , 97 , 99 , 1 09, 110, 111, 113, 114, 115, 11 7-1 18, 12 0-1 21, 123, 126, 127, 128, 1 29, 130, 132133, 143, 14 5-1 46, 147, 1 49, 150, 156, 158, 178, 1 79, 183, 1 89, 193 , 194 , 195 , 197 ,... 375 Va-len-ti-np, N V cuc iu tra gn õy c , ô ằ, 190 9, 308, 7(20) 41 9- 4 20 Vỏc-da, V E Ti liu thng kờ v nhng cuc bói cụng ca cụng nhõn ti cỏc cụng xng v nh mỏy trong mi nm 1 89 5-1 90 4 , m 1 89 5-1 90 4 ., , 190 5 79 ( -) 4 89 5 19 * Thng kờ nhng cuc bói cụng ca cụng nhõn ti cỏc cụng xng v nh mỏy trong ba nm 190 6-1 90 8 190 6 - 190 8 ., , 191 0 72, 220 ( -) 47 2- 473,... snằ Thỏng Sỏu 190 9 [M], Nh xut bn ca ng, 193 4, tr 77 2 Ln u tiờn c ng vo nm 193 4 682 Bản chỉ dẫn các sách báo và tài liệu gốc tnh ca phn nc Nga thuc chõu u 190 5 5 0- ., , 190 7 199 .; L ( - ) 230 ôThi miằ, Xanh Pờ-tộc-bua ô ằ, 197 , 233 190 9, 11 893 , 23 (6), 4 223 190 9, 11 897 , 27 (10 ), 3 223 190 9, 12011, 20 a (2 ), 34 223 190 9, 12107, 24 (7 ), 34 197 191 0, 12217,... Giờng 191 0] [] [, 191 0 .] - , [], 191 0, 11, 26 (13) , 10, .: 251, 252, 25 8-2 60, 265, 346, 395 Vic khai tr M Goúc-ki ra khi ng dõn ch - xó hi . ô ằ, ., 190 9, 341, 15 , 6, .: 19 7-1 98 Vic thnh lp u-ma nh nc.[Ngy 6 ( 19) thỏng Tỏm 190 5] [6 ( 19) 190 5 .] ô ằ, ., 190 5, 1 69, 6 ( 19) , 12 472, 5 09 Vụ-bli, C Nhng xu hng trong s phỏt trin nụng nghip c , ô ằ, ., 191 0, . Nga”, Mát-xcơ-va. ― “Ympo Poccuu”, M. ― 197 . ― 190 9, № 31―1, 15 ноября, cтр. 6. ― 197 . ― 190 9, № 35―2, 17 ноября, cтр. 1. ― 197 . ― 190 9, № 38―5, 20 ноября, cтр. 3. ― 197 . ― 190 9, № 39 6, 21. декабря 190 9 (4 января 191 0), стр. 2. ― 22 8- 236. ― 191 0, № 89 (1327), 1 (14) апреля. 8 стр. ― 288, 290 , 29 4-2 96 , 297 , 298 . «Người dân chủ - xã hội»,[Vin-nô ― Xanh Pê-téc-bua ― Pa-ri ― Giơ-ne- vơ] Pê-téc-bua. ― «Речь», Спб. ― 197 , 295 . ― 190 9, № 167, (1045), 21 июня (4 июля), стр. 3. ― 67, 69, 8 8-8 9, 236. ― 190 9, № 208 (1 092 ), 1 (14) августа. 4 стр. ― 8 6-8 8, 89. ― 190 9, № 213 (1 097 ),